Guía de usuario del HPE G3 KVM Console Switch
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de usuario del HPE G3 KVM Console Switch Resumen Este documento está dirigido a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Hewlett Packard Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.
© Copyright 2014, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. Hewlett Packard Enterprise no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software, es necesaria una licencia válida de Hewlett Packard Enterprise. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. Número de referencia: 785985-071R Enero de 2016 Edición: 2 Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Contenido
1 Introducción ........................................................................................................7
Información general sobre el HPE G3 KVM Console Switch ..............................................................7
2 Instalación del HPE G3 KVM Console Switch ....................................................8
Instrucciones de seguridad para el montaje en bastidor .....................................................................8
Lista de comprobación de la instalación ..............................................................................................8
Contenido del kit del conmutador de consola ................................................................................8
Elementos necesarios no incluidos ................................................................................................8
Herramientas necesarias ................................................................................................................9
Montaje en bastidor del conmutador de consola .................................................................................9
Realización de una instalación de montaje estándar .....................................................................9
Realización de una instalación de montaje en estante ................................................................10
Realización de una instalación de montaje lateral .......................................................................11
Componentes del conmutador de consola ........................................................................................14
Conexión del conmutador de consola local .......................................................................................15
Llave de acceso remoto .....................................................................................................................16
Conexión de la RAK .....................................................................................................................16
3 Instalación del adaptador de interfaz ...............................................................18
Integración del IA ...............................................................................................................................18
Conexión del IA .................................................................................................................................18
4 Conexión en cascada de conmutadores de consola ........................................19
Modelos de conmutador de consola compatibles .............................................................................19
HPE IP Console Switch ................................................................................................................19
Ejemplo de una configuración en cascada del HPE IP Console Switch .................................20
Conexión en cascada de dos sistemas HPE G3 KVM Console Switch ............................................20
Cuadro de conexión en cascada .......................................................................................................21
5 Funcionamiento del puerto local ......................................................................22
Introducción .......................................................................................................................................22
Acceso al cuadro de diálogo Main ...............................................................................................22
Visualización de servidores ...............................................................................................................22
Visualización de la columna de puertos .......................................................................................23
Visualización de la columna de estado de los servidores ............................................................23
Selección de servidores .....................................................................................................................24
Conmutación flexible .........................................................................................................................24
Conmutación flexible a un servidor ..............................................................................................24
Configuración de conmutadores para la conmutación flexible .....................................................24
Conmutación flexible a un servidor anterior .................................................................................24
Desconexión de un servidor .........................................................................................................25
Uso de teclas básicas de desplazamiento por la OSD ......................................................................25
Configuración del cuadro de diálogo Setup .......................................................................................26
Acceso al cuadro de diálogo Setup ..............................................................................................26
Gestión de tareas de rutina para servidores ................................................................................26
Cambio del comportamiento de la presentación ...............................................................................27
Acceso al cuadro de diálogo Menu ..............................................................................................27
Selección del orden de presentación de los servidores ...............................................................27
Selección y configuración del comando de la tecla de acceso directo de la OSD .......................27
Configuración del tiempo de retraso de la pantalla ......................................................................28
Configuración de la seguridad del conmutador de consola local ......................................................28
Acceso al cuadro de diálogo Security ..........................................................................................28
Cambio de la contraseña ..............................................................................................................28
Configuración de la protección mediante contraseña ..................................................................29
Contenido 3
Inicio de sesión en el conmutador de consola .............................................................................29
Cancelación de la protección mediante contraseña .....................................................................29
Restablecimiento de la contraseña del conmutador de consola ..................................................29
Abandono del modo de protector de pantalla ..............................................................................30
Activación del modo de protector de pantalla sin la protección mediante contraseña .................30
Desactivación del protector de pantalla .......................................................................................30
Control del indicador de estado .........................................................................................................31
Acceso al cuadro de diálogo Flag Setup ......................................................................................31
Presentación del indicador de estado ..........................................................................................31
Configuración del idioma de la interfaz de la OSD ............................................................................32
Asignación de tipos de dispositivos ...................................................................................................32
Acceso al cuadro de diálogo Devices ..........................................................................................33
Modificación de tipos de dispositivos ...........................................................................................33
Asignación de nombres de servidores ...............................................................................................34
Acceso al cuadro de diálogo Names ............................................................................................34
Asignación de nombres a los servidores ......................................................................................34
Cambio del idioma del teclado ...........................................................................................................35
Acceso al cuadro de diálogo Keyboard ........................................................................................35
Selección del idioma del teclado ..................................................................................................35
Configuración de patrones de búsqueda ...........................................................................................36
Acceso al cuadro de diálogo Scan ...............................................................................................36
Adición de servidores a la configuración de búsqueda ................................................................36
Eliminación de servidores de la configuración de búsqueda .......................................................37
Activación del modo de búsqueda ...............................................................................................37
Desactivación del modo de búsqueda .........................................................................................38
Configuración de los modos de conmutación y de uso compartido ..................................................38
Acceso al cuadro de diálogo Switch .............................................................................................38
Configuración de los modos de conmutación y de uso compartido .............................................38
Configuración de los ajustes de red ..................................................................................................39
Gestión de tareas de conmutador de consola mediante la OSD ......................................................39
Acceso al cuadro de diálogo Commands .....................................................................................40
Presentación de información de versiones ........................................................................................40
Acceso al cuadro de diálogo Version ...........................................................................................40
6 Uso de la interfaz web integrada (OBWI) .........................................................41
Configuración del servidor web integrado .........................................................................................41
Inicio de la OBWI ...............................................................................................................................41
Conexión con la OBWI remota a través de un cortafuegos .........................................................44
Gestión de los conmutadores de consola .........................................................................................44
Visualización de la información del sistema ......................................................................................45
Generación de un certificado .............................................................................................................46
Reinicio y actualización del conmutador de consola KVM ................................................................47
Reinicio del conmutador de consola KVM ....................................................................................47
Actualización del firmware del conmutador de consola ...............................................................47
Almacenamiento y restauración de configuraciones y bases de datos de usuarios ....................48
Almacenamiento de la base de datos de usuarios o la configuración de un conmutador
gestionado ...............................................................................................................................48
Restauración de la base de datos de usuarios o la configuración de un conmutador gestionado
.................................................................................................................................................4 9
Información de identidad y ubicación ................................................................................................49
LDS y PDS ...................................................................................................................................49
Visualización de la información de la versión ....................................................................................50
Configuración de red .........................................................................................................................50
Configuración general ..................................................................................................................51
Configuración de direcciones .......................................................................................................51
4 Contenido
SNMP ................................................................................................................................................51
Configuración de parámetros SNMP ............................................................................................52
Configuración de los eventos de auditoría ........................................................................................52
Configuración de destinos de los eventos .........................................................................................52
Configuración de un IA ......................................................................................................................52
Eliminación de un IA .....................................................................................................................53
Actualización de un IA ..................................................................................................................53
Inicio de una sesión ...........................................................................................................................54
Configuración general de la sesión ..............................................................................................54
Sesiones activas ................................................................................................................................55
Configuración de las cuentas de usuario locales ..............................................................................55
Niveles de acceso ........................................................................................................................55
Configuración del software DSView ..................................................................................................56
Cierre de una sesión KVM .................................................................................................................56
7 Gestión de servidores remotos mediante el Visor de sesión de vídeo ............57
Acerca del Visor de sesión de vídeo .................................................................................................57
Ventana del Visor de sesión de vídeo ..........................................................................................58
Configuración de la barra de herramientas .......................................................................................59
Ajuste del tamaño de la ventana .......................................................................................................59
Ajuste de la vista ................................................................................................................................59
Actualización de la imagen ................................................................................................................60
Ajuste manual de la configuración de vídeo ......................................................................................60
Configuración de vídeo del dispositivo de destino .......................................................................62
Ajuste automático de vídeo ..........................................................................................................62
Patrón de prueba de vídeo ...........................................................................................................62
Configuración del color .................................................................................................................62
Contraste y brillo .....................................................................................................................62
Configuración del ruido ......................................................................................................................63
Configuración del ratón ......................................................................................................................63
Tipo de cursor ...............................................................................................................................63
Escala del ratón ............................................................................................................................65
Alineación y sincronización del ratón ...........................................................................................65
Transferencia del teclado ...................................................................................................................65
Macros ...............................................................................................................................................66
Almacenamiento de capturas de pantalla .........................................................................................66
Cierre de una sesión del Visor de vídeo ............................................................................................67
8 Funcionamiento del terminal ............................................................................68
Información general sobre el funcionamiento del terminal ................................................................68
Configuración de la red ......................................................................................................................68
Opciones del menú principal de la consola .......................................................................................69
Gestión del firmware .....................................................................................................................69
Activar los mensajes de depuración .............................................................................................69
Definir/Cambiar la contraseña ......................................................................................................69
Restaurar la configuración predeterminada de fábrica ................................................................69
Restablecer el conmutador ...........................................................................................................69
Configurar los puertos de la interfaz web .....................................................................................69
Salir ..............................................................................................................................................69
9 Solución de problemas .....................................................................................70
Requisitos de longitud de la conexión ...............................................................................................70
Distribución de patillas del puerto DIAG ............................................................................................70
Tabla de solución de problemas ........................................................................................................70
10 Información normativa ....................................................................................72
Información de garantía......................................................................................................................72
Contenido 5
Información normativa........................................................................................................................72
Marca para Belarús, Kazajistán y Rusia.......................................................................................72
Declaración de contenido de materiales RoHS para Turquía.......................................................73
Declaración de contenido de materiales RoHS para Ucrania.......................................................73
Aviso para Corea ...............................................................................................................................73
11 Asistencia y otros recursos..............................................................................75
Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise.............................................................................75
Acceso a las actualizaciones..............................................................................................................75
Páginas web.......................................................................................................................................76
Soporte remoto...................................................................................................................................76
12 Siglas y abreviaturas ......................................................................................77
13 Comentarios sobre la documentación.............................................................79
Índice....................................................................................................................80
6 Contenido
1 Introducción
Información general sobre el HPE G3 KVM Console Switch
El HPE G3 KVM Console Switch es un conmutador KVM analógico que proporciona acceso
local a los servidores del centro de datos y acceso remoto cuando se utiliza una RAK (llave de
acceso remoto) opcional (AF650A).
Los adaptadores de interfaz (IA) USB, serie y BladeSystem permiten la conexión KVM directa
con los dispositivos. El G3 KVM Console Switch es compatible con todos los IA anteriores, con
la excepción del KVM Console Serial/Power G2 Interface Adapter (AF625A).
El G3 KVM Console Switch no es compatible con Virtual Media ni con CAC (tarjetas inteligentes).
Cuando se utilizan con el G3 KVM Console Switch, los IA compatibles con VM/CAC solo
proporcionan funcionalidad de teclado, vídeo y ratón.
El G3 KVM Console Switch proporciona una presentación en pantalla (OSD) local para la gestión
local del conmutador y una interfaz web integrada (OBWI) remota basada en web para su gestión
remota. A la OSD se accede a través del puerto local. A la OBWI se accede directamente desde
el conmutador mediante un explorador. La OBWI también proporciona una sesión KVM remota
para los dispositivos de destino cuando se utiliza la RAK opcional. A la interfaz de consola de
terminal se accede mediante el puerto DIAG y una pantalla de terminal o un PC en el que se
ejecute software de emulación de terminal.
El G3 KVM Console Switch es compatible con IPv4 y con IPv6.
Información general sobre el HPE G3 KVM Console Switch 7
2 Instalación del HPE G3 KVM Console Switch
Instrucciones de seguridad para el montaje en bastidor
El G3 KVM Console Switch se suministra con soportes de montaje en bastidor para facilitar su
integración en el bastidor. Estabilice el bastidor en una ubicación permanente antes de instalar
el equipo. Procure no sobrecargar o cargar de forma irregular los módulos del bastidor.
Al montar este producto en bastidor, tenga en cuenta los factores que se indican a continuación:
• Temperatura ambiente de funcionamiento elevada: en un conjunto de módulos de bastidor
cerrado o de varias unidades, la temperatura ambiente del bastidor puede ser superior a la
de la habitación. Coloque el equipo en un entorno compatible con la temperatura de
funcionamiento.
• Flujo de aire reducido: en el bastidor debe mantenerse siempre el flujo de aire necesario
para un funcionamiento seguro del equipo.
• Sobrecarga del circuito: cuando conecte el equipo al circuito de alimentación, tenga en
cuenta el efecto que puede provocar la sobrecarga de los circuitos en la protección contra
sobrecarga y en el cableado de alimentación. Tenga en cuenta la potencia nominal indicada
en la placa de características del equipo cuando se ocupe de este tema.
• Conexión a tierra fiable: mantenga una conexión a tierra fiable del equipo montado en
bastidor. Preste especial atención a aquellas conexiones de alimentación que no se realicen
directamente al circuito de derivación, como las que usan regletas.
• Orientación del producto: el equipo no debe montarse con el panel posterior hacia abajo.
Lista de comprobación de la instalación
Antes de comenzar la instalación, consulte las siguientes listas para asegurarse de que ha
recibido todos los componentes que incluyen.
Contenido del kit del conmutador de consola
• Conmutador de consola
• Cables de alimentación
• Kit para montaje en bastidor
• Adaptador de cable serie DB9 a CAT5
• Kit de documentación
Este kit puede contener piezas adicionales en caso de que sean necesarias.
Elementos necesarios no incluidos
• IA (página 18)
Se necesita un IA con una de las conexiones siguientes para cada servidor o dispositivo.
◦ Conexión USB
◦ Conexión serie
◦ Conexión HPE BladeSystem
• Cable UTP CAT5 o superior
8 Instalación del HPE G3 KVM Console Switch
Herramientas necesarias
Según el procedimiento utilizado, pueden ser necesarias las siguientes herramientas:
• Destornillador Phillips
• Herramienta de inserción de tuercas prisioneras (se proporciona con el kit de hardware
original del bastidor)
Montaje en bastidor del conmutador de consola
Para instalar el G3 KVM Console Switch en el bastidor:
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios, no monte este producto con el panel
posterior, que es el lado del conmutador de consola KVM con los conectores de E/S y la entrada
de alimentación de CA, orientado hacia abajo (orientado hacia el suelo).
1. Antes de instalar el G3 KVM Console Switch en el bastidor, conéctelo a una fuente de
alimentación con los cables de alimentación proporcionados y encienda la unidad.
El LED de estado del sistema se enciende pasados unos segundos. Si no se ilumina el
indicador LED de estado del sistema, asegúrese de que está encendido el botón de
alimentación, de que está conectado el cable de alimentación y de que la fuente de
alimentación es válida.
2. Seleccione una de las siguientes configuraciones:
• Montaje estándar (página 9)
• Montaje en estante (página 10)
• Montaje lateral (página 11)
Realización de una instalación de montaje estándar
1. Quite los cuatro tornillos (dos a cada lado) del conmutador de consola.
2. Fije los soportes cortos de 1 U al conmutador de consola con los cuatro tornillos que acaba
de quitar.
3. Instale una tuerca prisionera detrás de cada riel posterior si aún no se ha instalado.
4. Inserte el conmutador de consola por la parte posterior del producto de 1 U.
Montaje en bastidor del conmutador de consola 9
5. Fije el conmutador de consola a los rieles con dos tornillos M-6, uno a cada lado.
Realización de una instalación de montaje en estante
Para realizar una instalación de montaje en estante:
1. Quite los cuatro tornillos (dos a cada lado) del conmutador de consola.
2. Fije los soportes cortos de 1 U al conmutador de consola tal como se muestra para la
instalación de montaje estándar (página 9).
3. Instale un máximo de seis tuercas prisioneras.
10 Instalación del HPE G3 KVM Console Switch4. Fije el conmutador de consola a los rieles con el número apropiado de tornillos M-6.
Realización de una instalación de montaje lateral
Para realizar una instalación de montaje lateral:
1. Quite los cuatro tornillos (dos a cada lado) del conmutador de consola.
2. Fije los soportes de montaje lateral al conmutador de consola con los cuatro tornillos que
acaba de quitar.
Montaje en bastidor del conmutador de consola 113. Inserte las lengüetas del soporte de montaje lateral en las ubicaciones en U a cada lado
del bastidor.
4. Instale cuatro tuercas prisioneras en las ubicaciones en U del soporte de montaje lateral.
12 Instalación del HPE G3 KVM Console Switch5. Fije el conmutador de consola a los rieles con cuatro tornillos M-6, dos a cada lado.
Algunos bastidores le permiten utilizar cuatro tornillos de rosca chapa en lugar de los tornillos
M-6 y las tuercas prisioneras.
Montaje en bastidor del conmutador de consola 13Componentes del conmutador de consola
Elemento Descripción
1 Conector de cable de alimentación
2 Ventilador
3 Indicador LED de estado del sistema
4 Puerto RJ-45 de apilamiento
5 Conector de vídeo del puerto de la consola
6 Puertos de conexión de los servidores 1-8
7 Puertos USB del puerto de la consola
8 Puerto DIAG
9 Puerto LAN
Elemento Descripción
1 Conector de cable de alimentación
2 Ventilador
3 Indicador LED de estado del sistema
4 Puerto RJ-45 de apilamiento
5 Conector de vídeo del puerto A de la consola
6 Conector de vídeo del puerto B de la consola
7 Puertos de conexión de los servidores 1-8
14 Instalación del HPE G3 KVM Console SwitchElemento Descripción
8 Puertos de conexión de los servidores 9-16
9 Puertos USB del puerto B de la consola
10 Puertos USB del puerto A de la consola
11 Puerto DIAG
12 Puerto LAN
Conexión del conmutador de consola local
Para conectar el conmutador de consola local:
1. Conecte el teclado, vídeo y ratón locales al conmutador de consola.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar
daños en el equipo:
No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a tierra es una
medida de seguridad muy importante.
Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica con toma de tierra (masa) a la que
pueda accederse con facilidad en todo momento.
Desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación para interrumpir el
suministro eléctrico al equipo.
No coloque el cable de alimentación en sitios donde pueda pisarse o quedar aplastado entre
otros elementos. Preste especial atención al enchufe, a la toma eléctrica y al punto en el
que el cable sale del sistema de almacenamiento.
2. Enchufe el cable de alimentación del conmutador de consola a una fuente de alimentación.
El indicador LED de estado del sistema (página 14) parpadea cuando arranca el conmutador
de consola KVM. Cuando el indicador LED de estado del sistema está en verde fijo, el
conmutador de consola KVM está operativo.
3. Encienda el monitor.
La figura siguiente muestra una posible configuración del sistema del conmutador de consola.
Conexión del conmutador de consola local 15Elemento Descripción
1 Consola local
2 Conmutador de consola
Llave de acceso remoto
La RAK USB opcional proporciona las características siguientes:
• Acceso remoto de KVM
La RAK admite una sola sesión remota de KVM. Utilice la RAK para gestionar sistemas
operativos remotos, recuperaciones de sistemas operativos, recuperaciones o duplicaciones
de unidades de disco duro y copias de seguridad de servidores.
• Complemento de software de gestión DSView
Los administradores de TI pueden utilizar el complemento de software de gestión DSView
para acceder y supervisar remotamente dispositivos de destino de forma segura en diversas
plataformas a través de una única interfaz de usuario basada en web. Se puede iniciar una
sesión en un dispositivo desde un único punto de acceso.
Para gestionar conmutadores de consola KVM mediante DSView es necesario instalar el
complemento de HPE KVM para DSView.
• Ajuste de escala de vídeo local
El conmutador de consola KVM digitaliza una señal de vídeo con una resolución máxima
de 1600 x 1200 o 1680 x 1050 (pantalla panorámica). La resolución máxima depende de
la longitud del cable entre el conmutador de consola KVM y los dispositivos.
• Cifrado
El conmutador de consola KVM es compatible con el cifrado SSL de 128 bits (ARCFOUR),
AES, DES y 3DES de las sesiones de teclado, ratón y vídeo.
Conexión de la RAK
NOTA: Establezca la configuración de red del conmutador mediante la OSD o el puerto DIAG
para que funcione el acceso remoto de KVM.
16 Instalación del HPE G3 KVM Console SwitchConecte la RAK en cualquier puerto USB del conmutador de consola KVM. Cuando la RAK
recibe alimentación USB, su indicador LED parpadea lentamente, seguido por un parpadeo
rápido. El parpadeo rápido indica una enumeración correcta. Cuando se acepta la RAK, su
indicador LED se queda iluminado continuamente.
Llave de acceso remoto 173 Instalación del adaptador de interfaz
Integración del IA
Para que el sistema del conmutador de consola KVM funcione correctamente, es necesario un
IA (se vende por separado). Un IA se conecta al conmutador de consola KVM mediante cables
UTP CAT5 o superiores. El IA se conecta con las interfaces de teclado, vídeo y ratón del servidor.
NOTA: En los ejemplos de esta guía se utilizan cables UTP CAT5 o superiores.
Conexión del IA
Para conectar el IA:
1. Conecte un cable UTP CAT5 o superior al puerto de conexión de servidor (página 14) del
conmutador de consola KVM.
2. Conecte el otro extremo del cable al conector RJ-45 del IA.
3. Conecte el IA a los conectores apropiados del servidor.
4. Repita estos pasos para conectar otros servidores a este sistema, si es necesario.
Para agregar nombres de servidor, consulte "Asignación de nombres a los servidores"
(página 34).
En la figura siguiente se muestra una configuración posible para el sistema G3 KVM Console
Switch con un IA.
Elemento Descripción
1 Servidor
2 Conmutador de consola
3 IA USB
4 IA PS/2
18 Instalación del adaptador de interfaz4 Conexión en cascada de conmutadores de consola
Modelos de conmutador de consola compatibles
Este producto solo admite un nivel de conexión en cascada. Antes de conectar conmutadores
de consola en cascada, lea la información siguiente.
ATENCIÓN: No utilice adaptadores de interfaz para conectar en cascada un sistema G3 KVM
Console Switch con otro sistema G3 KVM Console Switch. Si utiliza adaptadores de interfaz
para conectar en cascada estos productos, es posible que el funcionamiento no sea el esperado.
No se pueden realizar actualizaciones de firmware de KVM a través de una conexión en cascada.
Es necesario actualizar el firmware de cada conmutador de consola KVM por separado.
HPE IP Console Switch
ATENCIÓN: No utilice un adaptador de interfaz para conectar en cascada un HPE IP Console
Switch con un G3 KVM Console Switch. Si utiliza un adaptador de interfaz para conectar en
cascada estos productos, es posible que el funcionamiento no sea el esperado.
Es posible integrar los siguientes modelos de IP Console Switch en el sistema G3 KVM Console
Switch. Modelos de IP Console Switch compatibles:
• 2 x 1 x 16 [Ref. AF601A]
• 4 x 1 x 16 [Ref. AF602A]
• 1 x 1E x 8 [Ref. AF620A]
• 2 x 1E x 16 [Ref. AF621A]
• 4 x 1E x 32 [Ref. AF622A]
Cuando se conectan en cascada, todos los IP Console Switch deben tener la última actualización
del firmware de SoftPaq.
Modelos de conmutador de consola compatibles 19Ejemplo de una configuración en cascada del HPE IP Console Switch
Elemento Descripción
1 Servidor
2 IA
3 Cable UTP CAT5 o superior
4 Cable UTP CAT5 o superior
5 Cable KVM
6 HPE IP Console Switch principal
7 Local port (Puerto local)
8 HPE KVM Server Console Switch conectado en cascada
Conexión en cascada de dos sistemas HPE G3 KVM Console Switch
Para conectar en cascada dos sistemas G3 KVM Console Switch:
1. Localice un cable UTP CAT5 o superior.
2. Conecte un extremo del cable UTP CAT5 al puerto de conexión de servidor del conmutador
de consola principal.
3. Conecte el otro extremo del cable UTP CAT5 al puerto RJ-45 de apilamiento del conmutador
de consola secundario (conectado en cascada).
Para actualizar el firmware de un conmutador de consola KVM conectado en cascada y de todos
los IA conectados, conecte localmente el teclado, el monitor y el ratón al conmutador de consola
KVM conectado en cascada para acceder a la OSD local.
20 Conexión en cascada de conmutadores de consolaEn la figura siguiente se muestra un G3 KVM Console Switch conectado en cascada con otro
G3 KVM Console Switch. El conmutador de consola KVM principal está en la parte superior. El
conmutador de consola KVM secundario (el que está conectado en cascada) se encuentra en
la parte inferior.
ATENCIÓN: No utilice adaptadores de interfaz para conectar en cascada un sistema G3 KVM
Console Switch con otro sistema G3 KVM Console Switch. Si utiliza adaptadores de interfaz
para conectar en cascada estos productos, es posible que el funcionamiento no sea el esperado.
Cuadro de conexión en cascada
En la tabla siguiente se indican los conmutadores de consola con los que se puede conectar en
cascada el G3 KVM Console Switch. El conmutador de consola principal se conecta en cascada
con el conmutador de consola secundario.
Conmutador de consola principal Conmutador de consola secundario
G3 KVM Console Switch G3 KVM Console Switch
[Ref. AF651, AF652] [Ref. AF651, AF652]
G3 KVM Console Switch HPE KVM Console Switch G2
[Ref. AF651, AF652] [Ref. AF616A, AF617A, AF626A]
G3 KVM Console Switch HPE IP Console Switch G2 with Virtual Media
[Ref. AF651, AF652] [Ref. AF620A, AF621A, AF622A]
IP Console Switch G2 with Virtual Media G3 KVM Console Switch
[Ref. AF620A, AF621A, AF622A] [Ref. AF651, AF652]
IP Console Switch with Virtual Media G3 KVM Console Switch
[Ref. AF601A, AF602A] [Ref. AF651, AF652]
Cuadro de conexión en cascada 215 Funcionamiento del puerto local
Introducción
El sistema G3 KVM Console Switch tiene al menos un puerto local (depende del modelo concreto)
en el panel posterior (página 14), que permite al usuario conectar un teclado, un monitor y un
ratón al G3 KVM Console Switch para tener acceso directo.
Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22) para ver, configurar y controlar servidores
en el sistema G3 KVM Console Switch.
Acceso al cuadro de diálogo Main
Para acceder al cuadro de diálogo Main (Principal), elija una de las secuencias de teclas
predeterminadas siguientes.
• Impr Pant
• Ctrl + Ctrl
Para configurar las siguientes secuencias de teclas adicionales, consulte "Acceso al cuadro de
diálogo Menu" (página 27).
• Alt + Alt
• Mayús + Mayús
Pulse la tecla Alt, Mayús o Ctrl dos veces en menos de un segundo para iniciar la OSD. Utilice
esta secuencia de teclas donde vea Impr Pant. Para obtener más información, consulte "Acceso
al cuadro de diálogo Menu" (página 27).
Aparecerá el cuadro de diálogo Main (Principal).
Botón Descripción
Clear (Borrar) Borra todos IA fuera de línea
Disconnect (Desconectar) Desconecta la sesión KVM local
Setup (Configuración) Da acceso al cuadro de diálogo Setup (Configuración) y
permite configurar la OSD
Commands (Comandos) Da acceso al cuadro de diálogo Commands (Comandos)
Visualización de servidores
Puede ver los servidores por nombre, puerto o EID exclusivo integrado en cada adaptador de
interfaz.
22 Funcionamiento del puerto localVisualización de la columna de puertos
Cuando se abre el cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22) por primera vez, aparece una
lista de puertos generada por la OSD.
La columna Port (Puerto) indica el puerto al que está conectado el servidor. Por ejemplo, en la
figura siguiente, el primer número representa el número de puerto del primer conmutador de
consola y el segundo número representa el número de puerto del puerto del conmutador de
consola conectado en cascada al que está conectado el servidor.
Número de puerto del Número de puerto del Icono que aparece con el Descripción
primer conmutador de conmutador de consola estado del servidor
consola conectado en cascada
16 01 El servidor está conectado
al puerto 01 del KVM Server
Console Switch 2 x 8; dicho
conmutador está conectado
en cascada desde el puerto
16 del primer KVM Server
Console Switch.
14 02 El servidor está conectado
al puerto 02 del KVM Server
Console Switch 2 x 16;
dicho conmutador está
conectado en cascada
desde el puerto 14 del
primer KVM Server Console
Switch.
04 El servidor está conectado
al primer conmutador de
consola y el adaptador de
interfaz no está conectado
o el servidor está apagado.
05 El servidor está conectado
al primer conmutador de
consola y está activo.
Visualización de la columna de estado de los servidores
El estado de los servidores conectados al sistema KVM Server Console Switch se indica mediante
los iconos situados en la columna derecha del cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22).
Elemento Descripción
El adaptador de interfaz está conectado directamente, conectado en cascada mediante
un KVM Server Console Switch o encendido.
El adaptador de interfaz no está conectado o el servidor está apagado.
Visualización de servidores 23Elemento Descripción
El adaptador de interfaz se está actualizando.
Este símbolo identifica el puerto al que está conectado el conmutador de consola.
Este símbolo identifica el puerto al que se está conectado y que se está visualizando.
Este símbolo identifica otro puerto activo al que no se está conectado.
Selección de servidores
En el cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22), seleccione el servidor que desee. Cuando
se selecciona un nuevo servidor, el conmutador de consola vuelve a configurar el KVM para
que adopte la configuración del servidor seleccionado.
• Haga doble clic en el Nombre, EID o Puerto correspondiente al servidor.
• Resalte un servidor mediante las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo y, a continuación,
pulse la tecla Intro.
• Si la lista de servidores está ordenada por puertos (el botón Port [Puerto] está seleccionado),
indique el número de puerto y pulse la tecla Intro.
• Si la lista de servidores está ordenada por nombres o por números EID, escriba los primeros
caracteres del nombre o el número EID del servidor hasta que encuentre el que desea y
pulse la tecla Intro.
El EID es un número de identificación electrónica, que se encuentra en la etiqueta del cable del
IA y que se asigna automáticamente al IA.
Conmutación flexible
La conmutación flexible es la capacidad de cambiar entre servidores mediante una secuencia
de teclas de acceso rápido. Es posible realizar una conmutación flexible a un servidor mediante
la pulsación de la tecla Impr Pant, la introducción de los primeros caracteres del nombre del
servidor o del número de puerto y pulsando la tecla Intro.
Conmutación flexible a un servidor
Si la lista de servidores está ordenada por puertos, pulse la tecla Impr Pant, seleccione el Puerto
y pulse la tecla Intro.
Si la lista de servidores está ordenada por nombres, pulse la tecla Impr Pant, seleccione el
Nombre y pulse la tecla Intro.
Configuración de conmutadores para la conmutación flexible
1. En el cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22), haga clic en
Setup>Menu (Configuración>Menú). Aparecerá el cuadro de diálogo Menu (Menú).
2. En Screen Delay Time (Tiempo de retraso de la pantalla), indique el número de segundos
de retraso que desee que transcurran antes de que se muestre el cuadro de diálogo Main
(Principal), después de pulsar la tecla Impr Pant.
3. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuración.
Conmutación flexible a un servidor anterior
Pulse la tecla Impr Pant y, a continuación, la tecla Retroceso. Esta combinación de teclas
cambia entre la conexión anterior y actual.
24 Funcionamiento del puerto localDesconexión de un servidor
Pulse la tecla Impr Pant seguida de las teclas Alt+0, pulse las teclas Alt+D o haga clic en
Disconnect (Desconectar).
Esto anula la selección de todos los servidores y el conmutador de consola queda en un estado
libre. El indicador de estado (página 31) en la OSD aparece como Free (Libre).
Uso de teclas básicas de desplazamiento por la OSD
Pulsación de tecla Descripción
Impr Pant Abre el cuadro de diálogo Main (Principal) de la presentación en pantalla (OSD).
Pulse dos veces la tecla Impr Pant para enviar la pulsación de tecla Impr Pant
al dispositivo seleccionado actualmente.
F1 Abre la pantalla Help (Ayuda) correspondiente al cuadro de diálogo actual.
Esc Cierra el cuadro de diálogo actual sin guardar los cambios y vuelve al cuadro de
diálogo anterior. En el cuadro de diálogo Main (Principal), cierra la OSD y regresa
al servidor seleccionado. En un cuadro de mensaje, cierra el cuadro emergente
y vuelve al cuadro de diálogo actual.
Alt Cuando se usa en combinación con las letras subrayadas, abre cuadros de
diálogo, selecciona opciones y ejecuta acciones.
Alt + X Cierra el cuadro de diálogo actual y vuelve al cuadro de diálogo anterior.
Alt + O Selecciona el botón OK (Aceptar), y vuelve al cuadro de diálogo anterior.
(la letra o)
Intro Completa la operación del conmutador de consola en el cuadro de diálogo Main
(Principal) y sale de la OSD.
Un solo clic, Intro En un cuadro de texto, selecciona el texto que se desea modificar y activa las
teclas de flecha izquierda y derecha para mover el cursor. Pulse de nuevo Intro
para salir del modo de edición.
Impr Pant, Retroceso Regresa a la selección anterior si no se ha pulsado ninguna tecla.
Impr Pant, Alt + 0, Alt + D Desconecta inmediatamente al usuario de un servidor (no queda seleccionado
ningún servidor). El indicador de estado indica Free (Libre). (Esto solo se aplica
a la tecla 0 del teclado, no al teclado numérico).
Impr Pant, Pausa Activa inmediatamente el modo de protector de pantalla e impide el acceso a
esa consola en concreto, si está protegida mediante contraseña.
Flechas Arriba o Abajo Mueve el cursor entre líneas.
Flechas Derecha o Izquierda Mueve el cursor entre columnas. Al editar un cuadro de texto, estas teclas mueven
el cursor dentro del cuadro.
Re Pág o Av Pág Avanza o retrocede una página de las listas Name (Nombre) y Port (Puerto).
Ctrl + Ctrl, Mayús + Mayús, Activa la OSD.
o Alt + Alt
Inicio o Fin Mueve el cursor a la parte superior o inferior de una lista.
Retroceso Borra caracteres de un cuadro de texto.
Supr Elimina la selección actual del cuadro de diálogo Scan (Buscar) o los caracteres
de un cuadro de texto.
Mayús, Supr Elimina desde la selección actual hasta todas las líneas que están debajo de ella
cuando se edita una lista de búsqueda.
Uso de teclas básicas de desplazamiento por la OSD 25Pulsación de tecla Descripción
Números Añade números desde el teclado o el teclado numérico.
Bloq Mayús Desactiva al usuario. (Use la tecla Mayús para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas.)
Configuración del cuadro de diálogo Setup
Es posible configurar el conmutador de consola KVM y gestionar tareas rutinarias para los
servidores desde el cuadro de diálogo Setup (Configuración) (página 26) dentro de la OSD.
Acceso al cuadro de diálogo Setup
En el cuadro de diálogo Main (Principal) (página 22), haga clic en Setup (Configuración).
Aparecerá el cuadro de diálogo Setup (Configuración).
Gestión de tareas de rutina para servidores
Botón Función
Menu (Menú) Cambia la lista de servidores entre un listado numérico con los números de EID o de
puerto y un listado alfabético con los nombres de los servidores. Cambia el tiempo de
retraso antes de que aparezca el cuadro de diálogo Main (Principal) después de pulsar
Impr Pant.
Security (Seguridad) Configura la contraseña para restringir el acceso a los servidores. Para que sean válidas,
las contraseñas deben ser alfanuméricas y contener un mínimo de cinco caracteres y
un máximo de 15. Los caracteres permitidos distinguen entre mayúsculas y minúsculas,
y pueden estar formados por letras de la A a la Z, números del 0 al 9, espacios y guiones.
Activa el modo de protector de pantalla.
Flag (Indicador) Cambia la presentación, la temporización, el color o la ubicación del indicador de estado.
Language (Idioma) Cambia el idioma de la interfaz de la OSD.
Devices (Dispositivos) Identifica los tipos de dispositivos conectados al conmutador de consola KVM, incluidos
servidores y otros conmutadores de consola heredados. También permite modificar los
tipos de los conmutadores de consola heredados.
Names (Nombres) Permite asignar nombres a los IA.
Keyboard (Teclado) Permite cambiar el código de país del teclado detectado por el IA.
Scan (Búsqueda) Configura patrones de búsqueda personalizados para un máximo de 16 servidores.
Network (Red) Selecciona la velocidad, el modo de transmisión y la configuración de la red.
26 Funcionamiento del puerto localTambién puede leer
