NORTH AMERICAN P-51 MUSTANG - Red Bull Air Race Pioneros latinos - Revistas Digitales
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Crédito Foto : Rafael Reca BIENVENIDOS El año 2019 comienza de la forma más apasion- ante posible para Aviación Latina, con la publi- cación de nuestra primera revista digital aeronáutica! Aunque suene a cliché, éste proyecto y sus con- tenidos no hubiera sido posibles sin la participación de apasionados de la aviación ya sean profesio- nales o aficionados. Agradecemos mucho a los que apoyar la primera edición y esperamos que muchos mas se animen a compartir y participar! Esperamos que disfruten leyendo ésta edición de la revista (la primera de muchas...!) y si quieren co- operar con siguientes ediciones solicitando temas, aportando fotos o contenidos y simplemente haci- endo recomendaciones, estaremos encantados! Equipo Aviación Latina editor@revista-digital.com Crédito Foto portada : Paul Bowen, a través de Stallion 51 2 Las imágenes usadas en la revista no son propiedad de Aviación Latina salvo que se indique lo contrario. Créditos a los autores de las imá- genes usadas están incluidas al final de los artículos.
CONTENIDOS EL RENOVADO AEROPUERTO DE SANTIAGO DE CHILE (SCEL) 4 LÍNEAS AÉREAS DE BAJO COSTO 8 NORTH AMERICAN P-51 MUSTANG 14 RED BULL AIR RACE 22 SPOTTER’S CORNER 31 DESDE EL COCKPIT : REDES SOCIALES 36 AIRBUS A220 45 PIONEROS DE LA AVIACIÓN : Jorge Newbery 48 3
EL RENOVADO AEROPUERTO DE SANTIAGO DE CHILE (SCEL) El pasado 18 de Diciembre de 2018 se inauguró la primera parte de la nueva terminal del Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile (SCEL), gestionada por el concesionario Nuevo Pudahuel. En una ceremonia con la presencia del Presidente de Chile, Sebastian Piñera, se abrió el Espigón C, la primera parte de la futura Terminal 2 que entra en servicio. Está conectada a la actual terminal, que se convertirá en la Terminal 1 con una ampliación en la actual puerta 15 que será conocida como Espigón A en 2020. Menos de un mes después de la inauguración del Espigón C, ya habían pasado 184.000 pasajeros por él y un 41% de los vuelos internacionales usaron esta nueva parte del aeropuerto. 4
Una vez operativa la nueva terminal, se modificará la actual terminal que quedará dedicada a vuelos nacionales mientras que la nueva terminal atenderá a todos los vuelos internacionales. Ambas termi- nales estarán conectadas entre sí. El aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benitez, como se le conoce oficialmente, pasó de 9 millones de pasajeros en el 2008 a más de 19 millones de pasajeros en el 2019, un crecimiento explosivo. Era necesario aumentar la capacidad del aeropuerto, proyecto que se adjudicó en 2015 una cooperación entre líderes en la industria : Nuevo Pudahuel. El proyecto considera una inversión total de 900 millo- nes USD. LOS CAMBIOS Antes Despues Superficie 90.000 m2 375.000 m2 Puentes de embarque 18 67 Capacidadde pasajeros/año 15 millones 30 millones Capacidad de pasajeros/hora 2.400 5.000 Estacionamientos 3.730 5.800 Counters de check-in 133 176 Casetas de inmigracion 35 66 Abril 2018 5
Los trabajos continuan para poder inaugurar la nueva Terminal 2 como previsto en 2020. Los trabajos en Espigón E ya está muy avanzados, y se está trabajando en el hall central (oficialmente Procesador Central Terminal Internacional) así como la conexión entre la terminal actual y los futuros Espigones B y D (en el lado derecho de la imagen). La inauguración del Espigón E está previsto para el segundo tri- mestre del presente año, y en la segunda mitad del 2019 también deberían inaugurarse 1.500 estacionamientos en el edificio de estacionamiento poniente. UNA BREVE HISTORIA DE SCEL El actual aeropuerto internacional de Santiago de Chile se comenzó a construir en 1961 para reemplazar el Aeropuerto de Cerrillos (que finalmente cerró en Febrero 2006). Inicial- mente se le conocía como el Aeropuerto de Pudahuel, ya que se ubica en la comuna con el mismo nombre. En 1980 se cambió el nombre a Comodoro Arturo Merino Benitez en honor a su enorme aporte al inicio de la aviación chilena. En 1994 se construyó la nueva terminal internacional y 10 años mas tarde se inauguró la segunda pista, paralela a la primera. Crédito fotos artículo : Nuevo Pudahuel, Aviación Latina 06
LÍNEAS AÉREAS DE BAJO COSTO Tomando el mercado volando! Aunque en otras partes del mundo como Estados Unidos y Europa éste modelo de aerolínea existe hace mas tiempo, en nuestra región es un fenómeno mas reciente, y especialmente en el Cono Sur hemos visto un gran aumento de aerolíneas de bajo costo en los últimos años. Tras el éxito inicial de Southwest Airlines en los Estados Unidos en los años 70, la década de los 90 mostraría un gran aumento de éste tipo de líneas aéreas en Europa, dando origen al gran crecimiento de empresas como Ryanair y Easyjet. Algunas ‘low cost’ nacen expresamente con ese objetivo, mientras que otras son aerolíneas tradicionales transformados en el nuevo formato. Mientras líneas aéreas tradicionales de todas maneras pueden verse afectadas en su número de pasajeros cuando compiten con las ‘low cost’, éstas últimas intentan enfocarse también en un público nuevo, personas que nunca antes habían viajado en avión. 08
Una aerolínea de bajo costo se diferencia en las aerolíneas más tradicionales que cono- cemos en varios factores. Conocidos internacionalmente como Low Cost Carriers (LCC’s) lo que se traduce como Aerolínea de Bajo Costo en nuestro idioma. Ultimamente hemos visto también las Ultra Low Cost Carriers (ULCC’s), que se diferencian de las LCC al incluir menos conceptos aún en las tarifas estándar de sus vuelos dando la opción de volar mas barato al pasajero pero obligándolo a pagar adicional por mas servicios generalmente. SERVICIOS Sus tarifas suelen no incluir ciertos servicios que otras incluyen cómo por ejemplo la comi- da abordo, llevar equipaje en la bodega del avión o embarque prioritario. En la mayoría de los casos, está disponible el servicio igualmente pero se cobra aparte con lo que buscan que la tarifa pagada por el pasaje en sí sea el mas bajo posible. AEROPUERTOS Donde posible, operan desde aeropuertos secundarios y no los aeropuertos principales de las ciudades donde operan. Generalmente los costos de operación son mas bajos ya que el aeropuerto no cuenta necesariamente con la misma infraestructura que los aeropuertos mayores y por lo tanto las tasas pagadas suelen ser más bajas. Otra faceta importante de los LCC es su uso intensivo del avión, intentando reducir al mínimo el tiempo entre vuelos para permitir más rotaciones durante el día. También en este punto conviene operar desde aeropuertos más pequeños ya sus instalaciones generalmente son más pequeñas y efi- cientes, además de menores retrasos en los vuelos por el menor nivel de trafico que suelen tener estos aeropuertos. AVIONES Las aerolíneas de bajo costo buscan aviones que tengan un equilibrio idóneo entre numero de pasajeros y costos operacionales. Suelen tener los asientos con una separación reduci- da para optimizar el numero de asientos que entran en la cabina. 09
LÍNEAS AÉREAS DE BAJO COSTO LATINOAMERICANAS MEXICO COSTA RICA COLOMBIA BRASIL PERU CHILE ARGENTINA 10
Las aerolíneas de bajo costo latinoamericanas han tenido un espectacular crecimiento en los recientes meses. Algunos ejemplos se aprecian en Argentina y Chile : En Argentina las operaciones low cost comenzaron en Enero 2018 con Flybondi y posterior mente Norwegian Air Argentina. Durante los primeros tres meses del año estas aerolíneas transpor- taron 100.000 pasajeros, cifra que se duplica en el cuarto mes. A los ocho meses del inicio de las operaciones low cost en Argentina, ya volaron 500.000 pasajeros con este modelo y al cierre del 2018 habían volado 1.065.000 pasajeros en los low cost. En Chile las LCC ya ocupan un 37,9% del mercado de vuelos nacionales entre JetSMART (12,2%) y SKY (25.7%) creciendo un 392,7% y un 10,5% en el 2018 respectivamente. Una mirada a las aerolíneas de bajo costo latinoamericanas ordenadas por su fecha de inicio en opera- ciones LCC (aquellas que operaron antes bajo otro formato se consideran LCC a contar del momento de inicio de dichas operaciones) : Gol Linheas Aéreas Inteligentes (Brasil) Inicio operaciones LCC : 2001 Eslogan : #NovaGol Novos tempos no ar Flota : 120+ aviones (+60 pedidos) Boeing 737-700/-800/MAX 8 Destinos : 90+ Interjet (México) Inicio operaciones LCC : 2005 Eslogan : Como tu quieres viajar Flota : 85+ aviones (+50 pedidos) Airbus A320/A320neo, A321/A321neo, SSJ100 Destinos : 50+ Volaris (México / Costa Rica ) Inicio operaciones LCC : 2006 / 2016 Flota : 70+ aviones (+117 pedidos) Airbus A319, A320/A320neo, A321/A321neo Destinos : 65 Viva Aerobus (México) Inicio operaciones LCC : 2006 Eslogan : Lo que necesitas para volar Flota : 30+ aviones (+55 pedidos) Airbus A320/A320neo, A321neo Destinos : 40+ Easyfly (Colombia) Inicio operaciones LCC : 2007 Flota : 18 aviones (+17 pedidos) Jetstream 31, ATR42, ATR72 Destinos : 19 11
Azul Linhas Aéreas Brasileiras (Brasil) Inicio operaciones LCC : 2008 Eslogan : Voce la em cima Flota : 125+ aviones (+98 pedidos) Airbus A320/A320neo, A321neo, A330, ATR72, Embraer E190/E195 Destinos : 110+ Viva Air (Colombia / Peru) Inicio operaciones LCC : 2012 / 2017 Eslogan : Realizamos millones de sueños Flota : 20 aviones (+50 pedidos) Airbus A320/A320neo Destinos : 16 Wingo (Colombia) Inicio operaciones LCC : 2016 Flota : 4 aviones Boeing 737-700 Destinos : 13 Sky Airline (Chile) Inicio operaciones LCC : 2017 Flota : 19 aviones (+17 pedidos) Airbus A319, A320/A320neo Destinos : 22 JetSMART (Chile / Argentina) Inicio operaciones LCC : 2017 / 2018 Eslogan : Vuela smart Flota : 9 aviones (+75 pedidos) Airbus A320/A320neo, A321neo Destinos : 11 Flybondi (Argentina) Inicio operaciones LCC : 2018 Eslogan : La libertad de volar Flota : 5 aviones (+5 pedidos) Boeing 737-800NG Destinos : 17 12
Norwegian Air Argentina (Argentina) Inicio operaciones LCC : 2018 Flota : 4 aviones (+6 pedidos) Boeing 737-800 Destinos : 7 Las LCC y ULCC latinoamericanas tienen orígenes y características bien distintas y están entrando en una competencia cada vez mas fuerte entre ellas. Algunos datos curiosos : • La mayoría de las aerolíneas operan el Boeing 737 o el Airbus 320, al igual que ocurre en otras partes del mundo con éste tipo de línea aérea. • Wingo en Colombia es parte de Copa Airlines y Copa Airlines Colombia, reemplazando la antigua Aerorepublica que fue comprada por Copa Holdings S.A. • Sky AIrline en Chile originalmente nació en 2001 como aerolínea tradicional, compitiendo con LAN Chile y asociándose entre otras con Avianca en cooperaciones estratégicas. Desde el 2015 se co- menzó a cambiar al modelo ‘low cost’, culminando en el 2017 con nueva imagen • Existen dos grupos fuertes de aerolíneas de bajo costo mundiales que operan en la región con sus respectivas líneas aéreas : Indigo Partners e Irelandia Aviation. El primero es propietario de las aerolíneas de bajo costo Frontier Airlines (EEUU), Wizz Air (Europa), Volaris (Mexico/Costa Rica) y JetSMART (Chile/Argentina). Indigo Partners anunció la compra mas grande de aviones comercia- les en la historia en noviembre 2017 : 430 aviones A320neo y A321neo para sus cuatro aerolíneas. Detrás de Irelandia Aviation está Declan Ryan... uno de los fundadores de Ryanair! Este grupo está involucrado en las LCC Ryanair (Europa), Tiger Airways (Australia), Allegiant (USA), Viva Aerobus (Mexico) y Viva Air (Colombia/Peru) Crédito fotos artículo : Alejandro Vernier, aeroprints.com, Interjet, Tomas del Coro, Kike Fly, Mario Roberto Duran, SkykoreSCL Primx28 Cristian Quija- no, Aero Icarus Santiago Narayana. Ninguna foto del artículo es propiedad de Aviación Latina 13
EL CAZA QUE CAMBIÓ UNA GUERRA 14
NORTH AMERICAN AVIATION P-51 MUSTANG 15
El P-51 Mustang es probablemente uno de los aviones de combate mas conocidos a nivel mundial, y no de los favoritos tanto para los interesados en la aviación de la Segunda Guerra Mundial como para el público de los air shows donde hasta el día de hoy es posible disfrutar de estos cazas impre- sionantes. El origen Aunque para muchos, el P-51 es el caza estadounidense por excelencia su diseño no fue encargado por Estados Unidos, sino por el Reino Unido. En Abril 1940, Gran Bretaña creó la Comisión de Adqui- siciones para lograr armamento y equipamiento para sus Fuerzas Armadas al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Esta comisión se contactó con el fabricante North American Aviation (NAA) para solicitar que produjeran el caza Curtiss P-40 para la Fuerza Aérea Real inglesa. El P-40 en aquel momento ya no era un modelo muy avanzado, por lo que NAA contestó que ellos deseaban diseñar un caza realmente de primera y ofrecieron diseñarlo para Gran Bretaña. La fabrica prometió tener el prototipo listo en un tiempo de tan solo 4 meses, lo cual fue aceptado por el Reino Unido. Efectiva- mente, el prototipo del NA-73X estuvo listo en 102 días y el 28 de Octubre de 1940 el avión realizó su primer vuelo. El NA-73X, numero de serie 41- 039 (imagen), mostró lo prometido por la fabrica : a diferencia de avio- nes como el P-40 o el Hawker Hu- rricane, era un avión de superficie completamente metálica, como el Messerschmitt Bf109. El diseño era aerodinamicamente más avanzado y podía llevar más combustible que cualquier otro caza europeo. El ar- mamento del avión no era el más potente comparado con algunos competidores; 4 ametralladoras de 7,7 mm en las alas y dos ametra- lladoras de 12,7 mm en el fuselaje. La RAF británica aceptó el diseño y pidió primero 320 aviones con el nombre Mustang Mk.I, seguido de otro pedido por 300 aviones más. Fue el primer monomotor de la RAF que voló sobre Alemania en misiones durante la Segunda Guerra Mundial. En paralelo, cuando comenzó el desarrollo del avión, NAA se obligó a entregar gratuitamente dos unidades del nuevo avión al United States Army Air Corps (USAAC), el antecesor de la USAF. Aun- que era considerado un 'avión extranjero' que no había sido solicitado por los norteamericanos, las pruebas demostraron que el avión era tan buen que pronto llegó el primer pedido de 150 aviones con el nombre de P-51 para la USAAC con cuatro cañones de 20 mm, seguido de otro pedido por 500 aviones en la versión bombardero en picado A-36 Apache y 310 P-51A con cuatro ametralladoras de 12,7 mm en las alas. 16
P-51 con cañones 20 mm La RAF se percató que el motor Allison de sus Mustang no tenía buen performance en altura, y surgió la idea de cambiar el motor por un Rolls-Royce Merlin 61 para mejorar el desempeño del caza en altu- ra. Esta versión del avión recibió el nombre de Mustang Mk. III por parte de la RAF y en la USAAC se conoció como P-51B (construidos en Inglewood, Calif.) y P-51C (construidos en Dallas, Texas. imagen). Estos modelos comenzaron a llegar a las bases en Inglaterra en la segunda mitad de 1943. La primera misión de escolta de largo-radio fue volado en Enero 1944. La siguiente mejora en el diseño del P-51, y quizás la versión más famosa de todas, fueron el P-51D (construidos en Inglewood (6600 unidades) y Dallas (1600 unidades) y el P-51K (construidos en Dallas, idénticos al modelo D salvo por una hélice distinta). La RAF británica los nombró Mustang Mk.IV y Mustang Mk.IVa respectivamente. Lo más característico de ésta versión es la cabina de burbuja que eliminaba problemas de mala visibilidad hacia atrás en los modelos anteriores. También se rediseñaron las alas, y se agregaron dos ametralla- doras de 12.7 mm más llevando el total a seis. 17
Las alas reforzadas eran capaces de llevar bombas de hasta 1.000 libras aunque normalmente se recomendaba usar bombas de 500 libras como máximo. El P-51D/K es el modelo más fabricado de todos los P-51 y comenzó a llegar a Europa a mitades de 1944. El P-51 marcó una fundamental diferencia en la guerra aérea en Europa al poder escoltar por pri- mera vez los bombarderos durante casi toda su misión sobre territorio enemigo, además del simple desequilibrio en poderío aéreo que supuso el gran número de aviones que llegó a Europa para entrar en servicio con los aliados. Fue de los pocos modelos de avión que fue capaz de derribar el temido Messerschmitt Me262 Schwalbe, el primer caza a reacción operacional del mundo (aunque hay que reconocer que muchos fueron derribados en su aproximación para aterrizar). Las distancias en el Pacífico eran mas grandes aún que las que los bombarderos volaban en Europa, y se pensó en una versión ultra-largo alcance del P-51 para escoltar a los B-29 Superfortress en sus misiones a Japón que en muchos casos superaban los 3.200 kilómetros. Se desarrolló una versión de doble fuselaje del P-51 con dos pilotos que podían ir alternando para los largos vuelos que se imagi- naban para este modelo : el P-82 Twin Mustang. 18
Aunque se fabricaron un poco mas de 270 unidades del P-82 y estuvo en servicio con la USAAC y después ya con la USAF como el F-82, no llegó a entrar en acción en la Segunda Guerra Mundial. En Febrero 1947 un P-82 estableció un récord al volar de Hawaii a Nueva York sin escala, un vuelo de 8.129 km y una duración de 14h32m. Hasta la fecha sigue siendo el vuelo sin escalas más largo hecho por un caza a pistón. Se retiró de servicio relativamente rápido en 1953 con la llegada de los cazas a reacción, marcando el fin de la época de cazas a pistón. A-36 Apache : Esta es una versión muy poco conocida del querido Mustang y fue desarrollado para ser usado como bombardero en picado para ataque terrestre, misiones parecidas a aviones conocidos como el Junkers Ju-87 Stuka, y el Hawker Typhoon. Esta versión tenía un armamento de seis ametralladoras de 12,7 mm en las alas y capacidad para dos bombas de 227 kg debajo de las alas. Además tenía frenos de picado aerodinámicos que se pueden apreciar en la foto, pero éstos demostraron ser muy poco efectivo. En la imagen se ve el único A-36 operado por la RAF británica quien lo probó pero no terminó convencido, todo el resto de las 500 unidades pedidas fue operado por la USAAC. 19
EL MUSTANG EN LATINO AMÉRICA El P-51 entró en servicio con las Fuerzas Aéreas de varios países latino-americanos donde operó en algunas casos durante décadas. Bolivia (Fuerza Aérea) Bolivia recibió inicialmente 9 F-51D incluyendo 2 versión bi-plaza de EEUU bajo un programa lla- mado Peace Condor. Operaría a lo largo de los años 31 F-51, algunos se mantuvieron en servicio hasta finales de los años 70. Costa Rica (Fuerza Aérea) Operó cuatro P-51D desde el año 1955 hasta 1964. Cuba (Fuerza Aérea Revolucionaria) En noviembre de 1958 tres P-51D que estaban registrados como aviones civiles fueron traslada- dos ilegalmente desde Miami a Cuba, donde se entregaron a las fuerzas de revolución bajo Fidel Castro. Tras su victoria en Enero 1959, los P-51 se registraron en la Fuerza Aérea Revoluciona- ria de Cuba pero debido a falta de repuestos y personal calificado, nunca llegaron a estar ope- rativos. El Salvador (Fuerza Aérea) El Salvador compró 6 Cavalier Mustang moder- nizados y operó además 7 P-51D Mustang. En 1969 fueron usados en la “Guerra del Fútbol” (un nombre erróneo inventado por periodistas) entre El Salvador y Honduras. Fue la última vez que el P-51 entró en combate, y un ‘dogflight’ con un F4U Corsair hondureño fue el último combate aéreo entre cazas con motores a pistón. Guatemala (Fuerza Aérea) Operó treinta P-51D desde el año 1954 hasta fi- nales de los años 1970. Nicaragua (Fuerza Aérea) En 1954 compró inicialmente 25 P-51D a Sue- cia antes de recibir otros 30 P-51D por parte de Estados Unidos además de dos entrenadores bi-plaza. La Fuerza Aérea retiró todos los P-51 de servicio en 1964. 20
República Dominicana (Fuerza Aérea) Aparte de ser el último operador del P-51 Mus- tang, fue la fuerza aérea latinoamericana con mayor número de éste caza en operación, con 51 aviones operativos. Las últimas unidades P-51 de la Fuerza Aérea dominicana fueron retirados de servicio en 1984 tras mas de 35 años de ser- vicio. Nueve de los últimos 10 aviones fueron vendidos a coleccionistas norteamericanos en 1988. Uruguay (Fuerza Aérea) Desde el año 1950 la Fuerza Aérea Uruguaya operó 25 P-51D durante una década. Tras su re- tirada de servicio algunos de los cazas urugua- yos fueron vendidos a Bolivia. El P-51 MUSTANG DE CERCA Largo : 9.83 metros Envergadura : 11.28 metros Cantidad fabricados : 15.875 Altura : 4.08 metros Primer vuelo : Octubre 1940 Peso máximo al despegue : 5.490 kg Entrada en servicio : Enero 1942 Peso vacío : 3.465 kg Retirado de servicio : 1984 Velocidad máxima : 383 nudos Velocidad stall : 87 nudos Alcance (con tanque aux) : 2.656 km Crédito fotos artículo : USAF, RadioFan, National Museum of the US Air Force, swissmustangs.ch, Techo de servicio : 41.000 pies 21
ADRENALINA, ESPECTÁCULO Y PRECISIÓN Desde que fue anunciado en el 2003, el Red Bull Air Race (RBAR) se ha tomado el mundo de forma vertiginosa y se ha convertido en uno de los deportes a motor más populares atrayendo cientos de miles de personas todos los años. Aunque muchas personas han visto las espectaculares imágenes de las carreras del Red Bull Air Race, las reglas no son tan conocidas entre el público por lo que quisimos dedicar un artículo a este emocionante deporte. Y obviamente esperamos poder contar con una carrera en nuestra región en un futuro muy cercano! 22
Desde la primera carrera en el año 2003, ganada por uno de los fundadores de la iniciativa, el legenda- rio Peter Besenyi de Hungría, el Air Race ha ido cambiando y mejorando, aumentando en cantidad de pilotos participantes y el numero de carreras por temporada. También han ido evolucionando los famo- sos pilones de las Puertas Aéreas así como los aviones usados. Son muchos los países y las ciudades donde han podido disfrutar de este evento ya y hay rumores de un posible Air Race en Latino América! Algunos conceptos se han mantenido a lo largo de los años y definen las Air Race. En promedio las pistas siempre tienen unos 6 kilómetros de largo y se ubican en lugares impresionantes con buen acceso para un gran publico. Siempre tiene una Puerta de Inicio/Final, tres o cuatro Puertas Aéreas adicionales compuestas por dos pilones y una chicana de tres pilones. En uno de los extremos de la pista hay una Maniobra de Giro Vertical donde los pilotos después de pasar por una Puerta suben bruscamente, girando para pasar por la siguiente Puerta. Los pilones deben ser lo suficientemente delicados para romperse en caso de tocarse pero firmes para no moverse con vientos fuertes por ejemplo; un equilibrio desafiante 23
LAS REGLAS El concepto básico de las carreras es simple y parecido a otros deportes motorizados : el mas rápido en completar la pista gana. Existen varias reglas que afectan la puntuación de tiempo de los pilotos. En general se castiga con segundos adicionales al tiempo marcado por el piloto, siendo que la penali- zación mas grave puede ser un DNF (Does Not Finish, no completa la carrera) Velocidad de inicio : se debe pasar por la Altitud : El punto referencial del avión (la ca- Puerta de Inicio con una velocidad máxima beza del piloto) debe pasar en la zona roja de de 200 nudos. Si vuela a 201 nudos, se pe- los pilones. Si el punto referencial pasa por naliza al piloto con 1 segundo, si vuela a debajo o por encima de la franja, se aplican 2 202 o más, se descalifica (DNF) segundos de penalización. Alabeo : se debe pasar por la Puerta de Ini- Toque pilón : Si el piloto toca un pilón se apli- cio con las alas niveladas, permitiéndose un can 3 segundos de penalización. Si vuelve alabeo máximo de 10 grados. a tocar un pilón se aplican otros 3 segundos Si el piloto pasa por la Puerta Aérea con pero si tocara una tercera vez en la misma ca- más de 10 grados de inclinación, se aplican rrera, se le descalifica al piloto (DNF) 2 segundos de penalización. 24
Línea de seguridad : Cada pista tiene definida una línea de seguridad para separar los aviones del público. Cualquier piloto que pase la línea de seguridad queda descalificado (DNF). Fuerza G : el piloto puede llegar hasta un Humo : Para poder ver el avión por moti- máximo de 10 G durante la carrera pero por vos de seguridad, es obligatorio usar humo un tiempo máximo de 0.6 segundos. Si su- durante la carrera. Si no sale humo, o sale pera los 10 G ó los 0.6 segundos se aplican insuficiente, se aplica 1 segundo de pena- 2 segundos de penalización. Si supera los lización. 12 G, se descalifica (DNF). 25
MASTER CLASS & CHALLENGER CUP Desde el 2014 existen dos clases en la carrera Red Bull Air Race : la Master Class y la Copa Challen- ger. La Copa Challenger fue creada en el 2014 para ayudar a la siguiente generación de pilotos para la Master Class. Existen algunas diferencias en formato entre las dos clases. Copa Challenger Master Class Los pilotos de esta categoría vuelan en los mis- La Master Class cuenta con 14 pilotos partici- mos lugares que la Master Class pero puede pantes y consiste en varias sesiones por cada tener un recorrido de pista simplificado. Cada carrera : la Práctica Libre, Calificación, Ronda piloto volará al menos cuatro carreras en la tem- de 14, Ronda de 8 y Final de 4. porada de ocho carreras. Antes de la última etapa de la competición, se En la Práctica Libre los pilotos pueden volar suman las cuatro mejores puntuaciones de cada como quieran dentro del circuito, sin necesa- piloto y los seis mejor clasificados son invitados riamente seguir el recorrido completo, siempre a volar la final. Los puntos obtenidos en la final quedándose dentro de las líneas de seguridad. se suman a los puntos ganados en el resto de la temporada y el piloto con la puntuación mas alta En la Calificación, que tiene lugar el día antes será el Campeón de la Copa Challenger. de la carrera, hay dos sesiones de calificación tomándose el mejor de los tiempos para califi- car. Los resultados de la Calificación definen el orden de la carrera del día siguiente. Ronda de 14 : Se vuelan 7 competiciones en- tre dos pilotos. Ronda de 8 : Los 7 ganadores de La Ronda de 14 y el mejor perdedor nuevamente compi- ten de a dos. Ronda de 4 : Los 4 ganadores de La Ronda de 8 compiten para definir los puestos de los 4 mejor clasificados. 26
Los resultados de cada carrera del Red Bull Air Race generan puntos de acuerdo a su posición en el ranking de la carrera, al igual que en la Formula 1 por ejemplo. Los puntos se van sumando a lo largo de la temporada para definir al final de ésta el Campeón Mundial del Red Bull Air Race. Lugar 1 : 15 puntos Lugar 2 : 12 puntos Lugar 3 : 9 puntos Lugar 4 : 7 puntos Lugar 5 : 6 puntos Lugar 6 : 5 puntos Lugar 7 : 4 puntos Lugar 8 : 3 puntos Lugar 9 : 2 puntos LOS AVIONES Actualmente existen tres modelos de avión usados en la Master Class aunque todos los equipos deben usar el mismo motor (Lycoming AEIO-540-EXP de 6 cilindros) y hélice (Hartzell 7690 de 3 palas). Desde el nacimiento de la Copa Challenger, sus pilotos volaban un bi-plaza Extra 330LX y aunque el performance era muy bueno, a contar del 2018 el avión para la Copa Challenger se cambia a un Edge 540 V2. MXS-R Largo : 6.1 m Envergadura : 7.32 m Ascenso : 3.500 ft/min Max G : +/- 14 G Edge 540 V2 Largo : 6.3 m Envergadura : 7.44 m Ascenso : 3.700 ft/min Max G : +/- 12 G Edge 540 V3 Largo : 6.3 m Envergadura : 7.44 m Ascenso : 3.700 ft/min Max G : +/- 12 G 27
LOS PILOTOS MASTER CLASS Nombre País Avión Temporadas Ranking 2018 BOLTON, Cristian Chile Edge 540 V2 2 14 BRAGEOT, Mika Francia MXS-R 2 4 CHAMBLISS, Kirby EEUU Edge 540 V3 13 6 DOLDERER, Matthias Alemania Edge 540 V3 7 12 GOULIAN, Michael EEUU Edge 540 V2 11 3 HALL, Matt Australia Edge 540 V3 7 2 IVANOFF, Nicolas Francia Edge 540 V2 10 12 KOPFSTEIN, Petr Rep Checa Edge 540 V3 3 13 LE VOT, François Francia Edge 540 V3 4 11 McLEOD, Pete Canadá Edge 540 V3 7 8 MUROYA, Yoshihide Japón Edge 540 V3 7 5 MURPHY, Ben Reino Unido Edge 540 V2 1 7 SONKA, Martin Rep Checa Edge 540 V3 6 1 CHALLENGER CUP Nombre País ASTLES, Mélanie Francia BERGÉR, Florian Alemania CHIANG, Kenny Hong Kong COLEMAN, Kevin EEUU COSTA, Dario Italia CZEPIELA, Luke Polonia DAVIDSON, Patrick Sud Africa MASON, Sammy EEUU RYFA, Daniel Suecia STRASSER, Patrick Austria VIGNER, Baptiste Francia WYPRÄCHTIGER, Vito Suiza Mélanie Astles es la primera mujer en competir en la Copa Challenger y en las Finales de 2017 en el Indianapolis Motor Speedway se convirtió en la primera mujer ganadora en un Red Bull Air Race. 28
PILOTOS LATINOAMERICANOS El único piloto latinoamericano que está activo en el Red Bull Air Race actualmente es el chileno Cristian Bolton. Tras haber sido formado como piloto militar en la Fuerza Aérea de Chile (FACh) don- de voló distintos aviones en diferentes unidades, terminó su carrera de mas de 20 años en la institución como líder de la Escuadrilla de Alta Acrobacia Los Halcones de la FACh. En 2014 comenzó en la Copa Challenger donde acumularía 8 lugares en el podio incluyendo 2 victorias. Siendo ya piloto standby de la Master Class en 2016 se le convocó para las últimas dos carreras de esa temporada. A partir del 2017 lleva dos temporadas completas finalizadas en la más alta categoría del Red Bull Air Race. Cristian Bolton es el primer piloto latinoamericano en competir en la categoria Master Class. Antes de Cristian Bolton hubo dos otros pilotos latino- americanos que volaron en el Red Bull Air Race, ambos brasileños : Adilson Kindlemann participó en una sola carrera en Abu Dhabi en el año 2010, convirtiéndose en el primer piloto sudamericano en participar en un Red Bull Air Race. Francis Barros voló en la Copa Challenger en los años 2015 y 2016. 29
TEMPORADA 2019 La temporada 2019 está a punto de comenzar con la primera carrera del Red Bull Air Race en Abu Dhabi el 8 y 9 de Febrero. La segunda carrera tendrá lugar en Europa en un lugar y fecha aún por confirmar, seguido de una Air Race en Kazan (Rusia) el 15 y 16 de Junio. Los equipos después se trasladarán a Budapest (Hungría) donde se organizará una vez mas el Red Bull Air Race el 13 y 14 de Julio. Después de un descanso, el campeonato continúa en Chiba (Japón) el 7 y 8 de Septiembre antes de la sexta carrera en un lugar y fecha por confirmar en Asia. El 19 y 20 de Octubre el Air Race retorna a un lugar mítico de deportes a motor : Indianapolis (EEUU), finalizando la temporada 2019 el 8 y 9 de Noviembre en la Arabia Saudita donde se organiza por primera vez. Crédito fotos artículo : Red Bull, Red Bull Air Race, Red Bull Content Pool. Ninguna foto del artículo es propiedad de Aviación Latina 30
SPOTTER’S CORNER Spotter : Agustina Lima Aeronave : Boeing 747-830, matrícula D-ABYR, operador Lufthansa Spotter : Alejandro Vernier Aeronave : Airbus A320-233, matrícula LV-BOI, operador LATAM Argentina 31
32 Spotter : David Mendoza Chavajay
SPOTTER’S CORNER 33 Aeronave : Bombardier Learjet 75, matrícula N176TG, operado privado
SPOTTER’S CORNER Spotter : Rafael Reca Aeronave : Gulfstream Aerospace G550 (GV-SP), matrícula N313AG, operador privado 34 Spotter : Alejandro Vernier Aeronave : Embraer ERJ-190AR, matrícula LV-GIK, operador Austral
SPOTTER’S CORNER Spotter : Rafael Reca Aeronave : Boeing 787-800, matrícula EC-MIG, operador Air Europa Spotter : David Mendoza Chavajay 35 Aeronave : Embraer ERJ-190AR, matrícula XA-GAR, operador AeroMexico Connect
DESDE EL COCKPIT : REDES SOCIALES ALEJANDRA MANRIQUEZ (MEX) @pilot_babywingz Seguidores instagram : 52.900 Inicio cuenta Instagram : Junio 2017 36
Como llegaste a ser piloto? Me costó mucho trabajo porque una vez que me decidí, a mi familia le parecía una locura ya que no había antecedentes de nadie cercano que se hu- biera dedicado a volar. Además es una carrera muy cara y no teniamos el presupuesto para pagarla. Que vuelas ahora y cual es tu experiencia? Tengo 4.400 horas de vuelo y en este momento vuelo un Embraer Legacy 600 corporativo. Pre- viamente tuve la oportunidad de volar el A320 por 3 años en una aerolínea mexicana, así como el Hawker 800, Learjet 31 y unas cuantas horas de vuelo en aeronaves como el King Air 200 y el Piper PA31 Cheyenne en otras empresas ejecutivas. En la escuela de aviación volé el Piper Tomahawk, el Cessna 172 y el Beechcraft Duchess. Cuál ha sido tu avión favorito hasta ahora? Disfruté muchísimo el A320, creo que sigue siendo mi favorito a la fecha. Qué avión te gustaría volar? Mi sueño sería volar un Gulfstream 650 o un Fal- con 8X, son aeronaves con un gran performance, hermoso diseño y la última tecnología. Alguna anécdota que te ha ocurrido a raíz de tu perfil en redes sociales? Tengo muchas, por ejemplo por éste medio me han contactado todo tipo de personas, desde progra- mas de televisión, revistas y periódicos nacionales e internacionales. Así como personajes del medio de la actuación, cantantes, deportistas, conducto- res de TV, todos intrigados por conocer más acerca de mí como Mujer Piloto Mexicana. También me ha escrito mucha gente linda de todo el mundo. Aunque por otro lado siempre hay que tener mu- chísimo cuidado con el uso de las redes sociales, ya que nunca falta la gente que quiere aprovechar- se de estos medios para engañar o querer lastimar con comentarios que buscan hacer daño. Por ello he aprendido a tomar lo mejor de esta situación y lo demás desecharlo, así como a ser precavida y seguir mejorando en lo personal y profesional. 37
38
39
LINDY KATS (NLD) @pilot_lindy Seguidores instagram : 130.000 Inicio cuenta Instagram : Marzo 2013 40
Como llegaste a ser piloto? Siempre me pareció impresionante volar y ad- miraba a los pilotos pero me decían que era muy difícil y caro hacerse piloto. A contar de los 15 años empecé a investigar y buscar opciones para poder ser piloto. Elegí una escuela en Madrid e hice las pruebas de acceso. Después de las pruebas salí de vacaciones con mis pa- dres a Cuba y estaba esperando los resultados en el email. Iba a los internet café para ver si había llegado la respuesta hasta que un día vi un email de la escuela con asunto : "resultados pruebas". El internet aun era muy lento en aque- lla época y al abrir el email decía : "ver adjunto". Me pareció que tardaba una hora en abrirse el archivo donde finalmente indicaba que había sido aceptada para el curso de piloto. Que vuelas ahora y cual es tu experiencia? En Abril 2015 empecé a volar el Boeing 717, y ya acumulé 2.600 horas de vuelo. Pronto co- menzaré un programa con mentor para prepa- rarme para el ascenso a capitán. Eso me toma- rá un año más asi que aprovecho este tiempo para preguntar todo lo posible a mis mentores y aprender lo necesario para cambiarme al asien- to de la izquierda. En la aviación ningún día es igual a otro y aprendo de cada situación. Cuál ha sido tu avión favorito hasta ahora? El Boeing 717, además que no tengo expe- riencia en otros tipos de avión de este tamaño. Diseñado por McDonnellDouglas y planificado como el nuevo MD-95 pero en aquel momento la empresa la compró Boeing por lo que cambió a una designación 7x7 que aun estaba disponi- ble : el 717. La cabina es comparable al MD11, full Glass Cockpit y los motores Rolls Royce ha- cen que el avión sube como un cohete. Es un avión sensible y muy agradable de volar, inclu- so en aproximaciones y aterrizajes turbulentos o con viento cruzado. 41
Que avión te gustaría volar? Me encanta mi avión y mi compañía actual, tengo una buena vida social ya que duermo en casa cada día. Podría querer tener la experien- cia de vuelos intercontinentales en un futuro así que ahí sería volar un avión como el Boeing 777 o 787, o quizás el Airbus A380? Me parece un trabajo distinto, menos aterrizajes pero viendo más del mundo! Como llegaste a abrir tu perfil en redes sociales? Abrí mi cuenta en Instagram en 2013 para, como todos, compartir fotos con mi familia y mis amigos. Nunca pensé que tendría tantos segui- dores! Entré en contacto con otras pilotos mujeres con cuentas de Instagram con muchos seguidores y juntas hicimos un calendario para recolectar fondos para la Fundación contra el Cáncer en Suecia. Ese calendario fue un gran éxito y sin quererlo, generó muchos seguidores adiciona- les. Se inició un efecto de bola de nieve que hizo crecer mi cuenta exponencialmente. A veces comparto fotos de un destino nuevo precioso o de mis vuelos pero nunca fotos du- rante el vuelo ya que no quiero que la gente piense que solo estoy sacando fotos cuando estoy volando! Todas mis fotos en avión son en tierra, o tomadas por otra persona en el avión conmigo. Es importante que siempre esté claro que mi trabajo tiene la máxima prioridad y solo hago fotos en tierra si hay tiempo para ello. 42
Alguna anécdota que te ha ocurrido a raíz de tu perfil en redes sociales? Mi anécdota favorita es del 2016. Volé a Split en Croacia aquel día y había tomado una foto delante del avión con mi colega diciendo : Va- mos a Split! El vuelo estuvo bien pero cuando llegamos a Split el controlador nos avisó que deberíamos esperar una autorización tarde en la aproximación ya que había otro avión ta- xeando en la pista aún. Intentamos volar lo mas lento posible para que el avión pudiera salir de la pista pero finalmente tuvimos que hacer un go-around. Aterrizamos sin novedad después y regresamos a nuestra base. Cuando llegué a casa y abrí mi Instagram tenía una reacción de- bajo de la foto que había subido en la mañana que decía : "Perdón por el go-around, fuimos un poco lentos!". Me sorprendió que el piloto del otro avión (a quien no conocía) me había recibido la voz o después de ver la foto había entendido que fui yo. Le contesté : “Jaja, fuiste tu? Solo hicimos un pequeño desvío con vistas muy bonitas, la próxima vez cuando estés de- trás de nosotros en la aproximación, prepárate para que te devolvamos la mano!” 43
Aparte de su Instagram, Lindy tiene un blog donde explica como hacer para estudiar la carrera de piloto y lograr llegar donde está ella, además de compartir sus experiencias : www.pilotlindy.com. También tiene un canal de Youtube : www.youtube.com/pilotlindy. 44
AIRBUS A220 En Octubre 2017 Airbus y Bombardier anunciaron que el fabricante europeo se haría con el control de la CSeries desarrollada por el fabricante canadiense. El acuerdo permitiría a Airbus comercializar los aviones conocidos hasta el momento como el Bombardier CS-100 y CS-300, más pequeños que sus aviones de menor tamaño en aquel momento. De este modo, Airbus entraría a competir en un nuevo segmento del mercado, principalmente con los E-jets de Embraer (E170, E175, E190, E195). Para Bombardier, supuso una importante solución financiera a los problemas generados por la gran inversión en el programa CSeries además de resolver un problema mercantil-legal en Estados Unidos al acceder a la fabrica de Airbus en dicho país. En Julio 2018 se presentó oficialmente el nuevo nombre del modelo : Airbus A220-100 y A220-300 (anteriormente el CS-100 y CS-300 respectivamente), completando así el proceso de transición e incorporando formal- mente estos modelos en la linea de productos ofrecidos por el gigante aeronáutico Airbus. 45
Los dos modelos del A220, al igual que ocurre por ejemplo con la familia A320, con algunas diferencias principalmente en el largo del fuselaje y por lo tanto la capacidad de pasajeros. Actualmente Airbus estaría evaluando una posible versión alargada del avión que podría denominarse Airbus A220-500 con ca- pacidad para unos 170 pasajeros. Airbus A220-100 Primer vuelo : 16 Sept 2013 Pasajeros : 108 - 133 Largo : 35.0 m Altura : 11.5 m Envergadura : 35.1 m Peso max. despegue : 60.781 kg Max. carga útil : 3.629 kg Alcance max. : 5.741 km Velocidad max. crucero : Mach 0.82 Velocidad crucero : Mach 0.78 Airbus A220-300 Primer vuelo : 27 Feb 2015 Pasajeros : 130 - 160 Largo : 38.7 m Altura : 11.5 m Envergadura : 35.1 m Peso max. despegue : 67.585 kg Max. carga útil : 4.853 kg Alcance max. : 6.112 km Velocidad max. crucero : Mach 0.82 Velocidad crucero : Mach 0.78 46
El A220 es un avión full fly- by-wire como los otros aviones ofrecidos por Airbus. Las pantallas grandes del Rockwell Collins Pro Line Fusion combinan la información de navegación, comunicaciones, moto- res (EICAS) y estatus de los sistemas entre otras. Actualmente el A220 esta siendo operado comercialmente por Air Tanzania, airBaltic, Delta Air Lines, Korean Air y Swiss Inter- national Air Lines. Al cierre de Diciembre 2018 había 88 pedidos del A220-100 con 12 aviones entre- gados, y 449 pedidos del A220-300 con 45 unidades entregadas. Por el momento, no hay pedidos confirmados para aerolíneas latinoamericanas. 47
PIONEROS DE LA AVIACIÓN : Jorge Newbery Existen personas que destacan en todo lo que hacen, y el protagonista de nuestra primera sección dedicada a los pioneros latino- americanos de la aviación es una de aquellas personas sin duda : Jorge Alejandro New- bery. Jorge Newbery nació en Buenos Aires el 29 de Mayo de 1875. Su padre estadounidense Ral- ph Newbery había emigrado a Argentina des- pués de la Guerra Civil norteamericana y su madre era la argentina Dolores Malargie. Tras haber viajado sólo a Estados Unidos a la edad de 8 años, siguió sus estudios en Argentina cil-minando con el bachiller en 1890. A continuación viajó a Estados Unidos para es- tudiar ingeniería, primero en la Universidad de Cornell y después en 1893 en el Drexel Insti- tute donde uno de sus profesores fue Thomas Edison. Dos años después Jorge Newbery gra- duó con el titulo de ingeniero electricista. Regresando a su país natal trabaja en el rubro de la electricidad antes de ingresar en la Ar- mada Argentina en 1897 donde estaría hasta el año 1900 llegando a ocupar puestos como ingeniero electricista, profesor de natación y enviado especial para adquisición de material eléctrico. Desde el año 1900 hasta su muer- te se convirtió en Director General de Instala- ciones Eléctricas, Mecánicas y Alumbrado de la Ciudad de Buenos Aires. Cuatro años mas tarde participó en el primer Congreso Interna- cional de Electricidad en Saint Louis (EEUU), participando además en el segundo congreso organizado en 1906 en Londres (Reino Unido) donde se creó la Comisión Electrotécnica In- ternacional (IEC). En 1913 junto a otros espe- cialistas argentinas, funda el Comité Electro- técnico Argentino, la representación argentina del IEC. 48
La aviación La pasión por la aviación nació cuando Jorge Newbery conoció al pionero aero-náutico brasileño Alberto Santos Dimos. Aparte de éste pionero, generalmente se le considera a Jorge Newbery junto a Silvio Pettirossi (Paraguay), Jorge Chávez (Perú) y Alberto Braniff (México) como uno de los grandes pioneros aeronáuticos iberoamericanos. Globos (1907 - 1912) Aunque había habido algunos vuelos en globo anteriormente en Argentina, en Diciembre 1907 Newbery generó una gran expectativa popular al cruzar el Río de la Plata en el globo "El Pampero" junto a Aaron de Anchorena. El globo se elevó desde Palermo, Buenos Aires y aterrizó en Conchillas, Uruguay. Un par de semanas después, Aaron de Anchorena se convirtió en el primer presidente del Aero Club Argentino siendo Jorge Newbery el vice- presidente segundo. Al año siguiente Newbery fue presidente de la organización hasta su muerte en 1914. Durante ese mismo año su hermano Eduardo Newbery se perdió volando "El Pampero" sin que se hayan recuperado nunca los restos mortales de la tripulación. Jorge Newbery siguió volando globos, preparando primer un nuevo globo "El Patriota" antes de hacer el globo "El Huracán". En Diciembre 1909 voló éste último globo durante 13 horas recorrien- do Argentina, Uruguay y Brasil a lo largo de una distancia de 550 kilómetros estableciendo así un nuevo récord sudamericano de duración y distancia para vuelos en globo. Casi tres años mas tarde rompería el récord sudamericano de altura en globo llegando a los 5.100 metros en el globo "Buenos Aires". En homenaje a su hermano, mandó a hacer el globo "Eduardo Newbery" de 2.200 metros cúbicos que sigue siendo el globo más grande que haya volado en Argentina. Dos años después de la muerte de Jorge Newbery (1916), fue este globo el que realizó el primer cruce de la Cordillera de los Andes en globo con Eduardo Bradley y Angel Maria Zuloaga como tripulación. Aviones (1910 - 1914) En 1910 Jorge Newbery obtuvo su licencia para volar aviones. Como presidente del Aero Club Argentino ofreció su terreno sin costo al Ministerio de Guerra, y en Agosto 1912 se establece la Escuela Militar de Aviación, la primera fuerza aérea militar en América Latina. Junto a los militares Enrique Mosconi y M.J. Lopez, Jorge Newbery fue el primer director de la escuela. 49
a que no había fondos gubernamentales disponibles para la compra de aviones, el Aero Club Argentino bajo la presidencia de Jorge Newbery organizó una colecta popular con la que se com- praron los primeros aviones. El primer desfile aéreo se organizó en Mayo 1913 con cuatro aviones monoplanos (que Jorge Newbery prefería por sobre los biplanos), uno de los cuales fue volado por el mismo Newbery. En Noviembre 1912 Newbery cruzó el Río de la Plata en el monoplano "Centenario", un Blériot con motor de 50 HP. Fue el primero en cruzar y volver durante el mismo día. En Febrero 1914, esta vez a los mandos de un monoplano Morane- Saulnier estableció un récord mundial de altura volando a 6.225 metros aunque no fue registrado por la comisión internacional ya que superaba el récord anterior con 65 metros y no un mínimo de 150 metros como indicaban las reglas. En Marzo 1914 Jorge Newbery estaba en la ciudad argentina de Mendoza preparando un cruce de la Cordillera de los Andes previsto para el mes siguiente. Un amigo le prestóun mono- plano Morane-Saulnier para un vuelo demo- strativo, aunque le avisó que tenía un serio problema en un ala. Jorge Newbery se subió al avión junto a un pasajero y comenzó un vuelo de maniobras. Durante una de éstas, el avión se precipitó bruscamente al suelo, matando al pionero de aviación. Otras actividades Aparte de las actividades científicas y aero- náuticas, Jorge Newbery destacó en varios otros campos : • Boxeo, ayudando a establecerlo como depor- te popular en su país. Ganó títulos en 1899, 1902 y 1903. • Esgrima, ganando torneos en 1901, 1905 y 1906 • Remo, estableciendo un récord de velocidad como parte del equipo de un bote de cuatro remos largos en 1910. • Natación, ganando el primer premio a mayor distancia en el Río Luján en 1902. • Automovilismo. 50
51
También puede leer