La finta giardiniera W. A. Mozart 2021

PROGRAMACIÓN
 2021

Óp
                Ópera

                La finta
                giardiniera
                W. A. Mozart

JEFE DE GOBIERNO
Horacio Rodríguez Larreta
VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli
JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel
MINISTRO DE CULTURA
Enrique Avogadro

DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

ALIADO PRINCIPAL

ALIADOS

USÁ LOS BOTONES DE ÍNDICE
         PARA NAVEGAR POR EL PROGRAMA

Índice   Programa

         Director musical

         Director de escena

         Cantantes

         Argumento

         Notas de programa

         Orquesta

6 | ÓPERA                                         PROGRAMACIÓN 2021

    DICIEMBRE                            SALA PRINCIPAL
    MAR 14, MIÉ 15, JUE 16*, VIE 17,     TEATRO COLÓN
    SÁB 18* | 20H
    DOM 19 | 17H

La finta giardiniera
DE WOLFGANG AMADEUS MOZART
ÓPERA BUFA EN TRES ACTOS (1775)
LIBRETO DE GIUSEPPE PETROSELLINI

DIRECTOR MUSICAL                       DIRECCIÓN DE ESCENA,
Marcelo Ayub                           ESCENOGRAFÍA,
                                       VESTUARIO,
                                       ILUMINACIÓN Y VIDEO
                                       Hugo de Ana

AMBIENTACIÓN                           ASISTENTE DE ESCENOGRAFÍA
Claudia Vega                           Verónica Cámara
VIDEO                                  ASISTENTE DE VESTUARIO
Natalio Ríos                           Cristina Accetti
Martín Ruiz
ASISTENTE DE DIRECCIÓN
DE ESCENA
Michele Cosentino

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

7 | ÓPERA                                        PROGRAMACIÓN 2021

REPARTO

SANDRINA/VIOLANTE                   CONDE BELFIORE
Verónica Cangemi                    Santiago Ballerini
Laura Pisani*                       Emmanuel Faraldo*

DON ANCHISE/PODESTÁ                 SERPETTA
Darío Schmunck                      María Virginia Savastano
Sergio Spina*                       Romina Jofré*
ARMINDA                             NARDO/ROBERTO
Marina Silva                        Fabián Veloz
Florencia Burgardt*                 Alejandro Spies*
RAMIRO
Florencia Machado
María Luisa Merino Ronda*

La Finta Giardiniera de Wolfgang Amadeus Mozart K. 196,
                                                                      ÍNDICE

ópera bufa en 3 Actos. Editorial de origen: Alkor Edition GMBH,
Kassel, Alemania. www.barenreiter.com

8 | ÓPERA              PROGRAMACIÓN 2021

ACTORES-BAILARINES

Corina Barneda
Franco Bortondello*
Rocío Cacciato*
Carolina Egea*
Andrea Grassi*
Mauricio Gurini
Carolina Iglesias List*
Mariano López Pujato*
Agustina Mamsuk*
Dara Parpagnoli*
Gastón Pasini*
Evelyn Rotenberg*
Federico Roveta*
Shirley Turin*
-

AYUDANTE DE COORDINACIÓN
Jimena Mangione
*CONTRATADOS

10 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

Marcelo
Ayub
DIRECTOR MUSICAL

Nació en Mendoza. Se graduó con diploma de
honor en la Facultad de Artes de la Universidad
Nacional de Cuyo. Egresó del Instituto Superior
de Arte del Teatro Colón como Director Musical
de Ópera. Estudió Dirección Orquestal en la
UCA con Carlos Vieu. Se presentó en Argentina,
Rusia, Alemania, Inglaterra, Estados Unidos,
Omán, Uruguay, Colombia, Chile, como pianista
y director musical. Como solista, actuó con
la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
y sinfónicas de Santiago de Chile y de la
Universidad Nacional de Cuyo. Se desempeñó
como pianista, director musical asistente y
director del Coro Estable del Teatro Colón entre
2006 y 2014. En 2017, dirigió La Cenerentola de
Rossini, invitado por la Fundación Prolírica de
Antioquia Medellín, Colombia). En 2018, debutó
con la Ópera de Cámara del Teatro Colón,
dirigiendo Powder her face de Thomas Adès.
En julio de 2021, dirigió la Orquesta Estable del
Teatro Colón. En la actualidad, se desempeña
como Maestro Preparador de Repertorio Lírico
en el Teatro Colón, dicta clases de repertorio
                                                        ÍNDICE

operístico en el ISATC,
y es Director del Coro de dicha institución.

11 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

Hugo
de Ana
DIRECTOR DE ESCENA, ESCENÓGRAFO,
VESTUARISTA, ILUMINADOR Y VIDEO

Nació en Buenos Aires. Se graduó en la
Escuela de Bellas Artes Ernesto de la
Cárcova como Profesor de Artes Visuales y
Diseño de Indumentaria para Cine y TV.
Fue Director Técnico y Productor Ejecutivo del
Teatro Colón, época en la que tuvo a su cargo las
puestas de Turandot, Werther, Don Carlo, Cavalleria
rusticana, I pagliacci y La carrera del libertino.
En 1984, comenzó un gran período de colaboración
con el Teatro de la Zarzuela de Madrid y el Liceu de
Barcelona. Presentó importantes producciones en
los teatros Comunale di Bologna, dell’Opera di Roma,
Regio di Torino, Arena de Verona, Scala de Milán,
Ópera de Stuttgart, Deutsche Oper de Berlín, Covent
Garden de Londres, Ópera de Washington, Teatro
                                                        FOTO: © ERNESTO DONEGANA

Real de Madrid, Ópera Nacional de Sofía, Ópera
Nacional de Tokio y NCPA de Pekín, entre otras.
Recibió el Premio Abbiati en 1997 y en 2001 y
obtuvo el Opera Award en 2002 y en 2004.
En 2010, dirigió La Bohème para la reapertura
del Teatro Colón, y retornó al frente de las
siguientes producciones: La Forza del Destino
(2012), Madama Butterfly (2014) y Werther (2015).
                                                             ÍNDICE

ANOUSHKA SHANKAR                                                                        YUJA WANG

                                                                                       SIR ANTONIO
MICHAEL BUBLÉ                                                                              PAPPANO

 QUE SUENE
 LA MÚSICA
 Todo comienza con un movimiento. Hecho de tensión
 y relajación, de serenidad y emoción. De menor a mayor.
 Una voz, luego otra y, después, una multitud. Es calmante,
 conmovedora, estimulante. Tan profunda como nuestros
 recuerdos y tan luminosa como nuestras ilusiones. Es a la vez
 llamada y respuesta. Se alimenta de inspiración, se perpetúa
 con pasión y sigue viva a lo largo de generaciones. Es tan
 vital como la respiración y tan esencial como el movimiento.
 Es, en más de un sentido, la expresión más pura de vida.

 #Perpetual

                                                                 OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 36

13 | ÓPERA                            PROGRAMACIÓN 2021

Verónica
Cangemi
SOPRANO

Estudió en la Universidad Nacional de Cuyo y se
perfeccionó en Londres y en Alemania. Comenzó
su carrera en Europa, protagonizando Armida
de Gluck, con Marc Minkowsky y Les Musiciens
du Louvre en Versalles. En el Teatro Colón cantó
importantes roles como Zerlina, Pamina, Ilia,
Melisande y Liú. Se presentó en grandes teatros
como la Wiener Staatsoper, Ópera de Múnich,
Teatro Comunale de Florencia, Teatro La Fenice,
Teatro alla Scala, Ópera de Zúrich y Covent Garden.

Darío
Schmunck
TENOR

Nació en Buenos Aires. Estudio con Andrés Risso,
Nino Falzetti, Régine Crespin, Denise Dupleix y
Antonio Carangelo. Cantó en reconocidos teatros
de Europa y Medio Oriente. Interpretó los roles
de Fausto, Tamino, Nemorino, Ernesto y Duque de
Mantua, entre otros. En 2017, cantó en el Teatro Colón
en El caballero de la rosa y La Traviata. Cantó junto a
Anna Netrebko, Elina Garanča, Dmitri Hvorostovsky
y Sumi Jo, bajo la dirección de Marcello Viotti, Lorin
Maazel, Fabio Luisi y Daniel Oren, entre otros.

14 | ÓPERA                           PROGRAMACIÓN 2021

Marina
Silva
SOPRANO

Estudió en la Universidad Nacional de Rosario
y cursó la Maestría en Canto Lírico en el
ISATC. Recibió el Premio Artista Revelación
2009 por la Asociación de Críticos Musicales
de la Argentina. En 2011, fue elegida por José
Carreras para realizar una gira por Brasil, Chile
y Argentina. En el Teatro Colón, interpretó
a la Princesa extranjera en Rusalka y Sophie
en El caballero de la rosa en 2017 y a Mimí
en La Bohème en 2018.

Florencia
Machado
MEZZOSOPRANO

Estudió en la Escuela de Música de la UNR y en
el ISATC. Cantó los roles principales de L’italiana
in Algeri, Le nozze di Figaro, Così fan tutte,
Idomeneo, Don Giovanni, Anna Bolena, Norma,
Hänsel und Gretel, Rigoletto, Falstaff, Werther
y Carmen, en el Teatro Colón, Teatro Argentino,
Teatro Municipal de Santiago, Teatro Solís,
en la Opéra de Lausanne y en el Festival
                                                          ÍNDICE

“St. Margarethen” en Austria.

15 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

Santiago
Ballerini
TENOR

Nació en Buenos Aires. Fue becado por el
barítono Sherrill Milnes. Se presentó en teatros
de Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Francia
y Estados Unidos, como el Caramoor Festival de
Nueva York, Ópera de Atlanta, Teatro Municipal de
Río de Janeiro y la Ópera Nacional de Bordeaux.
Cantó los roles principales de Doña Francisquita,
La Traviata, La italiana en Argel, El murciélago
y Ana Bolena. En el Teatro Colón cantó en El
caballero de la rosa, Die Soldaten y Don Pasquale.

María Virginia
Savastano
SOPRANO

Interpretó los roles de Norina, Zerlina, Belinda,
Corilla, Mónica, Adina, Musetta, Despina,
Papagena, Adina, Servilia, entre muchos otros, en
prestigiosos escenarios como la Opéra National
de París, Opera de Dijon, Teatro Real de Madrid,
Ópera de Cleveland, Opera de Nancy, Opera de
la Moneda de Bruselas, el Teatro Colón y en el
“Fukushima International Festival”, Japón. En 2019,
protagonizó El Principito y cantó en Mitridate con
la Ópera de Cámara del Teatro Colón.

16 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

Fabián
Veloz
BARÍTONO

Estudió en el ISATC y se perfeccionó
en Estados Unidos. Debutó como Fígaro
en El barbero de Sevilla en el Teatro Avenida.
En 2009, debutó con I due foscari en el
Teatro Colón, donde también participó
en las producciones de Simon Boccanegra,
La forza del destino, Otello, Las bodas de Fígaro,
Falstaff, Don Carlo, Tosca, Macbeth, Andrea
Chénier y La traviata.
Cantó Tosca en Europa, Estados Unidos
y Beijing.

Laura
Pisani
SOPRANO

Egresada del ISATC, cantó Carmina Burana,
Magnificat de J. S. Bach y la ópera Piedade en
el Teatro Municipal de San Pablo, la Reina de
la Noche para la Florentine Opera Company de
Milwaukee y el rol de Dircé en gira por diversos
teatros de Holanda.
En el Teatro Colón, integró las producciones de
Adriana Lecouvreur, Ascenso y caída de la ciudad
de Mahagonny, Der Rosenkavalier, Rusalka,
Piedade, Ariadna en Naxos y Le Bal.

17 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

Sergio
Spina
TENOR

Participó en La fille du régiment en el Teatro Alla
Scala y en Volo di notte- Il prigionero en el Maggio
Musicale Fiorentino, entre muchas otras.
Fue dirigido por Zubin Mehta y Fabio Luisi.
En el Teatro Colón participó en Carmen,
La mujer sin sombra, Las bodas de Fígaro,
Falstaff, Madama Butterfly, I Pagliacci, Parsifal,
Fidelio, Tosca, Die Soldaten, Volo di Notte, Adriana
Lecouvreur, Der Rosenkavalier, Andrea Chénier,
Aida, La Bohème y Los cuentos de Hoffmann.

Florencia
Burgardt
SOPRANO

Estudió en el ISATC. Se perfeccionó en Holanda.
Cantó en producciones de Dido y Eneas, Orfeo
y Euridice, Hansel y Gretel y en sinfónico-
corales como el Stabat Mater (Pergolesi), Misa
de Requiem (Mozart) y Petite Messe Solenelle
(Rossini). Cantó en el estreno latinoamericano
del oratorio La Cananea (Licinio Refice) y en el
estreno mundial de La Lira Argentina (Giovanni
Panella). En 2019, cantó en la producción de
Mitridate con la Ópera de Cámara del Teatro
Colón.

18 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

María Luisa
Merino Ronda
MEZZOSOPRANO

En el Teatro Colón cantó en las producciones
de Cavalleria rusticana, Die Soldaten, Der
Rosenkavalier, Ascenso y caída de la cuidad de
Mahagonny y Rusalka. Protagonizó Carmen
en el Teatro Argentino de La Plata. Cantó
Spring Simphony de Britten y Misa Solenmis de
Beethoven con la Orquesta Sinfónica Nacional,
el Stabat Mater de Rossini con la Sinfónica de
Chile, Stabat Mater de Dvořák y la Petite Messe
Solennelle de Rossini con el Coro Polifónico
Nacional.

Emmanuel
Faraldo
TENOR

Formó parte del Centre de Perfeccionament
Plácido Domingo del Palau de les Arts de Valencia.
Cantó en las producciones de Don Pasquale y
Carmen en la Ópera de Tenerife y Bastien und
Bastienne en la Ópera de Cámara de Navarra,
Il viaggio a Reims en el Festival Rossiniano de
Pesaro. Cantó el rol protagónico de El cantor de
México en el Teatro de la Zarzuela, I Puritani y
Lucia di Lammermoor en el Gran Teatre del Liceu
y La Traviata en el Teatro Real de Madrid.

19 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

Romina
Jofré
SOPRANO

Comenzó su carrera como solista cantando
oratorios de Bach y Vivaldi en el Teatro Municipal
de Santiago. En el Teatro Avenida cantó los
roles de Valencienne y Pamina. Fue ganadora
del concurso Dr. Alejandro Cordero 2019. En
2021, debutó en la temporada del Teatro Colón
cantando en las producciones Altri canti y
Theodora. En 2022, debutará el rol de Olympia de
Les contes d´Hoffmann en Tenerife.

Alejandro
Spies
BARÍTONO

Nació en Esperanza, Santa Fe. Estudió en el ISATC
y es Licenciado en Artes Musicales de la UNA.
Ganador del Concurso Americas Society 2014,
se presentó en los teatros más importantes
de Argentina, Ecuador, Bolivia y en Nueva York.
En el Teatro Colón protagonizó El Principito y
cantó en las producciones de Beatrix Cenci, Tres
Hermanas, Los Cuentos de Hoffman, Ascenso
y caída de la ciudad de Mahagonny, Das
Liebesverbot, Andrea Chénier y Altri Canti.

22 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

Argumento

Acto I
La ópera comienza con los preparativos de la
boda entre el conde Belfiore y Arminda, sobrina
de Don Anchise, podestá de Lagonero.
Belfiore es un noble que huyó de Milán, pues
cree haber matado por celos a su amada, la
marquesa Violante Onesti.
Arminda, por su parte, tiene un enamorado:
Ramiro, que la ama en vano.
Sin embargo, Violante vive, y, disfrazada de
jardinera con el nombre de Sandrina, ha entrado
al servicio del podestá junto a su criado Roberto,
que pasa por otro jardinero llamado Nardo.
El podestá se ha enamorado de la falsa
jardinera. Ella, de incógnito, está buscando
al conde Belfiore. Su criado, Nardo, está
enamorado de Serpetta quien pretende casarse
con el podestá. Cuando Violante descubre que
el enamorado de Arminda es el conde Belfiore,
se desmaya.
Belfiore, que también la ha reconocido, niega
haberla encontrado nunca.

Acto II
En la casa del podestá, Arminda expresa su amor
por Belfiore, mientras Nardo corteja a Serpetta.
Sandrina y Belfiore se encuentran y la joven
le narra su muerte fingida.

23 | ÓPERA                        PROGRAMACIÓN 2021

Llega Ramiro con una orden de detención contra
Belfiore por la muerte de Violante: el caballero
espera, de este modo, deshacerse del conde y
quedarse con Arminda.
Sandrina lo defiende revelando su verdadera
identidad ante la sorpresa general.
Pero la joven es abandonada en un bosque
oscuro por culpa de la celosa Arminda: nada
más conocerse la noticia, los hombres se lanzan
a socorrerla. Gracias a la luz que lleva Ramiro
la pueden encontrar, mientras la presencia de
un gran número de personajes en una caverna
oscura genera no pocos equívocos.

Acto III
El podestá aún no se cree los acontecimientos.
Arminda insiste en sus propósitos matrimoniales.
En el jardín, Belfiore y Sandrina se despiertan y
juran no volver a separarse. Don Anchise otorga
la mano de Arminda a Ramiro. Serpetta se
consolará con Nardo.
En la escena final, todos cantan alabanzas a la
marquesa Violante Onesti.

24 | ÓPERA                         PROGRAMACIÓN 2021

Exquisitas variantes
de la ambigüedad
POR GUSTAVO FERNÁNDEZ WALKER

Para tener una idea del extraordinario logro que
resultan las tres óperas que Mozart compuso con
libreto de Lorenzo Da Ponte (Le nozze di Figaro,
Don Giovanni y Così fan tutte) bastaría con es-
cuchar sus restantes títulos líricos. Solo pueden
ser considerados “menores” si se los compara
con aquellas tres cumbres de fusión de música y
texto para la escena.
El caso de La finta giardiniera (estrenada en
Munich en 1775) es un gran ejemplo de una ópera
que bien podría representar un punto alto de
lo que el subgénero buffo había alcanzado pro-
mediando la segunda mitad del siglo XVIII: una
comedia de identidades cambiadas, intrigas
amorosas, bodas planificadas, interrumpidas y
finalmente consumadas, reflexiones acerca de
las desgracias y las virtudes de las identidades
de género o de clase. Todo ello acompañado de
referencias musicales a las propias convenciones
del género, ya para entonces consolidado como
uno de los espectáculos más representativos del
nivel de sofisticación de las cortes y teatros pú-
blicos de Europa.
Mozart tenía apenas 18 años al momento del es-
treno de la ópera y murió cinco años antes de

25 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

su reestreno, con modificaciones en la partitura,
en Praga en 1796. Decir que es una ópera de ju-
ventud es un pleonasmo: todas las obras de un
compositor muerto a los 35 años son, en cierto
modo, “juveniles”. Pero, a la vez, La finta giardi-
niera tiene todas las marcas de un compositor
“maduro”: el joven Mozart parece dispuesto a
poner de manifiesto no solo su completo dominio
del arte musical, sino también su gran instinto
dramático. Ya las primeras escenas plantean
el conflicto central de la ópera y las personali-
dades de sus protagonistas, y lo hacen no solo
por medio de la línea vocal de cada personaje,
sino fundamentalmente mediante la cuidadosa
elección de la instrumentación y la dinámica de
cada aria o conjunto. Los finales de acto son,
en ese sentido, ejemplares: cada entrada de
un nuevo personaje es acompañada de un co-
rrespondiente cambio en la marcación musical,
siguiendo un principio de contrastes y acumu-
lación con el que el mismísimo Da Ponte, en sus
Memorias, describía su colaboración con Antonio
Salieri: “adagio, allegro, andante, amabile, armo-
nioso, strepitoso, arcistrepitoso, strepitosissimo”.
Otras convenciones del género respetadas por el
joven Mozart son las arias en las que se parodia
el género serio, como el aria (“Da scirocco a tra-
montana”) en la que Belfiore, orgulloso, enumera
sus antepasados, entre los que se encuentran
Escipión, Marco Aurelio y Caracalla. O aquellas
en las que las referencias musicales del texto
son subrayadas por la orquesta, como el aria del
Podestà (“Dentro il mio petto io sento”), con su

26 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

mención de flautas y oboes, timbales, trompetas,
fagot y contrabajo, y la referencia a una armonía
que “cambia de improviso”.
En rigor, esa doble naturaleza, ya anunciada en el
título, se traslada de la protagonista a la ópera
en su conjunto. La marquesa Violante Onesti se
hace pasar por jardinera, en un cambio de roles
típico de la comedia de la época, pero las razones
que motivaron esa transformación son todo
menos risueñas: su amante, el conde Belfiore, la
apuñaló y, creyéndola muerta, se dio a la fuga.
La finta giardiniera es, así, la historia de ese im-
probable reencuentro. Se suele mencionar que
esta es la ópera de Mozart en la que se cuenta
la mayor cantidad de arias en modo menor... y
todo sin abandonar el tono de comedia.
La ambigüedad es la constante de la obra, tanto
en el libreto como en la música, a veces propi-
ciando la risa (el Podestà comenta orgulloso que
su jardinera “escupe sentencias como Torquato
Tasso”), otras veces sugiriendo el drama que
late bajo la superficie “jocosa” (como en la ca-
vatina de Violante/Sandrina “Geme la tortorella”).
Semejante acumulación de secretos, de deseos
no consumados, de violencia contenida, no puede
sino explotar: en el final del segundo acto, per-
didos en un bosque durante la noche, Violante y
Belfiore pierden la razón y creen ser antiguas dei-
dades griegas con irresistibles impulsos de bailar.
Las escenas de locura se aplacan en el tercer
acto, cuando los personajes regresan al es-
pacio cerrado del jardín del Podestà: como si
las jerarquías sociales funcionaran como débil

27 | ÓPERA                          PROGRAMACIÓN 2021

contención de esas fuerzas que, liberadas a su
suerte, generan el strepitossisimo desenlace
del segundo acto. El final feliz, por su parte, no
disipa las ambigüedades que la ópera mostró
en poco más de tres horas: Violante/Sandrina
se revela como una “falsa jardinera” que diseñó
un plan amoroso, pero nada de los festejos fi-
nales hace olvidar su aria del primer acto (“Noi
donne poverine”), en la que se lamentaba de la
suerte de las mujeres. El breve coro final (“Viva
pur la giardiniera”) es igualmente ambiguo (“Viva
il Conte”, se canta en el verso siguiente), y uno se
pregunta cómo será la vida de esos personajes
el día después de las bodas con las que la ópera
concluye.

                                                         ÍNDICE

28 | ÓPERA                                              PROGRAMACIÓN 2021

Orquesta Estable del Teatro Colón

CONCERTINO
Freddy Varela Montero
CONCERTINO ADJUNTO
Oleg Pishenin
PRIMEROS VIOLINES                      VIOLONCHELOS
Natalia Shishmonina SOLISTA            Stanimir Todorov SOLISTA
Serdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTA   Jorge Bergero SUPLENTE SOLISTA INTERINO
Angel Randazzo SUPLENTE SOLISTA        Néstor Tedesco
Tatiana Glava SUPLENTE SOLISTA         Leandro Kyrkiris
Raúl di Renzo                          Daniel Tavella
Fernando Rojas Huespe                  Mario Kyrkiris
Martha Cosattini                       Nicolás Rossi
David Bellisomi                        Hugo Tagliavini
Martín Centeno                         Cecilia Carnuccio
María Lucrecia Herrero                 Federico Wernicke*
Daniela Sigaud                         María Teresita Di Marco*
Verónica Novara
Myrian Gandarillas                     CONTRABAJOS
David Coudenhove                       Elián Ortíz Cárdenas SOLISTA
                                       Mariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO
SEGUNDOS VIOLINES                      Carlos Vega
Sergio Allendes Trujillo SOLISTA       Ciro Buono
Sebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTA       Ricardo Cánepa
Nicolás Giordano SUPLENTE SOLISTA      Matías Cadoni
Alma Quiroga SUPLENTE SOLISTA          Santiago Bechelli*
Carlos Guillermo Ferreiro Habra        Pastor Mora*
Diego Tejedor
Roxana Valle                           FLAUTAS
Gabriela Olcese                        Jorge de la Vega SOLISTA
Katharina Deissler                     Fabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTA
Luis Sava                              Martín Auza FLAUTÍN
Alejandro Beraldi                      Laura Falcone
Valentina González                     María Cecilia Muñóz
Anabella Fernández                     OBOES
Amarilis Rutkauskas                    Rubén Albornóz SOLISTA
Olga Pinchuk                           Alejandro Lago SUPLENTE SOLISTA
VIOLAS                                 Marcelo Baus CORNO INGLÉS
Javier Cárdenas SOLISTA                Raquel Dottori
Gabriel Falconi SUPLENTE SOLISTA       CLARINETES
Adrián Felizia SUPLENTE SOLISTA        Carlos Céspedes SOLISTA
Hilary Gamble SUPLENTE SOLISTA         Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTA
Héctor Pérez Gareca                    Carlos Fernández CLARINETE BAJO
Rubén Jurado                           Guillermo Astudillo
Cecilia Russo                          Roberto Gutiérrez
Jorge Sandrini
                                       FAGOTES
Alejandro Varady
                                       Ezequiel Fainguersch SOLISTA INTERINO
María Cristina Tonelli
                                       Alfredo Ciani CONTRAFAGOT
Pablo Fusco
                                       Diego Armengol
Sepehr Marjouei Nouri
                                       Abner da Silva
                                       Andrés Skarbun*

29 | ÓPERA                                              PROGRAMACIÓN 2021

CORNOS                                   -
Rodolfo Roson SOLISTA INTERINO           SECRETARIO OPERATIVO
José Melgarejo                           Federico Bondar*
Diego Curutchet Baeza
Gustavo Ibacache Hermosilla              COORDINADOR
Reinaldo Rafael Albornoz                 Ricardo Nelson García

TROMPETAS                                AYUDANTE DE COORDINACIÓN
Osvaldo Lacunza SOLISTA                  Gabriel Roson
Werner Mengel SUPLENTE SOLISTA           COPISTA
Oscar López Calatayud TROMPETA PÍCCOLA   Felipe Miguel Delsart*
María Agustina Guidolín
                                         LUTHIERS
Cristian Martinelli
                                         Carlos González VIENTOS
TROMBONES                                Gervasio Barreiro CUERDAS
Pablo Fenoglio SOLISTA
                                         TÉCNICO AFINADOR
Ignacio Galicchio SUPLENTE SOLISTA
Enrique Schneebeli TROMBÓN BAJO          Ricardo Quintieri*
Ingrid Bay
                                         *CONTRATADOS
Adrián Nalli
TUBA
Pedro Pulzován
TIMBALES
Franco Rapetti SOLISTA
Gabriel Rodríguez SUPLENTE SOLISTA
PERCUSIÓN
Florencia Barrientos SUPLENTE SOLISTA
Gustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTA
Gerardo Cavanna
Federico Taboada
ARPAS
Melissa Kenny SOLISTA
Sarah Solomon Stern SUPLENTE SOLISTA
                                                                              ÍNDICE

Teatro Colón
DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz

DIRECTOR EJECUTIVO
Martín Boschet

DIRECTOR GENERAL
ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN
Enrique Arturo Diemecke

DIRECTOR GENERAL
ESCENOTÉCNICO
Enrique Bordolini

DIRECTOR GENERAL DEL
INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE
Marcelo Birman

DIRECTOR GENERAL TÉCNICO,
ADMINISTRATIVO Y LEGAL
Sergio Di Fonzo

DIRECTORA GENERAL
DE RECURSOS HUMANOS
Elisabeth Sarmiento

DIRECTORIO
VOCALES
Lía Rueda
Alejandro Gómez
Hugo Gervini

UNIDAD DE
AUDITORÍA INTERNA
Cristian Ludovisi

Dirección General
Artística y de Producción
DIRECTOR GENERAL
Enrique Arturo Diemecke

CUERPOS ARTÍSTICOS               COORDINACIÓN GENERAL
                                 DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
BALLET
Paloma Herrera                   COORDINADOR GENERAL
                                 Augusto Techera
CORO
Miguel Martínez                  ASISTENTES
                                 DE PRODUCCIÓN ESCÉNICA
ORQUESTA FILARMÓNICA             María Armanini
DE BUENOS AIRES                  Marina Mora
Enrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOS
César Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

COORDINACIÓN GENERAL             COORDINACIÓN GENERAL
DE ESTUDIOS MUSICALES            DEL ESCENARIO

COORDINADOR GENERAL              COORDINADOR GENERAL
César Bustamante                 Matías Cambiasso

ASISTENTE DE COORDINACIÓN        COORDINADOR PRINCIPAL
Diana Canela                     Alejandro Díaz

MAESTROS PREPARADORES            COORDINADORA
Irene Amerio, Cecilia Fracchia   Silvana Croce

ACOMPAÑAMIENTO DE RECITATIVOS    AYUDANTES DE COORDINACIÓN
Manuel de Olaso                  Rodrigo García
                                 Diego Beneduce
MAESTRO DE ESCENARIO             Juan Ignacio Martínez Lamas
Guillermo Salgado

SOBRETITULADO
Mónica Zaionz

STAGE MANAGER
Andrea Mijailovsky

COORDINADOR DE
ARTISTAS Y MAESTROS
Sebastián Nicolás

COORDINADORA DE
DIRECCIÓN DE ESTUDIOS
Luciana Zambarbieri

Dirección General
Escenotécnica
DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICO
Enrique Bordolini
COORDINADOR GENERAL
Antonio Gallelli
JEFE TÉCNICO ESCENARIO
Palmiro Criniti

ASISTENTE DIRECTOR               MAQUINARIA ESCÉNICA
ESCENOTÉCNICO                    Palmiro Criniti
Oscar Vázquez
                                 PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN
PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA         María Eugenia Palafox
Verónica Cámara
                                 PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN          Claudia Vega
Karina Barresi
                                 PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS
AUDIO                            Oscar Flores
Federico Guastella
                                 PRODUCCIÓN EJECUTIVA
DOCUMENTACIÓN                    Jorge Negri
Arnaldo Colombaroli
                                 REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA
ELECTRICIDAD ESCÉNICA            Cristian Escobar
Ricardo Azzaritti
                                 SASTRERÍA TEATRAL
EFECTOS ESCÉNICOS                Stella Maris López
Ricardo Giménez
                                 TAPICERÍA
ESCENOGRAFÍA                     Carlos De Pasquale
Carlos Monzani
                                 UTILERÍA
ESCULTURA                        Héctor Vidaurre
Jorge Crescente
                                 VIDEO
HERRERÍA TEATRAL                 Natalio Ríos
José Di Pietrantonio
                                 ZAPATERÍA
INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA         Blanca Villalba
Luis Pereiro

LUMINOTECNIA
Rubén Conde

Comunicación Institucional
JEFE DE PRENSA                   COORDINADOR GENERAL
Hugo García                      DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
                                 Jorge Codicimo

                                 COORDINADOR COLÓN DIGITAL
                                 Ariel Ireneo Chavez

Disfrutá una experiencia única.
Disfrutá la Experiencia Colón.