RISE OF FLIGHT USER MANUAL - Solo la practica te hara un As!
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
RISE OF FLIGHT USER MANUAL Solo la practica te hara un As!
Rise of Flight - Iron Cross Edition
Contenido
1. 1. Descarga e Instalación................................................................................. 4
Descarga de Internet.............................................................................................................. 4
1.1 Instalación desde un DVD............................................................................................. 4
1.2 Instalación de los archivos del juego......................................................................... 4
1.3 Instalación de software adicional............................................................................... 5
2. Actualización y Menú de Configuraciones..................................................... 5
2.1 Actualización del ROF..................................................................................................... 6
2.2 Configuración del Juego................................................................................................ 7
2.3 Operación en Windows 7 o Windows Vista............................................................. 8
3. Activación del juego, Creación de la Cuenta del Jugador y Perfil del Piloto......8
3.1 Creación del Perfil de Piloto.......................................................................................... 9
3.2 Método de acceso..........................................................................................................10
3.3 Sincronización de los Perfiles de Piloto..................................................................11
4. Configuración del Joystick y comandos de teclas........................................ 11
4.1 Configuración de control y Perfiles de entrada...................................................11
4.2 Configuración de los Ejes de Curva de Respuesta..............................................12
5. Formas de jugar con Rise of Flight................................................................ 13
5.1 Campañas..........................................................................................................................14
5.2 Misiones individuales personalizadas.....................................................................14
5.3 Misión Rápida...................................................................................................................14
5.4 Carrera................................................................................................................................15
5.5 Multijugador.....................................................................................................................16
6. Medallas y Premios......................................................................................... 19
6.1 Estadísticas........................................................................................................................20
7. Configuración del Nivel de Dificultad........................................................... 21
8. Análisis de la Misión y Hangar....................................................................... 22
8.1 Mapa de la Misión...........................................................................................................23
8.2 Selección de un esquema para su avión................................................................23
9. Interfaz del vuelo............................................................................................ 24
9.1 Personalización de la Interfaz del vuelo.................................................................24
9.2 Finalizar el vuelo..............................................................................................................24
2
Rise of Flight - Iron Cross Edition
10. Creación de un servidor multijugador........................................................ 25
10.1 Configuración del servidor.......................................................................................26
11. Grabadora de vuelo y sistema de reproducción........................................ 28
12. Website, Community and Store................................................................... 30
12.1 Sitio Web y Foro............................................................................................................30
12.2 Tabla de Clasificación..................................................................................................30
12.3 Compra de contenido adicional.............................................................................30
12.4 Servicio de Ventas y Soporte Técnico....................................................................32
13. Consejos para Pilotaje.................................................................................. 32
13.1 Motor................................................................................................................................32
13.2 Despegue .......................................................................................................................33
13.3 Control y maniobra......................................................................................................34
13.4 Giros..................................................................................................................................35
13.5 Aterrizaje.........................................................................................................................36
13.6 Consejos..........................................................................................................................37
Iconos del juego ROF.......................................................................................... 38
© 2010 por 777 Studios. El nombre y logotipo de 777 Studios es propiedad de 777
Studios en Estados Unidos y en otros países. © 2010 “Rise of Flight” es una marca
comercial de 777 Studios en los Estados Unidos y otros países. © 2009 El nombre
Neoqb y su logotipo son marcas comerciales de neoqb en los Estados Unidos y / u
otros países. Utiliza Bink Video. © 1997 – 2010 por RAD Game Tools, Inc. Todos los
otros logotipo y / o marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propieta-
rios. HECHO EN LOS ESTADOS UNIDOS.
3
Rise of Flight - Iron Cross Edition
1. 1. Descarga e Instalación
Descarga de Internet
Una vez que haya descargado todos los archivos de una fuente (compra o
demostración) en Internet, ejecute el archivo de instalación. Todos los archivos
necesarios serán descomprimidos a la unidad actual. El archivo será grande, por lo
que deberá tener un espacio disponible de 6 gigabytes en el disco duro. Después
de descomprimir el instalador, éste se ejecutará automáticamente.
1.1 Instalación desde un DVD
Después de colocar el disco DVD en la unidad, éste será reconocido automática-
mente, y le indicará que ejecute el archivo setup.exe. En caso contrario, podrá
ejecutar el archivo por su cuenta a abrir el contenido del disco a través de Mi PC y
haga doble clic en el archivo setup.exe.
Advertencia: Deberá utilizar una cuenta de „Administrador“ en Windows para instalar
este software. En Windows 7 y Windows Vista se debe deshabilitar el Control de Cuenta
de Usuario del sistema durante la instalación. De lo contrario puede que Windows no le
permite instalar todos los archivos, por lo que recibirá un mensaje de error.
1.2 Instalación de los archivos del juego
La instalación de los archivos del juego es muy fácil. Sólo tendrá que seguir las
indicaciones en pantalla para completar la instalación:
4
Rise of Flight - Iron Cross Edition
1.3 Instalación de software adicional
Después de haber instalado los archivos del juego, se le pedirá que instale
algunos componentes de Microsoft y de Adobe.
Nosotros recomendamos AMPLIAMENTE instalar estos archivos adicionales de
Microsoft, aunque usted crea que ya los tiene instalados en su sistema. ROF dejará
de funcionar correctamente si no se instalan las bibliotecas de Microsoft, y no
podrá leer las instrucciones adicionales y textos en ROF si usted no tiene instalado
el programa Adobe Reader en su máquina.
Después de la instalación, se instalará en su escritorio un acceso directo al
programa ROF.
2. Actualización y Menú de Configuraciones
El Juego se iniciará automáticamente después de la instalación. Esto le permitirá
realizar búsquedas en línea para las actualizaciones disponibles a través del menú
de actualización que le ayudará a actualizar el juego a la versión más reciente.
También incluye un menú de configuración que le permitirá seleccionar ciertos
parámetros para su copia de ROF, como por ejemplo resolución de pantalla,
configuración de gráficos, configuración de audio y protocolos de Internet.
5
Rise of Flight - Iron Cross Edition
2.1 Actualización del ROF
Después de su instalación inicial, es importante comprobar si hay nuevas
actualizaciones. Usted necesitará estar conectado a Internet para hacer esto. Si
usted no hace este control, puede tener problemas para ejecutar el juego.
Para comprobar si hay una actualización, haga clic en Actualizar. Si hay una
actualización disponible, el sistema le indicará que seleccione un servidor de
actualización de la lista. Seleccione un servidor y haga clic en Aceptar. El lanzador
descargará los archivos necesarios y actualizará automáticamente su juego a la
versión más reciente. Esto normalmente sólo toma un par de minutos. Las
actualizaciones de mayor tamaño pueden tardarse más tiempo.
Después de comprobar si existen actualizaciones, pulse Inicio en el menú de
actualización. Esto le llevará al Menú de Configuración. Si el juego deja de
funcionar, posiblemente debido a la pérdida de datos durante una actualización o
una eliminación involuntaria de archivos del juego, utilice la función de la
6
Rise of Flight - Iron Cross Edition
recuperación en el menú. Esta función determinará exactamente los datos
corrompidos o perdidos, y le pedirá que descargue los archivos faltantes de los
servidores de actualización. La descarga e instalación de los archivos se hará
automáticamente.
Para cerrar el menú de Actualización, haga clic en Cerrar.
2.2 Configuración del Juego
Después de comprobar las actualizaciones y de haber pulsado Inicio, aparecerá en
pantalla la Configuración del Juego. Es importante tener en cuenta que cada vez
que intente ejecutar el juego, ya sea a través del menú de Inicio de Windows o el
acceso directo ROF del escritorio, se le presentará primero en Menú de Actualización.
7
Rise of Flight - Iron Cross Edition
Sugerencia: Puede crear un nuevo acceso directo directamente al menú de
configuración si lo desea. Simplemente vaya a esta ubicación en su disco duro: ... \
\ Rise of Flight \ bin_game \ release y genere un acceso
directo en el escritorio para el archivo settings.exe. Esto le permitirá saltarse el
menú de actualización y acceder directamente al menú de Configuración.
Una vez en el menú Configuración puede seleccionar varios valores gráficos, de
sonido y juego que sean compatibles con el rendimiento de su equipo. Es
altamente recomendable que elija una configuración conservadora o inferior en
el inicio, y vuelva a consultar el menú de configuración posteriormente una vez
haya ejecutado ROF por primera vez y haya probado su rendimiento. Ajuste la
configuración dependiendo del rendimiento de su equipo.
Para iniciar el juego haga clic en el botón Inicio en el menú de Configuración.
Advertencia: No intente ejecutar el juego en caso de que la memoria de su sistema
utilice más del 90% de los recursos al momento de la ejecución del juego. Esto puede
causar una operación inestable de la aplicación.
2.3 Operación en Windows 7 o Windows Vista
Cuando se ejecuta el juego bajo Windows 7 o Windows Vista, necesitará ejecutar
el programa bajo modo de administrador, también puede necesitar desactivar
temporalmente el User Account Control (UAC) que se mencionó anteriormente
un buen funcionamiento del sistema.
3. Activación del juego, Creación de la Cuenta del
Jugador y Perfil del Piloto
Tras ejecutar el juego exitosamente, aparecerá en pantalla la Autorización de Uso.
La primera vez que ejecute el juego, el sistema le indicará activar su copia del
juego. Haga clic en “Registrar Cuenta Nueva”. Paso seguido, acepte el contrato de
licencia de usuario final.
Luego llene todos los campos del formulario de activación y haga clic en Registro.
El juego se comunicará con nuestro servidor de registro y registro de su cuenta de
jugador y activará ROF para que usted pueda jugar. Este proceso de registro es
obligatorio, y deberá conectarse a la Internet para completarlo. Este proceso
garantizará que usted tiene una copia legal del juego, pero también lo registra en
el sitio web y Foro de la Comunidad de Rise of Flight. La información del nombre y
clave de acceso que introduzca le dará acceso a nuestra tienda en línea, en donde
podrá adquirir aviones y contenidos adicionales.
8
Rise of Flight - Iron Cross Edition
Cada vez que usted compra aviones o contenidos adicionales, éstos se agregan
automáticamente a su Cuenta de Jugador y son desbloqueados la próxima vez
que inicie ROF. Para desbloquear nuevos aviones y contenidos, deberá iniciar la
sesión utilizando el modo en línea al menos una vez a la activación y desbloquear
el contenido que acaba de adquirir.
Advertencia: Tenga cuidado al seleccionar dirección de correo electrónico y la
contraseña de su Cuenta de Jugador. Esta información será necesaria en el futuro
cuando trabaje con el juego y servicios adicionales.
Advertencia: Cuando se activa el juego con cierta dirección de correo electrónico, sería
imposible cambiarla más tarde.
3.1 Creación del Perfil de Piloto
Después de la activación exitosa de su copia del juego, el sistema le indicará la
creación de un perfil de piloto. Siga las instrucciones para completar este proceso.
Su perfil de piloto le servirá para hacer un seguimiento de sus estadísticas en el
juego, y es lo que otros jugadores verán en el modo de multijugador.
Nota: Para cada cuenta de jugador es posible crear tres perfiles independientes de
pilotos. Cada Perfil de Piloto tiene una historia única de las estadísticas y premios en
varios modos de juego. Usted puede crear un nuevo perfil en cualquier momento a
través la selección del menú de Perfil en el menú principal del juego.
9
Rise of Flight - Iron Cross Edition
3.2 Método de acceso
La segunda vez que ejecute ROF, en la autorización del usuario, se podrá elegir en
pantalla uno de dos métodos de entrada en el juego: Modo en línea o modo
desconectado.
Modo En Línea: Este modo le permitirá utilizar todas las características del juego
tales como misiones independientes, misiones rápidas, campañas, carrera y
multijugador. Este modo requiere una conexión a Internet en la fase de conexión
inicial y durante toda la sesión del juego. Las estadísticas del juego son transmiti-
das al servidor, y las Medallas son otorgadas con base en su desempeño.
Modo Desconectado: Este modo le permite conexión sin el uso de Internet. Este
modo limita las funciones de acceso a las misiones independientes, misiones
rápidas y campaña. Debido a limitaciones técnicas, los modos de carrera y
multijugador no están disponibles en modo desconectado. Las estadísticas de su
juego se guardan en el equipo hasta que se sincronice con el servidor maestro la
próxima vez que decida conectarse en modo en línea. Este modo es útil en los
casos que la conexión a Internet se interrumpe.
10Rise of Flight - Iron Cross Edition
3.3 Sincronización de los Perfiles de Piloto
Si has jugado en modo desconectado durante cierto tiempo y desea ahora jugar
en modo en línea, se le pedirá que sincronice los perfiles. Ciertos elementos de su
perfil de piloto son almacenados en el servidor de red, lo cual nos permite
mantener la configuración única de su juego, proporcionarle acceso al juego
desde cualquier ordenador en el que utilice su Cuenta de Jugador y mantener
clasificación mundial de pilotos en nuestras tablas de clasificación en línea. Usted
puede cancelar el proceso de sincronización si lo desea, pero todos los logros y
estadísticas obtenidos en el juego en modo desconectado se perderán.
Advertencia: Siempre se debe comenzar en modo en línea después de iniciar el juego
por primera vez, reinstale el juego o después de actualizar el hardware de su PC. La
posibilidad de utilizar el modo desconectado sólo es posible después de una única
validación de la copia. Simplemente necesite ingresar la información de la cuenta y
libere la nueva instalación. Esto permite cualquier cantidad ilimitada de instalaciones
y desinstalaciones de ROF en su equipo.
4. Configuración del Joystick y comandos de teclas
Para acceder a su configuración de teclado y joystick en el ROF, haga clic en el
botón Opciones en la pantalla principal. Allí hallará varias pestañas en las que
usted puede hacer clic para abrir los comandos de tecla programables y las
respuestas de su joystick, así como los ajustes de los niveles de dificultad del juego.
4.1 Configuración de control y Perfiles de entrada
Para el debido control de su avión en Rise of Flight tendrá que configurar su Perfil
de Entrada. Toda la información acerca de sus preferencias de control se almacena
en archivos de control con la extensión .maps. La cantidad de perfiles es ilimitada,
y puede crear configuraciones diferentes dependiendo de los dispositivos que
prefiera o de las características únicas de cada aeronave. Usted deberá guardar un
nuevo perfil de entrada cada vez que se realicen cambios. Todos los cambios
deberán ser guardados o no se aplicará cuando vuele nuevamente.
Nota: Los Perfiles de Entrada se pueden compartir entre los usuarios. Usted puede
hallar estos archivos en su carpeta de instalación … \ \ Rise of
Flight \ data \ input. Los Archivos tienen el formato *.map
Nota: También en la carpeta con los perfiles, usted podrá hallar instrucciones detalladas
sobre la configuración del sistema de vistas para Rise of Flight en varios idiomas
principales (Inglés, alemán, francés, Ruso, español) La ubicación del archivo es: … \
\ Rise of Flight \ datos \ input \ ROF_view_system_eng.htm
11Rise of Flight - Iron Cross Edition
4.2 Configuración de los Ejes de Curva de Respuesta
Rise of Flight utiliza un modelo de vuelo muy exacto que considera los miles de
parámetro de vuelo de las aeronaves y su ambiente. Debido a esto, es posible que
deba crear ciertas configuraciones personales para los controles de su avión de
forma tal que sean compatibles con su estilo personal de volar. Cada control
responde a un “eje” en particular.
El control principal eje de su avión es el siguiente:
Eje de cabeceo: Este eje controla el cabeceo (nariz arriba / nariz abajo) de un avión
al mover los elevadores. Para mover los elevadores hale o empuje su joystick.
Eje de alabeo: Este eje controla el alabeo del avión (alabeo izquierdo / alabeo
derecho) al mover los alerones. Para mover los alerones, empuje su joystick hacia
la derecha o izquierda.
Eje de Guiñada: Este eje controla el movimiento lateral del avión (nariz a la
izquierda / nariz a la derecha) al mover el timón de profundidad. Para mover el
12Rise of Flight - Iron Cross Edition
timón gire el joystick sobre su eje, o presione sus pedales (en caso de que los
tenga), para hacer que la nariz del avión apunte hacia la izquierda o la derecha.
Eje del Acelerador: Este eje controla el motor y la velocidad de su aeroplano.
Empuje la unidad de aceleradores (en caso de que los tenga) hacia adelante o
atrás para controlar su velocidad y el desempeño del motor.
Eje Horizontal del Gráfico de Respuesta: Este es el eje en el que se presenta en
pantalla la Desviación (movimiento) del centro del eje seleccionado.
Eje Vertical del Gráfico de Respuesta: Este es el eje en el que se presenta en
pantalla el valor de Desplazamiento (reacción) del centro del eje seleccionado.
Simetría: En la parte izquierda del gráfico se puede elegir a un tipo de curva de
respuesta simétrico o asimétrico con relación a la posición de la palanca de
mando central. Si usted elije un seleccionar un tipo de curva simétrica, entonces
la gráfica se reflejará y deberá configurar solamente el lado derecho. Los ajustes se
reflejarán en el lado izquierdo. No importa en que dirección se mueve el joystick,
la respuesta será la misma en cada lado.
La curva de respuesta en sí se configura mediante la creación de puntos clave en
el gráfico y los mueve con el botón izquierdo del ratón sobre la curva del gráfico.
Para crear un nuevo punto en el gráfico, haga clic una sola vez con el botón
izquierdo del ratón sobre la curva de respuesta en el punto en el que desea crear
un punto adicional. Para quitar un punto existente haga doble clic con el botón
izquierdo del ratón.
Consejo: Si usted quiere „suavizar“ la respuesta de un eje en la aeronave, como por
ejemplo hacer que el timón no sea tan sensible, haga que la curva de respuesta para este
eje sea más plana (el más cercano a la horizontal). Si por el contrario, usted prefiere un
enfoque más „severo“ al mover la palanca de mando, haga que la curva de respuesta más
pronunciada (más cerca del plano vertical). También puede conseguir una respuesta más
„progresiva“, al hacer que la curva de respuesta se encuentre cerca del punto central y, a
continuación que sea más pronunciada a medida que se aleja del centro.
Después de realizar cambios en la configuración, asegúrese de guardar los
cambios en su Perfil de Entrada. Usted podrá sobrescribir el perfil antiguo o darle
un nombre totalmente diferente.
5. Formas de jugar con Rise of Flight
Hay varias maneras distintas de jugar ROF. Usted puede jugar individualmente en
misiones de juegos multijugador. He aquí algunas breves descripciones de los
principales modos de juego de ROF.
13Rise of Flight - Iron Cross Edition
5.1 Campañas
El modo de juego de Campaña consiste en distintas misiones que se desarrollan
en secuencia y están unidas en una trama común. La próxima misión de la
campaña estará disponible después de la conclusión exitosa de la anterior. Le
invitamos a completar la Campaña de Entrenamiento primero. Le enseñará
fundamentos de vuelo, el uso de las armas y las tácticas de combate aéreo
durante la Primera Guerra Mundial. También se incluyen otras dos campañas
especiales, desarrollada a partir de datos históricos y diarios de los pilotos. Hat in
The Ring describe las acciones del Escuadrón de Persecución Nº 94 del Ejército de los
Estados Unidos, y Du Doch Nicht sigue las hazañas del famoso as alemán Ernst Udet.
Consejo: Ponga mucha atención a los objetivos de la misión, mientras vuele en
Campañas. La mayor parte de las misiones son reconstrucciones de los combates
aéreos de la „Gran Guerra“. Los objetivos de estas misiones son imposibles de cumplir
simplemente por destruir todas las fuerzas enemigas. A menudo será superado o volará
contra aeronaves técnicamente superiores. Para completar con éxito las misiones
deberá realizar solamente las tareas determinadas que le hayan sido asignadas.
5.2 Misiones individuales personalizadas
Todas las misiones en el juego Rise of Flight se almacenan en la carpeta ...
\ Datos \ Misiones. Usted puede crear sus propias sub-
carpetas para personalizar sus misiones. El sistema de misiones ROF detectará
automáticamente la nueva carpeta y mostrará su contenido en la interfaz del juego.
Nota: ROF viene con un potente editor de misiones. Algunos miembros de la
comunidad ROF han creado algunas misiones muy interesantes y divertidas con el
editor de misiones. Busque los enlaces dichas misiones en nuestros foros u otros sitios
web relacionados con el vuelo simulado.
5.3 Misión Rápida
El menú de Misión Rápida le permite crear rápidamente una variedad misiones
que le permitirán prepararse y ponerse al mando de su aeroplano rápidamente.
Puede seleccionar muchos parámetros diferentes para la misión y crear misiones
personalizadas en sólo unos segundos. Esto es excelente para el entrenamiento,
creación de luchas de cuerpo a cuerpo, práctica de tiro aéreo o para explorar el
rendimiento de aeronaves recién publicadas. ¡Usted elige!
14Rise of Flight - Iron Cross Edition
5.4 Carrera
El modo de Carrera simula las tareas de combate de los pilotos de la Primera
Guerra Mundial. El Modo Carrera se basa en la generación automática de misiones
derivadas a partir de misiones históricas y la ubicación de diversos escuadrones
durante la Primera Guerra Mundial. Usted deberá seleccionar el tipo de aeronave,
el año, y el país de lucha. Usted comenzará una carrera en el rango inferior en el
papel de un piloto de uno de los vuelos del escuadrón. En la medida que usted
cumpla exitosamente con sus misiones, usted ascenderá de rango y obtendrá
medallas y reconocimientos de sus superiores.
Al alcanzar cierto rango usted podrá comandar todo el vuelo durante la misión.
Su carrera culminará cuando sea muerto en acción, usted haya completado
exitosamente el tour de misiones en el frente de batalla o llegue a la fecha real del
fin de la Primera Guerra Mundial que es el 11 de Noviembre de 1918.
15Rise of Flight - Iron Cross Edition
El modo Carrera se divide en períodos de tiempo llamado días de vuelo. Podría
haber varias misiones voladas durante cada día de vuelo. Los días de vuelo se
omiten si su piloto fue lesionado. La duración de cada carrera es variable y
depende del desarrollo de la historia de los diferentes escuadrones y tipos de
aeronaves. Cada carrera es única y avanzará diferentemente dependiendo de la
historia real del regimiento o del tipo de aeroplano utilizado. Algunas carreras
serán largas y algunas pueden ser muy cortas. Es posible tener más de una carrera
a la vez, pero sólo puede tener una carrera activa para cada tipo de aeronave. Para
iniciar una segunda carrera con un tipo particular de aeronave, deberá eliminar la
anterior primero. Al eliminar una carrera, todos los títulos y reconocimientos
recibidos por el piloto serán eliminados.
Puede establecer las distancias de tus misiones de Carreras en la configuración.
Existen cuatro opciones:
Mínima - Su avión aparece en el aire cerca del objetivo de la misión. El viaje de
regreso será calculado a partir de la configuración. El tiempo promedio de vuelo
para este tipo de misión es de sólo 10 a 15 minutos.
Pequeña: Su punto de partida es un campo aéreo a una distancia de 10 -15
kilómetros del objetivo de la misión. El tiempo medio para realizar la misión es de
unos 30 minutos.
Mediano o grande: Usted parte de un campo aéreo a una distancia de 15 a 40
kilómetros del objetivo de la misión. El tiempo medio para realizar la misión es 30
a 60 minutos o más. Estas misiones son las más realistas entre las misiones en ROF.
Las distancias son muy similares a las reales realizadas por pilotos de la Primera
Guerra Mundial.
Sugerencia: Usted puede utilizar el modo de piloto automático para facilitar su
navegación a la zona de destino. El modo de piloto automático es totalmente
automático lo lleva a la zona objetivo o misión objetivo fácilmente. Para activar el
piloto automático presione la tecla de la letra „A“ de su teclado.
Sugerencia: Otro consejo para facilitar su vuelo es activar la función de nivel
automático. La función de nivelado automático simplemente nivela su avión y evita
que ascienda y descienda. Esto es muy útil en vuelos largos o en el caso de aeroplanos
que tienen una tendencia ascender. Está diseñada simplemente para mantener su
rumbo y altitud. Active la función de nivel automático pulsado las teclas “Shift + A”.
16Rise of Flight - Iron Cross Edition
5.5 Multijugador
Ubicador de servidores
Cualquier servidor que ejecuta una misión multijugador de Rise of Flight en cualquier
parte del mundo aparecerá en una lista única de servidores en la pantalla
principal de la sesión multijugador. Allí, aparecerá información importante sobre
el servidor como por ejemplo el ping, el tipo de misiones activas y los nombres de
los usuarios del servidor. Todo esto puede verse al sostener al puntero del ratón
sobre los diferentes iconos en la lista del servidor. Dependiendo de la calidad de
la conexión, dicha información podrá ser mostrada con un pequeño retraso.
Existen tres tipos diferentes de modos multijugador: Capturar la Bandera, Equipo
de Combate a Muerte y Cooperativo.
17Rise of Flight - Iron Cross Edition
Capturar la Bandera (CTF)
En el modo CTF, dos o más equipos participan en batallas aéreas para el control
del territorio. La zona está controlada a través de la captura y retención de los
puestos clave en el sector, marcado por una bandera con el emblema del equipo.
Las variaciones de este modo de multijugador pueden ser creadas por los
usuarios con el editor de misiones y las normas del juego y las aeronaves
disponibles pueden diferir de las ofrecidas por nosotros. En caso de ser derribado
en una misión CTF, usted podrá reiniciar el vuelo nuevamente. Este modo es ideal
para enfrentamientos entre los escuadrones virtuales.
Equipo de Combate a Muerte (TDM)
En el modo TDM, los equipos combaten durante varias rondas para obtener la
victoria en la partida. La cantidad de rondas y los puntos necesarios para ganar
quedan fijados por el propietario del servidor. Los puntos en este modo de juego
son dados por la destrucción de la aeronave o objetivos en tierra del oponente.
Sea cual sea el equipo ganador de la cantidad requerida de rondas, será el equipo
ganador de la partida. Este modo también permite reinicio y en generar está
orientado más hacia el individuo que al combate en equipo.
18Rise of Flight - Iron Cross Edition
Cooperativo (CO-OP)
En el modo misión cooperativo el objetivo es volar como un equipo y cumplir con
un objetivo de misión previamente definido. Esto podría ser cualquier cosa
incluyendo barridos de combate, ataques de bombardeo, escolta de aviones de
reconocimiento o ataques a globos sólo por nombrar unos pocos. Usted puede
volar contra oponentes controlados por otras personas o controlados por
computadora. En el modo cooperativo, todos los participantes inician al mismo
tiempo y una vez que usted haya sido derribado no podrá comenzar nuevamente.
En caso de derribo, usted tendrá que esperar hasta el final de la para volar
nuevamente. Este modo es uno de los favoritos de los diseñadores de la misión
que disfrutan hacer misiones de precisión histórica y que prefieren el trabajo en
equipo.
Chat Multijugador
Una vez que se une a un servidor multijugador usted puede enviar un mensaje a
todos los jugadores en el servidor. Para ello, escriba su mensaje en la ventana de
chat y pulse Enter.
Para enviar un mensaje a los jugadores aliados sólo pulse Ctrl + Enter.
La ventana de chat también se utiliza para mostrar mensajes del sistema como
por ejemplo información sobre victorias aéreas o asignaciones de misiones.
6. Medallas y Premios
En la medida que usted vuele con ROF y pase más tiempo en batallas heroicas
defendiendo su país en los cielos virtuales, usted comenzará a recibir varias
medallas y distinciones del juego. Hay cuatro tipos diferentes que puede ganar.
Obsequios: Puede obtener estos para la compra de nuevos aviones, probar
nuevas campañas, participar en competiciones o ser un miembro productivo de
la comunidad ROF. Las alas de plata del Propietario ROF dadas a personas que
compran ROF es un buen ejemplo de un obsequio. Algunos de los premios de
esta serie son únicos y son dados a muy pocos.
Distinciones Históricas: Estas distinciones sólo pueden ser obtenidas en el modo
de Carrera y en el modo de Campaña. Hemos creado no sólo imágenes históricas
de medallas, sino también su sistema de entrega con base en principios
históricos. Algunos premios se entregan solamente a jóvenes pilotos sin
experiencia, en tanto que otros se otorgan solamente Oficiales de Alto Rango de
la Fuerza Aérea. La clave para el éxito de su carrera y su capacidad de ganar
medallas es simulada de una manera realista, en donde la complejidad de la
19Rise of Flight - Iron Cross Edition
misión y objetivos, y el cumplimiento obligatorio de los objetivos básicos de la
misión, y en la forma en la que usted cumplió las órdenes, son tomados en cuenta.
Trofeos: se obtienen solamente en un juego multijugador. Simbolizan sus éxitos
en las batallas con otros jugadores. Los pilotos de la Primera Guerra Mundial se
llevaban a menudo un trofeo de recuerdo de un avión enemigo vencido. A veces
se tomaba una parte o adorno del avión enemigo, pero también se tomaban
armas, efectos personales o instrumentos de utilidad para ser utilizados en el
aeroplano del piloto vencedor. Para algunos trofeos, es suficiente derribar un
cierto número de aeronaves de un tipo, pero hay otros trofeos para los que
necesita realizar tareas verdaderamente heroicas, o en su defecto gozar de una
suerte fantástica para obtenernos.
Clase de Piloto: Estos premios, así como los trofeos obtenidos en el modo
multijugador, reflejan su nivel actual en una de cuatro clases: Piloto de combate,
piloto de bombardero, Comandante o Dueño de un servidor. Los niveles pueden
ser: Bronce, Plata, Oro o As.
Inmediatamente después de recibir un premio, éste se muestra en el escritorio del
juego (pantalla principal). Los premios pueden ser movidos libremente a lo largo
de la pantalla para que usted pueda organizarlos y mostrárselos a sus amigos. Si
hace doble clic en una imagen se abre una detallada descripción de la adjudicaci-
ón. Para ver todos los premios, haga clic en el botón de premios en la parte
inferior de la pantalla principal. Allí usted hallará una lista y una descripción de
todos los premios que ha ganado y puede aprender acerca de su significado y
20Rise of Flight - Iron Cross Edition
determinar cuáles desea ver en el escritorio del juego. Si usted no desea ver
premios en su escritorio de juego, simplemente desactive la opción Mostrar en el
escritorio.
6.1 Estadísticas
Puede ver las estadísticas de su propio rendimiento personal haciendo clic sobre
el botón de estadísticas en el menú principal. ROF analiza diversos parámetros de
su rendimiento, y es una manera interesante de la analizas sus habilidades de
vuelo y ver en qué tipo de piloto se está convirtiendo. Las estadísticas se dividen
en categorías dependiendo de los modos en los que prefiere jugar. Por ejemplo,
hay estadísticas para sus Carreras y Campañas, junto con las estadísticas de juegos
multijugador. Los resultados de otros modos de juego no se incluyen en las
estadísticas generales. Asimismo, las estadísticas también se mantienen por
separado para Perfil de Piloto que tenga.
7. Configuración del Nivel de Dificultad
Antes de comenzar cualquier misión en Rise of Flight, usted puede elegir varios
parámetros que afectan el nivel de complejidad. Los dividimos en varios niveles de
configuración que le ayudan a elegir rápidamente un nivel deseado de realismo.
Sólo tiene que elegir un nivel en la lista desplegable. El nivel predeterminado de
complejidad se guardará automáticamente. Sin embargo, si usted desea personalizar
un nivel de complejidad, seleccione solamente la opción de personalización y
seleccione los elementos apropiados. Los cambios se guardarán automáticamente.
Esto permitirá que genere un nivel de realismo que se adecúe a usted.
Juego
• Iconos Amigables: aviones aliados y objetos marcados en color azul.
• Iconos Enemigos: aviones enemigos y objetos marcados en color rojo.
• Iconos de Navegación: Marcadores y símbolos de colores que señalan el
camino a varios puntos de referencia y objetivos de la misión.
• Iconos de objetos lejanos en mapa: Marca todos los objetos de la misión
en el mapa de vuelo, independientemente de su distancia.
Simplificaciones
• Física simplificada: La física compleja de vuelo se reduce y la cantidad de
fuerzas físicas que actúan sobre el avión es aminorado, haciendo más
fácil el vuelo. Los cálculos de los parámetros de vuelo se simplifican.
• Sin viento: El efecto del viento y las turbulencias no se modela.
21Rise of Flight - Iron Cross Edition
• Sin fallos de armamento: Sus armas no fallarán ni se atascarán al
momento de disparar.
• Colisiones de Seguridad: Las colisiones con objetos o superficies no
dañan a la aeronave ni al piloto.
• Invulnerabilidad contra las armas: El fuego enemigo no causa daños a
su aeronave ni al piloto.
• Combustible ilimitado: suministro ilimitado de combustible.
• Munición ilimitada: suministro ilimitado de municiones.
• Sin exceso de combustible al motor: Las fuerzas G negativas durante
acrobacias no afecta el suministro de combustible al motor.
• Motor Caliente: Su motor estará calentado hasta la temperatura óptima
del inicio de la misión..
Ayuda del Piloto
• Pilotaje Fácil: Incluye un sistema de asistencia automática en el pilotaje.
Hace el vuelo mucho más fácil.
• Timón de Dirección Automático: El apoyo automático para el eje de
guiñada. Esto es conveniente si el joystick no tiene una cantidad de ejes
suficiente para apoyar el movimiento de guiñada.
• Control de Velocidad: Es el control automático de la aceleración del
motor para lograr la velocidad de vuelo. Toma en cuenta la velocidad de
ascenso o descenso.
• Piloto Automático: El piloto automático está equipado con inteligencia
artificial independiente e independientemente puede llevar a cabo los
objetivos de misión, o incluso volar en un combate aéreo sin la interven-
ción del piloto.
• Limitador de RPM Automático: Limita automáticamente la velocidad del
motor para evitar irregularidades y averías del motor. Presta atención al
ángulo y velocidad de sus picadas para prevenir este tipo de daño.
• Mezcla automática: Controla automáticamente la mezcla aire-combusti-
ble. Considera que la altitud a la cual usted está volando.
• Radiador Automático: Controla automáticamente las válvulas de su
radiador para evitar fallas asociadas el enfriamiento o calentamiento
excesivo del motor. Esto es sólo para motores equipados con radiadores.
• Arranque Automático del Motor: Todos los procedimientos necesarios
para arrancar el motor son realizados automáticamente.
22Rise of Flight - Iron Cross Edition
Nota: El puntaje que recibe por completar las misiones depende de la complejidad de
la configuración elegida para cada misión. La elección de un nivel de complejidad
simple conduce a un aumento de rango muy lento y le privan de muchos premios.
8. Análisis de la Misión y Hangar
Al comienzo de cada misión, tendrá la oportunidad de ver la información acerca
de la misión, entre ellos un análisis de sus objetivos, la oposición potencial y
predicciones meteorológicas. También puede ver el mapa de la misión que
muestra su ruta hacia el objetivo. Además, puede entrar en el Hangar y seleccio-
nar un esquema de pintura para su avión.
8.1 Mapa de la Misión
Existe disponible un mapa de la misión y la descripción en texto antes de cada
misión en Rise of Flight.
23Rise of Flight - Iron Cross Edition
8.2 Selección de un esquema para su avión
Antes de cada misión, se puede entrar en el hangar, en donde se pueden cambiar
algunos parámetros de su avión como por ejemplo la cantidad de combustible,
carga de armas o convergencia de la ametralladora. De igual modo, usted puede
cambiar el esquema del avión. Históricamente, los pilotos suelen aplicar
esquemas brillantes e interesantes para sus aeronaves. Estos esquemas únicos
hicieron hincapié en su individualidad. Uno de los más famosos ases de la Primera
Guerra Mundial, Manfred von Richthofen fue apodado el „Barón Rojo“ por el
hecho de que su avión estaba pintado de color rojo brillante.
Los esquemas de los aviones se almacenan en una carpeta dentro del juego ... \
\ Rise of Flight \ data \ graphics \ Skins \ nombre de la
aeronave. Para hacer que un esquema de pintura esté disponible en el juego,
colóquela en la carpeta apropiada del avión.
Advertencia: Para poder utilizar un aspecto personalizado no previsto por el programador
del juego tendrá que ejecutar el juego con la opción de modificaciones seleccionada.
Esto se elije en el menú de Configuraciones cuando usted ejecute el juego.
9. Interfaz del vuelo
Durante el vuelo, usted podrá tener acceso a ciertas configuraciones al activar la
interfaz de vuelo. Esto le permitirá acceder a cosas tales como el Menú de
Opciones o a activar y desactivar el mapa de vuelo. Para visualizar la interfaz, haga
clic en la pantalla con el botón derecho del ratón, y para desactivar la interfaz o la
izquierda vuelva a hacer clic con el botón izquierdo del ratón.
9.1 Personalización de la Interfaz del vuelo
Usted podrá mover ciertos elementos de la interfaz de vuelo a cualquier sitio en la
pantalla, al igual que podrá alterar ciertos elementos tales como el tamaño o valor
de la transparencia. Esta característica está disponible solamente dentro del
sub-menú activo.
9.2 Finalizar el vuelo
Para finalizar el vuelo o misión activos, o para seleccionar otras funciones
relacionadas con la misión como por ejemplo reiniciar la misión, pulse la tecla Esc
y elija su opción deseada.
24Rise of Flight - Iron Cross Edition
10. Creación de un servidor multijugador
Para jugar en línea con sus amigos es posible que desee configurar un servidor
multijugador con su equipo. Si usted hace esto, puede elegir entre muchas
opciones para crear el tipo de servidor que desea. Para comenzar, simplemente
haga clic en el botón Multijugador en la pantalla principal y seleccione Crear un
servidor. Una vez allí se puede comenzar a elegir la configuración que prefiera.
25Rise of Flight - Iron Cross Edition
10.1 Configuración del servidor
Configuración típica
• Nombre de servidor: El nombre del servidor que se mostrará en la lista
de servidores públicos.
• Contraseña: Es la contraseña para el acceso del servidor (limita el acceso
al servidor).
• Descripción del servidor: Descripción del Servidor
• Cantidad máxima de Clientes: Es la cantidad máxima de clientes permiti-
dos. Le recomendamos que configure este número sobre la base de la
potencia del equipo que ejecuta el servidor y la calidad de la conexión a
Internet que posee el servidor.
• Cantidad Máxima de Pings del Cliente: Es la conexión máxima admisible
en la demora para el cliente (en milisegundos).
• Tiempo de Prohibición: El tiempo en el que se le impide el acceso a un
jugador sancionado al servidor.
• Accesible desde Internet: Permite a los clientes conectarse a través de
Internet. Si esta opción no está marcada, entonces el servidor será visible
sólo a los clientes en su área local de red (LAN).
• Estadísticas Globales: Conjunto de permisos para el envío de estadísti-
cas de los resultados de jugadores desde el servidor al servidor maestro
para su inclusión en las tablas de clasificación ROF.
• Activación del Modo Espectador: Establece el permiso para los espectadores.
Esta configuración también permite el uso de cámaras externas.
• Notificación Asesina: Permite mensajes del sistema en el chat sobre las
acciones de los jugadores, como por ejemplo quién mató a quién.
• Retorno por fuego amistoso: Sanción por haber disparado y golpeado a
aeronaves o equipos aliados. El piloto culpable recibirá el daño a cambio.
Esto es para prevenir muertes no deseadas e intencionales a miembros
del mismo equipo.
• Terminar al Aterrizar: Prohíbe la culminación del vuelo, si el avión no ha
aterrizado.
• Bloqueos de Armas: No permite cambiar las opciones de las armas de la
aeronave. Las armas predeterminadas son establecidas por el administra-
dor del servidor.
• Bloqueo de Esquemas: Prohíbe el uso de esquemas personalizados por
los clientes. Sólo los esquemas por defecto estarán disponibles.
26Rise of Flight - Iron Cross Edition
Configuración del Equipo de Combate a Muerte
• Rondas por Misión: Cantidad de rondas en la misión.
• Puntos por Ronda: Cantidad de puntos que deben alcanzar para que un
equipo gane la ronda.
Configuración de Captura de Bandera
• Quórum de banderas capturadas: Establece cuántos jugadores deben
estar en cada equipo para activar el modo de captura de Bandera. Si este
número no está presente entonces las banderas no reaccionarán ante la
presencia de los jugadores cerca de la zona de banderas.
Configuraciones Comunes
• Penalización por Cambio en la Coalición: Establece la pena por cambio
de equipos.
• Penalización por vuelo repetido: El intervalo mínimo permitido entre
vuelos repetidos.
• Tiempo de espera por vuelo completado: Establece el temporizador que
permite dejar el aeroplano después de haber pulsado la opción de
finalizar el vuelo.
• Tiempo de espera por el final de la misión: Establece el tiempo entre las
condiciones de realización de la misión final en la rotación hasta que se
reinicie el servidor.
• Tiempo de espera para el Análisis de la Misión: Establece el tiempo que
las estadísticas estarán disponibles después de la finalización de la misión.
• Penalidad por Límite de Muertes: Establece el número de muertes en
combate después del cual se aplicará una penalidad.
• Pena de muerte: establece una pena después de un cierto número de
muertes antes de que pueda despegar nuevamente.
• Tiempo de espera para expulsar jugadores: Establece el tiempo en el
que los jugadores serán explusados automáticamente por inactividad.
• Selección de Misiones: Le permite elegir exactamente qué misiones se
efectuarán en el servidor.
• Misión se repite hasta que el Cambio: Establece la cantidad de repeticiones
de una misión antes de cargar la próxima Selección de Misiones.
• Rotación Aleatoria: Al seleccionar esta opción, el servidor determinará la
siguiente misión aleatoriamente dentro de la lista de misiones seleccio-
nadas para jugar en este servidor
27Rise of Flight - Iron Cross Edition
Configuración del Modo Cooperativo
• Tiempo de Espera en el Lobby de la Misión: Establece la demora entre el
momento en que todos los jugadores hacen clic en listo y el inicio de la
misión.
11. Grabadora de vuelo y sistema de reproducción
Uno de los diversos beneficios de las formas virtuales de combate aéreo es la
posibilidad de ver una repetición de la acción. Rise of Flight le ofrece la oportunidad
de grabar y reproducir sus mejores momentos. Al grabar, la acción que se guarda
en un archivo que puede ser visto posteriormente en cualquier momento. En él se
reproducen todos los miembros de la misión, y la grabación del vuelo puede
hacerse en cualquier modo de juego. Para iniciar la grabación durante la misión,
pulse las teclas Ctrl + R. Un icono pequeño en los indicadores del panel de la
cámara indicará que la grabación ha comenzado. Para detener la grabación, pulse
las teclas Ctrl + R nuevamente y el icono desaparecerá. Usted podrá grabar toda la
misión o un fragmento de la misma si así lo desea. Cada fragmento de la misión
que usted haya grabado se presentará como un archivo separado.
28Rise of Flight - Iron Cross Edition
Algunas grabaciones o „pistas“ como se les conoce puede llegar a ser bastante
grande y ocupar mucho espacio en tu ordenador. A fin de reducir el tamaño de
los archivos de las grabaciones es posible cambiar ciertos ajustes. Para realizar
esos cambios, ubique la pantalla de Opciones del menú principal y luego en la
ficha del juego, en donde podrá cambiar ciertos parámetros que afectan al
tamaño de las grabaciones:
• Calidad de sonido: Establece la calidad del sonido, el cual será reproducido
con la calidad grabada, independientemente de la configuración del
sonido global que haya elegido.
• Grabación de Efectos Gráficos: Establece los permisos para grabar
efectos gráficos (explosiones, humo, llamas, etc.)
• Registro de Vehículos terrestres: Establece el permiso para grabar las
acciones de los objetos del suelo.
Sus pistas se pueden compartir entre sus amigos y usted puede demostrar sus
momentos más estelares de combate a todos. Los archivos son almacenados en
una carpeta en el juego: ... \ \ Rise of Flight \ data \ tracks \ y
tienen la extensión *. trk. Para una reproducción adecuada, también será necesario
enviar o recibir una carpeta que contenga toda la información necesaria para una
reproducción adecuada. La carpeta tiene el mismo nombre que el de la pista.
Para reproducir una pista, seleccione la entrada correspondiente de la lista de
grabaciones en la lista de grabaciones de vuelo en la pantalla de Grabaciones de
Vuelo. El botón de grabación de vuelo está al fondo del Menú Principal.
Hay dos modos de ver y editar un archivo de video:
• Reproducir: Muestra la pista exactamente como se ve mientras se está
reproduciendo en el juego. Incluye todos los movimientos, ángulos, y los
cambios de cámara hechos por el jugador. Verá todo exactamente de la
misma forma que la ve el jugador.
• Editar: le permite cambiar la cámara de su elección durante la reproducción.
Una vez que se hayan hecho las modificaciones, el sistema de reproducción
de sonido le pedirá que sobrescriba todos los ajustes originales de la
cámara por los que han cambiado en el modo Editar. Durante la siguiente
reproducción, los cambios de la cámara serán visibles.
Para crear espectaculares mini-películas basadas en Rise of Flight, hemos creado
un sistema único de gestión del tiempo. Le permite reducir la velocidad todos
los objetos, sonidos y efectos simultáneamente. Esto le permite examinar los
acontecimientos de la grabación en detalle y los editores de video pueden crear
algunos videos muy interesantes.
29Rise of Flight - Iron Cross Edition
Nota: la velocidad de reproducción máxima de la pista dependerá de la cantidad de
objetos involucrados y la potencia de su ordenador. Dependiendo de su máquina, la
velocidad de reproducción máxima puede variar entre 2x hasta 8x de aceleración.
12. Website, Community and Store
12.1 Sitio Web y Foro
El Sitio oficial para Rise of Flight está ubicado en www.riseofflight.com. Para su
conveniencia, hemos creado un Foro de la comunidad para usuarios ROF y fans en
donde pueden reunirse y discutir todo lo relacionado con Rise of Flight. Para
llegar allí, simplemente haga clic en el botón de la Comunidad.
El equipo de ROF supervisa este foro y y adecuadamente interactúa con la
comunidad para compartir conocimientos sobre ROF o próximos lanzamientos.
Para iniciar sesión en nuestra página web y foro, utilice su nombre de usuario y
contraseña de su Cuenta de Jugador que se discutió anteriormente. No se
requiere de un nuevo registro para la página web y el foro.
Estamos orgullosos de nuestra comunidad ROF cada vez mayor y alentamos su
participación. Por favor, siéntase libre de hacer preguntas en el foro e interactuar
con otros. Nosotros nos esforzamos para responder de la mejor manera a las preg-
untas de los miembros de la comunidad. También animamos a que lea los temas
con respecto varios aspectos de Rise of Flight, las tácticas, solución de problemas
y compartir contenidos. Tómese el tiempo para compartir sus misiones persona-
lizadas, esquemas o pistas de archivo. Conviértase en un miembro activo de esta
comunidad cada vez mayor de fanáticos entusiastas de la simulación aérea para
obtener el máximo provecho de Rise of Flight.
12.2 Tabla de Clasificación
Para ver quienes son los mejores pilotos ROF en el mundo hemos creado una
Tabla de Clasificación única y detallada para todos los pilotos ROF. Para verlo,
haga clic en el botón de Comunidad y nuevamente clic sobre la Tabla de
Clasificación. Esto abrirá un sistema de clasificación global para los primeros 100
pilotos ROF en muchas categorías diferentes. Actualmente tenemos clasificaciones
de pilotos de 45 países y la lista de naciones sigue creciendo. Con algo de
práctica, esperamos que su nombre también se encuentre entre estos 100 pilotos.
30También puede leer
