Programa Del 9 de agosto al 30 de septiembre - El Centro Nacional de las Artes
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Programa
Del 9 de agosto
al 30 de septiembre
· Actividades culturales y académicas
· Ciclo de presentaciones audiovisuales
· Presentación de materiales
Consulta la programación en inali.gob.mx
y contigoenladistancia.cultura.gob.mx
Programación sujeta a cambios
Más información:san juan bautista
Coixtlahuaca,
Oaxaca
Lunes 9 de agosto martes 10 de agosto
11:00 h INAUGURACIóN DE LA FERIA DE LAS 12:00 h Conversatorio
LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES Planificación Lingüística
(FLIN 2021), EN EL MARCO DEL DÍA Comunitaria del Pueblo
INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS Ngigua /Ngiba
INDÍGENAS Maximino Pérez Maldonado
▶ Capilla abierta del Ex convento Zenaida Reyes Valdivia
Modera: Iván León
12:00 h Concierto ▶ Sala de juntas del Cabildo del Palacio
Elkalulu. Teé ndie, ndie ni nikoo Palacio Municipal de San Juan Bautista
¿Por qué canto? Porque tengo Coixtlahuaca
un sentimiento
Javier Meza López - Ngiba (chocholteco)
Oscar Sanjuan García
José Luis Hernández Vásquez
▶ Actividad virtual
16:00 h Concierto
Guie’ ne riuunda’
Flor y canto
Martha Toledo Mar - Cantautora istmeña
▶ Actividad virtualMiércoles 11 de agosto jueves 12 de agosto
11:00 h Conversatorio 11:00 h Conferencia magistral
Estrategias hacia el Decenio Códigos comunicativos
Internacional de Lenguas y lenguajes textiles
Indígenas Arturo Gómez - INAH
Pablo Raphael de la Madrid - DGAI Modera: Alma Rosa Espíndola
Gabriela Velázquez - UNESCO México ▶ Actividad virtual
Juan Gregorio Regino - INALI
Irma Pineda - Vocera ONU 13:00 h Presentación de materiales
Modera: Almandina Cárdenas
▶ Actividad virtual Proyecto Caracol
Haydee Boetto - CENART
Adriana Casas - CENART
18:00 h Concierto Rubén Luengas - Pasatono Orquesta
Orquesta Antigua de Quinceo Mexicana de Oaxaca
Pirekua - PꞋurhepecha Iván León - náhuatl - INALI
▶ Auditorio Blas Galindo ▶ Aula Magna José Vasconcelos
16:00 h Ciclo de presentaciones audiovisuales
en lenguas indígenas
Del trópico al altiplano
Productor: Darío Rodríguez
Shanti Yani Vergara Muñoz
▶ Auditorio Blas Galindo
18:00 h Concierto
Ailicec Jta Fatee
“La tortilla dura”
Ailicec Jta Fatee - Cantautora mazateca
Alba Alday - Violinista
▶ Auditorio Blas Galindoviernes 13 de agosto Sábado 14 de agosto
11:00 h Conferencia magistral 11:00 h Conversatorio
El lugar de la enseñanza de La Flor de Xochistlahuaca
lenguas en la revitalización Ángela Bautista Cruz
lingüística Margarita Cruz Apóstol
María Soledad Pérez López - UPN Elida Merino Valtierra
Modera: Inés Gómez Santiz Heidy Francisco Marcial
▶ Actividad virtual Lengua de las participantes: Ñomndaa
(amuzgo) - Guerrero
16:00 h Ciclo de presentaciones audiovisuales ▶ Actividad virtual
en lenguas indígenas
Triquiñuelas 12:30 h Inauguración de la exposición
Documental Triqui La piel de la escritura; la trama
Academia Indígena Mexicana - Oaxaca en los textiles indígenas
Presentan: Margarita Herrera y Rocío Ojeda ▶ Galería Espacio Alternativo
▶ Auditorio Blas Galindo
18:00 h Concierto 16:00 h Concierto
Elkalulu Mixe Represent
Cantos para abonar a mi tierra Rap con raíz
Ngiba (chocholteco) - Oaxaca Rap Ayuujk
▶ Auditorio Blas Galindo ▶ Auditorio Blas Galindo
18:00 h Concierto
MúSICOS MIGRANTES
“NUESTRAS RAICES”
MAÍZ AZUL
“La fiesta de la meseta”
Pirekuas y Sones
jESúS FLORES GARCÍA
Músico y compositor Triqui
con la Orquesta Filarmónica Ernesto Baez
▶ Auditorio Blas Galindo
Sábado 14 de agosto domingo 15 de agosto
13:00 h Presentación artística 13:00 h Presentación artística
El perro que arrulló a la Nena El conejo mentiroso
Irla Élida Vargas del Ángel - Mexikatlahtolli Irla Élida Vargas del Ángel - Mexikatlahtolli
(náhuatl) (náhuatl)
▶ Jardín de la lectura ▶ Jardín de la lecturaACTIVIDADES VIRTUALES
Lunes 16 de agosto Jueves 19 de agosto
16:00 h Presentación de app 12:00 h Ciclo Planificación Lingüística
Miyotl: Aprende una comunitaria en México
lengua mexicana Experiencias Tuún Savi
Luis Emilio Álvarez Herrera - Estado Laurencio Gálvez Alarcón- Guerrero -
de México Dirección de Educación Indígena
Modera: Jessica Moreno Gómez Amadeo Guadalupe Joaquina – Guerrero -
Dirección de Educación Indígena
Juan Julián Caballero – Oaxaca - CIESAS
martes 17 de agosto Tu’un Savi (mixteco)
Modera: Miguel Castellanos Cruz
11:00 h Mesa de diálogo
Elaboración de alfabetos en 16:00 h Mesa de diálogo
Lenguas Indígenas: experiencias Hacia el Decenio Internacional
en el Estado de México de Lenguas Indígenas 2022-2032:
Antonio Romero Hernández - Jñatjo/Jñatrjo Retos y perspectivas desde la
(mazahua) - Estado de México lingüística
Petra Benítez Navarrete - Hñähñu (otomí) - José Antonio Flores Farfán - CIESAS
Estado de México Fidencio Briceño Chel - Maaya t’aan (maya)
Elpidia Reynoso González - Pjiekakjo – - INAH-Centro Yucatán
(tlahuica) - Estado de México Roland Terborg - UNAM
Rocío Sabino Nava - Pjiekakjo (tlahuica) - Ernesto Díaz-Couder - UPN
Estado de México - UIEM
José Luis Moctezuma Zamarrón - INAH-
Leonardo Carranza Martínez - Bot’una
Centro Sonora
(matlatzinca) - Estado de México - UIEM
Esteban Bartolomé Segundo -Jñatjro Modera: Elin Margret Emilsson
(mazahua)
Jacinto Cruz – Hñähñu (otomí)
Viernes 20 de agosto
Modera: Aileen Martínez Ortega
16:00 h Presentación del proyecto
Luchando por la Epilepsia 16:00 h Recital poético
sin Barreras ESTUDIANTES DE LA ACADEMIA
Erick Soto Jiménez - Armstrong Laboratorios MUNICIPAL DE LENGUA MAyA
de México “ITzAMANá”
Crescenciano Hernández - Academia de la Vicente Manuel Contreras Bermejo
Lengua Mixteca Paula Beatriz Basto
Anwar García - Neurólogo Gladys Luceli Uc Flores
Daniel San Juan Orta - CAMELICE
David Ramírez Novelo
Juan Gregorio Regino - INALI
José Genaro Núñez Balam
Modera: Cecilia Ricárdez
José Isaac Carrillo Ku
Mirian Leonor Quintal
Miércoles 18 de agosto MaayatꞋaan (maya) - Yucatán
Modera: María Jesús Pat Chulim
11:00 h Conversatorio
Jardín biocultural, Juchari
Uinapikua: el textil y la lengua
Activismo lingüístico, desde las
mujeres, su narrativa textil y su
entorno biocultural
Marianela Baltazar Téllez
Erandi Medina Huerta
Lizbeth González Alonso
P’uhrépecha - Michoacán
Modera: Jessica Moreno GómezMartes 24 de agosto jueves 26 de agosto
11:00 h Mesa de diálogo 12:00 h ciclo Planificación Lingüística
Juegos de palabras y chistes comunitaria en México
como estrategia de transmisión Experiencias desde la lengua
intergeneracional de las Tének
lenguas indígenas
Pragedis Martínez de la Cruz - náhuatl de
Guerrero
Rolando Moreno Jerónimo - Tu’un Savi
(mixteco) 16:00 h Conversatorio
Genaro Hernández Sánchez - náhuatl de Políticas del lenguaje,
San Luis Potosí multilingüismo y ciudadanía
Modera: Miguel Castellanos global. Retos para el Decenio
de las lenguas Indígenas
16:00 h Presentación editorial Héctor Muñoz Cruz - UAM Iztapalapa
Teki txri natxrixa ku rxi tatxrixa Ofelia García - CUNY, NY
Libro infantil ilustrado en Fernando Nava - UNAM
Chocholteco-Ngiba Modera: Laura García Landa
Pedro Velasco Espinoza - Ngiba
(chocholteco) - Oaxaca
Ramón Reyes Mendoza - Oaxaca
Alexis Monter Frausto - CDMX
Mitzy Reyes Juárez - Oaxaca viernes 27 de agosto
Modera: Luis Flores Martínez
16:00 h Concierto
Orquesta Antigua de Quinceo
Miércoles 25 de agosto Pirekua - PꞋurhepecha
11:00 h Mesa de diálogo
Preservación de textiles desde
nuevas dinámicas del género
Alejandro Apolonio Alejo - PꞋurhepecha -
Michoacán
Gerardo Merino Damian - TuꞋun Savi
(mixteco) - Oaxaca
Jaime Antonio Ferreira Medina -
PꞋurhepecha - Michoacán
Modera: Maai Ortiz
16:00 h Taller
Comunicación, pensamientos y
vida de los pueblos indígenas
Radio Jënpoj - Ayuujk (mixe) – Oaxaca
Modera: Rubén Martínez
UNESCO México, ONU-DH/AMARC,
COMUNICARES/DWAKADEMIEMartes 31 de agosto jueves 2 de septiembre
11:00 h Presentación 12:00 h Conversatorio
Presentación del Himno Nacional ciclo Planificación Lingüística
Mexicano en náhuatl central de comunitaria en México
Veracruz Experiencias desde la lengua
Eutiquio Jerónimo Sánchez - Chinanteca
Mexikatlahtolli/Nahuatlahtolli (náhuatl) – Reina Felipe Jiménez - chinanteca - Oaxaca
Veracruz Modera: Miguel Castellanos
Modera: Aileen Patricia Martínez Ortega Centro para el Desarrollo Social y Cultural
Chinanteco TSA JU JMI A. C.
16:00 h Conversatorio
MéRIDA COMO CIUDAD BILINGüE EN 16:00 h Coloquio Los Derechos
EL CONTExTO DEL ESTADO MExICANO Lingüísticos en la
Lázaro Desiderio Dzul Polanco Administración Pública
Fidencio Briceño Chel Sesión 1. Derecho a la defensa
César Can Canul en las lenguas y sistemas
MaayatꞋaan (maya) - Yucatán normativos indígenas en el
Modera: Miguel Güemes Pineda
marco constitucional de México
Instituto Municipal para el Fortalecimiento Ayesha Elizabeth Borja Domínguez -
de la Cultura Maya Instituto Federal de Defensoría Pública
Monivet Shaley López García - Oaxaca -
Poder Judicial del Estado de Oaxaca
Norma González Jiménez - Tuún Savi
(mixteco) - Oaxaca - Instituto Federal de
Defensoría Pública
Modera: Luis Arturo Fuentes Gómez
Miércoles 1 de septiembre viernes 3 de septiembre
11:00 h Presentación editorial 16:00 h Concierto
Arte textil potosino, los Tenek: Mixe Represent
catálogo iconográfico Rap con raíz
Arturo Gómez - Tének (huasteco) - INAH Rap Ayuujk
16:00 h Presentación editorial
Saga épica ilustrada “Teotelco:
la llegada de Los Dioses” Domingo, 5 de septiembre
Miguel Ángel Campos Serrano - CDMX
Pedro Luis Campos Serrano - CDMX
12:00 h Presentación artística
Creadoras en lenguas indígenas
En el marco de la
conmemoración del Día
Internacional de la Mujer
IndígenaPrograma especial en el marco de la conmemoriación
del Día Internacional de la Mujer Indígena
Lunes 6 de septiembre Jueves 9 de septiembre
11:00 h Conversatorio 12:00 h ciclo Planificación Lingüística
LEER PARA ESCRIBIR, ESCRIBIR PARA comunitaria en México.
LEER: EXPERIENCIAS DE MUjERES Experiencias Jiak Noki (yaqui)
INDÍGENAS y SU PARTICIPACIóN EN Concepción Carrazco García -
LA LECTOESCRITURA EN LENGUAS Jiak Noki (yaqui)
INDÍGENAS Manuel de Jesús Moroyoqui -
Juana Peñate Montejo - CH’ol - Chiapas Jiak Noki (yaqui)
Roselia Vázquez Zárate - Lajltaygi (chontal Modera: Aileen Martínez
de Oaxaca) - Oaxaca
Engracia Pérez - Ayuujk (mixe) - Oaxaca
Adela Juárez Esteban - Tutunakú - Veracruz
16:00 h Coloquio Los Derechos
Lingüísticos en la
Modera: Irla Élida Vargas del Ángel Administración Pública
Sesión 2. El reconocimiento de
los derechos lingüísticos de los
pueblos indígenas en contextos
universitarios
Martes 7 de septiembre Gloria Esther Trigos Reynoso - UAT
- Tamaulipas
Ignacia Vicente Rayón - ihiimaasipijni
(tepehua del oeste) - UAT - Veracruz
11:00 h Mesa de diálogo Modera: Erika Laura Arce de la Rosa
Nuevas voces, jóvenes
creadoras en lenguas indígenas
Paula Ya - poeta zapoteca
Modera: Susana Bautista
viernes 10 de septiembre
16:00 h Conversatorio
La mujer indígena en la
Administración Pública
Modera: Yessica Roque Roque 11:00 h Conversatorio
Mujeres y los desafíos de la
migración internacional
Miércoles 8 de septiembre 16:00 h Concierto
Ailicec Jta Fatee
“La tortilla dura”
Ailicec Jta Fatee - Cantautora mazateca
11:00 h Presentación de materiales
Alba Alday - Violinista
Presentación del documental
“Fomento a la lectura en
comunidades indígenas”
16:00 h Conversatorio
De lo tradicional a la
reinvención. Mujeres rompiendo
estereotipos hacia el
fortalecimiento culturalLunes 13 de septiembre viernes 17 de septiembre
11:00 h Conversatorio 11:00 h Presentación de materiales
ExPERIENCIAS y BUENAS PRáCTICAS Pepenado Historias; capsula
SOBRE PLANIFICACIóN DE ESTATUS sobre el bordado de pepenado
DE LAS LENGUAS INDÍGENAS de la comunidad Yuhmu de
Fidencio Briceño - Maayat’aan - Yucatán Ixtenco
Eleuterio Olarte - Tutunakú - Veracruz Familia Ramírez Cisneros - Yuhmu (Hñähñu
- Otomí - de Tlaxcala)
16:00 h Conversatorio Modera: Giovana Olivares Muñoz
Lectura y escritura en lengua
ayuujk. Logros y desafíos 16:00 h Coloquio Los Derechos
Juan Carlos Reyes Lingüísticos en la
Sofía Robles Administración Pública
Juan Climaco Gutierrez Sesión 3. Salud intercultural
Ayuujk (mixe) - Oaxaca para la atención lingüística y
culturalmente pertinente
Rosenda Maldonado Fuentes - jiak noki
(yaqui) – Sonora - Centro de Salud, Pueblo
Yaqui de Vicam
Vicente Vargas Vite – CDMX - Dirección
martes 14 de septiembre de Medicina Tradicional y Desarrollo
Intercultural de la Secretaría de Salud
Modera: Luis Arturo Fuentes Gómez
11:00 h Presentación
Presentación del Himno Nacional
Mexicano en Maayat’aan 18:00 h Concierto
Santiago Arellano Tuz MúSICOS MIGRANTES
Graciela Yamily Tec Chan “NUESTRAS RAICES”
Felipe de Jesús Castillo Tzec MAÍZ AZUL
Milner Rolando Pacab Alcocer “La fiesta de la meseta”
Juan José Guzmán Ramón Pirekuas y Sones
Maayat’aan (maya) - Yucatán jESúS FLORES GARCÍA
Modera: Aileen Patricia Martínez Ortega Músico y compositor Triqui
con la Orquesta Filarmónica Ernesto Baez
sábado 18 de septiembre
16:00 h Ciclo Planificación lingüística
comunitaria en México
Experiencias desde la lengua
Ayuujk (mixe)
Yásnaya Elena A. Gil - Colmix
Engracia Pérez Castro - Kumoontun A.C.
Julio César Gallardo Vásquez - Colmix-Unicem
Basilio Gutiérrez Jiménez - SER A.C.
Modera: Bulmaro Juárez
lunes 20 de septiembre
16:00 h Presentación
“Ritual del agua, música
tradicional, música de vara”
Pueblo Xiu (pame norte)Martes 21 de septiembre jueves 23 de septiembre
11:00 h Presentación de materiales 12:00 h Conversatorio
Niñas, Niños y Adolescentes en ciclo Planificación Lingüística
movimiento por la recuperación comunitaria en México
de las lenguas indígenas Experiencias desde la lengua
Promotores culturales de las lenguas Lhima’alh’ama/Lhimasipij
Ngigua/Ngiba, Chontal de Oaxaca e (tepehua)
Ixcateco - Oaxaca Alva Jocabed Florentino
Adriana Hernández- Alas y Raíces - CDMX Arturo Allende Tellez - Dirección de Cultura
de Huauchinango, Puebla
Camerino Tesillos García - Comité de
16:00 h Coversatorio
Seguimiento de la Norma de Escritura
Tres años de @ActLenguas: Efraín de la Curz Tiburcio
reflexiones de la cuenta
colaborativa de Twitter para María Elena García Sevilla
promover las lenguas indígenas Lhima’alh’ama/Lhimasipij (Tepehua)
en internet Modera: Nelson Martínez Pérez
Rising Voices - Global Voices
16:00 h Coloquio Los Derechos
Lingüísticos en la
Administración Pública
Sesión 4. Derechos político-
electorales y la coexistencia de
Miércoles 22 de septiembre los sistemas normativos para
la elección de autoridades en
México
Laura Liselotte Correa de la Torre - INE
11:00 h Conversatorio Mónica Páez Villa - INE
Proyectos creativos: Silvia Dariela Sánchez Miranda - INE
esfuerzos comunitarios por la Geraldina Nayeth Lázaro Ávila - La Sandía
construcción de materiales para Digital México
la revitalización de lenguas Modera: Luis Arturo Fuentes Gómez
Alejandra Romero Álvarez - Hñähñu (otomí
del oeste) - Michoacán
Olga Gómez Cruz - TuꞋun Savi (mixteco) -
Estados Unidos
Roselia Vázquez Zárate - Lajltaygi (chontal
de Oaxaca) - Oaxaca viernes 24 de septiembre
Modera: María Elena Ibáñez Bravo
16:00 h Presentación editorial
16:00 h Presentación artística
De la hispanidad de cinco siglos
a la mexicanidad del siglo XXI Fidencio Barquera Félix
Natalio Hernández - Mexikatlahtolli (náhuatl) Marco Antonio Hernández.
Juan Domingo Argüelles Grupo THIHUI
Susana Bautista Hñahñu (Otomí) y Español - Hidalgo
Modera: Juan Gregorio Reginolunes 27 de septiembre miércoles 29 de septiembre
10:00 h Jornada Nacional por la 12:00 h Ciclo Planificación lingüística
Reconstrucción de las Lenguas comunitaria en México
Indígenas EXPERIENCIAS desde la lengua
Hñähñu (Otomí)
Oscar Torres carpintero - Tlaxcala
Eduardo Méndez Salas - Puebla
Lourdes de la Cruz - Edo. de México
Jaime Chávez - Ciudad de México
Evaristo Bernabé - Querétaro
martes 28 de septiembre Fragancia de Santiago - Guanajuato
Alejandra Romero - Michoacán
Jacinto Cruz Huerta - Hidalgo
11:00 h Conversatorio Hñähñu (Otomí)
Las traducciones del Himno Modera: Nicandro González Peña
Nacional Mexicano como
estrategia de transmisión de la 16:00 h Conversatorio
lengua materna a las nuevas
generaciones História de la lengua y Cultura
Elia Ruíz García - Énná (mazateco) - Oaxaca N’dee/N’nee/Ndé; Hacia el
Angiee Alonso León - Hñähñu (otomí) - registro en el CLIN
Tlaxcala Iván Alexander de León Aguirre - N’dee/
Ángel Emiliano Pérez Pérez - N’nee/Ndé - Chihuahua
Mexikatlahtolli/Nahuatlahtolli Juan Luis Longoria Granados - Coahuila
(náhuatl) - Tlaxcala Nicandro González Peña - INALI
Modera: Aileen Patricia Martínez Ortega Modera: Nelson Martínez Pérez
16:00 h Presentación de app
Kjoa’isen
Enseñanza de la lengua jueves 30 de septiembre
mazateca, variantes Huautla-
Tenango
Gabriel García Carrera - Énná (mazateco) - 12:00 h Planificación Lingüística:
Oaxaca Experiencias de organización
Modera: Apolonio Bartolo Ronquillo comunitaria en México y
Centroamérica
Salomé Gutiérrez Morales - NuntajɨyiꞋ (de la
sierra) - Veracruz
Fidel Hernández Mendoza - Triqui - Oaxaca
Gabriel A. Gallinate Soliz - Maropa - Bolivia
Ernesto Diaz Couder - CDMX
Luis Enrique López-Hurtado Quiroz - Perú
Modera: Nicandro González Peña
16:00 h Presentación de ganadores
de la “Convocatoria de Comic,
Historieta y Novela Gráfica en
Lenguas Indígenas”
17:00 h Concierto de Clausura
de la FLIN 21Consulta la programación en inali.gob.mx
y contigoenladistancia.cultura.gob.mx
Programación sujeta a cambios
Sedes
San Juan Bautista Río Churubusco, esq. Calzada de Parque Lira s/n, Bosque de
Coixtlahuaca, Oaxaca. Tlalpan, col. Country Club, Chapultepec I Sección,
Ciudad de México. Ciudad de México.
Agradecemos la colaboración de las siguientes instituciones:
Dirección General de
Asuntos Internacionales
inali.gob.mxTambién puede leer
