GUÍA SOBRE SERVICIOS DE RECICLAJE, RECOLECCIÓN DE DESECHOS DE JARDÍN Y BASURA - DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y - servicios de reciclaje ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GUÍA SOBRE
SERVICIOS DE RECICLAJE,
RECOLECCIÓN DE
DESECHOS DE JARDÍN
Y BASURA
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE Y
SERVICIOS AMBIENTALES
2021
GUÍA DE SERVICIOS 1
CONTENIDO
PARA LOS RESIDENTES QUE RECIBEN EL SERVICIO
DE RECOLECCIÓN DE LA CIUDAD
Servicios de recolección semanal pg 02
Reciclaje pg 04
Desechos de jardín pg 08
Basura pg 10
Consejos para reducir y reutilizar pg 17
PARA TODOS LOS RESIDENTES Servicios disponibles para todos
DE LA CIUDAD los residentes de la Ciudad
Centros de entrega de reciclaje pg 06
Centros de entrega de vidrio pg 07
Compostaje en los mercados agrícolas pg 09
Centro de entrega de basura pg 11
Centro de reciclaje de aparatos electrónicos y desechos domésticos pg 12
peligrosos
Herramientas en línea para reducir, reutilizar y reciclar pg 14
Reciclaje en eventos especiales pg 15
Cómo ponerse en contacto con nosotros y presentar solicitudes pg 16
a través de Alex311
2 GUÍA DE SERVICIOS
ACERCA DE LA DIVISIÓN DE
RECUPERACIÓN DE RECURSOS
El personal y contratistas de la División de Recuperación de Recursos de la Ciudad forman parte de un equipo más amplio
que trabaja 24 horas al día, siete días a la semana, para mantener nuestra comunidad habitable, limpia y próspera. Ayude
a la Ciudad a recuperar recursos de forma sostenible siguiendo la jerarquía de gestión de residuos mediante reducción,
reutilización y reciclaje.
JERARQUÍA DE GESTIÓN DE RESIDUOS
Reducción y reutilización
Ma
En los últimos años, el mercado mundial del reciclaje ha
yor
experimentado una enorme presión impulsada, en parte, por una serie
pre
de nuevas políticas de reciclaje en China, que fue el mayor importador de
fer
materiales reciclables. Para hacer frente al panorama cambiante, la Ciudad
en
Reciclaje/Compostaje
cia
ha preparado un nuevo plan estratégico que servirá de guía para la gestión
de residuos sólidos de la Ciudad durante los próximos 20 años. En 2019, el
Consejo de la Ciudad votó unánimemente por la adopción del Plan Estratégico
WasteSmart. El Plan WasteSmart garantizará que Alexandria siga administrando Recuperación de energía
los residuos de forma adecuada. La Ciudad se preparará y aprovechará al
máximo los avances tecnológicos y ambientales que alinearán nuestras
prácticas de gestión de residuos con el compromiso de Alexandria de ser un
lugar limpio, seguro y agradable para vivir, trabajar y visitar. Obtenga más Tratamiento
Me
información en alexandriava.gov/WasteSmart. y eliminación
no
rp
ref
ere
nci
a
Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Eco-City Alexandria Unidos Jerarquía de gestión de residuos
GUÍA DE SERVICIOS 1
SERVICIOS DE RECOLECCIÓN SEMANAL
¿QUIÉNES CALIFICAN PARA EL PROGRAMA?
Los residentes de Alexandria que vivan en casas unifamiliares,
dúplex y algunas casas adosadas con cuatro o menos unidades
son usuarios obligatorios de este servicio de pago. Las propiedades
comerciales y los complejos de condominios no son usuarios
obligatorios, pero pueden participar a discreción de la Ciudad por
una tarifa.
CÓMO, CUÁNDO, DÓNDE
¿Cómo preparo los desechos para recolección?
• Los materiales reciclables deben colocarse de forma
holgada en un contenedor de reciclaje azul proporcionado
por la Ciudad *NO SE PERMITEN BOLSAS DE PLÁSTICO*
• Los desechos de jardín deben depositarse en un
contenedor rígido reutilizable proporcionado por el cliente o
en una bolsa de papel para desechos de jardín (comprada
en tiendas de alimentos y ferreterías)
• La basura debe embolsarse y depositarse en un contenedor DESECHOS DE JARDÍN REC
proporcionado por la Ciudad.
¿Cuándo saco los desechos para recolección?
A cada cliente se le asigna un día de recolección según
su ubicación. Póngase en contacto con Alex311 o visite ¡NO HICIERON LA RECOLECCIÓN!
alexandriava.gov/RefuseCollection para conocer su día de Su preparación del material para la recolección es
recolección. La basura, el reciclaje y los desechos de jardín no fundamental para que recuperemos los recursos,
deben sacarse antes de las 5 p. m. del día anterior y a más garanticemos una recolección segura y dejemos la zona
tardar hasta las 6 a. m. del día de la recolección. Las cuadrillas ordenada y limpia. Si su material no se recolecta al final
de recolección operan entre las 7 a. m. y las 5 p. m., de lunes del día, compruebe si hay una etiqueta que explique
a viernes, excepto durante el verano, cuando la recolección por qué el servicio no ha podido recogerlo.
comienza a las 6 a. m. En las semanas con un día festivo, la LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES INCLUYEN
recolección puede correrse un día. Para conocer el horario de • El contenedor de recolección, la bolsa o el artículo
los días festivos, visite: alexandriava.gov/ResourceRecovery. son demasiado pesados
¿Dónde ubico los desechos para recolección? • Artículos como alfombras o madera de más de
Para la mayoría de los residentes, la recolección se realiza en 4 pies de largo
el espacio público al frente de la casa, aunque para algunos • Contiene artículos inaceptables como escombros de
residentes la recolección se realiza en el callejón. Si no está construcción, tierra, ladrillos y piedras (los residentes
seguro de dónde colocar su basura para la recolección, póngase deben llamar a un transportista privado para deshacerse
en contacto con Alex311. Los contenedores de recolección de estos artículos)
deben retirarse de la propiedad pública antes de las 7 p. m. del • Líquidos peligrosos o sucios, como gasolina y pintura sin
día de servicio. secar
• Basura mezclada con reciclaje
¿No hay una etiqueta? Presente una solicitud de tiquete de
“Recolección fallida” en Alex311
2 GUÍA DE SERVICIOS
SOLICITUD DE SERVICIOS A
TRAVÉS DE ALEX311 - VER PG. 16 AYUDA, NO PUEDO SACAR MI BASURA O EL RECICLAJE
Si físicamente no puede sacar la basura o el reciclaje a la acera o al
callejón, es posible que tenga derecho a una adaptación. Si se aprueba,
el personal retirará la basura y el reciclaje de un contenedor que se
coloca fuera de su casa en un lugar cómodo para usted. Llame a
Alex311 para recibir una solicitud. Este servicio no está disponible para
los desechos de jardín.
TAMAÑOS DE LOS CONTENEDORES DE RECICLAJE
Mientras que el contenedor rodante de la basura viene en un solo
tamaño (65 galones), los contenedores de reciclaje vienen en tres
tamaños diferentes.
Por favor consulte la imagen
de referencia.
1. 65 galones (recomendado)
2. 35 galones
3. cubo de 18 galones
CICLAJE BASURA
1 2 3
TARIFA POR BASURA
RESIDENCIAL
Su tarifa anual de basura residencial
JUEVES cubre la recolección semanal de
basura y reciclaje, la recolección
MARTES MIÉRCOLES de desechos de jardín/arbustos,
las operaciones del centro de
desechos domésticos peligrosos, las
recolecciones especiales (recolección
de hojas) y los programas de reciclaje.
LUNES La tarifa se incluye en la factura del
impuesto sobre bienes inmuebles y
se paga semestralmente. Se pueden
cobrar tarifas adicionales para la
entrega de mantillo o la recogida de
metales/aparatos a granel.
GUÍA DE SERVICIOS 3
RECICLAJE ¿QUÉ PASA CON LOS ARTÍCULOS RECICLABLES
QUE NO PERTENECEN AL CONTENEDOR AZUL?
Los residentes que reciben el servicio de recolección de
Los mercados de reciclaje cambian constantemente. A reciclaje de la Ciudad pueden programar una recolección
medida que estos mercados cambian, también lo hace el de artículos metálicos voluminosos. Los electrodomésticos
potencial de ser reciclable de los materiales. Las tecnologías metálicos y los artículos metálicos de gran tamaño, como
de clasificación y los diseños de los envases también cambian las parrillas exteriores, los aparatos de gimnasia y las
con el tiempo, lo que obliga al Consejo de la Ciudad a revisar mallas metálicas, pueden reciclarse con una solicitud (se
y ajustar sus programas de reciclaje. La Ciudad trabajará para aplican tarifas). Póngase en contacto con Alex311 para
mantenerle informado sobre lo que es y no es reciclable. crear un tiquete.
¿QUÉ PUEDO RECICLAR EN EL CONTENEDOR AZUL?
PAPEL Y
CARTÓN
VACÍO
PLÁSTICOS
VACÍOS Y ENJUAGADOS
ETIQUETAS OK
METALES
VACÍOS Y
ENJUAGADOS
ETIQUETAS OK
¡NO SE RECICLA!
ESPUMA DE
POLIESTIRENO PILAS Y APARATOS ELECTRÓNICOS PAPEL PICADO
VIDRIO ROPA NI TEXTILES RESIDUOS DE MASCOTAS / PAÑALES
BOLSAS PLÁSTICAS MARAÑAS (CORDONES, MANGUERAS, CABLES) DESECHOS MÉDICOS / PUNZANTES
5. Los números de los plásticos (#1-7) no determinan su
DIRECTRICES SOBRE EL RECICLAJE potencial de ser reciclables. Los envases de plástico rígido
1. Los materiales deben estar limpios, vacíos y secos. Enjuague con cuello de plástico #1 y #2 son ampliamente reciclables
si es necesario. Sin residuos de alimentos. en la región.
2. Vuelva a poner las tapas en los recipientes después de 6. No recicle vasos, bandejas y recipientes de plástico como
vaciarlos. los envases de comida para llevar o los envases de plástico
3. Los artículos menores de 3 x 3 pulgadas se deslizarán para fruta. Aunque todos los plásticos son potencialmente
fuera del equipo de reciclaje. No arroje cubiertos ni pajillas reciclables, el mercado dicta qué tipos de plásticos son
(pitillos). aceptables.
4. Vacíe y aplane el cartón. Retire el plástico de burbujas, la 7. Visite alexandriava.gov/Recycling para conocer las
espuma de poliestireno o la envoltura de plástico del cartón. herramientas de reciclaje en línea y la lista más actualizada
de Sí/No.
4 GUÍA DE SERVICIOS
RECICLAJE
ADECUADO EN
ALEXANDRIA
NO MÁS BOLSAS
DE PLÁSTICO
¡NO A LAS BOLSAS DE PLÁSTICO EN EL RECICLAJE!
Las bolsas de plástico, los envoltorios y las películas de plástico de
cualquier color, tamaño o forma no se aceptan en el contenedor de
reciclaje de la Ciudad. Las bolsas de plástico son a menudo el mayor
contaminante que se encuentra en el flujo de reciclaje de la Ciudad. Estos
materiales obstruyen los equipos de reciclaje, lo que supone un riesgo
para la seguridad de los empleados y problemas operativos.
Las instalaciones de reciclaje suelen rechazar los materiales reciclables si
están contenidos en una bolsa de basura de plástico o incluyen envoltorios
y películas de plástico de cualquier tipo. La Ciudad también paga una multa
cuando hay bolsas y envoltorios. Por favor, ayude a la Ciudad a reducir la
contaminación manteniendo sus materiales reciclables sueltos.
Empleados retirando bolsas de plástico enredadas en el equipo de reciclaje
ENTREGA DE BOLSAS DE PLÁSTICO Devuelva las bolsas de plástico
Las bolsas de plástico, los envoltorios y las películas pueden reciclarse a los minoristas.
si se dejan en las tiendas de comestibles y los minoristas participantes.
Encuentre el minorista más cercano en:
plasticfilmrecycling.org
GUÍA DE SERVICIOS 5
CENTROS DE ENTREGA DE RECICLAJE
RECICLAJE EN LOS CENTROS DE ENTREGA
¿No puede esperar para reciclar? La Ciudad dispone de cuatro
centros públicos de entrega para todos los residentes de la
Ciudad y las pequeñas empresas.
• 4251 Eisenhower Ave.
• 3224 Colvin St.
• S. Royal St. y Jones Point Dr.
• Tower Ct. y South Whiting St.
24 horas al día, los siete días a la semana
Gratis
alexandriava.gov/19208
Materiales aceptados:
• Envases mixtos (latas de aluminio, latas de acero, botellas
de plástico y jarras)
• Papel mixto
• Cartón vaciado y aplanado (quite la espuma de poliestireno AYÚDENOS A LUCHAR CONTRA LOS
y el envoltorio de plástico)
No se acepta:
VERTIDOS ILEGALES
El vertido ilegal es la eliminación ilegal de la basura. El
• Vidrio (Utilice los contenedores púrpura ubicados en los vertido ilegal amenaza con el cierre de los centros de
centros de reciclaje) reciclaje. ¿Ve alguna infracción en curso? Denuncie los
• Espuma o bolitas de embalaje de poliestireno vertidos ilegales en la Ciudad poniéndose en contacto
• Ollas y sartenes con Alex311.
• Bolsas de plástico, envoltorios o películas de plástico
• Basura, muebles, residuos a granel, desechos de construcción Acabar con los vertidos ilegales tiene sentido desde
o desechos de jardín (Vertidos ilegales)
el punto de vista ambiental y económico, y es un
problema de todos. Ayúdenos a resolverlo colaborando
con los agentes de la ley locales para lograr una
comunidad más limpia, sana y segura.
La Ciudad de Alexandria se
toma en serio la lucha contra
esta molestia pública. Haga
su parte y ayude a mantener
nuestra comunidad limpia y
segura.
6 GUÍA DE SERVICIOS
VIDRIO
¡NUEVO!
¡NO SE ACEPTAN ENVASES DE VIDRIO EN EL
RECICLAJE AZUL!
El vidrio ya no se acepta en el programa de reciclaje en la acera.
Los residentes tienen dos opciones:
1. Depositar el vidrio en los contenedores de reciclaje de color
púrpura de solo vidrio.
2. Depositar el vidrio en los contenedores rodantes de basura de la
acera.
El vidrio depositado en los contenedores púrpura se reciclará en
nuevas botellas de vidrio y en materiales utilizados en proyectos
locales de obras públicas.
alexandriava.gov/108530
LUGARES PARA ENTREGAR EL VIDRIO
• 4251 Eisenhower Ave.
• 3224 Colvin St.
• S. Royal St. y Jones Point Dr.
• Tower Ct. y South Whiting St.
• 3831 Mt. Vernon Ave.
Para conocer otros lugares del norte de
Virginia, visite alexandriava.gov/108530
24 horas al día, los siete días a la semana
Gratis
GUÍA DE SERVICIOS 7
DESECHOS DE JARDÍN
DESECHOS VOLUMINOSOS
DE JARDÍN – A SOLICITUD
La maleza, las ramas y los troncos
demasiado voluminosos o pesados
para meterlos en un contenedor se
recolectan en la acera a solicitud. El
personal recogerá hasta dos árboles
talados en la acera (se aplican
restricciones, véase más abajo). Utilice
Alex311 para programar un día de
recolección.
PREPARACIÓN
• Sólo se pueden recoger troncos y
DESECHOS DE JARDÍN – RECOLECCIÓN REGULAR ramas de menos de 18 pulgadas de
Las hierbas, hojas, maleza, ramas y plantas muertas pueden crear diámetro y menos de 10 pies de largo.
productos útiles como el abono orgánico y el mantillo. Este recurso, No se recogen tocones de árboles.
denominado desechos de jardín, se recolecta ahora por separado de la • Coloque la maleza al lado de
basura doméstica. La Ciudad procesa este material para crear compost la acera, no en el patio ni en el
o mantillo. Coloque los desechos de jardín en contenedores rígidos/ callejón. Apile los artículos grandes en
reutilizables o en bolsas de papel para desechos de jardín (que se compran paralelo a la acera.
en supermercados y ferreterías) y póngalos junto a su contenedor de basura. • Se requiere un espacio libre de
La recolección se realiza el mismo día de la basura. 25 pies por encima (cuidado con las
líneas eléctricas y ramas de árboles).
• No mezcle madera o escombros de
MALEZA Y construcción con la maleza.
DESECHOS DE JARDĹN - ¡SÍ!
RAMAS • No coloque la maleza junto a los autos
estacionados; se requiere un espacio
libre de 10 pies.
HIERBA • No apile la maleza contra objetos fijos
como postes, vallas, muros o edificios.
• No bloquee las aceras.
HOJAS
PLANTAS
MUERTAS
Póngase en contacto con Alex311
ROCAS, TIERRA, DESECHOS DE para solicitar una etiqueta de “YARD
MASCOTAS (ARROJAR WASTE ONLY” (DESECHOS DE JARDĺN
¡NO!
TOCONES, CÉSPED UNICAMENTE) para identificar
(ARREGLOS PARA LA ELIMINACIÓN PRIVADA)
A LA BASURA) su contenedor con desechos de jardín.
8 GUÍA DE SERVICIOSOTROS PRODUCTOS ORGÁNICOS
RECOLECCIÓN DE HOJAS EN OTOÑO
La recolección de hojas de la Ciudad tiene lugar cada
otoño. Para más información, visite nuestro sitio web:
alexandriava.gov/LeafCollection
ÁRBOLES DE NAVIDAD
Los residentes usuarios del servicio de recolección
de la Ciudad pueden ubicar los árboles de Navidad
naturales en la acera en los días habituales de
recolección de basura durante las dos primeras
semanas de enero. Los árboles se convertirán
en mantillo de pino. Los soportes, oropeles,
decoraciones y luces DEBEN retirarse.
RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DE ALIMENTOS
EN LOS MERCADOS DE AGRICULTORES
Los residuos de alimentos pueden dejarse en los mercados
de agricultores de fin de semana para convertirlos en abono
natural rico en nutrientes. El personal se encuentra en
el lugar para responder preguntas sobre el compostaje y
proporcionar consejos sobre cómo reducir los residuos de
alimentos.
MANTILLO DE HOJAS Y MADERA EN alexandriava.gov/Foodwaste
PRIMAVERA
Por un tiempo limitado durante la primavera y el
verano, el mantillo gratuito está disponible por
orden de llegada en el sitio de mantillo de la Ciudad
(4251 Eisenhower Ave.). El sitio está ubicado junto
al centro de reciclaje de la Avenida Eisenhower.
También puede llamar a Alex311 o visitar el sitio
web que aparece a continuación para programar la
entrega de mantillo durante los meses de primavera
y principios de verano. La entrega cuesta 65 dólares
por cada media carga y 130 dólares por una carga
completa. Las entregas están programadas de lunes a
viernes y no los fines de semana ni los días festivos.
alexandriava.gov/YardWaste
GUÍA DE SERVICIOS 9SERVICIO DE PREPARACIÓNDE LA BASURA
BASURA Las bolsas de basura doméstica deben
colocarse en un contenedor de basura
proporcionado por la Ciudad y colocarse
Después de separar los materiales reciclables y en la acera (o en el callejón) en el día de
los desechos de jardín, lo que queda es su basura recolección de basura designado.
doméstica. La Ciudad de Alexandria recoge la basura de
aproximadamente 20,000 clientes cada semana. La basura BASURA A GRANEL - CADA DÍA DE
que recogemos se transforma en energía. Alexandria
se deshace de su basura en la planta de conversión de
RECOLECCIÓN ES EL DÍA DE LA LIMPIEZA
desechos en energía de COVANTA Energy para Alexandria/ DE PRIMAVERA
Arlington, situada en 5301 de la avenida Eisenhower, que ¿Sabía que puede depositar artículos grandes en la
comenzó a funcionar en 1988. Esta instalación convierte recolección de basura durante todo el año? La Ciudad
los desechos en energía quemando 975 toneladas diarias de Alexandria eliminó su programa de recolección de
de desechos sólidos para producir 21 megavatios de basura a granel enfocado en la primavera durante el
energía y potencia, y suministrarla a unos 20,000 hogares. proceso presupuestario de 2020, pero puede colocar los
La Ciudad sigue la Jerarquía de Gestión de Residuos artículos voluminosos junto a su contenedor de basura en
de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. de el día de recolección en cualquier momento del año. Los
artículos metálicos a granel requieren una solicitud de
recuperación de energía tras la reducción, reutilización,
servicio a través de Alex311 (se aplican tarifas para los
reciclaje y compostaje. electrodomésticos); de lo contrario, coloque los artículos
20,000
La Ciudad de Alexandria recoge la
grandes para su recolección cuando lo desee, ya sea en
primavera o no.
basura de aproximadamente 20,000 BASURA - ¡NO!
clientes cada semana
MATERIALES
11,700
toneladas de metal ferroso fueron
PELIGROSOS
APARATOS
recuperadas de la planta para su ELECTRÓNICOS
reciclaje en el año fiscal 2019
BATERÍAS
975
toneladas de desechos
RECARGABLES
a energía por día ROCAS Y TIERRA
21
megavatios de energía y potencia
ACCESORIOS
DE BAÑO
generada a unos 20,000 hogares LADRILLOS Y MATERIALES
aproximadamente. DE CONSTRUCCIÓN
10 GUÍA DE SERVICIOSMEJORAS EN LAS INSTALACIONES
El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia
¡NUEVO! ha emitido los permisos definitivos para la
instalación y funcionamiento de tecnología Low
NOx (LN®) en la planta de conversión de desechos
en energía de COVANTA para Alexandria/Arlington.
Esta tecnología reducirá significativamente la
cantidad de óxidos de nitrógeno (NOx) emitidos. La
adaptación de la primera unidad se llevó a cabo
en el año fiscal 2020 y las otras dos unidades se
instalarán en los próximos dos años.
Planta de conversión de desechos en Energía de COVANTA
para Alexandria/Arlington
CENTRO DE ENTREGA DE BASURA
Las instalaciones de transformación de desechos en
energía de la Ciudad incluyen un centro de entrega de
basura residencial disponible para todos los habitantes
de Alexandria. Los residentes pueden dejar la basura una
vez a la semana. El peso total de la basura, los escombros
o el metal no debe superar las 500 libras por visita. Se
puede pedir a los residentes que presenten una prueba
de residencia mediante una identificación con foto. (Los
artículos que no se aceptan incluyen televisores, tocones,
rocas, tierra, arena, cilindros/tanques presurizados,
escombros de construcción y edificación, residuos
peligrosos, municiones/explosivos, residuos médicos MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, ROCAS
regulados y materiales radiactivos/geológicos). Y TIERRA
Los materiales procedentes de proyectos de construcción
de viviendas y materiales de jardinería, como tierra,
¿Tiene alguna pregunta? Llame a Covanta al 703.370.7722
rocas y piedras, no se aceptan en los programas de
5301 Eisenhower Ave. recolección de la Ciudad. Los servicios de transporte
y eliminación de tejas, ladrillos, accesorios de baño,
De lunes a viernes, de 6 a. m. a 5:30 p. m., y los sábados paneles de yeso y madera de construcción están
de 6 a. m. a 11:30 a. m. disponibles comercialmente. Contemple la posibilidad de
donar artículos reutilizables como lámparas y armarios de
Gratis cocina. Póngase en contacto con empresas de jardinería
para el retiro de tierra, rocas y piedras. Visite nuestro sitio
alexandriava.gov/RefuseCollection
web, alexandriava.gov/RefuseCollection para obtener
una lista de otras instalaciones locales de desechos
sólidos y un enlace a la Guía de Reciclaje del MWCOG.
GUÍA DE SERVICIOS 11RESIDUOS DOMÉSTICOS PELIGROSOS
Y PRODUCTOS ELECTRÓNICOS
Algunos productos domésticos requieren una
eliminación especial para mantener nuestra
comunidad segura, nuestra agua limpia y
nuestro aire fresco. Estos productos contienen
sustancias químicas nocivas y metales pesados.
La Ciudad cuenta con un lugar de entrega con
personal, abierto dos días a la semana, para
esos artículos.
3224 Colvin St. (justo al lado de Duke St.)
Lunes de 7:30 a. m. a 3:30 p. m. (excepto
en días festivos) Sábado de 7:30 a.m.
a 3:30 p.m.
Gratis
Visite el sitio web para ver la lista
completa de materiales alexandriava.
gov/19206
BATERÍAS
LIMPIADORES PESTICIDAS Las baterías son la principal
DOMÉSTICOS causa de incendios de camiones
en Estados Unidos. No deposite
pilas recargables de ningún tipo
en la basura o en el reciclaje.
RESIDUOS TANQUES DE Llévelas al centro de residuos
ELECTRÓNICOS PROPANO domésticos peligrosos. Las
baterías alcalinas normales
PINTURAS, ARTÍCULOS QUE pueden ir a la basura.
TINTES Y CONTIENEN
DISOLVENTES MERCURIO
TERMÓMETROS Y TERMOSTATOS VIEJOS
BOMBILLAS FLUORESCENTES
PRODUCTOS HERBICIDAS Y
QUÍMICOS PARA PRODUCTOS DE RECARGABLES, DE BOTÓN, NI-
AUTOMÓVILES JARDINERÍA CD, ION DE LITIO, 9 VOLTIOS+
12 GUÍA DE SERVICIOS¿CÓMO DESHACERSE DE...
... PINTURA A BASE DE LÁTEX?
A diferencia de la pintura a base de aceite, la pintura a base de látex no es un residuo
peligroso y puede eliminarse con la basura normal. El reto consiste en llevarla desde
su casa hasta la planta de conversión de desechos en energía sin que gotee fuera
del camión de la basura. Antes de deshacerse de ella, espese la pintura añadiendo
absorbente para pintura, arena para gatos o papel de periódico triturado, luego
vuelva a tapar el recipiente y séllelo en una bolsa de plástico. ¡Nunca vierta pintura
en un fregadero o en un desagüe pluvial!
...MEDICAMENTOS RECETADOS?
Ayude a la Ciudad a mantener los opioides fuera de las manos de aquellos que
podrían abusar de ellos y a mantener nuestra agua limpia de medicamentos
inadecuados. Usted puede dejar cualquier medicamento viejo o no deseado durante
todo el año en:
• Sede del APD (3600 Wheeler Ave.)
• Neighborhood Pharmacy of Del Ray (2204 Mt. Vernon Ave.)
• Inova Alexandria Hospital (4320 Seminary Rd.)
Nunca tire los medicamentos por el inodoro ni los vierta por el desagüe.
... EXPLOSIVOS Y MUNICIONES?
Los fuegos artificiales y los explosivos deben llevarse a una estación de bomberos
cercana. La munición debe llevarse al departamento de policía. Llame a su número
de no emergencias para concertar la entrega. (703.746.4444).
...GRASAS, MANTECAS Y ACEITES ALIMENTARIOS?
Pequeñas cantidades pueden absorberse con toallas de papel y desecharse como
basura normal. Las cantidades reducidas pueden verterse en un contenedor con tapa
de rosca y desecharse como basura normal. Para cantidades mayores, contemple
pedir permiso al gerente de un restaurante para vaciar el aceite en su contenedor de
aceite usado.
No vierta nunca grasas, mantecas o aceites en el desagüe del fregadero o en el
desagüe de aguas pluviales.
GUÍA DE SERVICIOS 13HERRAMIENTAS PARA
AYUDAR A REDUCIR,
REUTILIZAR Y RECICLAR
JUEGO DE CLASIFICACIÓN PARA
RECICLAR CORRECTAMENTE
El Consejo de la Ciudad ha lanzado un juego de
clasificación que enseña a clasificar correctamente
los materiales reciclables, los desechos de jardín y
la basura. Ponga a prueba sus conocimientos sobre
la clasificación utilizando los servicios de la Ciudad y
construya su propio parque digital de Alexandria.
alexandriava.recycle.game
¿QUÉ VA DÓNDE? ¡NUEVO!
¿Alguna vez ha tenido dudas sobre qué artículos se
pueden reciclar o tirar a la basura? Con la nueva
herramienta de la Ciudad “¿Qué va dónde?” se acabaron
las conjeturas. Sólo tiene que introducir el nombre del
artículo sobre el que tiene dudas y se le proporcionará
información sobre la mejor manera de deshacerse de él
en la Ciudad.
alexandriava.gov/Recycling
DIRECTORIO DE REUTILIZACIÓN
¿Quiere reducir y reutilizar pero no sabe por dónde
empezar? Visite el sitio web de la Ciudad para consultar
nuestro nuevo Directorio de Reutilización. Encuentre una
lista de recursos locales donde puede reparar, donar y
comprar de segunda mano.
alexandriava.gov/19202
14 GUÍA DE SERVICIOSRECICLAJE EN EVENTOS ESPECIALES
RECICLAJE EN SU EVENTO
El reciclaje es una de las formas más fáciles y baratas de
reducir la cantidad de basura en su evento. El reciclaje
puede establecerse en cuatro pasos sencillos.
1. Decida si va a reciclar en su evento y establezca
un coordinador, especialmente para los eventos
más grandes.
2. Planifique y establezca un sistema de recolección.
• ¿Qué tipo de contenedores de basura y reciclaje va a
utilizar?
• ¿Cuántos contenedores de basura y de reciclaje
utilizará?
• La regla general es un contenedor de reciclaje por
cada contenedor de basura.
• ¿Dónde se ubicarán los contenedores de basura y 4. Supervise los contenedores de basura y de
reciclaje? Coloque los contenedores de basura y de reciclaje para detectar cualquier tipo de
reciclaje uno al lado del otro en lugares fácilmente contaminación (por ejemplo, basura en el
visibles y de fácil acceso. contenedor de reciclaje y viceversa).
• ¿Quién se encargará de vaciar los contenedores de • Pida a los voluntarios que le recuerden a
basura y reciclaje? los asistentes del evento qué es y qué no es
• ¿Quién se encargará de eliminar la basura y el reciclable y dónde van los materiales reciclables,
reciclaje al final del evento? El transportista, un especialmente en los eventos grandes.
particular, etc. Para los eventos pequeños, se pueden
utilizar los puntos de entrega de reciclaje de la ¿Necesita contenedores de reciclaje para su evento?
Ciudad. El Programa de Reciclaje de la Ciudad de Alexandria cuenta
con 47 contenedores de reciclaje ClearStream que pueden
3. Promueva y brinde educación básica sobre el prestarse para eventos en la Ciudad de Alexandria. Para
reciclaje. más información, visite nuestra página web
• Anuncie al principio y durante todo el evento que está
disponible el reciclaje.
• Coloque carteles que indiquen lo que se puede
reciclar.
• Asegúrese que los contenedores de basura y de alexandriava.gov/19180
reciclaje estén debidamente etiquetados.
GUÍA DE SERVICIOS 15CÓMO PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Alex311 lo conecta con más de 175 servicios de la
Ciudad en varias maneras cómodas.
La aplicación móvil y el sitio web de Alex311 le permiten
adjuntar fotos y especificar la ubicación de solicitudes
de servicio. Llame al 311 o al 703-746-4311 desde
cualquier lugar de Alexandria, o envíe solicitudes vía
Facebook, Twitter y personalmente. Cuando se envía
una solicitud de servicio, recibirá un correo electrónico
con un resumen de los detalles, una fecha de respuesta
prevista en función del tipo de solicitud y un número de
caso para seguir el progreso.
^ i bu
PNN
MANTÉNGASE CONECTADO
Visite el sitio web de la Visite el sitio web de la Suscríbase a nuestro boletín Conéctese con nosotros en
Ciudad en alexandriava.gov División de Recuperación electrónico mensual sobre la redes sociales
de Recursos en División de Recuperación de @AlexandriaVATES
alexandriava.gov/ Recursos alexandriava.gov/
ResourceRecovery eNews
HORARIO EN DÍAS FESTIVOS
Para conocer el horario de funcionamiento en días festivos, visite: alexandriava.gov/ResourceRecovery
16 GUÍA DE SERVICIOSCONSEJOS PARA REDUCIR Y REUTILIZAR
Reducir los residuos y reutilizar es la forma más eficaz de ahorrar
recursos naturales, proteger el medio ambiente y reducir los costos.
1. Done o venda la ropa, los juguetes y los muebles que no desee.
Visite el directorio de reutilización de la Ciudad en alexandriava.
gov/19202 para conocer los lugares de entrega.
2. Opte por no recibir solicitudes de tarjetas de crédito y otros tipos
de correo no deseado. Visite catalogchoice.org.
3. Evite el desperdicio de alimentos planificando las comidas con
antelación, utilizando los alimentos que tiene y conservando los
alimentos frescos durante más tiempo. Visite SavetheFood.com
para obtener herramientas como una calculadora interactiva para
cenas, una herramienta digital para crear una lista de compras de
preparación de comidas, una guía interactiva de almacenamiento
de alimentos y mucho más.
4. Haga sus compras en bolsas reutilizables para reducir el uso de
bolsas de plástico.
5. Lleve el almuerzo en un recipiente reutilizable y traiga los utensilios
de casa.
6. Utilice una botella de agua o taza reutilizable para reducir los
residuos del material de un solo uso.
7. Envuelva los regalos en papel de regalo reutilizable.
8. Prolongue la vida útil de los objetos reparándolos o renovándolos
antes de desecharlos.
TRADUCCIONES
Para obtener una versión en Español o en Amhárico de esta guía, visite: alexandriava.gov/ResourceRecovery
GUÍA DE SERVICIOS 17CIUDAD DE ALEXANDRIA
301 KING STREET
ALEXANDRIA, VA 22314
CIUDAD DE ALEXANDRIA
SERVICIOS DE TRANSPORTE Y MEDIO AMBIENTE
DIVISIÓN DE RECUPERACIÓN DE RECURSOS
alexandriava.gov/TES @AlexandriaVATES @AlexandriaVATES @AlexandriaVATES
Publicado en 2021
Eco-City Alexandria
Impreso en papel reciclado y de celulosa de origen sostenible. FSC.
18 GUÍA DE SERVICIOS Recicle este folleto después de usarloTambién puede leer
