Listado materiales y herramientas Polimeralia 2020 List of materials and tools Polimeralia 2020
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Polimeralia 2020
Listado materiales y herramientas Polimeralia 2020
List of materials and tools Polimeralia 2020
Materiales y herramientas comunes a los dos cursos
Materials and tools common to both workshops
Máquina de pasta.
Pasta Machine.
Superficie de trabajo.
Work surface.
Rodillo.
Roller.
Bisturí.
Scalpel.
Cuchillas - Set completo: rígida, flexible y ondulada.
Blades - Complete set: rigid, flexible and rippled.
1
Polimeralia 2020
Extrusora.
Extruder.
Disco para la extrusora redondo de 3mm de diámetro.
Disc for extruder, round, 3mm diameter.
Cortadores kemper redondos – Juego completo. Aseguraos que
tenéis un cortador de 5mm de diámetro.
Kemper round cutters – Full set. Make sure you have a 5mm
diameter cutter.
Cortadores redondos de varios tamaños – Mejor si son sin rebaba.
Round cutters of various sizes - best if they are burr-free.
Texturas de filtro.
Filter textures.
Pequeñas piezas de cristal o cerámica para trabajar las cuentas y
llevarlas al horno.
Small glass or ceramic tiles to work the pieces and take them to the
oven.
Papeles de lija al agua y/o Micro Mesh. Series completas.
Wet/Dry sandpaper and/or Micro Mesh. Complete series.
2
Polimeralia 2020
Bol para lijar.
Bowl for sanding.
Pulidora por si queremos sacar brillo a las piezas.
Buffing machine in case we want to polish the pieces.
Papel de horno.
Oven Paper.
Folios.
Sheets of paper.
Toallitas, papel y plástico de cocina.
Baby wipes, paper and plastic kitchen.
Pegamento de cianocrilato. Nosotras recomendamos Loctite Power
Flex.
Cyanoacrylate glue. We recommend Loctite Power Flex.
Arcilla líquida – Nosotras recomendamos Cernit Glue.
Liquid clay - We recommend Cernit Glue.
3
Polimeralia 2020
Materiales y herramientas específicos para el curso de Ana Belchi – Plug&Play
Specific materials and tools for Ana Belchi's workshop - Plug&Play
Este proyecto lo vamos a trabajar con la gama Metallics de Cernit.
Necesitaremos dos colores diferentes. Podéis elegir los que más os
gusten, pero os recomendamos que ambos colores presenten
cierto contraste entre ellos.
En las siguientes imágenes os pongo un ejemplo a modo
orientativo. Vosotras podéis elegir los que más os gusten.
Las cantidades están calculadas para hacer una pieza completa sin
que nos falte arcilla polimérica. Pero os animamos a que tengáis
varios colores y en días sucesivos podáis probar otras
combinaciones.
We will work on this project mainly with Cernit's Metallics range.
We will need two different colours. You can choose the ones you
like the most, but we recommend that both colours have a certain
contrast between them.
In the following images I give you an example as a guide. You can
choose the ones you like the most.
The quantities are calculated to make a complete piece without
lacking polymer clay. But we encourage you to have several colors
and in successive days try other combinations.
Cernit Metallic color a elegir – Dos paquetes de 56g.
Cernit Metallic color to be chosen - Two packs of 56g.
Cernit Metallic color a elegir – Un paquete de 56g.
Cernit Metallic color to be chosen – One pack of 56g.
Cernit number one Blanco opaco – Ref. 027 – Necesitamos muy
poca cantidad.
Cernit number one Opaque White - Ref. 027 - We need very little
quantity..
4
Polimeralia 2020
Pinzas finas (no es imprescindible, pero ayudan mucho).
Fine tweezers (not essential, but very helpful).
Papel de florista un trozo de unos 30x30 cm o tamaño equivalente.
Florist paper, a piece of about 30x30 cm or equivalent size.
Rulo para el pelo.
Hair curler roller.
Pintura al óleo de un color similar al del segundo paquete de Cernit
Metallics que hemos elegido anteriormente.
Si no tenéis claro qué color elegir, os recomiendo
encarecidamente que tengáis los colores: blanco, negro y los tres
primarios (amarillo, cian y magenta) para poder hacer las mezclas.
Yo haré la demostración mezclando los colores.
Si no tienes pintura al óleo la puedes sustituir por pintura acrílica.
Oil paint in a similar color to the second package of Cernit Metallics
that we have chosen previously.
If you are not sure which color to choose, I strongly recommend
that you get the white, black and the three primary colors (yellow,
cyan and magenta) in order to make the mixtures.
I will demonstrate by mixing the colours.
If you don't have oil paint you can replace it with acrylic paint.
Pincel grueso de cerdas duras.
Hard brush.
Un pequeño listón de madera u otro elemento que tenga un
ángulo recto en dos de sus caras contiguas.
Las dimensiones deben ser APROXIMADAMENTE: 2x2x10 cm.
A small wooden stick or other element that has a right angle on
two of its adjoining faces.
The dimensions should be APPROXIMATELY: 2x2x10 cm.
5
Polimeralia 2020
Tarjeta para bruñir - Si no tienes una de las mías, simplemente
plastifica un cuadrado de cartulina blanca.
Card for burnishing - If you don't have one of mine, just laminate a
square of white cardboard.
Cordón de caucho de 4mm de diámetro.
4mm diameter rubber cord.
Un cierre de imán que permita alojar el cordón de 4mm.
A magnet closure to accommodate the 4mm cord.
26 imanes de neodimio de 5mm de diámetro de 1,5mm de alto.
26 neodymium magnets 5mm diameter, 1.5mm high.
Dos rotuladores normales o marcadores de colores distintos. Por
ejemplo, azul y rojo.
Two regular pens or markers of different colors. For example, blue
and red.
6
Polimeralia 2020
Materiales y herramientas específicos para el curso de Noelia Contreras –
Melodía Desencadenada
Specific materials and tools for Noelia Contreras' workshop
Unchained melody
Cernit number one Blanco opaco – Ref. 027 – Necesitamos un
paquete de 56g.
Cernit number one Opaque White - Ref. 027 - We need a 56g pack.
Dos paquetes de 56 g de Cernit de la gama y color que más nos
guste.
Two 56 g packs of Cernit of the range and colour we like best.
Cortadores set cuero o similar.
Set of leather or similar cutters.
Cortadores para mokume (ejemplo).
Cutters for mokume (example).
Cepillo para uñas.
Nail brush.
7
Polimeralia 2020
Taladro manual y juego de brocas de hasta 3,2 mm.
Hand drill and drill set up to 3.2 mm.
Broca de 4mm.
4mm drill.
Cordón de caucho de 2mm de diámetro.
2mm diameter rubber cord.
Anillas metálicas de 8mm de diámetro.
8mm diameter metal rings.
Terminales metálicos para cordón de caucho de 2mm.
Metal cord ends for 2mm rubber cord.
Juego completo de alicates.
Complete set of pliers.
Tiritas para las que se les va la mano lijando y se lijan el dedo como
me suele pasar a mi XD.
Band-aids for which they go away sanding and they sand the finger
as it usually happens to me XD.
8
También puede leer
