ORACIÓN MATUTINA - Holy Comforter, Charlotte
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
THE EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY COMFORTER
CHARLOTTE, NORTH CAROLINA
ORACIÓN MATUTINA
21 de febrero 2021
12:30 p.m.
BIENVENIDA
Oficiante Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no
está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar
nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 San Juan 1:8, 9
HIMNO Tú eres mi Hijo
Voy a proclamar
El decreto de Yahvé:
“Tú eres mi Hijo,
yo te he engendrado hoy.” (bis)
¿Por qué las naciones en tumulto
y los pueblos planean su fracaso?
Levántense los reyes de la tierra,
Príncipes conspiran contra él.
CONFESIÓN DE PECADO
Oficiante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.
Pueblo Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por
pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado
de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro
prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu
voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu
Nombre. Amén.
Oficiante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por
Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu
Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.
INVITATORIO BCP, Page 42
Oficiante Señor, abre nuestros labios.
Pueblo Y nuestra boca proclamará tu alabanza.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.VENITE BCP, Page 45
Misericordioso y clemente es el Señor:
vengan y adorémosle.
Vengan, cantemos alegremente al Señor; *
aclamemos con júbilo a la Roca que nos salva.
Lleguemos ante su presencia con alabanza, *
vitoreándole con cánticos;
Porque el Señor es Dios grande, *
y Rey grande sobre todos los dioses.
En su mano están las profundidades de la tierra, *
y las alturas de los montes son suyas.
Suyo el mar, pues él lo hizo, *
y sus manos formaron la tierra seca.
Vengan, adoremos y postrémonos; *
arrodillémonos delante del Señor nuestro Hacedor;
Porque él es nuestro Dios;
nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. *
¡Ojalá escuchen hoy su voz!
Misericordioso y clemente es el Señor:
vengan y adorémosle.
SALMO 25:1-9
A ti, oh Señor, levanto mi alma; Dios mío, en ti confío; *
no sea yo humillado, no triunfen mis enemigos sobre mí.
Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; *
serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
Muéstrame, oh Señor, tus caminos; *
enséñame tus sendas.
Encamíname en tu verdad, y enséñame; *
porque tú eres el Dios de mi salvación;
en ti he esperado todo el día.
Acuérdate, oh Señor, de tus piedades y de tus misericordias, *
porque son perpetuas.
De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; *
conforme a tu misericordia acuérdate de mí,
por tu bondad, oh Señor.
Bueno y recto es el Señor; *
por tanto, enseña a los pecadores el camino.
2Encamina a los humildes por el juicio, *
y enseña a los mansos su carrera.
Todas las sendas del Señor son amor y fidelidad, *
para los que guardan su pacto y sus testimonios.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
LA PRIMERA LECTURA Génesis 9:8-17
Lectura del Libro del Génesis::
Dios también les dijo a Noé y a sus hijos: «Miren, yo voy a establecer mi alianza con ustedes y
con sus descendientes, y con todos los animales que están con ustedes y que salieron de la barca:
aves y animales domésticos y salvajes, y con todos los animales del mundo. Mi alianza con
ustedes no cambiará: no volveré a destruir a los hombres y animales con un diluvio. Ya no
volverá a haber otro diluvio que destruya la tierra. Ésta es la señal de la alianza que para siempre
hago con ustedes y con todos los animales: he puesto mi arco iris en las nubes, y servirá como
señal de la alianza que hago con la tierra. Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra, mi arco iris
aparecerá entre ellas. Entonces me acordaré de la alianza que he hecho con ustedes y con todos
los animales, y ya no volverá a haber ningún diluvio que los destruya. Cuando el arco iris esté
entre las nubes, yo lo veré y me acordaré de la alianza que he hecho para siempre con todo
hombre y todo animal que hay en el mundo. Ésta es la señal de la alianza que yo he establecido
con todo hombre y animal aquí en la tierra.» Así habló Dios con Noé.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
CÁNTICO 7
Señor Dios, Rey del universo, *
Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob,
y de todo su justo linaje:
Tú hiciste los cielos y la tierra, *
con toda su inmensa formación.
Ante tu presencia todas las cosas se estremecen con temor;
tiemblan a causa de tu poder.
Sin embargo, tu benigna promesa es inmensurable, *
y sobrepasa cuanto podemos sondear.
Señor, tu compasión es abundante, *
paciente y rica en misericordia.
Retienes tu mano; *
no nos castigas como lo merecemos.
Por tu gran bondad, Señor,
has prometido el perdón a los pecadores, *
para que se arrepientan de su pecado y sean salvos.
Ahora, Señor, doblo la rodilla de mi corazón, *
y apelo a ti, confiado en tu bondad misericordiosa.
3He pecado, oh Señor, he pecado, *
y reconozco a fondo mi iniquidad.
Por tanto, humildemente te imploro: *
¡Perdóname, Señor, perdóname!
No permitas que perezca en mi pecado, *
ni me condenes a las honduras del abismo.
Pues tú, Señor, eres Dios de los que se arrepienten, *
y en mí manifestarás tu benevolencia.
Indigno como soy, tú me salvarás,
de acuerdo con tu piedad inmensa, *
y cantaré sin cesar tus alabanzas todos los días de mi vida.
Todas las potestades celestiales te aclaman, *
y tuya es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
LA SEGUNDA LECTURA 1 San Pedro 3:18-22
Lectura de la Primera Carta de San Pedro:
Cristo mismo sufrió la muerte por nuestros pecados, una vez para siempre. Él era inocente, pero
sufrió por los malos, para llevarlos a ustedes a Dios. En su fragilidad humana, murió; pero
resucitó con una vida espiritual, y de esta manera fue a proclamar su victoria a los espíritus que
estaban presos. Éstos habían sido desobedientes en tiempos antiguos, en los días de Noé, cuando
Dios esperaba con paciencia mientras se construía la barca, en la que algunas personas, ocho en
total, fueron salvadas por medio del agua. Y aquella agua representaba el agua del bautismo, por
medio del cual somos ahora salvados. El bautismo no consiste en limpiar el cuerpo, sino en
pedirle a Dios una conciencia limpia; y nos salva por la resurrección de Jesucristo, que subió al
cielo y está a la derecha de Dios, y al que han quedado sujetos los ángeles y demás seres
espirituales que tienen autoridad y poder.
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
CÁNTICO 3
Busquen al Señor mientras se deja encontrar; *
llámenle mientras se acerca.
Dejen los malos su camino, *
y los inicuos sus pensamientos.
Vuélvanse al Señor, y tendrá compasión de ellos, *
a nuestro Dios, porque es rico en perdón.
Pues mis pensamientos no son sus pensamientos, *
ni sus caminos, mis caminos, dice el Señor.
Porque así como los cielos son más altos que la tierra, *
así mis caminos son más altos que sus caminos,
y mis pensamientos más que sus pensamientos.
Como la lluvia y la nieve descienden del firmamento, *
y no vuelven allá sin empapar la tierra,
Haciéndola germinar y crecer, *
y produciendo simiente al sembrador y pan al que come,
4Así será mi palabra, la que sale de mi boca: *
no regresará a mi vacía;
Sino que realizará mi propósito, *
y cumplirá aquello para lo cual la envié.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
EL EVANGELIO San Marcos 1:9-15
Lectura de la evangelio de San Marcos:
Por aquellos días, Jesús salió de Nazaret, que está en la región de Galilea, y Juan lo bautizó en el
Jordán. En el momento de salir del agua, Jesús vio que el cielo se abría y que el Espíritu bajaba
sobre él como una paloma. Y se oyó una voz del cielo, que decía: «Tú eres mi Hijo amado, a
quien he elegido.»
Después de esto, el Espíritu llevó a Jesús al desierto. Allí estuvo cuarenta días, viviendo entre
las fieras y siendo puesto a prueba por Satanás; y los ángeles le servían.
Después que metieron a Juan en la cárcel, Jesús fue a Galilea a anunciar las buenas noticias de
parte de Dios. Decía: «Ya se cumplió el plazo señalado, y el reino de Dios está cerca. Vuélvanse
a Dios y acepten con fe sus buenas noticias.»
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
REFLEXIÓN
CREDO DE LOS APÓSTOLES BCP, Page 59
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.
Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo
y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
Fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de los muertos,
y la vida eterna. Amén.
5PLEGARIAS BCP, Page 60
Oficiante El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu espíritu.
Oficiante Oremos
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu
voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona
nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos
dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya
es la gloria, ahora y por siempre. Amén.
SUFRAGIOS A
V. Señor, muéstranos tu misericordia;
R. Y concédenos tu salvación.
V. Reviste a tus ministros de justicia;
R. Que cante tu pueblo de júbilo.
V. Establece, Señor, la paz en todo el mundo;
R. Porque sólo en ti vivimos seguros.
V. Protege, Señor, a esta nación;
R. Y guíanos por la senda de justicia y de verdad.
V. Que se conozcan en la tierra tus caminos;
R. Y entre los pueblos tu salvación.
V. Señor, que no se olvide a los necesitados;
R. Ni se arranque la esperanza a los pobres.
V. Señor, crea en nosotros un corazón limpio;
R. Y susténtanos con tu Santo Espíritu.
COLECTAS BCP, Page 62
Colecta del día
Omnipotente Dios, cuyo bendito Hijo fue llevado por el Espíritu para ser tentado por Satanás:
Apresúrate a socorrer a los que somos atacados por múltiples tentaciones; y así como tú conoces
las flaquezas de cada uno de nosotros, haz que cada uno te halle poderoso para salvar; por
Jesucristo tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora
y por siempre. Amén.
Colecta por la renovación de la vida
Oh Dios, Rey eterno, que con tu luz separas el día de la noche, y transformas en claridad la
sombra de muerte: Arroja de nosotros todo mal deseo, inclina nuestro corazón a guardar tu ley, y
guía nuestros pasos por el sendero de la paz; para que, al hacer con gusto tu voluntad durante el
día, nos alegre darte gracias cuando llegue la noche; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
6Colecta por la misión
Señor Jesucristo, tú extendiste tus brazos amorosos sobre el cruel madero de la cruz, para
estrechar a todos los seres humanos en tu abrazo salvador: Revístenos con tu Espíritu de tal
manera que, extendiendo nuestras manos en amor, llevemos a quienes no te conocen a
reconocerte y amarte; por el honor de tu Nombre. Amén.
Colecta para la búsqueda del rector asociado
Dirígenos, oh Señor, en todas nuestras acciones, con tu benignísimo favor, y auxílianos con tu
continua ayuda; para que en todas nuestras obras comenzadas, continuadas y terminadas en ti,
glorifiquemos tu santo Nombre. Mira con gracia a nuestra iglesia, y guía las mentes de aquellos
que elegirán un rector asociado para esta parroquia para que podamos recibir un ministro fiel que
nos equipará aún más para nuestros ministerios y cuida a todas las personas; por Jesucristo
nuestro Señor. Amén.
INTERCESIÓN Y ACCIÓN DE GRACIAS
Cumpleaños para la semana que viene
2/21 Leslie Golden; 2/22 Jim Gallagher, Nagi Yaramala, John Elder; 2/23 Shepherd Lofton,
Jacqueline Howells; 2/24 Beverley Brice; 2/25 Joe Mynatt, Brenda Cooke; 2/26 Jennifer Everhart,
Meredith Francis, Melinda Law, Tim Ireland; 2/27 Josue Murillo
Colecta para cumpleaños
Oh Dios, nuestros días están en tus manos: Mira con favor, te suplicamos, a tu siervo N. al
comenzar un nuevo año. Concede que siga creciendo en sabiduría y gracia; y fortalece su
confianza en tu bondad todos los días de su vida; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Aniversarios para la semana que viene
2/25 Mary Frances & C. Ross Zachary
Colecta para aniversarios
Dios bondadoso y eterno, tú nos has creado a tu propia imagen: Mira con misericordia a esta
pareja que vienen a ti pidiendo tu bendición; ayúdales con tu gracia, para que con fidelidad
verdadera y amor constante honren y guarden las promesas y votos que han hecho; por Jesucristo
nuestro Salvador, que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los
siglos de los siglos. Amén.
7ACCIÓN DE GRACIAS EN GENERAL BCP, Page 65
Dios omnipotente, Padre de toda misericordia, nosotros, indignos siervos tuyos,
humildemente te damos gracias por todo tu amor y benignidad a nosotros y a todos los
seres humanos. Te bendecimos por nuestra creación, preservación y todas las
bendiciones de esta vida; pero sobre todo por tu amor inmensurable en la redención del
mundo por nuestro Señor Jesucristo; por los medios de gracia, y la esperanza de gloria. Y
te suplicamos nos hagas conscientes de tus bondades de tal manera que, con un corazón
verdaderamente agradecido, proclamemos tus alabanzas, no sólo con nuestros labios,
sino también con nuestras vidas, entregándonos a tu servicio y caminando en tu
presencia, en santidad y justicia, todos los días de nuestra vida; por Jesucristo nuestro
Señor, a quien, contigo y el Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, por los siglos de los
siglos. Amén.
ORACIÓN DE SAN JUAN CRISÓSTOMO
Dios todopoderoso, que nos diste la gracia para unirnos en este momento, a fin de ofrecerte
nuestras súplicas en común; y que, por tu muy amado Hijo, nos prometiste que, cuando dos o tres
se congregan en su Nombre, tú estarás en medio de ellos: Realiza ahora, Señor, nuestros deseos y
peticiones como mejor nos convenga; y concédenos en este mundo el conocimiento de tu verdad
y en el venidero, la vida eterna. Amén.
HIMNO En tus manos
En tus manos, Señor, en tus manos Y cuando se acabe la ruta
Siempre estamos, Señor, Que en tu jardín comenzó;
Siempre estamos. (2) Cuando dejemos este traje temporal
De nuestro viaje,
No importa de donde vengamos, Nos cobijará el ramaje de tu amor.
Ni a donde tengamos que ir,
De la extensión de tus manos,
Señor, nunca podremos salir.
DESPIDO
Oficiante Bendigamos al Señor.
Pueblo Demos gracias a Dios.
Oficiante La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu
Santo sean con todos nosotros, ahora y siempre. Amén. 2 Corintios 13:14
ANUNCIOS
8LISTA DE ORACIÓN PARROQUIAL DE ESTA SEMANA
Febrero 21-27 de-2020
“No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten
sus peticiones a Dios y denle gracias.” - Filipenses 4:6
ORACIONES ACTUALES
Acción de Gracias para todas alegrías de la vida, grandes y pequeñas, incluyendo:
cumpleaños 2/21 Leslie Golden; 2/22 Jim Gallagher, Nagi Yaramala, John Elder; 2/23 Shepherd Lofton,
Jacqueline Howells; 2/24 Beverley Brice; 2/25 Joe Mynatt, Brenda Cooke; 2/26 Jennifer Everhart,
Meredith Francis, Melinda Law, Tim Ireland; 2/27 Josue Murillo
aniversarios 2/25 Mary Frances & C. Ross Zachary
nacimientos Jamison y Jordan, sobrinos de Peggy O’Neill; Ethan Hart, hijo de Valerie y James Hart
Para cualquier necesidad:
Parroquianos: James Smith, Mark Becker
Familia y los amigos: Scott Roberts, Sierra & Peter, Sherrill Akyol, Carla Hudgins, Fletcher, Wil, and Sydney Young,
Jutta
Para aquellos que han muerto: Lupita Salazar Freire, Matthew Daggett, Woody Wright
ORACIONES CONTINUAS
Vicky Adkins, Susan Crown, Jean Davis, Hope Diaz, Fletcher Elkins, John Evans, Linda Evans, Alice Forbis,
Jane Grey, Connie Guthery, Brian Holloway, James Hunt, Bryan D. Jackson, Javier Jackson, Jayne Johnson,
Bernard Kane, Winston Kane, Barbara Lariscy, John Nagem, Yvonne Nagle, Cathy O’Conner,
Kenny O’Conner, Gayle Passons, Danny & Vera Payne, David Peacock, Angela Pipkin, Pete Riley,
Amy Samonds, Chanel Samonds, Gay Silver, Carolyn Mae Smith, Deanne Smith, Linda Shuping Smith,
Joey Starnes, Billie Stutts, Haynes Wallwork, Betty Webb, Karen Wilson, Jim Winiarski, Woody Wright,
Rebecca Yarborough
por el servicio militar Stephen DenBoer, McDaniels Bell Durfee, Allen Guthery, Chris WarHawk
POR LA IGLESIA
Nuestra obispos, los cleros, la sacristía y el personal; La Escuelita Weekday School; Trinity Episcopal School,
Palisades Episcopal School; Iglesias de Park Road: Avondale Presbyterian, Sedgefield United Methodist, St.
Luke’s Lutheran, St. Ann Catholic, y Park Road Baptist; Galilee Ministries of East Charlotte; los cleros y el
pueblo de nuestras diócesis compañeras de Botswana y Costa Rica; y por la Comunión Anglicana mundial.
9Estudio Bíblico Inscripción abierta para La Escuelita
Estamos lanzando nuestro estudio bíblico en español
en una nueva fecha y hora. Será cada dos viernes La Escuelita Weekday School ahora está
(26 de febrero, y 12 de marzo) a las 7 p.m. ZOOM: inscribiendo estudiantes para el año escolar 2021-
https://tinyurl.com/y5542kr5 2022. Si está interesado en obtener más
información sobre nuestro preescolar en dos
idiomas o si desea una solicitud de inscripción para
Tiempo de meditación tranquila de el otoño de 2021, visite el sitio web de la
Cuaresma escuela www.laesws.org o envíenos un correo
electrónico a
Tiempo de meditación tranquila cuaresmal: ¡REGÍSTRESE laesws@holycomfortercharlotte.org. La asistencia
AHORA! ¿Extrañas estar en nuestro hermoso santuario? para la matrícula está disponible para las familias
que califiquen, con una variedad de matrículas
¿Una tranquila media hora en ese espacio sagrado
basadas en la capacidad de pago de la familia.
proporcionaría un bienvenido respiro y recargaría sus
baterías espirituales mientras la pandemia se prolonga
hasta la Cuaresma? ¡Hola, Familia del Holy Comforter!
Durante la temporada de Cuaresma de este año,
Ore, lea las Escrituras, escriba un diario o haga bocetos, me gustaría pedirles a los miembros adultos de la
escuche música (¡con auriculares!), O simplemente “sea”. congregación que patrocinen anónimamente a uno
de nuestros jóvenes y oren por ellos todos los días,
Ven y vive la Cuaresma de manera diferente este año: ¡e incluso les envíen pequeños ánimos! Les he
Todos los jueves: a las 12:30 pm, 6:30 pm y 7:30 pm pedido a los jóvenes que llenen una encuesta con
Reservaciones obligatorias. Regístrese en línea en sus peticiones de oración, datos sobre ellos, sus
https://tinyurl.com/54zjuvnk o comuníquese con Jessica en dulces favoritos y cosas así. Mi esperanza es que podamos apoyar
jessicad@holycomfortercharlotte.org o 704.332.4171 ext. 201. Los a estos adolescentes y sentirnos un poco más unidos durante
protocolos de Covid-19 están en su lugar: cada sesión de QMT dura 30 nuestro tiempo físicamente separados. ¡Tendremos una revelación
minutos durante los cuales no más de 10 personas están sentadas en el el fin de semana de Pascua para dejar a los jóvenes que han
santuario para practicar un tiempo de meditación tranquila individual, estado orando por ellos! Si desea participar o si tiene preguntas,
envíeme un correo electrónico
mientras están enmascaradas, socialmente distanciadas y desinfectadas
a sarahc@holycomfortercharlotte.org
de manos. Los bancos se desinfectan entre sesiones.
10También puede leer
