PÚBLICO INFANTIL ENERO 2022 Nº 8 - Banrepcultural.org
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
PÚBL ICO INFA NTI L · ENER O 2022 · N º 8
BOLETÍN DE RECOMENDADOS
RED DE BIBLIOTECAS DEL BANCO DE LA REPÚBLICA
Portada:
Portada:
AnaAna
Paula
Paula
Santander
Santander
Sumario
VAMOS A LEER
Fábula
El yuri y la niña / Relato tikuna 4
La Bella y la Bestia
Madame Leprince de Beaumont
6
Mediadores
Contenidos, proyectos y colecciones
24
Libros recomendados
Lectura disponible en nuestras bibliotecas
26
R E C U R S O S E L E C T R Ó N I C O S PA R A N I Ñ O S
Cine: Cinescuela
Dos películas: Bon voyage y Zapatos
34
Música: librería musical Naxos
→
LaBella y la Bestia, Navidad y otros cuentos
36
Música: Medici
Competidores: los niños prodigios en Rusia / Documental 38
A PA R T E : I LU S T R A D O R A I N V I TA D A
Paula Bossio
40
EDITORIALES INDEPENDIENTES
El salmón editores / Bogotá 46
E N T R E V I S TA C O N E S C R I T O R E S
Carmenza Botero / Bogotá 48
Edición + diseño + ilustraciones: Maguncia: Ana Paula Santander, Camilo Umaña / Mónica Roesel / Viviana Mejía
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
6
4
Presentación
Este boletín, dirigido a padres y maestros, es un medio de
comunicación que permite explorar el rico panorama de textos,
ilustraciones, juegos y otros recursos que existen en nuestros
fondos para el público infantil. Quiere ser también una guía de las 24
novedades editoriales, en el mundo físico y en el digital, así como de
los contenidos que produce la Red de Bibliotecas pensando en padres
y maestros. Finalmente, es una mirada curiosa al mundo creciente de
los escritores, ilustradores y editores colombianos para niños.
→
38
lecturas recomendadaslecturas
recomendadas lecturas
lecturas
lecturas
recomendadaslecturas
lecturas recomendadas lecturas
recomendadas
48
30 36
recomendadas
recomendadas
46 lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas recomendadaslecturas
lecturas recomendadaslecturas recomendadaslectu 46 lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas recomendadaslecturas
46 lecturas recomendadas lecturas recomendadaslectu 46 lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas
9→
46 recomendadas recomen
lecturas Lecturas desde los nueve años lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas
lecturas recomendadaslecturas
9→
recomendadas
recomendadas
lecturas lectur
Lecturas desde los nueve años
46 lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas
9→
recomendadas
recomendad
Lecturas desde los nueve a
lecturas
lecturas recomendadas
lecturas
9→
46 lecturas recomendadas vamos a l
lecturas
recomen
recomendadas
lecturas recomendadaslecturas
Lecturas desde
lecturas
recomendadas
46 lecturas recomenda
lecturas lecturas recomendadas
9→
reco
endadas
→
lecturas
Al sur de la alameda Recomendados temáticos
Lectura
infancia, esa etapa de l
comendadas
Lola Larra En este boletín: Poesía en el poeta era feliz y disfr
→
Al sur de la alameda Recomendados
todas las edadestemáticos infancia, esaseetapa
naturaleza deen
revela la
Ilustrador: Vicente Reinamontes
Lola Larra En este boletín: Poesía en el poetade
plenos era feliz ymusic
ritmo, disfr
40
Libro digital – plataforma Make Make
todas para
Poemas las edades
niños chicos
comendadas
naturaleza
sonora. se revela
El agua, en
los árb
adas lecturas
Ilustrador:
Tema: Vicente
movimientos ReinamontesChile
estudiantiles,
26
Federico García Lorca plenos de de
ritmo,
sus musica
9→
Libro digital – plataforma Make Make son tema versos
Poemas para niños chicos sonora. El agua, los árb
uras
Tema: movimientos
Un pequeño estudiantiles,
colegio esta ocupadoChile
por habitan pájaros, marip
ras
Ilustradora: Elena Hormiga
los estudiantes y desde entonces todo Federico García Lorca yson tema delasus
lagartos, versos
naturalez
Editorial: Ediciones Jaguar, 2018
ndadas
Un pequeño colegio esta ocupado por habitan ypájaros, maripo
s
parece haber cambiado: las aulas, el Ilustradora:
Libro Elena
de nuestra Hormiga
colección física belleza esplendor.
losyestudiantes
patio y desdealumnos,
hasta los mismos entonces todo Editorial: Ediciones Jaguar, 2018 y lagartos, la naturaleza
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022 parece
entre elloshaber cambiado:
Nicolás lasportero
-el mejor aulas, el Libro de nuestra colección física
MEDIA LUNA belleza y esplendor.
patio y hasta los mismos alumnos,
4 El yuri y la niña Vamos a leer
VAMOS A LEER
U na pareja de esposos y su hija vivían
internadas dentro de la selva, cerca de la
El yuri y la niña
cabecera de un río. Al hombre de esta familia no
le gustaba vivir en comunidad porque siempre
resultaba en problemas con la gente.
Un día, aquel hombre salió a pescar en
compañía de su hija y encontraron un pescado
extraño; la niña se interesó por el animalito
Historia de los abuelos de Morupapu
y le pidió al papá que lo criaran. El señor, que Armando Camacho González, Federico José Huaines,
estimaba mucho a su única hija, aceptó: le Sergio Ramos del Águila / compiladores
echaron agua a la canoa y llevaron el pescadito → Leer más relatos de las comunidades tikuna en la Blaa
a la casa.
ILUSTRACIÓN: ANA PAULA SANTANDER
En el patio el señor abrió un pozo
en la tierra, lo llenó de agua y allí
lo colocaron.
Todos los días la niña le
daba comida al pez, solo lo
alimentaba de sardinas y
peces pequeños; se acercaba
a la orilla del pozo, golpeaba
el agua, este salía y recibía lo
que la niña traía en la mano.
Con el tiempo, el pez solo
recibía la comida que le daban
con la mano. El animal fue creciendo y la
niña para poderlo alimentar debía meter la
mano cada vez más adentro en la boca del
→
pez: primero fueron los dedos, luego toda
la mano y por último todo el brazo.
Al ver esto, la niña le preguntó a su
padre:
—¿Por qué cada vez que alimento a
mi pescadito tengo que meter más
mi mano dentro de su boca? ¿Será
que mi pescado me quiere
tragar?
—Usted sabrá, hija,
qué es lo que piensa su
pescado —contestó el
papá de la niña.
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
Vamos a leer
El yuri y la niña 5
Como castigo, la niña dejó de darle de comer
al pez por algunos días, imaginaba que de esa
forma el animal no volvería a intentar tragarle
la mano. Cada vez que esto sucedía, el
extraño pez cavaba un hueco en el fondo
del pozo en dirección al río.
Pasó el tiempo, el pez se volvió
grande, y el hueco que cavaba por
debajo de la tierra ya llegaba al río.
Un día la niña se acercó al pozo como
de costumbre, el animal la estaba
esperando, en el momento en que la
niña le ofreció comida, el animal se
la tragó con todo y pescaditos; en
su carrera el animal arrastró toda
el agua hacia el río. El pozo quedó
vacío.
El padre de la niña lloraba
desconsolado la pérdida de su hija.
El animal que había criado no era un pez,
era el yuri, por eso tenía el cuerpo con pintas
bonitas para llamar la atención de la niña.
→
YURI-ANACONDA (Yewae). Eunecter murinus.
Se le conoce como boa del agua. Puede
alcanzar un tamaño muy grande; se dice
que en tiempos recientes se han encontrado
ejemplares de diez metros de largo, con capacidad
para devorar un ternero. En las mitologías indígenas
del Amazonas la anaconda juega un papel importante,
en especial entre los grupos del complejo del ritual
del Yuruparí que habitan el Vaupés, quienes se estiman
descendientes directos de una gran anaconda primigenia, que
era gente, y en su viaje ancestral por los diversos ríos
pobló todos los rincones de la selva.
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2021
6 La Bella y la Bestia vamos a leer
VAMOS A LEER
La Bella y
la Bestia
Jeanne-Marie
Leprince de Beaumont
1711–1780
→
«La Bella y la Bestia en conversación».
Ver imagen en → Biblioteca Nacional de Francia
Los textos de esta versión corresponden al libro Cuentos del globo 2:
de bellas y bestias, disponible en MakeMake. Compilación de Betsy
Hearne. Buenos Aires: Pequeño Editor.
https://makemake-com-co.banrep.basesdedatosezproxy.com
/fichas/MM0254/cuentos-del-globo-2-de-bellas-y-bestias
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
vamos a leer
La Bella y la Bestia 7
Madame
Leprince de En 1746, Leprince de Beaumont
Beaumont abandonó un matrimonio
Retrato infeliz en Francia; luego
sobre viajó a Inglaterra a
marfil, trabajar como institutriz.
siglo XVIII. Allí publicó en 1756 una
Jeanne- antología para jóvenes,
Marie obra pionera de este tipo,
Leprince llamada Le Magasin des
de Enfants. Publicó también
AR R I B A
Beaumont una serie de escritos
Joris Hoefnagel, (1711-1780), pedagógicos destinados a la
Pedro González institutriz formación de las jovencitas de
(Petrus francesa residente clase alta. Compuso sus historias
Gonsalvus) en Londres, utilizó su pensando en sus pupilas, y en
y su esposa experiencia como maestra ocasiones las invitó a colaborar. Los
Catherine, para escribir tratados resultados aparecieron en varias
c. 1575-1580. educativos en forma de publicaciones inglesas.
diálogos y cuentos, entre
Ver imagen en → Más información en
ellos La Bella y la Bestia. → Universidad de Princeton
National Gallery Este retrato quizás sea
of Art
obra de Jean-Baptiste
Leprince, su hermano
A B A JO
menor, pintor que pasó por
Algunos estudiosos consideran Joris el estudio de Boucher.
que La Bella y la Bestia se Hoefnagel,
Ver imagen en → Biblioteca
inspira en un personaje Los hijos
Nacional de Francia
histórico. Petrus Gonsalvus o de Pedro
Pedro González (1537-1618) era González
oriundo de las islas Canarias, (Petrus
de donde llegó a la corte de Gonsalvus),
Enrique II de Francia con unos c. 1575-1580.
diez años de edad. Nació con Ver imagen en En el libro de cuentos El almacén de los
una enfermedad llamada → National niños, de Madame Leprince de Beaumont,
hipertricosis lanuginosa Gallery of Art y particularmente en el cuento La Bella
congénita, la cual le hacía y la Bestia, el dramaturgo Jean-François
crecer pelo en todo el cuerpo. Marmontel (1723-1772) encontró la
Tuvo una educación cortesana inspiración para Zémire y Azor, comedia-
y llegó a recibir el cargo de ballet en verso con música de
El compositor André- André Grétry.
«ayudante real de panadería».
Ernest-Modeste Una terrible bestia aparece
Contrajo matrimonio con una
Grétry.
→
mujer muy hermosa, con quien tuvo seis hijos: cuando Sander recoge una
Madeleine, Enrique, Françoise, Antonietta, Ver imagen en rosa en el jardín de un
→ Gallica castill0 para dársela a su hija
Horacio y Ercole, varios de los cuales heredaron
la enfermedad. En 1589, tras la muerte de Zémire. Es Azor, el dueño,
Catalina de Medici, viuda de Enrique II, la quien exige que el ladrón
familia González quedó en manos de Alejandro pague esta pérdida con su
Farnesio y se trasladó a Parma, al Palazzo del vida, a menos que una de sus
Giardino. Los que padecían la enfermedad hijas se sacrifique por él. Zémire
servían de atracción en palacio y eran acepta quedarse con Azor, quien, a
mostrados a los visitantes como curiosidad. pesar de su monstruosidad, resulta ser muy
Fueron retratados en varias ocasiones, de amable y le permite ver a su familia en un
forma que su intensa trayectoria vital puede espejo mágico. En una visita, Sander intenta
rastrearse a través de sus imágenes. convencerla de que no regrese al palacio,
Más información en → Universidad de la Rioja pero ella se mantiene fiel a su juramento.
Su amor rompe el hechizo que pesaba sobre
Azor, quien retoma su apariencia de
Lavinia Retrato anónimo de príncipe apuesto y joven.
Fontana,Retrato Madeleine González,
de Antonietta una de las hijas de
Gonsalvus, c. Pedro, c. 1580.
1499. Ver imagen en →
Reproducción Kunsthistorisches
autorizada Museum Wien
gentilmente por el
Musée du Château
de Blois.
Gramont,
El retrato muestra a Antonietta González El espejo mágico.
a los once años. La carta que sostiene en Escena de Zémire y
las manos reza: Azor, ópera cómica
De las islas Canarias fue llevado al estrenada en
Serenísimo Enrique rey de Francia, Fontainebleau el 9 de
don Pietro, hombre salvaje, quien al noviembre de 1771.
momento se encuentra instalado con Óleo sobre lienzo, s. f.
el Serenísimo duque de Parma, donde Biblioteca-Museo de
me encontraba yo, Antonietta, y ahora la Ópera.
estoy en la casa de la señora Isabella Ver más en
Pallavicina, Señora Marquesa de → Biblioteca Nacional
Soragna. de Francia
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
8 La Bella y la Bestia vamos a leer
Routledge and Sons H. J. W. Becht Peter G. Thomson Hachette Read, Brooks & Co. Dean & Son
1874 1985 c. 1885 1870 1865 1881
Donkey Kong
Nintendo
1981
Dean & Son Dean & Son
1881 1860
Ilustración de Brian Moser
Harcourt Children’s Books
1992
→
I ZQU IE R D A
Afiche de la película
dirigida por Jean
Cocteau (1946).
A B A JO
Dean & Son
«La Bella da de
c. 1880
comer a la Bestia».
DE R ECH A
Carpeta con
recortes de prensa
sobre la película.
Biblioteca Nacional
de Francia.
Ver imágenes en
→ Gallica
Afiche y libro de la película de Walt Disney
2017
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
vamos a leer
La Bella y la Bestia 9
La Bella y la Bestia
Había una vez un adinerado vender todo cuanto poseía y —¿Qué obsequios quieren
comerciante que tenía tres mudar a su familia a una cabaña que les traiga de la ciudad?
hijas, una más encantadora que pequeña. El panorama que los La primera joven pidió ropa
la otra. La más joven era tan recibió allí fue sombrío: una y la segunda, joyas. Bella
hermosa de mente, cuerpo y casa destartalada en lo profundo pensó que ropas y joyas no la
corazón que la llamaban Bella. del bosque, rodeada por un ayudarían en el jardín. Lo que
El padre daba a sus hijas todo descuidado claro. Al principio, más extrañaba cuando plantaba
cuanto querían y, sobre todo, las tres niñas lloraron y se verduras eran las rosas. Si él
una buena educación. Las dos lamentaron y se estrujaron las pudiera traerle una rosa, ella la
hermanas mayores no le daban manos y, triste es decirlo, las atesoraría.
demasiada importancia a su dos mayores siguieron haciendo El padre partió tan pronto
instrucción; lo que les gustaba lo mismo. Dormían hasta tarde y como pudo, pero cuando llegó
era vestirse elegantemente se quejaban de su destino. […] a la ciudad y al puerto, el barco
durante el día y bailar toda la Un día, el comerciante recibió ya había sido vaciado por los
noche. otro mensaje que decía que uno acreedores. No quedaba nada
de sus barcos había arribado para él. Tuvo que emprender
P ER O B EL L A al puerto a duras penas y que, enseguida el regreso porque
adoraba sus libros, le si se apresuraba a llegar a la no tenía, ni siquiera, el dinero
encantaba leer y tocar el ciudad, podría rescatar algo de suficiente para pasar la noche Dejó que el caballo guiara el
clavicordio y, cuando los mercadería. Antes de partir, el en una posada. Su caballo camino.
Ver imagen en → Proyecto Gutenberg
pretendientes venían en padre llamó a sus tres hijas y les estaba cansado y comenzaba a
bandadas para pedir su mano, preguntó: hacerse tarde.
siempre decía: «No, me
quedaré un poco más con mi
Su caballo estaba cansado y comenzaba a hacerse tarde.
padre». La Bella y la Bestia.
Las tres muchachas vivían Ilustraciones de
como princesas hasta que Eleanor Vere Boyle.
Londres: Sampson
un día el comerciante recibió Low, Marston, Low &
→
un mensaje en el que le Searle , 1875.
informaban que su flota de Ver imagen en →
Biblioteca pública de
barcos se había hundido en Toronto
el mar durante una tormenta.
Así, de pronto, quedó
La Bella y la Bestia.
tremendamente endeudado. Londres: M.J. Godwin,
En menos de un mes tuvo que 1911.
Ver imagen en → Biblioteca
pública de Toronto
T
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022
10 La Bella y la Bestia vamos a leer
Así llegó con su jinete a un jardín que Cuando despertó, la mesa estaba limpia y servida con
rodeaba un gran castillo. chocolate caliente, panecillos frescos y frutas.
The Sleeping Beauty
and other fairy tales.
Illustraciones de
Edmund Dulac. Nueva
York: Hodder and
Stoughon, 1910.
Ver imagen en
→ Proyecto Gutenberg
The interesting story of Beauty and the Beast:
with a coloured engraving. Londres: Thomas
Richardson, 1835.
Ver imagen en → Biblioteca pública de Toronto
P R ON T O y caminó por un largo pasillo
>
O S CUR EC IÓ hacia un hogar que crujía con N A DIE
y comenzó a llover. La lluvia llamas brillantes. Delante A PA R ECIÓ
se convirtió en agua nieve y del hogar, había una mesa cuando fue a buscar
→
el agua nieve, en nieve. Antes servida con pollo asado, pan su caballo; lo ensilló y
de que se diera cuenta, el fresco y una botella de vino. estuvo listo para dejar
comerciante se había perdido. Llamó, pero nadie respondió. el castillo. Al pasar por
Con la esperanza de que el Finalmente, no pudo resistir el último tramo del jardín,
caballo supiera regresar al más. Se sentó frente al fuego La el comerciante vio un rosal y
Bella y
hogar, dejó que él guiara el en una silla cómoda y comió la Bestia. recordó la promesa que le había
camino. todo el pollo. Tras algunos Ilustraciones de Alfred hecho a Bella. En cuanto tomó la
Al poco tiempo, vasos de vino, se quedó Crowquill. Londres: rosa más hermosa, oyó un rugido.
Dean & Son, 1881.
efectivamente, el caballo se dormido. Durmió toda la noche. Ver imagen en → Biblioteca Una bestia furiosa se le abalanzó y
dirigió hacia una luz lejana. pública de Toronto él cayó de rodillas. La Bestia —un
Se internaron en un estrecho CUANDO ser cubierto de pelaje de pies a
sendero bordeado por árboles. DE S P E R T Ó cabeza— se alzaba por encima del
El caballo avanzaba a los la mesa estaba limpia hombre.
tropezones contra el viento y la y servida con chocolate —¿Cómo te atreves a robar mis
lluvia, el agua nieve y la nieve caliente, panecillos frescos rosas? —tronó la Bestia.
hacia la luz, que se veía, a cada y frutas. Después del
paso, más brillante. Así llegó desayuno, se sintió bien y se
con su jinete a un jardín que dispuso a marchar. Su capa
rodeaba un gran castillo. El andrajosa había desaparecido
jardín tenía un aire diferente al y, en su lugar, había otra de
frío del bosque. Parecía más lana gruesa. La levantó, se
cálido, casi como si allí fuera la puso sobre los hombros y
primavera. salió a emprender el nuevo
El comerciante se apeó de día.
su caballo y lo condujo hasta
«La Bestia». Dibujo
el establo, que estaba vacío. de William H.
Dio a su caballo granos de un Robinson, 1921.
cubo, lo frotó y fue a llamar a Ver imagen en
→ Wikiversidad
la puerta del castillo. Nadie
respondió.
La puerta no estaba cerrada
con llave. El comerciante entró
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 11
—¿Cómo te atreves a robar mis rosas?
→
La Bella y la Bestia. Ilustraciones de Walter Crane. Londres y Nueva York: George Routledge and Sons, 1874.
Ver imagen en → Internet Archive
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202212 La Bella y la Bestia vamos a leer
—No me llames «señor». Soy una Bestia. —Solo cortaba una rosa para mi hija.
La Bella y la
Bestia.
Cincinnati: Peter
G. Thomson, c.
1885.
Ver imagen en
→ Internet Archive
La Bella y la
Bestia.
Ilustraciones de
Gordon Browne.
Londres: Blackie
& Son, 1886.
Ver imagen en →
Biblioteca pública
de Toronto
→
La Bella y la Bestia. Londres: M.J. Godwin, 1911.
Ver imagen en → Biblioteca pública de Toronto
—MI
S E ÑO R,
mi señor, no
quise robar…
—No me
llames «señor».
Soy una Bestia.
—Bestia —dijo
el comerciante—. No estaba
quise robarle. claro
—¿Entonces por qué que la Bestia
te llevas lo que yo más no daría el brazo a torcer.
aprecio? Para ganar tiempo y poder
—Solo cortaba una rosa despedirse de sus hijas, el
para mi hija. Es todo lo que comerciante dijo que iría
ella quería. a buscar a la más joven de
—Yo mato a quienquiera las tres. Con el corazón
que se robe mis rosas —dijo apesadumbrado, montó el
la Bestia—, pero si tu hija caballo y regresó a su hogar.
estuviera dispuesta a venir
al castillo en tu lugar, te La Bella y la Bestia.
perdonaría la vida. Ilustraciones de C. A. Doyle.
Londres: Dean & Son, 1860.
—¡Oh, no, jamás podría Ver imagen en → Biblioteca
permitírselo! pública de Toronto
El comerciante se —¿Entonces por qué te llevas lo que yo más aprecio?
acobardó y lloró, pero
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 13
En su mano, vio la rosa. —Padre, no te preocupes.
La Bella y la Bestia.
Ilustraciones de
Walter Crane.
Londres y Nueva York:
George Routledge
and Sons, 1874.
Ver imagen en
→ Internet Archive
La Bella y la Bestia.
Cincinnati: Peter G.
Thomson, c. 1885.
Ver imagen en →
Internet Archive
CU ANDO L L EGÓ BEL L A DI JO :
a la cabaña, Bella salió a su —Padre, no te preocupes
→
encuentro. Estaba encantada más. Nunca les tuve miedo
de ver a su padre. En su mano, a las bestias de los bosques.
vio la rosa que había traído ¿Por qué habría de temerle
para ella. El padre contó a a una bestia en un castillo?
sus tres hijas la historia de la Regresaré mañana contigo y
Bestia. Bella guardó silencio. conoceré a esa Bestia.
«Las dos hermanas malvadas». Comic Nursery Tales
«Las dos hermanas malvadas». Ilustración de Binette [Cuentos infantiles cómicos]. Londres: Wm. S. Orr
Schroeder. La Bella y la Bestia. París: Albin Michel, 1986. & Co., 1844.
Ver imagen en → Biblioteca Nacional de Francia Ver imagen en → Biblioteca pública de Toronto
L A S DO S HI J A S
mayores, en cambio, se
quejaron y protestaron furiosas.
Como siempre, había sido Bella,
con su extraño pedido, quien
había causado el problema.
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202214 La Bella y la Bestia vamos a leer
Abrieron la puerta del castillo.
S U PADR E
protestó, pero, a la mañana
siguiente, cruzaron el
bosque en dirección al
castillo. El caballo se dirigía
sin dudar, como si conociera
el camino. Nadie apareció
cuando Bella ayudó a su
padre a dejar los caballos
en el establo. Abrieron
la puerta del castillo y
caminaron por el largo
pasillo hacia el fuego que
aún crepitaba junto a otra
cena bien servida.
La Bella y la Bestia. París: Hachette, 1870.
Ver imagen en → Gallica
→
Escucharon un estruendo de puertas y pesados pasos que retumbaban al acercarse. BEL L A
E S TA B A
nerviosa pero, a pesar de
eso, pudo comer. Cuando
terminaron de cenar y se
preguntaban qué pasaría,
escucharon un estruendo
de puertas y pesados
pasos que retumbaban
al acercarse.
La Bella y la Bestia.
París: Hachette, 1870.
Ver imagen en → Gallica
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 15
—Bella, ¿has venido por voluntad propia?
La Bella y la Bestia. Ilustraciones de Walter Crane. Londres y Nueva
York: George Routledge and Sons, 1874.
ALLÍ E S TA B A
→
Ver imagen en → Internet Archive
la Bestia. Era un ser enorme, peludo,
horrible y aterrador. Bella se retrajo. La Bella y la Bestia. —Despídete de tu padre, que debe marcharse.
La Bestia se acercó y le dijo Ilustraciones de John
Hassall. Londres y
amablemente: Glasgow: Blackie &
—Bella, ¿has venido por voluntad Son Limited, 1903.
propia? Ver imagen en →
—Sí, mi señor —respondió haciendo Biblioteca pública de
Toronto
una reverencia con la cabeza.
—No soy tu señor. Soy una Bestia.
—Sí, por voluntad propia, Bestia
—dijo mirándolo. Él pareció
sonreír detrás de su
pelambre y dijo: —Sí, mi señor —respondió haciendo una
—Muy bien, pues. Despídete de reverencia con la cabeza.
tu padre, que debe marcharse.
The Arthur Rackham
Fairy Book: A Book of
Old Favourites with
New Illustrations.
Londres: George G.
Harrap Co., 1933.
Ver imagen en →
Biblioteca de la
Universidad de Michigan
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202216 La Bella y la Bestia vamos a leer
Estaba repleta de las cosas que ella amaba: libros…
BEL L A Miró el jardín del castillo,
A BR A ZÓ lleno de rosas y de
a su padre y lo acompañó perfumes de primavera
hasta la puerta. Luego se y pensó para sí: «Podría
dio vuelta para ver a la vivir aquí por siempre».
Bestia. La Bestia la llevó A la mañana siguiente,
a una habitación al final Bella comenzó a explorar
de las escaleras. En la el castillo y los jardines
puerta había un letrero del fondo. Cada día se
→
que decía «Habitación ponía más feliz. Por
de Bella». Ella le deseó las noches, la Bestia
La Bestia la llevó a una habitación al final de las escaleras. buenas noches, entró y venía para la cena y le
La Bella y la Bestia. Ilustraciones de Walter cerró la puerta. Nunca hablaba amablemente.
Crane.Londres y Nueva York: George Routledge había visto una recámara Ella comenzó a ansiar su
and Sons, 1874. como esa. Estaba repleta compañía. Cada noche,
Ver imagen en → Internet Archive al final de la comida,
ar r i b a de las cosas que ella
La Bella y la Bestia. amaba: libros, música, él le hacía la misma
Londres: M.J. Godwin, pregunta:
1911. flores, incluso pájaros
Ver imagen en → Biblioteca que entraban y salían —Bella, ¿te casarías
pública de Toronto
volando por las ventanas. conmigo?
I ZQU I E R D A Y CEN T R O
Ilustraciones de Eleanor
Vere Boyle, 1875.
Ver imágenes en →
Biblioteca pública de
Toronto
DER ECH A
Ilustración de Adolf
Münzer.
Ver imagen en →
Theodora Goss
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 17
Our old friends’ ball. Londres:
Dean & Son, 1859.
Ver imagen en → Biblioteca pública
de Toronto
→
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022 —Bella, ¿te casarías conmigo?18 La Bella y la Bestia vamos a leer
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Le Magasin des Enfants.
— OH, NO, Illustraciones de Th. Guérin.
París: C. Warée, 1843.
Bestia, jamás podría casarme
Ver imagen en: → Gallica
contigo —respondía la
muchacha.
Con el correr del tiempo, él
siguió formulando la misma
pregunta y ella continuaba
respondiendo del mismo modo.
La Bella y la Bestia.
Londres: J.L. Marks,
1835.
Ver imagen en →
Biblioteca pública de
Toronto
→
Mother’s Nursery Tales. Nueva York:
La Bella y la Bestia. París: Hachette, 1870. E.P. Dutton & Company, 1918
Ver imagen en: → Gallica Ver imagen en → Proyecto Gutenberg
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 19
DE S P U ÉS DE U N
tiempo, Bella comenzó a extrañar
a su familia. Una noche se notaba
su tristeza en la cena y la Bestia le
preguntó qué la apenaba.
—Bestia —dijo ella—, deseo ver a
mi padre.
La Bestia bajó la cabeza.
—Ve a mirar el espejo de tu
habitación.
En su habitación, Bella vio a
su padre en el espejo, enfermo y
postrado. Al día siguiente, le rogó a
la Bestia que la dejara ir a su hogar.
—Eres libre de ir y venir a gusto
—dijo la Bestia—. Toma este anillo.
Póntelo en el dedo, gíralo, pide tu
deseo y estarás en tu casa. Pero
recuerda, si te quedas demasiado
tiempo, me romperás el corazón.
Cuando sea momento de regresar,
ponte el anillo en el dedo y gíralo
otra vez. —Ve a mirar el espejo de tu habitación.
ar r i b a e i zq ui e r d a
La Bella y la Bestia. París: Hachette, 1870.
Ver imagen en → Gallica
→
Bella giró el anillo en su dedo.
E S A NOC H E, secreto contra ella: simularían
después de cenar, Bella giró el estar tristes cada vez que Bella
anillo en su dedo. De pronto, hablara de irse. Comic Nursery Tales
estuvo en la antesala del Tal vez, si lograban [Cuentos infantiles
cuarto de su padre. Como si retenerla lo suficiente, la cómicos]. Londres:
Wm. S. Orr & Co.,
al verla se hubiera curado, el Bestia se enfadaría y la 1844.
padre saltó de la cama. Bella atacaría cuando ella regresara Ver imagen en →
al castillo. Y así lo hicieron. Biblioteca pública de
le contó sobre el castillo; Toronto
le mostró las delicadas Cada vez que Bella anunciaba
vestimentas y las joyas que la que era momento de
Bestia le había regalado. marcharse, las hermanas se
Las hermanas mayores frotaban cebollas en los ojos y U N A NOC H E, anillo de la mesa,
la oían con envidia. Cuando lloraban falsamente rogándole Bella tuvo un sueño. lo giró en su dedo
ella intentó darles todo que no se marchara. Entonces, Vio a la Bestia junto y deseó regresar
lo que la Bestia le había ella se quedaba un poco más, a la fuente del jardín, al castillo. Una vez
obsequiado, prendas y joyas y una cosa fue llevando a la muriéndose. Bella se allí, corrió hacia su
desaparecieron de las manos otra. Bella veía que su padre despertó extrañando habitación y se puso
de las hermanas. Entonces, las mejoraba y dejó que los días tanto a la Bestia que su mejor vestido para
hermanas se confabularon en pasaran sin contarlos. creyó que su corazón esperar a la Bestia
estallaría. Tomó el para cenar.
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202220 La Bella y la Bestia vamos a leer
The interesting story of Beauty and the Beast: with a
coloured engraving. Londres: Thomas Richardson, 1835.
Ver imagen en → Biblioteca pública de Toronto
P ER O E SP ER Ó La Bella y la Bestia.
Londres: Dean &
en vano, porque él nunca llegó, y Son, 1860.
las luces se opacaban mientras Ver imagen en →
Biblioteca pública de
Bella buscaba en el castillo. Toronto
Finalmente, lo encontró en el
→
suelo junto a la fuente del jardín,
donde lo había visto en su sueño.
Se recostó sobre su cuerpo y
La Bella y la Bestia.
lloró: «Mi Bestia, no sabía cuánto Ilustraciones de
te amaba». Regó su rostro con Alfred Crowquill.
lágrimas y besos. La Bestia se Londres: Dean & Son,
1881.
agitó, intentó levantarse y se puso Ver imagen en → Biblioteca
de pie… ¡convertido en un hombre! pública de Toronto
—¿Quién eres tú? —gritó Bella.
La Bella y la Bestia.
París: Hachette,
1870.
Ver imagen en →
Gallica
La Bella y la
Bestia.
Cincinnati: Peter
G. Thomson, c.
1885.
Ver imagen en
→ Internet Archive Finalmente, lo encontró en el suelo junto a la fuente del jardín.
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 21
—SOY TU BE S TI A Se recostó sobre su cuerpo y lloró.
—dijo el hombre—, un príncipe
aprisionado en la forma de un
animal hasta que alguna mujer
me amara por lo que soy a
pesar de mi apariencia. Bella,
¿te casarías conmigo?
—Sí, no perdería tu amable
corazón, sin importar qué
forma tuviera.
Cuando pronunció estas
palabras, el castillo en
penumbras se iluminó por
completo y los rosales
marchitos florecieron de nuevo.
Al poco tiempo, se casaron.
Las hermanas y su padre
vinieron a la boda y su padre
se regocijó. Pero los corazones
de sus hermanas estaban tan
endurecidos por la envidia que
sus cuerpos se convirtieron
en piedra, dos estatuas que
observaron la felicidad de Bella La Bella y la Bestia.
y su esposo para siempre. Londres: M.J. Godwin,
1911.
Ver imagen en →
Biblioteca pública de
Toronto
La Bella y la Bestia. Ilustraciones de Walter
Crane.Londres y Nueva York: George Routledge
→
and Sons, 1874. La Bella y la Bestia. Londres: M.J. Godwin, 1911.
Ver imagen en → Internet Archive Ver imagen en → Biblioteca pública de Toronto
—Mi Bestia, no sabía cuánto te amaba. —¿Te casarías conmigo?
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202222 La Bella y la Bestia vamos a leer
Cine, música y libros de La Bella y la Bestia en la Red
de Bibliotecas del Banco de la República
*LEPRINCE DE BEAMONT, sirenita; La isla del tabaco; El zar
1711-1780. La bella y la bestia / Soltán. I808.83 B41
una historia basada en el cuento
de Jeanne-Marie Leprince de *Beauty and the beast [música]: a
Beaumont; con ilustraciones de new musical, vocal selections / music
Manuela Adreani; traducción by Alan Menken; lyrics by Howard
de Marcela García Henríquez. Ashman & Tim Rice. Milwaukee: Hal
Buenos Aires: Editorial El Ateneo: Leonard Corporation, 1994. 1 partitura
Grupo ILHSA, 2018. 77 páginas: (150 páginas): música; 31 cm. MI7110
ilustraciones; 37 cm. Título original:
Beauty and the beast. I843.5 L36b7 *Beauty and the beast [música]:
music from the motion picture
*La BELLA durmiente; Caperucita soundtrack: piano, vocal, guitar /
roja; Blancanieves; La bella y la music by Alan Menken; lyrics by
bestia; Cenicienta / adaptado por Howard Ashman and Tim Rice.
Marta Ghiglioni. Buenos Aires: Cheltenham: Hal.Leonard, 2017. 1
Cultural Librera Americana, 2008. partitura (88 páginas): música; 31 cm.
64 p: il.; 39 cm. (Tesoros infantiles. ISBN9781495094569 MI7062
Cuentos clásicos) Los grandes
clásicos de la literatura infantil *10 grandes momentos del cine
bellamente ilustrados. I808.83 B35 europeo [videodisco digital]. Bogotá:
21 EJD Movies: Yoyo Music, 2012. 6 DVDs
(ca. 979 min.): son., byn; 12 cm + 1
*La BELLA y la bestia / Ilustrado cuadernillo [54] p. (Colección cine
por John Patience. San Sebastián: club. Películas para coleccionistas
Ediciones A. Saldaña Ortega, 1992. ;27) Multizona. DVD6: Pepe, le moko;
[18] p: il. [col.]; 31 cm. (Colección la La bella y la bestia Recomendada para
hora de los sueños) I808.831 B35b todos los públicos. Audio en inglés,
francés e italiano con subtítulos en
*CASAS, Gabriel. La Bella y la español. DVD6263
Bestia y otros cuentos maravillosos
/ilustraciones P. J. Lynch; versión *La bella y la bestia. Madrid: Susaeta,
→
Gabriel Casas; actividades Agustín 1970. [14] p: il.; 21 cm. (Colección
Sánchez Aguilar. Barcelona: cometa) I372.64 B35
Vicens Vives, 2007. 121 p: il.; 22
cm. (Cucaña; 17) Incluye al final *LE PRINCE DE BEAUMONT, Marie,
Belleza, le dijo la Bestia, ¿quieres que te acompañe a cenar?
ejercicios de comprensión de 1711-1780. La bella y la bestia =
lectura. I863.6 C17b1 Contes de fées. París: Librairie Hachette et Cie., 1878. Beauty and the beast / Madame
Ver imagen en → Hathi Trust Digital Library Leprince de Beaumont; corrección
*MARI, Silvana de, 1953- La y adaptación del texto inglés Frank
bestia y la bella / Silvana De Mari; Santa Fe de Bogotá: Educar Cultural Filippo; adaptación de Giulia Baiocchi; Boss. Madrid: Ediciones Rueda,
ilustraciones José Miguel Serrano; Recreativa, 1999. 20 p: il.; 28 cm. (La traducción de Josefina Caballa 1999. [34] p: il.; 31 cm. (Colección
traducción Paula Bohórquez. biblioteca de los niños) I843.5 L36b3 Guerrero. Barcelona: Editorial Molino, CuentaCuentos bilingüe) Texto
Edición Cristina Puerta. Bogotá: 1994. [146] p: il.; 30 cm. ([Cuentos bilingue: español-inglés. I843.5 L36b5
Grupo Editorial Norma, 2004. 65 p: *FAVORITAS de los niños [registro de siempre]; 1) Pinocho; Peter Pan;
il.; 19 cm. (Torre de papel. Torre sonoro] / Fundación Cardio-Infantil. Alicia en el país de las maravillas; *GAUDÉS TEIRA, Belén. La bella y la
roja) A partir de los 7 años. Título Instituto de Cardiología. Bogotá: El libro de la selva; La bella y la bestia / Belén Gaudes y Pablo Macías;
original: La bestia e la bella. I853.91 Cima Ediciones y Mercadeo, 2001. bestia; Blancanieves; El rey Arturo ilustraciones Nacho de Marcos.
D35b1 1 compact disc son. (ca. 60 min.): y la espada de Excalibur; El gigante Segunda edición. [Barcelona?]:
digital, estéreo,; 12 cm. (Programa egoísta. I808.831 C83a5 Cuatro Tuercas, 2016. [24] páginas:
*WALT DISNEY PRODUCCIONES. regale una vida) Sueña (Tema de ilustraciones; 23 cm. (Érase dos
La bella y la bestia / Walt Disney El Jorobado de Notre Dame) / A. *BARBOT DE VILLENEUVE, Gabrielle- veces) Cuento con un final diferente al
Producciones; traducción Yolanda Menken y S. Schwatz; Colores en el Suzanne, 1695-1755. La bella y la original. BLAA INF I863.6 G18b1
Chaves. Bogotá: Grupo Editorial viento (Pocahontas) / A. Menken y S. bestia / Gabrielle - Suzanne Barbot
Norma, 1995. 112 p: il. [col.]; 31 cm. Schwatz; La bella y la bestia / Howard de Villeneuve; ilustrado por Gabriel *La bella y la bestia: cuentos
(Colección grandes obras Disney) Ashman y A. Menken; Go the distance Pacheco. Buenos Aires: UnaLuna, maravillosos / traducción y adaptación
I808.831 W15b5 (Hércules) / A. Menken y D. Zippel; 2013. [32] páginas: ilustraciones; 25 x Carolina Berduque.Montevideo:
You’ll be in my heart (Tarzán) / (P. 26 cm. Título original: Beauty and the Arquetipo Grupo Editorial, 2018. 15
*La BELLA y la bestia; traducción Collins); El cucarrón marrón / Charito beast. I843.6 B17b páginas: ilustraciones a color; 21 cm.
literaria Jesús Villamizar; Acuña P; El oso de anteojos / Charito (Mi pequeña biblioteca de cuentos
ilustraciones Barilli... [et al.]. Santa Acuña; Ser feliz / Charito Acuña; El *BIBLIOTECA fantástica / ilustraron maravillosos) Título original: Fairy
Fe de Bogotá: Educar Cultural tren chucuchá / Charito Acuña; El Barilli... [et al.]; traducción Jesús tales: beauty and the beast. I808.83
Recreativa, 1994. 20 p: il. [col.]; 27 payaso / Charito Acuña; La iguana Villamizar H.; Consuelo Gaitán G. B35L
cm. (Cuentos para soñar) I808.831 tomaba café / Marlore Anwandter; La Bogotá: Educar Cultural Recreativa,
B35a serpiente de tierra caliente / Marlore 1986. 24 v: il; 28 cm. + 24 discos de *La bella y la bestia / Ilustrado
Anwandter. ICD0036 cuentos dramatizados (10 min: 33 por John Patience. San Sebastián:
*LE PRINCE DE BEAUMONT, Marie, 1/3 rpm, stereo) v.2 Alí Babá y los Ediciones A. Saldaña Ortega, 1992.
1711-1780. La bella y la bestia / *CUENTOS de siempre / ilustraciones cuarenta ladrones; Las tres plumas; [18] p: il. [col.]; 31 cm. (Colección la
Leprince de Beaumont. 6a. ed. de Claudio Cernuschi y María De La bella y la bestia; El perro fiel; La hora de los sueños) I808.831 B35b
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
La Bella y la Bestia 23
Cine, música y libros de La Bella y la Bestia en la Red
de Bibliotecas del Banco de la República
*JANCA. La bella y la bestia / Janca. ilustrador Ricardo Hernán Ramírez
Santa Fe de Bogotá: Producciones Gallo. Bogotá: Grupo Ediciones
Janca, 1998. [82] p: il, fotos; 33 cm. Latinoamericanas, 2004. 95 p: il.; 28
BLAA DB2 770.8 J15b cm. (Kinder. Enciclopedia preescolar;
4) Aladino y la lámpara maravillosa;
*VILLENEUVE, Madame de, Alicia en el país de las maravillas;
1695?-1755. La bella y la bestia / Blancanieves; Caperucita Roja;
Madame de Villeneuve; ilustrado por Cenicienta; El patito feo; El soldadito
Etienne Delessert; traducción Ana de plomo; La bella durmiente; La
María Beaven. Madrid: Ediciones bella y la bestia; Pinocho; Pulgarcito.
Generales Anaya, 1985. [46] p: il.; I808.831 C83
23 cm. (Colección Ratón Pérez)
ISBN8475252346 1. Cuentos infantiles.
I. Título I808.831 V45b 19 ed.
*LE PRINCE DE BEAUMONT, Marie,
1711-1780. La bella y la bestia /
Madame Leprince de Beaumont;
ilustraciones Nicole Claveloux;
traducción Juan Gabriel López Guix.
Edición Sebastián Vargas. Buenos
Aires: Barcelona: Libros del Zorro Rojo,
2013. [42] páginas: ilustraciones; 23
x 29 cm. Título original: La belle et la
bête. I843.5 L36b6
*LE PRINCE DE BEAUMONT, Marie,
1711-1780. La bella y la bestia / Mme.
Le Prince de Beaumont; traducción
Carmen Bravo Villasante; ilustraciones
Miguel Angel Pacheco. Valladolid:
Editorial Miñón, [1982]. 38 p: il. [col.];
→
31 cm. (Colección molinillo de papel)
I843.5 L36b
GOOL, Van. La Bella y la Bestia / Van
Gool; traducción Susana Madroñero.
2a. ed. Madrid: Libsa, 1992. 44 p: il.
[col.]; 29 cm. (Mis cuentos clásicos
favoritos) I828.9943 G66b
*WALT DISNEY PRODUCCIONES.
La bella y la bestia / Walt Disney
Producciones. Barcelona: Ediciones
Beascoa, 1992. [48] p: il. [col.]; 31 cm.
(El mundo maravilloso de Disney)
I813.5 W15b1
*GRAN colección de cuentos infantiles
vol.1 [registro sonoro]. Bogotá: Yoyo
libros, 2003. 1 compact disc son. (56
min.): estéreo; 12 cm. La bella y la
bestia / Prince de Beaumont; Lo que
empieza bien termina bien / Hans
Cristian Andersen; El mandarín su hija
y el pastor / Folklórico; Reynard y los
pescadores / Folklórico; Robin Hood /
Hans Cristian Andersen; El chícharo y
la princesa / Folklórico; El pastorcillo
burlón / Folklórico; Ricardito el
copetudo / Charles Perrault; Hansel
y Gretel / Floklórico; La tortuga y su
caparazón / Folklórico; La vaca de las
hadas / Folklórico; Teseo y minotauro
/ Folklórico. Myriam Rincón Alvarado, Cada día Bella descubría una nueva bondad en este monstruo;
narradora. CD10120 la costumbre de verlo la había acostumbrado a su fealdad.
Le Magasin des Enfants. París: Librairie Pittores-
*CUENTOS clásicos / dirección que de la Jeunese, 1847.
general Serafín Jiménez Vargas; Ver imagen en → Hathi Trust Digital Library
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202224 Mediadores vamos a leer
MEDIADORES MEDIADORES MEDIAD
CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S
Esta sección divulgará proyectos y contenidos físicos y digitales que ofrece la Red de
Bibliotecas del Banco de la República para maestros y padres de familia.
Puentes entre maestros, bibliotecas
públicas y escolares
Con este programa creado desde CONFERENCIA
el servicio de mediación de La conversación
lecturas y escrituras se busca literaria en
fomentar el trabajo colaborativo tiempos de
entre tres actores fundamentales
de la educación y la formación
adversidad
lectora: maestros, bibliotecas → Ver perfil de Cecilia
CECILI A B A JOUR
públicas y escolares. Uno de los Bajour
Profesora en Letras
propósitos es dar a conocer las (Universidad de Buenos
colecciones físicas y digitales Aires) y magíster en Libros
de la Red de Bibliotecas del y Literatura para Niños
Banco de la República, las y Jóvenes (Universidad
cuales resultan invaluables Autónoma de Barcelona).
para enriquecer los proyectos Desde Argentina Cecilia
curriculares de los colegios en las Bajour nos habló sobre
diferentes áreas. En este tiempo la conversación literaria
difícil en el que hemos tenido como práctica social
que cerrar nuestras bibliotecas, situada en el contexto
se ha evidenciado la necesidad que vivimos y los desafíos
de fortalecer el apoyo que que representa para
podemos prestar desde nuestras maestros y bibliotecarios.
colecciones y recursos a los
→
Así mismo, durante la
maestros. charla profundizó cómo
Así mismo, se considera esta práctica social
fundamental ofrecer a los enriquecedora permite
maestros y bibliotecarios el desarrollo del
espacios de reflexión con pensamiento crítico en
expertos alrededor de temas • Rutas virtuales de
mediación que buscan niños y jóvenes.
como los relacionados con la
formación de lectores, la creación explorar con docentes y → Ver la conferencia
de proyectos articulados entre bibliotecarios nuestros
escuela, biblioteca pública proyectos y colecciones
y escolar; o la selección de digitales. En estos
materiales diversos y de alta encuentros ofrecemos
calidad para las bibliotecas recomendaciones de cómo
escolares, los cuales permitan poner en diálogo estos
mejorar las prácticas de lectura y contenidos para mediarlos
escritura. en clase con los alumnos
desde diferentes áreas.
El proyecto tiene los siguientes ejes
• Visitas guiadas a maestros,
de trabajo:
bibliotecarios y mediadores
• Conferencias con expertos en general, alrededor
nacionales e internacionales de nuestras colecciones
que permitan repensar el rol físicas y los servicios de
del maestro y el bibliotecario la Red de Bibliotecas del
en la sociedad como agentes Banco de la República.
Compartimos algunas de las
que promueven el desarrollo
conferencias internacionales que
del pensamiento crítico y
hemos realizado hasta el momento,
la transformación de sus
las cuales constituyen espacios de
comunidades.
reflexión alrededor de la mediación
• Talleres para mediadores
de lectura y escritura.
alrededor de la mediación de
la lectura y la escritura en el
aula. Por DIEDRE BECERR A GAMBOA
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 2022vamos a leer
Mediadores 25
DORES MEDIADORES MEDIADORES M
CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S CONTENIDOS, PROYECTOS Y COLECCIONE S
CONFERENCIA
CONVERSATORIO
Filosofía de cuento: VIRTUAL
Los álbumes El arte de enseñar
ilustrados como
disparadores de DANIEL CA S S AN Y
Filólogo y doctor en
diálogo y reflexión Literatura.
→ Ver perfil de Ellen Duthie → Ver perfil de Daniel
Cassany
ELLEN DUTHIE
Autora, traductora, experta
FA BIO JUR ADO,
Doctor en Literatura,
en literatura infantil y en la
maestro e investigador.
práctica filosófica con niños.
En esta conferencia nos
Desde Barcelona Daniel
habló de la importancia de
Cassany conversó con
las preguntas para generar
Fabio Jurado. Reconocidos
pensamiento crítico en los
maestros en el campo de
niños y nos recomendó → Ver más sobre Fabio
Jurado la educación y con una
muchos libros disparadores
amplia trayectoria en la
de diálogos en espacios de
investigación literaria y
conversación con niños y
educativa, conversaron
niñas.
sobre cómo propiciar
→ Ver la conferencia un buen aprendizaje en
momentos en los que la
educación y, en general,
la vida de los niños y
jóvenes está sometida a
tantas transformaciones.
→
En el libro El arte de dar
clase, el autor se pregunta
por la formación de
lectores en estos tiempos
y cómo enseñar a leer
CONFERENCIA críticamente en un mundo
Los libros globalizado y saturado de
informativos: leer desinformación. También
para saber. Claves → Ver perfil de Jorge
Larrosa CONFERENCIA
se refiere a los secretos
de una buena clase, el uso
para la selección y Consideraciones de las tecnologías, cómo
→ Ver perfil de Ana
Garralón
mediación sobre la lectura y gestionar la relación con
AN A GARR ALÓN
la escritura en la los alumnos, entre otros
escuela temas.
Especialista en literatura
infantil y juvenil. → Ver la conferencia
Conocer el mundo, JORGE L ARROS A
acompañar la curiosidad Filósofo de la Educación y
de los pequeños y afianzar doctor en Pedagogía.
la experiencia lectora La función de la escuela,
son cuestiones que van desde su fundación griega,
de la mano con los libros ha sido enseñar a leer y
informativos. En esta escribir, y a partir de esta
conferencia Ana Garralón premisa Jorge Larrosa hizo
nos habló de la variedad algunas consideraciones
de libros informativos sobre las implicaciones
actuales, así como sus antropológicas, sociales,
características y algunas culturales y políticas de
ideas para incorporarlos la alfabetización, sobre
en nuestro trabajo sus luces y sus sombras,
cotidiano. sobre su relación con
el humanismo y la
→ Ver la conferencia
ciudadanía.
→ Ver la conferencia
BLAA · BOLETÍN INFANTIL · ENERO 202226 lecturas recomendadas vamos a leer
lecturas recomendadaslecturas recomendadaslecturas lecturas recomendadaslecturas recomendadaslecturas recomendadaslecturas
recomendadas recomendadas
uras lecturas lecturas lec
LECTURAS
RECOMENDADAS 0-6
PARA NIÑOS Y
JÓVENES Lecturas para los
Los invitamos a ser voces
que narran, que se
más pequeños
emocionan, que imaginan
y cuentan historias, que
crean vínculos entre
lectura y afecto.
En esta sección les
recomendamos algunos
libros de nuestras
colecciones físicas y
digitales para disfrutar
la lectura con niños y
jóvenes. Pueden llevarlos
a casa o consultarlos
con su carné de
afiliación. Serán puentes
maravillosos de juego y
conversación.
→
Mamá: ¿qué se mueve ahí adentro? Teresa, la princesa
Por DIEDRE BECERR A GAMBOA
Bernardita Romero Margarita del Mazo
Editorial: Amanuta Cecilia Moreno
Tema: maternidad, vida Editorial: Jaguar
Conozca cómo hacerse socio Libro digital – plataforma MakeMake Tema: juegos de palabras
ISBN: 9789569330223 Libro de nuestra colección física
de la Red de Bibliotecas del
ISBN: 9788417272203
Banco de la República Mamá, mamá, ¿qué será lo que se mueve
La plataforma MakeMake ahí dentro? Será un conejo travieso, que Teresa la princesa tenía una corona
forma parte de nuestros brinda y da besos? tipití, tipitona y lazos en el pelo,
recursos electrónicos y No es un huevo de dinosaurio, pero se ve tipití, tipitelo.
ofrece libros interactivos e redondo y brillante. Una princesa singular, valiente,
Mamá, ¿qué guardas ahí, tan grande? Si audaz y diferente a todas las demás.
informativos para niños y
apoyo mi mano lo siento, si le canto se La acompaña un príncipe azul, tipití,
jóvenes, los cuales pueden mueve contento. tipitul.
consultarse gratuitamente
en los centros culturales Habrá que esperar varios meses para saber qué Un libro para jugar, cantar y disfrutar
del Banco de la República guarda mamá en su vientre, que crece y crece con los más pequeños. Invita a que
un poquito cada día. Quizá sea dulce como una los niños se disfracen, construyan sus
en todo en país, o desde
sandía, brillante como la luna o valiente como castillos, imaginen sus propios reinos y
cualquier lugar si están un león. salven a los príncipes azules de terribles
afiliados a la Red de El día de saber quién duerme en el vientre de dragones.
Bibliotecas. mamá ha llegado y la bienvenida que le dan es
de cuento.
Un libro en cartoné para disfrutar y jugar a
Aquí les contamos cómo adivinar quién se esconde y crece dentro de
acceder a los recursos mamá. Un libro que celebra la vida y permite
electrónicos de la Red de imaginar todo lo que harán en casa cuando
Bibliotecas del Banco de la llegue el nuevo bebé.
lecturas
República → Leer libro en MakeMake:
https://bit.ly/31GzWU7
recomendadas recomendadas recomendadas recomendadas re
ascturas recomendadaslecturas
vamos a leer
lecturas recomendadas 27
recomendadas recomendadas
cturas lecturas lecturas
lecturas recomendadaslecturas recomendadas
→
Tan ligero, tan pesado Estaba la rana
lecturas lecturas recomendadaslecturas recomendadaslecturas reco
Susanne Straßer Paloma Valdivia
Editorial: Juventud Carles Ballesteros
Tema: juegos de palabras, animales Editorial: Amanuta
Libro de nuestra colección física Tema: juegos de palabras, tradición oral
ISBN: 9788426142221 Un libro en cartoné con una secuencia Libro digital – plataforma MakeMake
narrativa de acumulación, que a los ISBN: 9789569330001
¡Es tan divertido balancearse! Un niños les gusta mucho. Una frase que
elefante se sube a un lado del balancín, se repite muchas veces en el transcurso Versos de la tradición oral de los que se
pero necesita alguien al otro lado… de la historia y a la cual se va añadiendo nutre Paloma Valdivia, autora chilena,
Así que llega un pingüino y… ¡hop! una nueva acción o palabra a medida para crear una versión muy divertida
Sube al balancín, pero es tan ligero y el que aparecen nuevos personajes. para cantar con los niños: «Estaba
elefante tan pesado…Llega el mono y… Finalizamos la historia con el ritmo de la rana cantando debajo del agua, /
¡boing! Salta sobre el balancín, pero el los saltos y es muy posible que el niño cuando la rana salió a cantar, / vino el
balancín no se mueve. También suben quiera regresar de nuevo a la primera pez y la hizo callar». Cada vez se suman
el avestruz y la jirafa, pero el pingüino, página y repetir la historia. ¡Esta vez él más animales para seguir jugando
el mono, el avestruz y la jirafa son tan mismo la contará! con las palabras y formar divertidas
ligeros, que el balancín no se mueve. retahílas.
Pero alguien llega, ¡y la diversión
comienza! ¿Sabes quién es? → Leer libro en MakeMake:
https://tinyurl.com/rod9597
ecomendadas recomendadas recomendadas recomendadas recomenTambién puede leer
