GUÍA DE OPERACIÓN DE MÓDULO DE ASROCK WIFI - 802.11G

Guía de Operación de Módulo de
    ASRock WiFi - 802.11g

              1

1. Introducción
El módulo de ASRock WiFi-802.11g es un adaptador de uso fácil de red de área local
inalámbrica (WLAN) para apoyar la función de WiFi + AP. Con el módulo de
ASRock WiFi-802.11g, usted puede fácilmente crear un ambiente inalámbrico y
disfrutar de la comodidad de la conectividad de red inalámbrica. Por lo tanto, desde
cualquier lugar dentro del recinto de señales, usted será capaz de jugar los juegos de
LAN, conectarse a Internet, conseguir acceso y compartir impresoras, y hacer las
llamadas de teléfono de Internet fácilmente. Por favor, lea esta guía de operación
cuidadosamente antes de empezar a instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11g.

1.1 Especificaciones
Estándar                                   - IEEE 802.11g
Tasa de datos                              - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps
Seguridad                                  - Modo de Access Point (modo de AP):
                                             WEP, WPA
Tipos de Arquitectura de RED               - Modo de Access Point (modo de AP)
                                           - Modo de Station(Estación): modo de
                                             infraestructura y modo de Ad-Hoc
Banda de frecuencia                        - 2.4~2.5GHz
Gama de operación                          - Interior: 80ft (30m)
                                           - Al aire libre: 200ft (60m)
                                           * La gama se varía en diferentes
                                              ambientes
Número de Dispositivos Conectados          - más de 16 estaciones
(Mode de AP)
Antena                                     - ASRock WiFi-802.11g omni- antena
                                             direccional
LED                                        - LED verde de transmisión de datos
                                           (AIRE)
OS de Apoyo                                - Windows® XP / XP 64-bit / VistaTM /
                                             VistaTM 64-bit
Compatibilidad                             - Compatible completamente con los
                                           productos estándares de IEEE 802.11g
Apoyo de Software                          - ASRock WiFi-802.11g Wizard

                                           2

1.2. Indicadores de LED y Puerto de Antena
El módulo de ASRock WiFi-802.11g dispone de un LED verde para el estado de
transmisión montado en placa, y un puerto de antena para la conexión con la antena
externa.

                                                                 Antenna Port

                                                          LED

Estado de LED                                Indicación
On (Encendido)                               Encendido, no se dispone de actividad
                                             de datos
Off (Apagado)                                Apagado, sin conexión inalámbrica
Destello rápido                              Transmisionando/ recibiendo datos
Destello lento                               Encuesta de sitio

1.3. Gama de señal
La gama de señal del módulo de ASRock WiFi-802.11g se varía del ambiente de
operación. Los obstáculos tales como las paredes y las barreras de metal se pueden
absorber y reflejar los señales de ratio. Los dispositivos como los hornos de
microondas también se pueden interferir la red inalámbrica.

Gama de Señal:
Interior 80ft (30m), al aire libre 200ft (60m)

Por defecto, el módulo de ASRock WiFi-802.11g debería ajustar automáticamente la
velocidad de transmisión de datos. Cuanto más se acerque las estaciones inalámbricas,
mejor la velocidad de transmisión y de señal.

                                            3

2. Instalación & Software de Hardware

2.1 Requisitos del Sistema
Before installing ASRock WiFi-802.11g module to your motherboard, please make
sure your system satisfies the following requirements.
Antes de instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11g a la placa base, por favor
asegúrese de que su sistema se cumple con los requisitos siguientes.

1. La placa base de ASRock con la cabecera de WiFi o WiFi/E (negro)
   (por favor consulte al manual de la placa base de ASRock para la ubicación de la
   cabecera de WiFi o WiFi/E.)

   cabecera de WiFi (2 x 6 Pin)           cabecera de WiFi/E(2 x 8 Pin)

2. Un mínimo de 64 MB de memoria del sistema.
3. Sistema operativo: Windows® XP / XP 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit
4. Una unidad óptica / CD-ROM para controlador y la instalación de programa.

2.2 Instalación del módulo de ASRock WiFi-802.11g y de Antena
Después de asegurarse de que su sistema se cumple con los requisitos mencionados
arriba, por favor siga los pasos siguientes para instalar su módulo de ASRock
WiFi-802.11g. Si la placa base que usted compra es equipada con el módulo de
ASRock WiFi-802.11g y ya es atornillado al lado del conector de audio del panel de
I/O, por favor omita el paso de 2 a 6.

1. Por favor apague el PC antes de instalar el módulo de ASRock WiFi-802.11g.
2. Traslade su placa base del chasis.
3. Apriete el soporte a la correcta posición del chasis con los tornillos.
4. Enchufe el módulo de ASRock WiFi-802.11g con su conector-lado a la cabecera de
   WiFi o WiFi/E (negro) en la placa base. (La ubicación de la cabecera de WiFi o
   WiFi/E se puede variar en los modelos de placa base. Por favor consulte a su
   manual de la placa base para su diseño).

                                          4

Connector-side

                                     WIFI or WIFI/E Header

* La cabecera de WiFi viene en el diseño de WiFi(2 x 6 pin)y WiFi/E(2 x 8 Pin) respectivamente, pero
  para enchufar el módulo de ASRock WiFi-802.11g sobre ella, por favor alinée el conector del
  módulo a la parte izquierda de La cabecera.
5. Apriete el módulo de ASRock WiFi-802.11g a la placa base con los tornillos.
6. Coloque su placa base al chasis.
7. Conecte el cable - fin de la antena al puerto de antena en el el módulo de ASRock
   WiFi-802.11g.

8. Coloque la antena en un lugar elevado. Una posición amplia y abierta se aumentará
   la gama del funcionamiento.

2.3. Instalación de Controlador y de Programa
Después de terminar la instalación del hardware, usted debe instalar el controlador y
el programa de WiFi a su sistema. Por favor arranque su sistema y siga los pasos
siguientes para instalar el controlador y el programa de WiFi.

1. Inserte el CD del apoyo de la placa base de ASRock a la unidad óptica.
2. El sistema automáticamente se mostrará el menú del controlador. Haga clic
   “ASRock WiFi-802.11g Driver and Utility” ("Controlador y programa de ASRock
   WiFi-802.11g ") y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación
   del controlador.
   Después de estos pasos, el controlador y el programa de WiFi son instalados en su
   sistema en el mismo tiempo.

                                                 5

Nota:
* Microsoft® ha emitido un hotfix para mejorar la conectividad y el funcionamiento de la red
  inalámbrica en el sistema de Windows® Vista-basado. Para descargar el hotfix, por favor vaya
  a: http://support.microsoft.com/kb/928152/en-us
* Microsoft ® también ha publicado tres hotfix para mejorar la conectividad para la transferencia
  de archivos de gran tamaño en el sistema de Windows® Vista-basado. Para descargar los tres
  hotfix, por favor vaya a:
 z      "La conexión se ha perdido" - este mensaje de error puede ocurrir cuando se intenta de
        copiar un archivo grande de un ordenador de Windows® Vista-basado a otro ordenador de b
        Windows® Vista-based, el enlace de hotfix: http://support.microsoft.com/kb/932045/en-us
 z      Cuando copia archivos de gran tamaño o desde los sistemas operativos anteriores, la
        operación de copia puede ser más lento que lo previsto en algunos ordenadores de
        Windows® Vista-basado, el enlace de hotfix: http://support.microsoft.com/kb/932170/en-us
 z      El proceso de copia puede dejer de responder cuando se intenta de copiar archivos desde un
        servidor en una red al ordenador de Windows® Vista-basado, el enlace de hotfix:
        http://support.microsoft.com/kb/931770/en-us

2.4. Configuración de programa
Después de haber instalado el controlador y el progama en su sistema, ahora está
dispuesto a configurar el programa en su red. El módulo de ASRock WiFi-802.11g se
soporta dos tipos del modo de red inalámbrica: Modo de Access Point (Modo de
AP) y Modo de Estación. Por favor siga la introducción siguiente y seleccione el
modo más adecuado al tiempo de la configuración.

A. Modo de Access Point (Modo de AP)
Si desea compartir el acceso a Internet con las estaciones inalámbricas en su ambiente,
tales como PC, portátil y otros dispositivos, puede configurar el módulo de ASRock
WiFi-802.11g en el modo de access point (Modo de AP). En este modo, el módulo de
ASRock WiFi-802.11g se convierte en el punto de acceso inalámbrico que se dispone
de red de área local y de acceso a Internet para sus estaciones inalámbricas. La
característica del Modo de AP es ideal para las redes del hogar/SOHO con varios
ordenadores, una impresora compartida, y una conexión compartida a Internet.

                                                  6

Internet          ADSL or Cable         Printer 1
                   Modem (if any)

                                       ASRock MB With
                                       WiFi-802.11g
                                       Module

                                                     Station 4
            Station 1

                                       Station 3

                           Station 2

B. Modo de Estación
Si no va a utilizar la función de AP con el módulo de ASRock WiFi - 802.11g, pero
sólo desea utilizar la función inalámbrica para conectar el punto de acceso (AP), o
conecta con las otras estaciones en la gama inalámbrica en lugar, por favor, instale el
módulo de ASRock WiFi - 802.11g en el modo de estación. Hay dos opciones
previstas en el modo de estación: modo de infraestructura y modo de Ad-hoc. Por
favor, lea las introducción siguiente para las diferencias de estos dos modos.

B-1. Modo de Infraestructura
Si dispone de un punto de acceso actual (AP) en su entorno de red inalámbrica para
unirse a esta estación, puede configurar el módulo de ASRock WiFi - 802.11g en el
modo de Infraestructura. En este modo, el módulo de ASRock WiFi - 802.11g se actúa
como un adaptador inalámbrico. En otras palabras, se centra en un AP que se
proporciona acceso a Internet y comunicación de LAN para las estaciones
inalámbricas, como PC, portátiles y otros dispositivos.

                                                7

ADSL or Cable
 Internet            Modem (if any)       Access Point

     Station 2

                  ASRock MB With
                  WiFi-802.11g Module

                            Station 1

B-2. Modo de Ad-hoc
Si usted no tiene un punto de acceso presente en su entorno de red inalámbrica, puede
configurar el módulo de ASRock WiFi - 802.11g en el modo de Ad-hoc. La red
inalámbrica se reúne de estaciones de trabajo, PC, portátiles y otros dispositivos para
la comunicación inalámbrica.

      Station 2

                  ASRock MB With
                  WiFi-802.11g Module
                              Station 1

                                                     8

3. Configuración General con ASRock WiFi-802.11g Wizard
Si desea configurar fácilmente ASRock WiFi - 802.11g para el uso general, por favor
utilice ASRock WiFi - 802.11g Wizard y siga los procedimientos siguientes de
acuerdo al modo que elija.
Aquí tomamos Windows® VistaTM por ejemplo en las siguientes imágenes. Por que
los procedimientos de configuración son bastante similares en diferentes sistemas
operativos, por favor consulte a los procedimientos siguientes al configurar ASRock
WiFi - 802.11g wizard bajo otros sistemas operativos.

3.1 Instalación del Mode de AP

1. Mueva el cursor del ratón hacia el icono       en la barra de tareas de Windows®
  y haga clic con el botón derecho en el icono.
2. Seleccione ASRock WiFi-802.11g Wizard para arrancar el wizard de
   configuración de WiFi.

3. Seleccione Access Point y haga clic en Next (Siguiente).

4. El sistema se generará automáticamente una SSID para el modo AP. Pueda cambiar

                                              9

el nombre de SSID si lo desea.

5. Seleccione un nivel de Seguridad de Red para su modo de AP. Las opciones
  configurables son OPEN, SHARE WEP y WPA-PSK TKIP. Seleccione un nivel
  adecuado y haga clic en Next (Siguiente).

6. Si selecciona SHARE WEP o WPA-PSK TKIP. Tendrá que introducir una
   contraseña. Pueda escoger a configurar la contraseña, ya sea en modo de ASCII o
   HEX. Si elige el modo de HEX, ingrese 10 dígitos hexadecimales para el cifrado de
   64 bits, o 26 dígitos hexadecimales para el cifrado de 128 bits. Entonces, haga clic
  en Next (Siguiente) para continuar.

                                          10

7. Seleccione su conexión a Internet y haga clic en Next (Siguiente).

Nota:
* Necesita un otro conector de LAN conectado a su ADSL o módem de cable, y lo ha configurado
  para el acceso a Internet. Por favor consulte al manual de su proveedor de ISP para conocer con
  los pasos detalles de configuración.

8. La configuración del modo de AP es completa. Registre la información de la
  configuración en su nota Y haga clic en Finish (Finalizar) para salir de ASRock
  WiFi-802.11g wizard

                                               11

3.2 Instalación del Mode de Estación
Hay dos opciones ofrecidas en el modo de estación: modo de Infraestructura y modo
de Ad-hoc. Por favor lea los siguientes procedimientos de acuerdo al modo que elija.
Para las diferencias del modo de Infraestructura y modo de Ad-hoc, por favor consulte
a la página de 5 y 6 para más detalles.

3.2.1 Instalación del Modo de Infraestructura

1. Mueva el cursor del ratón hacia el icono       en la barra de tareas de Windows®
  y haga clic con el botón derecho en el icono.
2. Seleccione ASRock WiFi-802.11g Wizard para arrancar el wizard de
   configuración de WiFi.

3. Seleccione Station (Estación) y haga clic en Next (Siguiente).

                                          12

4. Seleccione el tipo deseado de red de la estación inalámbrica.Haga clic en
  Infraestructura y Next (Siguiente).

5. Seleccione uno de los sitios encontrados como punto de conexión. Haga clic en
  Next (Siguiente)

                                          13

6. Seleccione la autenticación de red para el modo de Infraestructura. Las opciones
  configurables son Open System, Shared Key, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA
  802.1X, WPA2 802.1X y WEP 802.1X.

Nota:
* Si su sistema operativo es Windows® XP con Service Pack 2, es necesario de instalar el hotfix
  de Microsoft con el fin de apoyar la función de WPA2-Personal. Por favor ve a este enlace para
  descargar el hotfix necesario:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=662BB74D-E7C1-48D6-95EE-145923
  4F4483&displaylang=en

7. Seleccione el Cifrado de Dato. Las opciones configurables son Disabled
   (Discapacitados) y WEP.

                                               14

8. Seleccione el Largo de Clave. Las opciones configurables son 64 Bits y 128 Bits.
   (Si selecciona Disabled (Discapacitados) en la anterior opción de Cifrado de
   Datos, no será capaz de elegir el Largo de Clave.)

9. Introduzca la contraseña de Red y la confirme.

                                          15

10. Haga clic en Finish (Finalizar).

3.2.2 Instalación del Modo de Ad-hoc

1. Mueva el cursor del ratón hacia el icono       en la barra de tareas de Windows®
  y haga clic con el botón derecho en el icono.

                                          16

2. Seleccione ASRock WiFi-802.11g Wizard para arrancar el wizard de
   configuración de WiFi.

3. Seleccione Station (Estación) y haga clic en Next (Siguiente).

4. Seleccione el tipo deseado de red de la estación inalámbrica.Haga clic en Ad-hoc y
   Next (Siguiente).

                                         17

5. Seleccione un IBSS de la lista para unirse, haga clic en Next (Siguiente) y siga los
   pasos siguientes para ingresar la información requerida de esta estación. También
  pueda hacer clic en Create (Crear) para crear un nuevo IBSS, y siga los pasos
  siguientes para entrar la información del IBSS que cree.

6. Seleccione la autenticación de red para el modo de Ad-hoc. Las opciones
  configurables son Open System y WPA2-Personal.

                                           18

Nota:
* Si su sistema operativo es Windows® XP con Service Pack 2, es necesario de instalar el hotfix
  de Microsoft con el fin de apoyar la función de WPA2-Personal. Por favor ve a este enlace para
  descargar el hotfix necesario::
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=662BB74D-E7C1-48D6-95EE-145923
  4F4483&displaylang=en

7. Seleccione el Cifrado de Dato. Las opciones configurables son Disabled
   (Discapacitados) y WEP.

8. Seleccione el Largo de Clave. Las opciones configurables son 64 Bits y 128 Bits.
   (Si selecciona Disabled (Discapacitados) en la anterior opción de Cifrado de
   Datos, no será capaz de elegir el Largo de Clave.)

                                               19

9. Introduzca la contraseña de Red y la confirme.

10. Haga clic en Finish (Finalizar).

                                          20

21

4. Configuración Avanzada en Programa de ASRock

                                   WiFi-802.11g

Si desea configurar ASRock WiFi - 802.11g para el uso avanzado, por favor utilice el
programa de ASRock WiFi - 802.11g y siga los procedimientos siguientes de acuerdo
al modo que elija. Para los usuarios generales, no es necesario de leer la configuración
avanzada siguiente en el programa de ASRock WiFi - 802.11g.
Aquí tomamos Windows® VistaTM por ejemplo en las siguientes imágenes. Por que
los procedimientos de configuración son bastante similares en diferentes sistemas
operativos, por favor consulte a los procedimientos siguientes al configurar el
programa de ASRock WiFi - 802.11g bajo otros sistemas operativos.

4.1 Instalación del Modo de AP

1. Haga doble clic en método abreviado del programa                  en el escritorio o

  haga doble clic en el icono        en su barra de tareas de Windows® para abrir el
  programa de configuración.

2. El programa de configuración se contiene seis botones - Estado, Config, Encuesta,
   Estadísticas, Avanzada y ICS en la columna izquierda. El botón de encuesta se
   muestran en gris en el modo de AP y el botón de ICS se desactiva cuando está en el
  modo de estación. Haga clic en el botón de Config (Config). Haga clic en
  AP/Station Mode (Modo de AP/Estación) -Para el modo de Access Point (Punto
  de Acceso). Luego el módulo de ASRock WiFi-802.11g se cambia al modo de AP
  en varios segundos.

                                           22

3. Haga clic en el botón de ICS para configurar la conexión a Internet que usted desea
   a compartir. Seleccione la conexión correcta y haga clic en Apply (Aplicar).

Nota:
* You need to have another LAN connector connected to your ADSL / cable modem, and already set it
  up for Internet access. Please refer to the manual from your ISP for detailed setup steps.
* Es necesario que tenga otro conector de LAN conectado a su ADSL / módem de cable, y ya se puso
  en marcha para el acceso a Internet. Por favor consulte al manual de ISP (su proveedor de Internet)
  para conocer los pasos de instalación con detalle.

4. Haga clic en el botón de Config y entre en el tab de Monitor de Red. Haga clic en
   el botón de Setup (Configuración) para entrar en la página de Wireless Network
   Properties (Propiedades de Red Inalámbrica) del modo de AP.

                                                   23

5. Usted está dirigido a la página de Wireless Network Properties (Propiedades de
   Red Inalámbrica) para configurar el modo de AP. El sistema se generará
   automáticamente un SSID para el modo de AP. Puede cambiar el nombre de SSID
   si lo desea.

6. Seleccione la autenticación de red para el modo de AP. Las opciones configurables
  son Open System, Shared Key y WPA-PSK. Seleccione una apropiada.

                                         24

7. Seleccione el Cifrado de Dato. Las opciones configurables son Disabled
   (Discapacitados) y WEP.

                                         25

8. Seleccione el Largo de Clave. Las opciones configurables son 64 Bits y 128 Bits.
   (Si selecciona Disabled (Discapacitados) en la anterior opción de Cifrado de
   Datos, no será capaz de elegir el Largo de Clave.)

9. Introduzca la contraseña de Red y la confirme.

                                          26

10. Haga clic en Finish (Finalizar). Y la configuración del modo de AP es
  completada.

4.2 Instalación del Modo de Estación
Hay dos opciones ofrecidas en el modo de estación: modo de Infraestructura y modo
de Ad-hoc. Por favor lea los siguientes procedimientos de acuerdo al modo que elija.
Para las diferencias del modo de Infraestructura y modo de Ad-hoc, por favor consulte
a la página de 5 y 6 para más detalles.

4.2.1 Instalación del Modo de Infraestructura

1. Haga doble clic en método abreviado del programa                en el escritorio o

  haga doble clic en el icono       en su barra de tareas de Windows® para abrir el
  programa de configuración.

                                         27

2. El programa de configuración se contiene seis botones - Estado, Config, Encuesta,
   Estadísticas, Avanzada y ICS en la columna izquierda. El botón de encuesta se
   muestran en gris en el modo de AP y el botón de ICS se desactiva cuando está en el
  modo de estación. Haga clic en el botón de Config (Config). Haga clic en
  AP/Station Mode (Modo de AP/Estación) -Para el modo de Estación. Luego el
  módulo de ASRock WiFi-802.11g se cambia al modo de Estación en varios
  segundos.

3. Haga clic en el botón de Survey (Encuesta).Seleccione uno de los sitios
 encontrados como punto de conexión.

                                         28

4. En la página de Wireless Network Properties (Propiedades de Red
   Inalámbrica), seleccione el modo de Infraestructura.

5. Seleccione la autenticación de red para el modo de Estación. Las opciones
  configurables son Open System, Shared Key, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA
  802.1X, WPA2 802.1X y WEP 802.1X.

                                         29

Nota:
* Si su sistema operativo es Windows® XP con Service Pack 2, es necesario de instalar el hotfix
  de Microsoft con el fin de apoyar la función de WPA2-Personal. Por favor ve a este enlace para
  descargar el hotfix necesario:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=662BB74D-E7C1-48D6-95EE-145923
  4F4483&displaylang=en

6. Seleccione el Cifrado de Dato. Las opciones configurables son Disabled
   (Discapacitados) y WEP.

7. Seleccione el Largo de Clave. Las opciones configurables son 64 Bits y 128 Bits.
   (Si selecciona Disabled (Discapacitados) en la anterior opción de Cifrado de
   Datos, no será capaz de elegir el Largo de Clave.)

                                               30

8. Introduzca la contraseña de Red y la confirme.

9. Haga clic en Finish (Finalizar).

4.2.2 Instalación del Modo de Ad-hoc

1. Haga doble clic en método abreviado del programa                  en el escritorio o

  haga doble clic en el icono         en su barra de tareas de Windows® para abrir el

                                           31

programa de configuración.

2. El programa de configuración se contiene seis botones - Estado, Config, Encuesta,
   Estadísticas, Avanzada y ICS en la columna izquierda. El botón de encuesta se
   muestran en gris en el modo de AP y el botón de ICS se desactiva cuando está en el
  modo de estación. Haga clic en el botón de Config (Config). Haga clic en
  AP/Station Mode (Modo de AP/Estación) -Para el modo de Estación. Luego el
  módulo de ASRock WiFi-802.11g se cambia al modo de Estación en varios
  segundos.

3. Haga clic en el botón de Survey (Encuesta). Haga doble clic en un IBSS de los
   encontrados sitios para unirse, mueva al paso 5, y consulte a los siguientes pasos
   para ingresar la información requerida de esta estación. Si espera a crear un nuevo
  IBSS, por favor haga clic en Profile Manager y mueva al paso 4.

                                          32

4. En la página de Profile Manager, haga clic en Add (Agregar) y siga los pasos
   siguientes para entrar la información del IBSS que cree.

5. En la página de Wireless Network Properties (Propiedades de Red
   Inalámbrica), seleccione el modo de Ad-hoc.

                                         33

6. Seleccione la autenticación de red para el modo de Estación. Las opciones
  configurables son Open System y WPA2-Personal.

Nota:
* Si su sistema operativo es Windows® XP con Service Pack 2, es necesario de instalar el hotfix
  de Microsoft con el fin de apoyar la función de WPA2-Personal. Por favor ve a este enlace para
  descargar el hotfix necesario:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=662BB74D-E7C1-48D6-95EE-145923
  4F4483&displaylang=en

7. Seleccione el Cifrado de Dato. Las opciones configurables son Disabled
   (Discapacitados) y WEP.

                                               34

8. Seleccione el Largo de Clave. Las opciones configurables son 64 Bits y 128 Bits.
   (Si selecciona Disabled (Discapacitados) en la anterior opción de Cifrado de
   Datos, no será capaz de elegir el Largo de Clave.)

9. Introduzca la contraseña de Red y la confirme.

                                          35

10. Haga clic en Finish (Finalizar).

                                       36