Noticias de la Ciudad - Otoño 2021 - Concord, CA
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Noticias de la Ciudad
Otoño 2021
Noticias breves
Nuevo Asistente del Gerente de la ciudad
El director de Obras Públicas, Justin Ezell, ha sido nombrado nuevo Asistente del
Gerente de la Ciudad de Concord. En su nuevo cargo, Ezell ayudará a la administrado-
ra de la ciudad, Valerie Barone, a dirigir la organización en su conjunto, y supervisará
específicamente tres departamentos, incluida la Oficina del Gerente de la Ciudad,
Parques y Recreación y Tecnología de la Información.
Ezell también dirigirá varios proyectos importantes, incluidos los esfuerzos para
buscar opiniones de la comunidad relacionadas con la redefinición de los límites del
distrito basados en los datos del Censo 2020, abogando ante los legisladores estatales
en apoyo de las prioridades de la Ciudad, actualizando las regulaciones de desechos
sólidos de la Ciudad y continuando el trabajo de la Ciudad para ayudar a la comunidad
a que se recupere de la pandemia del COVID-19. Ezell se ha desempeñado como
Justin Ezeli, Asistente del Gerente de
la Ciudad
Director de Obras Públicas de Concord desde 2012.
Reapertura de las instalaciones de la Ciudad
Con más del 60 por ciento de los residentes de Concord completamente vacunados, las instalaciones de la ciudad,
incluido el recinto principal del Centro Cívico, el Concord Senior Center, Center Concord, el Departamento de Policía y
la oficina de Obras Públicas pudieron reabrir a principios de julio después de estar cerradas al público por 16 meses.
También se espera que las reuniones presenciales del Consejo se reanuden este otoño.
Debido a la disminución de los niveles de personal, algunas instalaciones de la ciudad tendrán horarios limitados,
incluido el cierre durante la hora del almuerzo. Para saber cuándo estará abierto cada departamento o sector público y
a quién llamar cuando estén cerrados, visite www.cityofconcord.org/cityhours.
Gracias a la reapertura de la economía estatal el 15 de junio y la eliminación del sistema de niveles codificados por
colores de California, más eventos comunitarios también pudieron regresar a Concord, incluida la serie de Música &
Mercado que se realiza todos los jueves hasta el 30 de septiembre.
Los funcionarios de salud pública continúan alentando a todos a vacunarse. Todas las personas de 12 años o más son
elegibles para recibir la vacuna COVID-19 sin costo alguno a través de Contra Costa Health Services (CCHS), incluso
si no trabajan ni viven en Contra Costa. Todos los sitios de CCHS aceptan visitas sin cita previa, pero también puede
programar una cita en línea en www.coronavirus.cchealth.org/get-vaccinated o por teléfono al 1-833-829-2626.
Conciertos en el Pavilion
¡Prepárate para disfrutar! Tras un año de silencio, el escenario vuelve
a cobrar vida en el Concord Pavilion. Las entradas ya están a la venta
para varios exitosos conciertos, que incluyen:
21 de agosto: The Black Crowes Present: Shake your Money Maker
29 de septiembre: Alanis Morissette with Garbage & Liz Phair
8 de octubre: Maroon 5
10 de octubre: TLC with Bone Thugs-N-Harmony
Compre sus entradas en www.livenation.com o la taquilla del Pavilion
ubicada en 2000 Kirker Pass Rd.
Los conciertos están de vuelta en Concord Pavilion.
Crédito de la foto: Jesse Goff Photography
NOTICIA S DE L A CIUDAD 1
Planes de la Ciudad para la
Implementación de la Ley de
Reciclaje de Residuos Orgánicos
La Ciudad de Concord y Mt. Diablo Resource Recovery están
trabajando juntos para prepararse para una nueva ley que entrará
en vigencia en enero del 2022.
El Proyecto de Ley del Senado 1383, la Ley de Reducción de
Contaminantes Climáticos de Vida Corta, fue aprobado por Califor-
nia como parte de un esfuerzo estatal para reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero. Los residuos orgánicos producen
emisiones de gases de efecto invernadero cuando se descomponen
en el vertedero. Este proyecto de ley requiere el desvío de estos
desechos orgánicos del vertedero a una instalación de compostaje.
Todas las empresas que generan desechos orgánicos deben inscrib-
irse en el servicio de productos orgánicos (incluidos los desechos de
alimentos, papel manchado de alimentos y desechos de jardinería)
según la nueva ley. Algunas empresas deberán donar alimentos
comestibles para distribuirlos a las personas necesitadas. Los resi-
dentes también deberán clasificar los restos de comida y colocarlos
en sus contenedores verdes.
La Ciudad y el Resource Recovery de Mt. Diablo están actualmente
planificando su implementación y anticipan que el programa de
desviación de desechos orgánicos se implementará por completo
para enero del 2023. Esto incluye la implementación de servicios
orgánicos en todas las ubicaciones comerciales y residenciales, ofreciendo educación y la divulgación para residentes y ne-
gocios y estableciendo programas para recuperación de alimentos. A partir del 2024, California y la Ciudad comenzarán
a hacer cumplir estos requisitos, lo que podría implicar multas y sanciones si no se siguen.
El estado de California inició estos nuevos requisitos en el año 2016; sin embargo, las regulaciones no se finalizaron hasta
tarde en el año 2020. Las nuevas regulaciones requieren que la Ciudad de Concord reduzca la eliminación de desechos
orgánicos en un 75% y aumente la recuperación de desechos de alimentos comestibles en un 20% para el año 2025.
Para obtener más información sobre la SB 1383, por favor visite www.calrecycle.ca.gov/organics/slcp, o puede llamar al
Departamento de Obras Públicas de la Ciudad al (925) 671-3448.
Se necesita Input
Community la opinión de on
Needed la comunidad en varios proyectos
Various Projects
El
TheConcilio
ConcorddeCity
la Ciudad deand
Council Concord y elare
City staff personal
workingdeon
la ciudad
a numberestán trabajando en
of high-priority una serie
projects thatde proyectos de
require
alta prioridad
community que Over
input. requieren la participación
the next de laConcord
several months, comunidad. Durante
residents andlos próximos
business meses,
owners willlos residentes
have an y
dueños de negocios de Concord tendrán una
opportunity to weigh in on the following topics: oportunidad de opinar sobre los siguientes temas:
Redistribución
Redistricting de Distritos Actualización
Housing Element del Update
Elemento Vivienda
Después
After every deU.S.
cadaCensus,
censo de EE.public
local UU., Las agencias
agencies with La
The City has kicked offun
Ciudad ha lanzado anproyecto
18-month deproject
18 meses para
to update
públicas localesby
officials elected con Los oficiales
district elegidos
must review and,porif distrito actualizar
its HousingelElement
Elemento forVivienda para los años
years 2023-2031. The2023-
Hous-
deben revisar
necessary, y, si their
adjust es necesario, ajustar
voting area Los limites
boundaries in an 2031. El Elemento
ing Element Vivienda es unprocess
is a state-mandated procesorequiring
obligatorio
de su to
effort área de votación
ensure en un has
each district esfuerzo de garantizar
approximately the del estado
cities requiriendo
to analyze a las ciudades
and address analizar
the housing needs y tratar
of
que cada distrito tenga aproximadamente
same number of residents. Concord first drew its el mismo las
all segments of the population through a variety ofla
necesidades de vivienda de los segmentos de
numero de residentes.
district boundaries withConcord
communityprimero
inputtrazó los
and adopted población
policies and a través de una
programs. variedad
Concord willde políticas
host severaly pro-
limites
them inde su distrito
early 2018. TheconCity
aportes
mustde la comunidad
now publicly review y gramas.
meetingsConcord realizarátovarias
and workshops reuniones y input.
seek community talleres
los adoptó
these a principios
boundaries usingdelthe2018.
2020 La Ciudad
Census debe
data. para buscar
The final la participación
Housing comunitaria.
Element Update Lathe
is due to Actual-
ahora revisar públicamente estos límites usando los ización final
California del Elemento
Department Viviendaand
of Housing se debe presentar
Community
datos del Censo del 2020. al Departamento
Development de Vivienda
by January 2023.y Desarrollo Comunitario
de California para enero del 2023.
2 OTOÑO 2021 
La Ciudad Aprueba Presupuesto de Dos años
A pesar de un año de pérdidas financieras significativas Aprobada por el Congreso en marzo del 2021, ARPA
debido a la pandemia del COVID-19, la Ciudad de Con- tiene como objetivo acelerar la recuperación de los efec-
cord aprobó un presupuesto de dos años que mantiene tos económicos y de salud de la pandemia y la recesión
los servicios de la ciudad. También da prioridad a ayudar resultante. El Concilio de la Ciudad recibirá su primera
a la comunidad a recuperarse de la pandemia, mejora el presentación sobre ARPA en su reunión del Concejo del
apoyo a las personas sin vivienda y establece el primer 24 de agosto.
Equipo de Evaluación de Salud Mental de la Ciudad. El nuevo presupuesto también depende del financiamien-
Concord se esfuerza por lograr y mantener un presupues- to de la Medida V aprobada por los votantes, que entró
to operativo equilibrado y estable, una meta que se hizo en vigor el 1 de abril del 2021. El pasado noviembre, los
más difícil por la pérdida de más de $10 millones en in- votantes de Concord apoyaron la aprobación de la Medida
gresos del fondo general como resultado de la pandemia. V, un impuesto sobre transacciones y uso de un centavo
En junio del 2020, el Concilio de la Ciudad tomó deci- (impuesto sobre las ventas), que reemplazó a la anterior
siones difíciles para equilibrar un presupuesto cada vez Medida Q. Se espera que la Medida V genere aproxima-
más reducido. A través del liderazgo del Consejo, la par- damente $27 millones por año en fondos locales que el
ticipación de los empleados en las reformas salariales y Estado no puede tomar. De esto, aproximadamente $10.7
de beneficios, la reducción del tamaño de la organización millones se utilizarán para respaldar las operaciones del
con el tiempo mientras se priorizan los servicios esen- fondo general, y aproximadamente $12.5 millones se
ciales, y mediante el apoyo de los votantes a la Medida V, utilizarán para respaldar el mantenimiento de carreteras
Concord pudo lograr un presupuesto equilibrado para el e infraestructura (consulte el artículo sobre Proyectos de
año fiscal 2022-23. Capital).
El nuevo presupuesto operativo del fondo general, que A pesar de los importantes desafíos financieros como
entró en vigor el 1 de julio, proyecta $105,9 millones en resultado de la pandemia, Concord puede proteger los
ingresos. - de los cuales el 44% proviene del impuesto servicios esenciales de la ciudad, en gran parte debido
a las ventas (incluida la Medida V) y el 29% proviene del a la aprobación de la Medida V.
impuesto a la propiedad - y $108 millones en gastos. El Si bien los últimos 16 meses han creado dificultades para
presupuesto para el año fiscal 2021-22 incluye el gasto las ciudades en todas partes, Concord está saliendo de
de $2.1 millones de reservas, que la ciudad anticipa que la pandemia con una perspectiva financiera positiva que
serán restauradas con ayuda federal a través de la Ley le permite a la Ciudad continuar invirtiendo en el futuro.
Americana del Plan de Rescate (ARPA).
Ingresos del Fondo General del Presupuesto Presupuesto preliminar para el año fiscal 2021-22
Preliminar del Año Fiscal 2021-22 por Categoría Gastos del Fondo General por Departamento
Incluida la Medida V Total: $108 millones
Total: $105,9 millones
Obras Públicas
Impuesto
sobre la Desarrollo 8%
propiedad Comunitario
Otro 10%
6% 29%
Licencia de Negocios Parques y
3% 6% Policía -
Transitorio 2% Recreación Tradicional
Impuesto Impuesto
por Ventas 55%
de Ocupación 8%
Cuotas de Franquicia 34%
Gobierno 17%
8% General
Cargos por servicios, 10%
Licencias y permisos
Desarrollo 1%
Medida V 3%
Económico y Policía no
Reuso de la Base Tradicional
NOTICIA S DE L A CIUDAD 3
Proyectos de Capital, Reparaciones de Carreteras Reciben
Infusión de Fondos
Gracias a la Medida V aprobada por los votantes de Con- • Instalación de fibra y señal de tráfico de Clayton Road
cord, el Concilio de la Ciudad ha aprobado un ambicioso • Mejoras de las señales de Willow Pass Road
plan para invertir $21 millones adicionales por año en la
Los principales proyectos programados para los próximos
reparación y rehabilitación de la red de carreteras de la
dos años incluyen la rehabilitación de Grant / East Street
Ciudad. Mediante una estrategia concertada de cinco
(incluida la pavimentación, fibra y carriles para bicicletas),
años, se proyecta que las mejoras al pavimento no sólo
repavimentación de Willow Pass Road y rehabilitación de
retrasarán el deterioro progresivo de las carreteras de
pavimentación de Treat Boulevard.
Concord sino que, por primera vez en más de una década,
comenzarán a mejorar la condición del pavimento de la En su informe del 8 de junio al Consejo, Marstall resaltó
ciudad con el tiempo. algunos de los proyectos del CIP que se completaron con
éxito durante el último año, que incluyen:
Se espera que la Medida V, el impuesto sobre el uso y las
transacciones de un centavo de Concord, genere aprox- • Rehabilitación del pavimento de Denkinger Road
imadamente $27 millones por año, aproximadamente la • Rehabilitación del pavimento de Oak Grove Road, fase 2
mitad de los cuales se utilizarán para financiar proyectos
• Rehabilitación del pavimento de Commerce Avenue
viales y mantenimiento de infraestructura como parte del
Plan de Mejoras de Capital de la Ciudad (CIP). En un • Conexión del Sendero West Concord / Iron Horse
esfuerzo por poner en funcionamiento los nuevos fondos • Mejoras al alcantarillado y al paisaje urbano del centro,
de la Medida V de inmediato, Concord pudo aprovechar fase 3
las tasas de interés históricamente bajas y generar $114 • Mejoras de accesibilidad / ADA en toda la Ciudad
millones a través de una emisión de deuda exenta de
Se puede acceder al plan CIP completo de cinco años en
impuestos.
www.cityofconcord.org/engineering. A través de la página
Esta infusión de fondos permite que la Ciudad tenga un web, los visitantes pueden acceder a un Mapa del Proyecto
impacto a corto plazo al tratar el mantenimiento de CIP interactivo diseñado para man-
carreteras y las reparaciones de infraestructura atrasados. tener informados a los residentes
“Al mantener nuestro compromiso con los residentes de la sobre los proyectos aprobados.
Ciudad, el Concilio y el personal están haciendo avanzar Los espectadores pueden selec-
a Concord en estos próximos cinco años de inversión en cionar proyectos haciendo zoom
nuestras carreteras y otra infraestructura pública”, dijo el en el mapa y haciendo clic en los
Ingeniero Municipal Kevin Marstall. iconos o líneas de ubicación, filtrar
El Plan de Inversión quinquenal de la Medida V comenzó proyectos por tipo y hacer clic en
en julio e incluye proyectos que se lanzarán durante la una miniatura de proyecto. Se
segunda mitad del 2021, que incluyen: proporciona información sobre
una descripción del proyecto, in-
• Trabajos de reparación de baches y bases en toda
formación de contacto, así como
la Ciudad
información sobre el cronograma
• Reparaciones de puentes en toda la Ciudad de cada proyecto.
El muy transitado Oak Grove Road, entre Whitman Road y Treat Boulevard, fue repavimentado en el verano del 2020.
4 OTOÑO 2021 
La Aplicación para Reportar Fuegos Artificiales Reduce las
Llamadas al 911
El Departamento de Policía de la Ciudad de Concord
implementó una nueva estrategia exitosa este verano para
ayudar a disminuir las llamadas al 911 relacionadas con fuegos
artificiales, mejorar los tiempos de respuesta a los informes
de la comunidad sobre el uso ilegal de fuegos artificiales y
disuadir el uso de fuegos artificiales en general.
Usando la aplicación móvil existente de la ciudad "Concord
Connect", el Departamento de Policía agregó una pestaña de
informes de fuegos artificiales que permitía a los miembros de
la comunidad presentar informes en tiempo real que alertaban
a los oficiales sobre las ubicaciones específicas de las perso-
nas que estaban haciendo estallar los fuegos artificiales,
todos los cuales son ilegales en el condado de Contra Costa.
El “back-end” o base de datos de la aplicación Concord Connect de la ciudad
Entre el 1 de julio y el 7 de julio, se reportaron 458 informes muestra al personal policial donde se reportaron los fuegos artificiales.
de uso ilegal de fuegos artificiales a través de la aplicación,
patrulla el 24 al 27 de junio y del 2 al 4 de julio.
mientras que 320 llamadas relacionadas con fuegos artifi-
ciales llegaron a través del 911 de la Ciudad o de las líneas Un oficial supervisor monitoreó los informes en tiempo real a
telefónicas de despacho que no eran de emergencia. medida que se registraban y luego comunicó las ubicaciones
del presunto uso ilegal de fuegos artificiales al equipo de
"La aplicación de informes de fuegos artificiales permitió que
patrulla. Los tiempos de respuesta promedio a los informes
nuestros despachadores del 911 se concentraran en respond-
basados en aplicaciones fueron de 5 a 15 minutos, que es más
er a las llamadas de emergencia, mientras que nuestros oficia-
rápido que una llamada relacionada con fuegos artificiales
les adicionales en el área fueron enviados inmediatamente
(que no es de emergencia) que se canaliza a través del despa-
a llamadas relacionadas con fuegos artificiales, lo que resultó
cho del 911, en el que las llamadas se priorizan según el nivel
en la confiscación de más de 100 fuegos artificiales ilegales,"
de emergencia.
dijo el jefe de policía Mark Bustillos.
“Esta fue una estrategia de disuasión que tenía la intención
El componente de informes de fuegos artificiales, que se
de recordarle a la comunidad que los fuegos artificiales son
lanzó el 24 de junio, recopiló datos sobre dónde y cuándo se
peligrosos e ilegales”, dijo Bustillos. “Nuestros oficiales estu-
presentaban las quejas, y permitió a los usuarios subir fotos.
vieron visibles por toda la comunidad, emitieron citaciones y
Los datos mostraron que la mayoría de los informes llegaron
se llevaron docenas de fuegos artificiales de las calles.”
entre las 9 pm y la medianoche y fueron más frecuentes en
ciertas partes de la ciudad. Los fuegos artificiales confiscados fueron registrados,
asegurados y luego transportados al Distrito de Protección
Con esta información, el Departamento de Policía desarrolló
una estrategia para poner cuatro oficiales adicionales en contra Incendios de Contra Costa para su eliminación.
Estación de Armas Navales de Concord Regístrese para Recibir Notificaciones
El Concilio de la Ciudad de Concord está listo para Este otoño se compartirá más información
comenzar el proceso de selección de un nuevo desar- sobre cuándo y dónde se llevarán a cabo las
rollador para la antigua Estación de Armas Navales de reuniones públicas. Para obtener las últimas
Concord. En una reunión pública el sábado 21 de actualizaciones sobre estos y otros proyectos, siga a la
agosto, el Concilio entrevistará a los tres desarrolladores Ciudad en las redes sociales y suscríbase para recibir
que están compitiendo por el proyecto que se espera notificaciones por correo electrónico a través de
traerá 12,000 unidades de vivienda y millones de pies nuestra página web: https://cityofconcord.org/notifyme.
cuadrados de espacios para oficinas para la Ciudad.
NOTICIA S DE L A CIUDAD 5
Parques de Concord
9 Concord Civic Center
Port
Playground
C
hica
Human
Bates Av
Resources
g
G
o Hw
Hwy 4
y
Wy
rial
ust
Ind Community
A rno
ld 3 Development City Council
Permit City Administrators A
Rd
Center
Pass
Salvio Street
242
31
w
Willo
Hwy
Council
Oliver
1 D Chambers
a Rd
18 17 E Oli
vera
Rd Finance / Purchasing
Ir o
C Business License
nH
ors
e Tra
Sola
il
no W
y
d Concord
33
Gra
s sR Library
Pa
nt S
19 w
Lan
illo
680
t
W
dan
30 St 9
a Dr
Conc St io lv
ord A Sa
v cio
n ifa
Bo Parkside Drive
a il
32
r
Concord Blvd
orse T
13
t St
Iron H
Farm
an a Trail
Dia
14
rke
mo
l
Ma
Ga
Bu
nd
t
tS
lindo S
rea
Blv
C
es
Clay
d
rR
2
W
uR
sta
ton
d
15
Contra Co
Rd
ge
Co
d
in
t
20
nk
tra
De
Con
11 8
sta Blvd
Babel Ln
Cow
De
Iron
d
26 ell R
yR
tro
d
10 My
ile
Hors
it A
rtle
Ba
25 Dr
v
eTrail
Me
5
ad
24
ow
Li vd
d
m
Bl
Ln
Oli R
sR
d
e ve
Ri at 27 Dr s s
er
dg
Tr
e Pa
Ay
e er
Op
en tle Cree k R Ki
rk 12
Tu r
Con
d
6 29
Sp
ac
g Trail
tra
e Hikin
lvd and
Co s
ing
tB Rid
en
t
ia
aC
an
y
m rn Cl
aW
u
22 ifo 7 ay
Oa
on to
al
ert
M nR
kG
l
Ca
Tra
d
Alb
ro
il
ve
34
Rd
Crystyl Ranch Rd
Trail
23 4 16
Iron Horse
21 Gr
ea
te Pine Hollow Rd
rL
Yg im
e 28
nacio
Ri
dg
Ca e
n Op
en
lvd Sp
tB
al T
a ac
Tre e
r
Tr ail
ail
680
Iron Horse
y Rd
cio Valle
Ygna
Ba
nal
Ca
nc
a
ntra C o s t
rof
Co
t
Rd
Para más Información sobre cada
parque, escanea el codigo QR, o visite
Facilities www.cityofconcord.org/parks.
También puede leer
