Reciclaje 2022 - City of Santa Cruz
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Public Works
Desechos y
Reciclaje
(831) 420-5220 • www.cityofsantacruz.com/recycleright
Boletín en inglés en www.cityofsantacruz.com/recycleright
2022
Quien no desperdicia, no pasa necesidades:
¡No tire la comida a la basura!
Según el USDA, los alimentos desperdiciados representan entre el 30 y el 40% de nuestro
suministro total de alimentos. Eso es una gran cantidad de alimentos desechados o dejados a la
putrefacción que requirieron recursos y energía para su cultivo y procesamiento. El desperdicio
de alimentos se produce desde la producción hasta la compra, y todos debemos poner de nuestra
parte para reducirlo.
Estos son algunos consejos que pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimentos y man-
tenerlo fuera de los vertederos:
• Planee sus comidas: Primero busque en su nevera y despensa para ver qué tiene ya a la
mano. ¿No se siente muy creativo/a? No se preocupe. Busque en línea ideas de lo que puede
hacer con los elementos que ya tiene. Incluso encontrará sugerencias sobre cómo utilizar los
(Continúa en la página siguiente)
Fuente: Lo siguiente proviene del Institute for Local Self-Reliance (www.ILSR.org), una organización nacional sin fines de lucro que trabaja para fortalecer las economías locales y redirigir los desechos
a las industrias de reciclaje, compostaje y reutilización locales. Lo reproducimos aquí con su permiso.
Desechos y Reciclaje 2022 Page 2
(Continúa de la página anterior)
restos (cáscaras, pieles, peladuras, núcleos, extremos y tallos) para crear un caldo
abundante, pesto, vinagre y más.
• Almacene sus alimentos correctamente: Saber qué frutas y verduras pueden
almacenarse unas junto a otras o cuáles se mantienen frescas durante más tiempo
dentro o fuera del refrigerador garantizará que tengan mejor sabor y duren más
tiempo.
• Compost: Los cambios de horario, el exceso de compras o la confusión con las
etiquetas de las fechas pueden hacer que los alimentos se estropeen y una rutina
matutina de zumos puede crear más restos de los que sabemos qué hacer con ellos.
Un sistema de compostaje en el patio trasero es una gran manera de mantener ese
material productor de metano fuera del vertedero y crear un suelo saludable para
ayudar a que su jardín florezca. Para fomentar el compostaje en el patio trasero,
ofrecemos un reembolso único de 40 dólares por la compra de un contenedor de
compostaje a nuestros clientes de saneamiento. Visite www.cityofsantacruz.com/
homecomposting para saber más.
• Depósito de restos de comida: La Ciudad está poniendo a prueba un programa
de Entrega de Restos de Comida para aquellos que no tienen espacio o interés en
el compostaje de patio, pero que quieren desviar los restos de comida del vertedero.
Los participantes en este proyecto piloto han desviado más de 4 toneladas de restos
de comida del vertedero en el último año.
• Recolección en la orilla de la acera: En la primavera de este año, la Ciudad pondrá
en marcha la recolección de residuos de alimentos en la acera. Esté atento para
obtener más información sobre este servicio y los plazos para cuando esté disponible
en su vecindario.
Visite www.cityofsantacruz.com/foodwaste para obtener actualizaciones y más información sobre cómo reducir el desperdicio de ali-
mentos.
¿Sabía usted…?
¡Abril es el Mes de la Reducción del Desperdicio de Alimentos! Para celebrarlo, únase al reto
Food Too Good to Waste (Comida demasiada buena como para desperdiciarla). Elija una o más
actividades de reducción de desperdicio de alimentos y compártalas en las redes sociales. Cada
publicación le hará participar en un sorteo de grandes premios. Hay más información en
www.cityofsantacruz.com/foodwaste.
El equipo de reducción de residuos destaca:
Caylie Soon
Como Asistente de Reducción de Residuos, me dedico a todo lo
relacionado con los residuos sólidos y la reducción de residuos para
cumplir con los mandatos estatales y locales. Ayudo a garantizar que los
miembros de la comunidad de la Ciudad de Santa Cruz dispongan de las
herramientas y la educación necesarias para reciclar correctamente, reducir
y eliminar los residuos, incluido el desperdicio de alimentos, y deshacerse
de todos los demás artículos de forma responsable. También trabajo con las
escuelas y con un grupo local de voluntarios conocido como los Maestros
del Reciclaje para dar a conocer la importancia de reducir y eliminar los
residuos innecesarios. También pueden verme “inclinando la tapa” de su
carrito de reciclaje para asegurar de que no haya confusión sobre lo que se
acepta para el reciclaje aquí en la Ciudad de Santa Cruz.
Una de mis funciones favoritas es poder conectar con la gente y hacer
que reduzcan sus propios residuos en casa y en sus vidas, lo que se traduce
en un medio ambiente más limpio y saludable para todos.
Desechos y Reciclaje 2022 Page 3
¿Le confunde el reciclaje? Para mayores informes, inscríbase para el
Campamento de Reciclaje y visite
www.cityofsantacruz.com/recycleright.
No es el único. Ha habido muchos cambios en la industria del reciclaje desde
que China dejó de aceptar la mayor parte del material de Occidente hace unos
años. El telón se ha corrido para revelar que el reciclaje es más que un símbolo,
un número y un contenedor azul. ¿Sigue mereciendo la pena reciclar? Por
supuesto. Sólo tenemos que aprender a “reciclar bien”. Acompáñenos en una
exploración a fondo del mundo del reciclaje: la gestión de materiales a escala
mundial hasta nuestra propia región, aquí en Santa Cruz. Descubrirá si está
“soñando reciclar” y cómo dejar de hacerlo, qué reciclamos, cómo reciclamos
y dónde acaban los artículos que recogemos. Inscríbase en una de las sesiones
que se ofrecen el primer martes por la tarde de febrero, marzo o abril al enviar
un correo electrónico a lomalley@cityofsantacruz.com. Por favor, incluya
“Recycling Boot Camp” en el asunto.
Deje las cosas y salve nuestros océanos
El gobernador Newsom firmó recientemente el proyecto de ley AB 1276 para ayudar a reducir la
Se calcula que cada año se
basura de un solo uso. Este proyecto de ley amplía la actual ley de popotes a petición para incluir
más accesorios de comida de un solo uso, más instalaciones de comida y empresas de entrega de utilizan en Estados Unidos
comida, incluyendo la comida que se lleva, se entrega o se sirve en el lugar. Proporcionar acceso- 561,000 millones de utensilios
rios para alimentos y bebidas sólo bajo petición empodera la elección del consumidor, reduce los de comida desechables, lo
residuos antes de que se creen y ayuda a nuestras playas y a la Bahía de Monterey. que supone 4.9 millones de
La Ciudad de Santa Cruz lleva años reduciendo el plástico de un solo uso y los envases. La toneladas de residuos. Los
Ordenanza de Envases y Productos Alimentarios Ambientalmente Aceptables data del 2017 y accesorios de comida no
verá aún más mejoras el 9 de marzo del 2022. Estas mejoras amplían las definiciones de “com- utilizados, como utensilios,
postable” y “biodegradable” para exigir que los productos para llevar se descompongan por popotes, servilletas, paquetes
completo en un tiempo razonable y estén basados en fibra y libres de sustancias químicas nocivas de condimentos y otros,
añadidas, como los “productos químicos para siempre”, como los PFAS. También incluyen una obstruyen los vertederos,
cuota de 25 centavos en las bebidas calientes y frías que se vendan en vasos desechables para ani-
complican el reciclaje y
mar a los clientes a llevar vasos reutilizables limpios cuando salgan a cenar o a tomar un café. Se
anima a los comercios a ofrecer un crédito de 25 centavos por traer su propio recipiente limpio contaminan las calles y las
para su pedido de comida para llevar. vías fluviales de nuestras
Cuando pida comida para llevar, ¡deje las cosas! Lleve su propia botella, taza de café y comunidades. La impresionante
utensilios cuando pueda. Lleve su propio recipiente para las sobras cuando cene en un restau- cifra del 49% de la basura
rante para evitar un recipiente desechable. Procure reducir el consumo de todos los plásticos no de la Gran Área de la Bahía
esenciales para conseguir un medio ambiente más limpio, sano y bello. procede de los envases de
Hay más información y recursos en www.cityofsantacruz.com/to-go-ware. comida para llevar.
Cada año, miles de millones de
popotes, utensilios, servilletas,
paquetes de condimentos y otros
accesorios de los pedidos de comida a
domicilio y para llevar no se utilizan y
se tiran a la basura o, lo que es peor,
acaban siendo basura. Sea parte de la
solución y reduzca los residuos. Sólo
tiene que decir: “NO ME PONGA LAS
COSAS” (o en inglés “SKIP THE STUFF”)
cuando pida comida para llevar.
Desechos y Reciclaje 2022 Page 4
¿Demasiado papel? ¡Recuerde las 3 R:
reducir, reusar, reciclar!
Reducir:
Elimine su dirección de las listas de correo no deseado visitando www.consumer.
ftc.gov/articles/how-stop-junk-mail. Seleccione la entrega electrónica de las
facturas y envíe los recibos a su correo electrónico.
Reusar:
Ponga el periódico y las bolsas de papel triturados en el contenedor de abono
del patio trasero, utilice la cara en blanco del papel como papel de desecho o
envuelva los regalos en páginas de periódicos o revistas.
Credit: Olga Nikiforova | iStock | Getty Images Plus
Reciclar:
El papel mixto se acepta en su carrito de reciclaje en la acera. Asegúrese de que no sea más pequeño que 3 pulgadas por
3 pulgadas (un poco más grande que una tarjeta de crédito). Traiga los papeles y documentos sensibles para su tritura-
ción a nuestro evento de trituración de papel (detalles en la última página de este boletín).
¡Esto es lo que le proporcionan las tarifas de
recuperación de recursos!
Reciclaje en la orilla de la acera
Los residentes de la Ciudad reciben la recolección de residuos junto con el servicio de basura. El reciclaje reduce la cantidad de basura que
hay que recoger, con lo que se puede reducir el tamaño del carrito de la basura. Las latas, botellas, jarras, tarros, cubos, papel mezclado y
cajas de cartón desarmadas se utilizan para fabricar artículos nuevos. Por favor, ¡recuerde reciclar bien! Visite www.cityofsantacruz.com/
recycleright para ver qué se acepta y qué no se acepta en el carrito de reciclaje azul.
Recolección de residuos de jardín
También ofrecemos la recolección semanal de residuos de jardín en un carrito de 64 galones.
Coloque sólo los recortes de hierba, las hojas, las agujas de pino, las ramas, las plantas, los
restos de madera sin pintar ni tratar, las astillas de madera sin tratar, la corteza o el aserrín en ¡No en el carrito verde!
el carrito de residuos de jardín y sáquelo el día de recolección. Se prohíbe tierra, piedras,
restos de construcción, alimentos y desechos de animales. ✗ Desechos de animales
Barrido de calles ✗ Tierra, piedra o concreto
El programa de barrido de calles de la Ciudad ayuda a mantener los contaminantes fuera de
nuestros desagües pluviales y, en última instancia, fuera de la bahía y el océano. El barrido ✗ Alimentos o envases de
también ayuda a limpiar las cunetas de hojas y residuos que pueden obstruir los desagües alimentos
pluviales y provocar inundaciones en las calles. Gracias por ayudar a mantener los desagües
pluviales cercanos a su casa libres de hojas. ¡No en el carrito azul!
Centro de Recolección de Residuos Peligrosos del Hogar ✗ Chatarra (ferretería, alambre,
El Centro de Recuperación de Recursos acepta los residuos domésticos peligrosos (HHW) ollas y sartenes)
sin costo alguno. El centro de entrega de HHW en 605 Dimeo Lane está abierto los sábados
de 7:30 am a 3:30 pm. Es peligroso e ilegal tirar los HHW a la basura, verterlos por el
desagüe o tirarlos en el suelo.
✗ Plásticos rígidos (juguetes,
sillas, baldes, perchas)
Recolección de bombillas fluorescentes y pilas
Se aceptan en el Centro de
Es ilegal tirar a la basura las bombillas y tubos fluorescentes y las pilas domésticas. Visite
www.cityofsantacruz.com/recycleright para una lista de opciones de entrega. Recuperación de Recursos
Desechos y Reciclaje 2022 Page 5
Opciones de recolección de servicios adicionales
Anteriormente conocido como “Etiquetas de servicio gratuito”
Para reducir los desperdicios, hemos cambiado las etiquetas de Servicio Adicional. Ya no enviaremos por correo los cupones para el Ser-
vicio Adicional, sino que ofrecemos un cupón recortado en este boletín (abajo). Los residentes también pueden programar la recolección
en la acera de una bolsa extra de basura, un artículo voluminoso o un electrodoméstico hasta cuatro veces al año sin una cuota adicional.
Comuníquese con atención al cliente en SCMU@cityofsantacruz.com o 831-420-5220 para programar una recolección. No se recogerán
bolsas de basura adicionales, artículos voluminosos o electrodomésticos a menos que se haya programado previamente.
CUPÓN DE SERVICIO ADICIONAL
UTILÍCESE PARA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2022
L O
DOS MANERAS DE UTILIZAR ESTE CUPÓN:
U
1. DEJAR en Centro de Recuperación de Recursos (RRF) - Se requiere una prueba de residencia en la Ciudad. Recorte y
N
presente este cupón al encargado de la puerta. NOTA: Todas las cargas deben estar cubiertas/con una lona.
• Hasta una yarda (caja promedio de camioneta) de recortes de jardín O un aparato o artículo voluminoso
O
2. RECOLECCIÓN EN LA ORILLA DE LA ACERA – Recorte este cupón y péguelo a UN artículo o bolsa con cinta
adhesiva (el cupón debe estar orientado hacia la calle).
• Electrodoméstico o artículo voluminoso — Comuníquese con atención al cliente en SCMU@cityofsantacruz.com o 831-420-
5220 para programar una recolección el martes, miércoles o jueves en cualquier momento durante el año. o
• Basura — Bolsa Extra (día de recolección regular). Avise al servicio de atención al cliente en SCMU@cityofsantacruz.com o
831-420-5220 que va a utilizar este cupón para una bolsa adicional. Sólo bolsas - máximo 32 galones, 40 libras. Abra la tapa
del carrito de la basura y coloque la bolsa encima del carrito abierto
UN CUPÓN POR RESIDENTE.
SÍ ¡MANTÉNGALO SIMPLE, MANTÉNGALO LIMPIO!
Sí
Sólo se aceptan en el carrito de
reciclaje los tipos de artículos que
se muestran aquí en la parte azul.
¡Limítese a estos artículos para
reciclar bien!
NO SE ACEPTAN EN EL CARRITO AZUL
No
envases
NO
No bolsas de No comida, líquidos de No cajas de plástico
plástico individuales o basura cartón para comida No poliestireno
Aunque no es una lista exhaustiva,
los artículos que se muestran aquí
en rojo son los que se confunden
con más frecuencia y se colocan
incorrectamente en el reciclaje.
No
No cajas No enredadores artículos grandes
Estos artículos NO son reciclables
No cristalería o No ropa de vestir o (mangueras, alambres,
cerámica de pizza de cama cadenas, cables eléctricos) (chatarra, baldes, muebles) en el programa de la Ciudad en la
orilla de la acera.
EN CASO DE DUDA, ¡AVERIGÜE! • 420-5593 • cityofsantacruz.com/recycleright
Desechos y Reciclaje 2022 Page 6
Recicle su árbol
navideño
Después de las fiestas, retire
los adornos, luces, oropel
y soporte de su árbol y
prepárelo para una de las
tres opciones de reciclaje.
(Recuerde, ¡no se per-
miten árboles flocados!)
Credit: eurobanks | iStock | Getty Images Plus
En la acera – El
servicio de recolec-
ción en la orilla de
la acera dura dos
semanas, del 1º al
14 de enero. Saque
su árbol el día
de recolección
habitual. Los
Centro de Recuperación árboles deben tener 6 pies de longitud o
menos.
de Recursos Carrito – Recorte las ramas para que el
(Resource Recovery Facility en inglés) árbol quepa en el carrito verde con la tapa
cerrada. Se acepta todo el año.
(vertedero, residuos de jardinería y reciclaje)
Ubicación: 605 Dimeo Lane (3 millas al norte de Santa Cruz por la Carretera 1) Entrega – Lleve su árbol al Centro de
Recuperación de Recursos de forma
Horario: lunes a sábado, 7:30 am a 3:30 pm
gratuita durante todo el mes de enero.
Cerrado los domingos, el día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el día
de Año Nuevo. Cerrado a mediodía en Nochebuena y Nochevieja.
¡Anote
Credit: Boonyachoat | iStock | Getty images Plus
Las flechas que se persiguen las
no siempre significan que algo fechas!
sea reciclable
Todos reconocemos las tres flechas que se persiguen para
crear el símbolo del reciclaje. Pero, ¿sabe qué signifi-
can los números que hay dentro de esas flechas en los
productos de plástico? El hecho de que ese símbolo
aparezca en un artículo no significa que se pueda
reciclar. Recolección de colchones
El Proyecto de Ley 343 del Senado intenta aclarar Sábado 26 de febrero, 9 am a 1 pm
este malentendido al prohibir el símbolo de reciclaje en 711 Center Street
los productos que no se pueden reciclar fácilmente en la
mayoría de las comunidades de California. Pronto, CalRecycle Trituración de papel
publicará en su sitio web una lista de materiales aceptables que pueden utilizar Sábado 14 de mayo, 9 am a 1 pm
el símbolo de reciclaje. Una vez promulgada, esta ley ayudará a reducir la contaminación en 809 Center Street
los carritos de reciclaje.
¿Sabía usted que en Santa Cruz no aceptamos ningún artículo marcado con “PS” Fin de semana de venta de
(siglas de “poliestireno”, un tipo de plástico) o #6? Tampoco aceptamos los envases de garaje
plástico para alimentos conocidos como “clamshells” y cajas similares para comida para Sábado 4 de junio a domingo 5 de junio
llevar. Puede empezar a reducir la contaminación del reciclaje ahora mismo si visita www. Envíe un correo electrónico a lomalley@
cityofsantacruz.com/recycleright. También puede obtener más información al inscribirse en cityofsantacruz.com para que su venta de
una sesión del Campamento de Reciclaje (véase la página 2 para más detalles). garaje aparezca en el mapa del evento.
Desechos y Reciclaje 2022 Page 7
El tamaño correcto de su carrito de basura
Elija el tamaño adecuado en función del número de personas Información
de su hogar y de sus hábitos de consumo.
básica sobre
Carrito de basura
de 20 galones
Carrito de basura de
32 galones
Carrito de basura de
64 galones
Carrito de basura de
96 galones la recolección
en la acera
• Coloque los carritos en la orilla de
la acera antes de las 5 am.
• No sobrecargue los carritos. Las
tapas deben cerrar completamente.
• Utilice el carrito proporcionado por
la Ciudad. No se prestará servicio a
2 bolsas altas de cocina 3 bolsas altas de cocina 5 bolsas altas de cocina 7 bolsas altas de cocina otros contenedores.
por semana por semana por semana por semana
1 a 2 personas 2 a 3 personas 3 a 4 personas 5 personas o mas • Coloque los carritos en la calle con
Evite cuotas adicionales por sobrecarga y contaminación del carrito de reciclaje. 420-5220 las ruedas a una distancia de 6 a 12
pulgadas del bordillo.
• Si los carritos son de diferentes
tamaños, alinee la parte delantera
Prevenga los incendios
de los carritos.
• Deje al menos 6 pulgadas entre los
provocados por baterías
carritos.
• Deje de 18 a 24 pulgadas entre los
carritos y los coches estacionados.
• Guarde sus carritos después de que
hayan sido vaciados.
¡Queremos sus sugerencias,
preguntas y comentarios!
Una batería de iones de litio provocó el incendio de este camión de la basura que
cerró una calle de la ciudad y puso en peligro las propiedades circundantes en
Bellevue, Washington. (Foto por cortesía del Departamento de Policía de Bellevue y de la
EPA de EE.UU.)
Puede que no piense mucho en ello, pero las baterías ya impulsan nuestra vida cotidiana.
Desde los teléfonos hasta las computadoras portátiles, pasando por los juegos y demás, las Departamento de Obras
pilas son cada vez más pequeñas y potentes. Cuando usted tira pilas viejas o artículos con
pilas en los carritos de la acera, esas pilas se convierten en un peligro de incendio y represen-
Públicas
809 Center Street, Room 201
tan una amenaza física y financiera.
Santa Cruz, CA 95060
Nunca tire las pilas a la basura o al carrito de reciclaje. Más bien, recolecte sus pilas
de forma segura, pegue los extremos de los terminales con cinta adhesiva, asegúrelas en una 831-420-5220
bolsa transparente con cierre y deposite su bolsa de pilas en uno de los lugares designados en lomalley@cityofsantacruz.com
la ciudad. Consulte la aplicación What Goes Where en www.cityofsantacruz.com/recycleright www.cityofsantacruz.com
para encontrar un lugar cerca de usted.
También puede leer
