Santa Eucaristía El decimotercero domingo después de Pentecostés - St Luke's Long Beach
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Santa Eucaristía
El decimotercero domingo después de Pentecostés
22 de agosto 2021 12:30 p.m.
¡Bienvenidos a San Lucas!
Somos una comunidad inclusiva y multicultural en búsqueda de transformación espiritual y social. La Iglesia San Lucas le
da la bienvenida a toda persona por igual como hijos y hijas de Dios creados en la imagen del Señor. Si te encuentras visitando
nuestra ciudad, buscando una nueva iglesia, en búsqueda de Dios, o quieres saber más acerca de Jesucristo, te invitamos a
que nos acompañes a nuestra misa. Sin importar tu pasado religioso, edad, raza, género, orientación sexual, o situación
económica, te damos la bienvenida. Dondequiera que te encuentres en tu camino espiritual, te invitamos a recibir la eucaristía
con nosotros. Si deseas saber más sobre nuestra parroquia, visita nuestra pagina de red www.stlukeslb.org o llama a la oficina
562-436-4047. Para ponerte en contacto con la Reverenda Jane puedes mandar un correo electronico a
jgould@stlukeslb.org.
Iglesia Episcopal de San Lucas
525 E. 7th St. Long Beach, CA 90813
Tel: 562-436-4047
Correo electronico de la Oficina parroquial: office@stlukeslb.org
Web: http://www.stlukeslb.orgHimno de Entrada No hay Dios tan grande
(estribillo) 2.
No hay Dios tan grande como Tú. Y esta Iglesia se moverá
No lo hay, no lo hay. (bis) y esta Iglesia se moverá
y esta Iglesia se moverá
No hay Dios que haga maravillas más con tu Santo Espíritu. (estribillo)
como las que haces Tú. (bis)
No con espadas, ni con ejércitos
mas con tu santo Espíritu. (bis)
1.
Y esos montes se moverán,
y esos montes se moverán,
y esos montes se moverán
más con tu Santo Espíritu. (estribillo)
Aclamación de Apertura
Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.
Colecta de Pureza
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y
ningún secretos se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración
de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu
santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria
(estribillo)
Gloria, Gloria, Aleluya - Gloria, Gloria, Aleluya
Gloria, Gloria, Aleluya, en el nombre del Señor
1. Cuando sientas que tu hermano necesita de tu amor,
no le cierres tus entrañas, ni el calor del corazón.
Busca pronto en tus recuerdos, la palabra del Señor.
Mi ley es el amor. (estribillo)
2. Cristo dijo que quien llora, su consuelo encontrará
quien es pobre y quien es limpio, será libre y tendrá paz
rompe pronto tus cadenas, serás libre de verdad
Y empieza a caminar. (estribillo)
3. Si el camino se hace largo, si te cansas bajo el sol
si en tus campos no ha nacido ni la mas pequeña flor
coge mi mano y cantemos unidos en el amor
En nombre del Señor. (estribillo)Colecta del Día
Celebrante El Señor sea con ustedes.
Pueblo Y con tu Espíritu.
Celebrante Oremos.
Concede, oh Dios de misericordia, que tu Iglesia, congregada en unidad por tu Espíritu Santo,
manifieste tu poder entre todos los pueblos, para gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor,
que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
La Lectura 1 Reyes 8:22–30, 41–43
Lectura del Primer Libro de los Reyes.
Después se puso Salomón delante del altar del Señor, en presencia de toda la comunidad israelita, y
extendiendo sus manos al cielo, exclamó: «Señor, Dios de Israel: ni en el cielo ni en la tierra hay un
Dios como tú, que cumples tu alianza y muestras tu bondad para con los que te sirven de todo corazón;
que has cumplido lo que prometiste a tu siervo David, mi padre, uniendo así la acción a la palabra en
este día. Por lo tanto, Señor, Dios de Israel, cumple también lo que prometiste a tu siervo David, mi
padre: que no le faltaría un descendiente que, con tu favor, subiera al trono de Israel, con tal de que sus
hijos cuidaran su conducta y se comportaran en tu presencia como él se comportó. Así pues, Dios de
Israel, haz que se cumpla la promesa que hiciste a mi padre, tu servidor David. »Pero ¿será verdad que
Dios puede vivir sobre la tierra? Si el cielo, en toda su inmensidad, no puede contenerte, ¡cuánto
menos este templo que he construido para ti! No obstante, Señor y Dios mío, atiende mi ruego y mi
súplica; escucha el clamor y la oración que este siervo tuyo te dirige hoy. No dejes de mirar, ni de día
ni de noche, este templo, lugar donde tú has dicho que estarás presente. Escucha la oración que aquí te
dirige este siervo tuyo. Escucha mis súplicas y las de tu pueblo Israel cuando oremos hacia este lugar.
Escúchalas en el cielo, lugar donde vives, y concédenos tu perdón. »Aun si un extranjero, uno que no
sea de tu pueblo, por causa de tu nombre viene de tierras lejanas y ora hacia este templo (ya que se oirá
hablar de tu nombre grandioso y de tu gran despliegue de poder), escucha tú desde el cielo, desde el
lugar donde habitas, y concédele todo lo que te pida, para que todas las naciones de la tierra te
conozcan y te honren como lo hace tu pueblo Israel, y comprendan que tu nombre es invocado en este
templo que yo te he construido.».
Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.
Himno El Señor es mi fuerza
(estribillo) 2.
El Señor es mi fuerza Iluminas las sombras de mi vida
Mi roca y salvación (bis) Al mundo das la luz
Aunque pase por valles de tinieblas
1. Yo nunca temeré (estribillo)
Tú me guías por sendas de justicia
Me enseñas la verdad
Tú me das el valor para la lucha
Sin miedo avanzaré (estribillo)La Lectura Efesios 6:10–20 Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios. Ahora, hermanos, busquen su fuerza en el Señor, en su poder irresistible. Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan estar firmes contra los engaños del diablo. Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas que nos rodea. Por eso, tomen toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan resistir en el día malo y, después de haberse preparado bien, mantenerse firmes. Así que manténganse firmes, revestidos de la verdad y protegidos por la rectitud. Estén siempre listos para salir a anunciar el mensaje de la paz. Sobre todo, que su fe sea el escudo que los libre de las flechas encendidas del maligno. Que la salvación sea el casco que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo. No dejen ustedes de orar: rueguen y pidan a Dios siempre, guiados por el Espíritu. Manténganse alerta, sin desanimarse, y oren por todo el pueblo santo. Oren también por mí, para que Dios me dé las palabras que debo decir, y para que pueda hablar con valor y dar así a conocer el designio secreto de Dios, contenido en el evangelio. Dios me ha enviado como embajador de este mensaje, por el cual estoy preso ahora. Oren para que yo hable de él sin temor alguno. Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. Himno El Espíritu de Dios El Espíritu de Dios está en este lugar El Espíritu de Dios se mueve en este lugar Está aquí para consolar está aquí para liberar Está aquí para guiar, el Espíritu de Dios está aquí (bis) Muévete en mí, muévete en mí Toca mi mente, mi corazón, llena mi vida con tu amor Muévete en mi, Dios Espíritu, muévete en mi (bis) El Evangelio San Juan 6:56–69 El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan. ¡Gloria a ti, Cristo Señor! Jesús dijo: —El que come mi carne y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo unido a él. El Padre, que me ha enviado, tiene vida, y yo vivo por él; de la misma manera, el que se alimenta de mí, vivirá por mí. Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron los antepasados de ustedes, que a pesar de haberlo comido murieron; el que come de este pan, vivirá para siempre. Jesús enseñó estas cosas en la sinagoga en Cafarnaúm. Al oír estas enseñanzas, muchos de los que seguían a Jesús dijeron: —Esto que dice es muy difícil de aceptar; ¿quién puede hacerle caso? Jesús, dándose cuenta de lo que estaban murmurando, les preguntó: —¿Esto les ofende? ¿Qué pasaría entonces, si vieran al Hijo del hombre subir a donde antes estaba? El espíritu es el que da vida; lo carnal no sirve para nada. Y las cosas que yo les he dicho son espíritu y vida. Pero todavía hay algunos de ustedes que no creen. Es que Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién era el que lo iba a traicionar. Y añadió: —Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede. Desde entonces, muchos de los que habían seguido a Jesús lo dejaron, y ya no andaban con él. Jesús les preguntó a los doce discípulos: —¿También ustedes quieren irse? Simón Pedro le contestó: —Señor, ¿a quién podemos ir? Tus palabras son palabras de vida eterna. Nosotros ya hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios. El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor.
Himno Tu palabra me llena Tu palabra me llena, me llena, Señor. Tu palabra me alimenta, me alimenta, Señor. Tu palabra alimenta mi espíritu. Tu palabra me llena de gloria. Sermón El Revdo. Dean Farrar Después del sermón, puede guardarse un período de silencio. El Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, Nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, Engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, Por quien todo fue hecho; Que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: Por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, Subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, Que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo Recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Oración de los Fieles Fórmula III El que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada. Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica. Que todos seamos uno. Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad. Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano. Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos. Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos. Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo. Que haya justicia y paz en la tierra. Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.
Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia. Que sean librados de sus aflicciones. Otorga descanso eterno a los difuntos. Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua. Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor. Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial. Celebrante Señor, atiende las súplicas de tu pueblo; y lo que fielmente te hemos pedido, concede que efectivamente lo obtengamos para la gloria de tu Nombre; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén. Confesión de Pecado Celebrante Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra tí por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén. Celebrante Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén. La Paz Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Himno La Paz Este Con Nosotros La paz este con nosotros La paz este con nosotros La paz este con nosotros Que con nosotros siempre Siempre este la paz (bis) Oraciones Especiales Ofertorio Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios.
Himno del Ofertorio Ofertorio Nicaragüense (estribillo) 3. Te ofrecemos, Padre nuestro, Estos dones son el signo Con el vino y con el pan del esfuerzo de unidad, Nuestras penas y alegrías, Que los hombres realizamos El trabajo, nuestro afán. en el campo y la ciudad. (estribillo) 1. 4. Como el trigo de los campos Es tu pueblo quien te ofrece bajo el signo de la cruz, con los dones del altar, Se transformen nuestras vidas La naturaleza entera, en el cuerpo de Jesús. (estribillo) anhelando libertad. (estribillo) 2. 5. A los pobres de la tierra, Gloria sea dada al Padre a los que sufriendo están, y a su Hijo Redentor, Cambia su dolor en vino, Y al Espíritu Divino, como la uva en el lagar. (estribillo) que nos llena de su amor. (estribillo) La Gran Plegaria Eucarística – Plegaria Eucarística A Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Celebrante Elevemos los corazones. Pueblo Los elevamos al Señor. Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo Es justo darle gracias y alabanza. Celebrante En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Ángeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo Santo, Santo, Santo, Santo es el Señor Bendito el que viene, Dios de Universo, Llenos estan el cielos en el nombre del Señor Y la tierra de tu gloria Hosana en el cielo Hosana en el cielo Hosana en el cielo. Hosana en el cielo Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para tí, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.
En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan;
y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Éste es mi Cuerpo,
entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".
Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Ésta es
mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados.
Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío".
Por tanto, proclamamos el misterio de fe:
Todos leen
Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo volverá.
Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención.
Recordando su muerte, resurrección y ascensión, te ofrecemos estos dones.
Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa
comida y la santa bebida de la vida nueva en el que no tiene fin. Santifícanos también, para que
recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad.
Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.
Todo ésto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo,
tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amén.
Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó.
Padre Nuestro
Padre nuestro, tú que estás Padre nuestro, que estás en el cielo,
En los que aman la verdad santificado sea tu Nombre;
Que el Reino que se nos prometió venga tu reino; hágase tu voluntad,
Llegue pronto a nuestro Corazón en la tierra como en el cielo.
Y el amor, que tu hijo nos dejó Danos hoy nuestro pan de cada día;
Ese amor, habite en nosotros. perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
(oremos el Padre Nuestro) → a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
Y en el pan de la unidad y líbranos del mal.
Cristo danos tú la paz Porque tuyo es el reino,
Y olvídate de nuestro mal Tuyo es el poder, y tuya es la gloria ahora
Si olvidamos el de los demás y por siempre. Amén.
No permitas que caigamos en tentación
¡Oh Señor! y ten piedad del mundo.Fracción del Pan Celebrante ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Pueblo ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya! Celebrante Los dones de Dios para el Pueblo de Dios. Esta es la mesa del Señor y aqui TODA persona es bienvenida. Todos son invitados a recibir de la comunión. Si desean recibir solamente una bendición cruzan sus brazos sobre su pecho. Himno de Comunión A la gente amó Dios (estribillo) Es mi cuerpo, tomad y comed Es mi sangre, tomad y bebed Por que yo soy vida, yo soy amor Oh Señor nos reuniremos en tu amor 1. El Señor nos da su amor, como nadie nos lo dio El nos guía como estrella en la intensa oscuridad Al partir juntos el pan el nos llena de su amor Pan de Dios, el pan comamos de Amistad (estribillo) 2. A la gente amó Dios cómo a nadie amó jamás Para la gente del pueblo es el hijo de José Con sus manos trabajó como hacían los demás Conoció los sufrimientos y dolor (estribillo) 3. A la gente amó Dios cómo a nadie amó jamás Y su amor tan grande fue que lo condujo hasta la cruz Pero más pudo el amor que la muerte y dolor Vencedor, tres días después resucitó (estribillo) 4. A la gente amó Dios cómo a nadie amó jamás En la cruz el Salvador su propia vida nos donó Y toda la humanidad es el cuerpo del Señor Nada puede separarnos de su amor (estribillo) Oración después de la Comunión Celebrante Oremos. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Bendición
Anuncios
La Despedida
Celebrante Vayan en paz para amar y servir al Señor. ¡Aleluya, Aleluya!
Pueblo Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, Aleluya!
Himno de Salida Demos gracias al Señor
(estribillo) 3.
Demos gracias al Señor, Cuando en mi pecho la vida siento
demos gracias, Mi pensamiento sonríe al creador (bis)
demos gracias al Señor (estribillo)
Demos gracias al Señor,
demos gracias, 4.
demos gracias al Señor Cuando palpitas en mi latido
Agradecido yo canto al creador (bis)
1. (estribillo)
En la mañana que se levanta
El día canta, yo canto al creador (bis)
(estribillo)
2.
Cuando la noche se despereza
Con sueño reza y yo rezo al creador (bis)
(estribillo)Oraciones de nuestra comunidad:
Por todos los trabajadores esenciales, los que han perdido su trabajo por la pandemia, por todos los que
están infectados de COVID y los que sufren de depresión, ansiedad y soledad.
Solicitud de Oración Especial – Por la familia Villarta; Por la familia de Jesús; Por mis hijos y
Gregorio Dominguez y Margarita desarrollo personal y descubrimiento; Me van a operar en estas
semanas de agosto. pido oración porque todo salga bien; Por Sr. Antonio Leyva (infarto cerebral) / Noe
baza (infarto) / Estrella Almanza (cáncer); Discernimiento en mi vocación de acuerdo a la servicio de
día Jouita Simon / Falleció su hija / Laura Simon; Ayuda, protección y independencia para Alex.
Doy gracias por – Mis amistades y personas que cuidan de mí; Por la muerte de la mi amigo Agustin
Guebara; Guilliber Almanzan (rehabilitación alcohol); Todo lo que dios me da y mi familia y todos
personas estén enfermas; Oración por sra candelaria que perdió 2 higos en un mes de covide; Il mesas
y 15 días de sobriedad; Alex.
Por la Iglesia y sus ministros – Por Michael nuestro Obispo Primado, por nuestros obispos,
John y Diane; por nuestros clérigos: Jane, Nancy, Dean, Beryl, Peter, y Steve;
Por la mesa directiva y nuestros empleados.
**Si nos está visitando por primera vez les invitamos a que llenen una de las tarjetas de visitantes que
se encuentran en su banca o en la entrada de la iglesia. Nos encantaría conocerlos e informales de
todos nuestros eventos y ministerios. Después de llenarla pueden dejarla en el platillo de ofrenda o
entregársela a la reverenda. **
CALENDARIO DE LA SEMANA (22 – 29 DE AGOSTO)
Para más información siempre revisen su noticiero semanal.
DOMINGO 22 DE AGOSTO DOMINGO 29 DE AGOSTO
8am – Santa Eucaristía en Inglés 8am – Santa Eucaristía en Inglés
9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial 9am & 11:30am – Librería en el salón parroquial
está abierta está abierta
10am – Santa Eucaristía en Inglés con música 10am – Santa Eucaristía en Inglés con música
12:30pm – Misa en Español 12:30pm – Misa en Español
1:30 pm – Conversaciones sobre la transición
y futuro de San Lucas
JUEVES 26 DE AGOSTO
10:00am – Misa de sanación en ingles (Capilla)
10:45am – Estudio Bíblico en ingles
(Commins Room)
7:00pm – Weekly Watch (Zoom)
8:30pm – Completas en inglés (Zoom)
EVENTOS PARA SUS CALENDARIOS
Domingo, 12 de septiembre: Misa Bilingüe y Feria de Ministerio, 11am
Domingo, 17 de octubre: Misa Bilingüe y Visitá del Obispo John TaylorTambién puede leer
