INFORMATIONS / INFORMACIONES - Routes Singulières
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Voir en ligne / Ver en mi navegador
FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL (FEDER)
NEWSLETTER Nº7
ROUTES SINGULIÈRES / RUTAS SINGULARES JANVIER / ENERO 2018
INFORMATIONS / INFORMACIONES
PHOTO: Ville d'Irun | FOTO: Ayuntamiento de Irun
LES DOCUMENTS DES LOS DOCUMENTOS DE LAS
JOURNÉES VILLES CRÉATIVES JORNADAS CIUDADES
D’IRUN DISPONIBLES EN LIGNE CREATIVAS DE IRUN
DISPONIBLES EN LÍNEA
Les présentations et les vidéos des
conférences des IXe Journées Villes Las presentaciones y los vídeos de las
Créatives Kreanta – Routes Singulières ponencias realizadas en el marco de las
sur le « Tourisme culturel et les villes IX Jornadas Ciudades Creativas Kreanta
créatives » qui ont eu lieu du 18 au 20 – Rutas Singulares sobre “Turismo
octobre 2017 à Irun sont disponibles en cultural y ciudades creativas” que tuvieron
ligne pour consultation ou téléchargement. lugar del 18 al 20 de octubre de 2017 en
Sur la photo, Intervention de Damien Silès Irun están disponibles en línea para
consulta y descarga. En la foto,
aux IXe Journées Villes Créatives, de
Intervención de Damien Silès en las IX
gauche à droite apparaissent : Félix
Jornadas Ciudades Creativas, de
Manito, Damien Silès, François Lajuzan,
izquierda a derecha aparecen: Félix
Jordi Pascual et Jordi Tresserras.
Manito, Damien Silès, François Lajuzan,
Jordi Pascual y Jordi Tresserras.
En savoir plus / Ver más
FOIX
PHOTO: Christel Llop | FOTO: Christel Llop
PROJET CALLIGRAPHIE PROYECTO CALIGRÁFICO
Le projet artistique consiste en la El proyecto artístico consiste en la
conception et la réalisation de sept realización de siete obras de arte de
œuvres d’art de calligraphie pérennes caligrafía perenne en las calles del centro
dans les rues du centre-ville sous forme de la ciudad en forma de recorrido, que
d’un cheminement, permettant de permita transformar el espacio urbano
transformer l’espace urbain grâce à la gracias a la creación artística.
création artistique.
En savoir plus
KREANTA
PHOTO: Ville de Sant Just Desvern | FOTO: Ayuntamiento de Sant Just Desvern
LES Xe JOURNÉES VILLES LAS X JORNADAS CIUDADES
CRÉATIVES AURONT LIEU À CREATIVAS KREANTA TENDRÁN
SANT JUST DESVERN LUGAR EN SANT JUST DESVERN
Le tourisme culturel lié aux métropoles, El turismo cultural vinculado a las áreas
réseaux et coopération, tel est le thème metropolitanas, las redes y la cooperación
principal du programme des conférences es el tema que centrará el programa de
et activités qui seront organisées lors des ponencias y actividades que se
organizarán durante las X Jornadas
Xe Journées Villes Créatives Kreanta –
Ciudades Creativas Kreanta – Rutas
Routes Singulières à Sant Just Desvern,
Singulares de Sant Just Desvern entre el
du 17 au 19 octobre 2018. Sur la photo,
17 y el 19 de octubre de 2018. En la foto,
chemin de montagne.
camino de montaña.
Ver más
SANT JUST DESVERN
PHOTO: Ville de Sant Just Desvern | FOTO: Ayuntamiento de Sant Just Desvern
L’ALPHABET IBÈRE SUR LE SITE EL ALFABETO IBÉRICO EN EL
ARCHÉOLOGIQUE D’UNE YACIMIENTO DE UNA "RUTA
« ROUTE SINGULIÈRE » SINGULAR"
Le site archéologique de la « Penya del El yacimiento de la Penya del Moro es
Moro » est un des points du parcours uno de los puntos del recorrido de una de
d’une des « Routes Singulières » de Sant las "Rutas Singulares" de Sant Just
Just Desvern. Situé au sommet d’une Desvern. Situado en lo alto de una
petite colline, il s’agit d’un des pequeña colina, es uno de los
peuplements humains les plus anciens asentamientos humanos más antiguos
trouvés dans la chaîne de montagnes de hallados en la Sierra de Collserola (s.VI
Collserola (s. IV aC) et un endroit où se aC) y un lugar donde se desarrollan
développent, de nos jours, des ateliers talleres de escritura ibérica. En la foto, el
d’écriture ibère. Sur la photo, le Maire de Alcalde de Sant Just Desvern participa en
Sant Just Desvern participe à un atelier un taller de escritura ibérica.
d’écriture ibère.
Ver más
TOURNEFEUILLE
PHOTO: © Mairie de Tournefeuille | FOTO: © Ayuntamiento de Tournefeuille
ATELIER ARTISTIQUE À LA TALLER ARTÍSTICO EN EL
MAISON DE QUARTIER QUÉFETS CENTRO CÍVICO DEL BARRIO DE
QUÉFETS
L’artiste Emilie Prouchet – Dalla Costa, La artista Emilie Prouchet – Dalla Costa,
qui crée la première oeuvre d’art du futur creadora de la primera obra de arte del
parcours artistique contemporain, a animé futuro recorrido artístico contemporáneo,
un atelier artistique à la maison de ha facilitado un taller artístico en el centro
quartier Quéfets mercredi 13 décembre cívico del barrio de Quéfets el miércoles
2017. 13 de diciembre de 2017.
En savoir plus
IRUN
IrunLab Industria PHOTO: Ville d’Irun | IrunLab Industria Foto: Ayuntamiento de Irun
FAIRE PROGRESSER LES MEJORANDO LAS EMPRESAS A
ENTREPRISES À TRAVERS LA TRAVÉS DE LA CREATIVIDAD
CRÉATIVITÉ
Après les ateliers TECH de l’été pour Tras los talleres TECH de verano para
stimuler l’initiative innovatrice et la culture impulsar la iniciativa innovadora y la
créative des enfants et des jeunes, la Ville cultura creativa de niños y jóvenes, el
d’Irun termine l’année 2017 avec un Ayuntamiento de Irun cierra 2017 con una
ensemble d’ateliers de créativité adressés serie talleres de creatividad para el tejido
au tissu économique d’une part, et económico por una parte y de
permettant la professionnalisation des profesionalización de artistas y empresas
artistes et des entreprises culturelles culturales por otra.
d’autre part.
Ver más
BARAKALDO
PHOTO: Ville de Barakaldo | Foto: Ayuntamiento de Barakaldo
« LA RUE PORTU CHANGE DE "CALLE PORTU, CAMBIA DE
VISAGE ET SE REMPLIT DE VIE », CARA SE LLENA DE VIDA", ARTE
L’ART ET LA CRÉATIVITÉ AU Y CREATIVIDAD A PIE DE CALLE
REZ-DE-CHAUSSÉE
En el marco del proyecto “Calle Portu,
Dans le cadre du projet « La rue Portu cambia de cara se llena de vida”, se han
change de visage et se remplit de vie », aprovechado estas fiestas navideñas para
les locaux vides se sont animés à animar algunos locales vacíos con la
l’occasion des festivités de Noël,avec la realización de algunas actividades
réalisation d’activités liées à la créativité et vinculadas con lo creativo y artesano. En
l’artisanat. Sur la photo, vitrine de la rue la foto, escaparate de la calle Portu.
Portu.
Ver más
AGENDA
IMAGE: Bidasoa Activa | IMAGEN: Bidasoa Activa
ATELIERS PRATIQUES TALLERES PRÁCTICOS PARA
ADRESSÉS AUX EMPRENDEDORES Y EMPRESAS
ENTREPRENEURS ET AUX EN IRUN
ENTREPRISES D’IRUN
Le mercredi 24 janvier a lieu la formation El miércoles 24 de enero se realiza la
« Lance ton entreprise sur internet » à formación “Lanza tu negocio en internat”
IrunLab. en IrunLab.
Ver más
LINKS
Routes Singulières / Rutas Singulares
Ville de Barakaldo / Ayuntamiento de Barakaldo
Ville de Foix / Ayuntamiento de Foix
Ville de Irun / Ayuntamiento de Irun
Ville de Tournefeuille / Ayuntamiento de Tournefeuille
Ville de Sant Just Desvern / Ayuntamiento de Sant Just Desvern
Fondation Kreanta / Fundación Kreanta
2018, Année Européenne du Patrimoine Culturel / 2018, Año Europeo del
Patrimonio Cultural
Prix du Patrimoine Culturel de l’Union Européenne / Premio del Patrimonio Cultural
de la Unión Europea
Eurobaromètre sur le Patrimoine Culturel / Eurobarómetro sobre el Patrimonio
Cultural
Le projet a été cofinancé à hauteur de 65% par le Fonds El proyecto ha sido cofinanciado al 65% por el Fondo
Européen de Développement Régional (FEDER) au travers Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del
du Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra
(POCTEFA 2014-2020). L’objectif du POCTEFA est de (POCTEFA 2014-2020). El objetivo del POCTEFA es
renforcer l’intégration économique et sociale de l’espace reforzar la integración económica y social de la zona
frontalier Espagne-France-Andorre. Son aide est fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se concentra
concentrée sur le développement d’activités économiques, en el desarrollo de actividades económicas, sociales y
sociales et environnementales transfrontalières au travers medioambientales transfronterizas a través de estrategias
de stratégies conjointes qui favorisent le développement conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.
durable du territoire.
Copyright © 2018 Fundación Kreanta, Todos los derechos reservados.
También puede leer
