Registración Agosto 9 - 22 Clases Empiezan - 22 Clases Empiezan Agosto 23
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Publicación oficial de la Ciudad de Plantation Otoño 2021 | Agosto - Octubre
Registración
Agosto 9 - 22
Clases Empiezan
Programa Trimestral Agosto 231
Página
CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO
Recreación y Parques Programa Trimestral
Consejo Asesor Otoño 2021
Miembros del Consejo Próximos Eventos ................................................................................................ 3-8
Phyllis Lind Sandra Gracey Información General.............................................................................................. 9
Allan Thompson Jennifer Izaguirre HORARIO Y PRECIOS DE INSTALACIONES ............................. 10—15
Central Park .........................................................................................................10
Darren Lees Darin Lees Complejo Acuatico.........................................................................................10
Miembros Rotativos del Consejo: Veltri Racquet Center ................................................................................... 11
Louis Reinstein Auditorio Deicke ................................................................................................ 11
Centro Comunitario Jim Ward ........................................................... 11
Miembros Alternativos del Consejo: Centro Ecuestre de Plantation ............................................................ 12
Maria Barth Reuben Soto Centro Comunitario Plantation ......................................................... 12
Frank Carreras Volunteer Park .................................................................................................. 12
Alquiler de Pabellones y Gazebos .................................................... 12
Marcia Elliott
Plantation Preserve Campo de Golf y Club ............................. 13
TENGA SU EVENTO AQUI: Biblioteca Helen B. Hoffman ............................................................... 14
Nombre que tomó de las anteriores alcaldesas de la Museo Histórico de Plantation ........................................................... 15
ciudad, Parque de la libertad Rae Carole Armstrong es CLASES.................................................................................................................. 16—25
un gran lugar para celebrar la fiesta de cumpleaños Equipos de Natación de Plantation ................................................ 16
Clases Acuáticas .............................................................................................. 17
de un niño, o una boda íntima. El pabellón en este
Fitness en el agua .......................................................................................... 18
hermoso parque tendrá capacidad para 10 personas.
PAL Deportes y Dinamitas ...................................................................... 19
En el sitio disponen de baños, senderos con estaciones Ligas Atléticas para Adultos ................................................................. 19
de ejercicio, un parque infantil y picnic refugios. Programas Ecuestres ................................................................................ 20
Clases y Fitness ..................................................................................... 21—24
Clases de Tenis ................................................................................................25
Parques e Instalaciones ...................................................................................26
Manténgase Informado en Plantation................................................ 27
Patrocinador—Baptist Health .....................................................................28
DECLARACIÓN DE MISIÓN: El Departamento de Parques y
Pabellones disponibles para rentar: Recreación de Plantation es una agencia pública de personal
Central Park 954-452-2510 profesional bien capacitado, socios comunitarios y voluntarios
Community Center 954-797-2180 que trabajan para preservar, proteger, y mejorar sus parques
y oportunidades recreativas para las generaciones actuales y
Deicke Auditorium 954-797-2199
futuras. Nos esforzamos por brindar lugares y oportunidades
Jim Ward Community Center 954-585-2344 recreativas para que todas las personas se reúnan, celebren
Plantation Equestrian Center 954-476-4316 y participen en actividades que promuevan la salud física y
Plantation Preserve 954-585-5020 mental, el sentido de comunidad y el medio ambiente.
Volunteer Park 954-452-2558
DECLARACIÓN DE VISIÓN: La visión del Departamento de
El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Parques y Recreación de Plantation es convertirse en un
Plantation está acreditado a nivel nacional por la Comisión de sistema de parques de destino de primer nivel que reciba e
Acreditación de Agencias de Parques y Recreación (CAPRA) involucre a residentes y visitantes. A través de parques y
servicios de recreación, buscamos mejorar la calidad de vida
por brindar el más alto nivel de servicio en operaciones y
y nutrir la salud y el bienestar de nuestra comunidad, nuestro
administración de parques y recreación. medio ambiente y nuestra economía. El Departamento creará
un sistema de parques de calidad al involucrar a la
comunidad, cumplir con los estándares nacionales y estatales
y brindar un excelente servicio al cliente, así como diversas
comodidades y programas.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 2
Próximos Eventos
2021 ART SEARCH
Septiembre 7 - Octubre 8 • Grados K - 12
Art Search es un concurso de artes visuales para estudiantes en los grados K-12, patrocinado por el departamento de Parques y
Recreación de Plantation y el Plantation Junior Woman’s Club.
• Ganadores de primer, segundo y tercer lugar en cada grado serán presentados con una cinta de premio y una tarjeta de regalo
en una ceremonia formal de premios.
• Todas las obras de arte ganadoras se exhibirán en varios Centros Comunitarios de Plantation durante un año. Todas las demás
entradas serán devueltas a cada escuela (la Ciudad de Plantation no se hace responsable por las obras de arte perdidas o dañadas).
• Se puede utilizar cualquier medio a excepción de las esculturas.
• Todas las entradas deben estar relacionadas con el tema del 2021: “Art Wild” (Arte Salvaje)
• La obra de arte debe ser de 12” x 18” (tamaño montado), debe estar etiquetado en la parte posterior con el nombre y el número de
teléfono del participante y debe enviarse con un formulario de inscripción. Por favor, no enmarque ilustraciones ni utilice marcos de
camilla.
• Sólo una entrada por persona. Los formularios de inscripción estarán disponibles el martes, Del 7 de septiembre al viernes, Octubre 8
en Plantation Central Park, los centros comunitarios y las escuelas de Plantation.
• Todas las inscripciones deben ser recibidas en Plantation Central Park antes de las 5:00 pm viernes, Octubre 8.
• Para mas información llame al (954) 452-2510.
ORIENTACIÓN PARA VOLUNTARIOS
Sábado, Septiembre 25, 2021 | 9:00 am - 10:00 am | Central Park Multi-Purpose Building-9151 NW 2nd St.
¡La ciudad de Plantation está reclutando nuevos voluntarios! Gana horas de voluntariado y marca la diferencia en
tu comunidad. EL ADOLESCENTE Y LOS PADRES DEBEN ASISTIR A LA ORIENTACIÓN. Únase a nosotros
para completar la solicitud de voluntariado y aprender más sobre nuestras oportunidades de voluntariado y sus
deberes. Por favor, confirme su asistencia a JPetrovic@plantation.org antes de Septiembre 25th. Para mas
información llame al (954) 452-2518.
NOCHE DE CINE PARA ADOLESCENTES
Sábado, Octubre 9 | 6:00 pm - 9:00 pm | Gimnasio de Central Park | Edades 13-17
¡Es tiempo de ver una película con amigos! Habrá una noche de cine para adolescentes el sábado, Octubre 9th dentro de el gimnasio de
Central Park. La película comenzará a las 6:30 pm. Habrá refrigerios ligeros disponibles para su compra. Los padres deben preinscribir a
los adolescentes (espacio es limitado). Para preinscribirse o para as información llame al (954) 452-2510.
YOGA EN EL PARQUE
Todos los Sábados | 9:30 am - 10:30 am | Diferentes Parques | Septiembre - Mayo
¡Haz tu estiramiento de fin de semana con Yoga en el Parque! Este evento GRATUITO ocurre todos los sábados en varios
parques. Traiga su propia estera de yoga. El calendario es el siguiente:
1ro, 2do & 5to Sábados - Liberty Tree Park | 3cer Sábado - Volunteer Park | 4to Sábado - Jim Ward Park
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 3
Próximos Eventos
FESTIVAL FAMILIAR DE HALLOWEEN Y SEGURIDAD
Sabado, Octubre 16 | 10:00 am - 2:00 pm | Volunteer Park, 12050 Sunrise Blvd. | $5 por persona (2 años y en adelante)
Carnaval para niños • Juegos y Actividades • Brincolines • Comida • Concurso de Disfraces • Paseos en Pony • Casa Embrujada • DJ •
Arte y Artesanía • Exhibiciones de policía y bomberos • Bolsas de Halloween GRATIS para los niños
¡Únase a nosotros para un día divertido con muchas actividades! Este evento es patrocinado por la Ciudad de Plantation y la Cámara de
Comercio de Greater Plantation. Para mas información llame al Departamento de Parques y Recreación a el numero (954) 452-2510.
VENTA DE GARAJE COMUNITARIO
Domingo, Octubre 17 | 7:00 am - 1:00 pm | Volunteer Park, 12050 Sunrise Blvd.
La basura de una persona es el tesoro de otra persona. ¡Ven a nuestra venta de garaje comunitario para comprar de una variedad de
diferentes proveedores! Si estás interesado en participar en nuestra venta de garaje multifamiliar, puede registrarse en línea o en
cualquiera de nuestras instalaciones. La tarifa por cada espacio de 8' x 16' es $35. No se proporcionan mesas. El espacio es limitado.
Para mas información llame al numero (954) 452-2558.
CONCURSO DE ENSAYOS DR. MARTIN LUTHER KING, JR.
Envíos aceptados lunes, Octubre 18 - viernes, Noviembre 19
¡Invitamos a todos los estudiantes de secundaria y preparatoria que asisten a una escuela de Plantation o viven en
Plantation a participar en nuestro concurso de ensayos anual de Dr. Martin Luther King, Jr.! Simplemente escriba un
ensayo siguiendo las pautas que se pueden encontrar en nuestro sitio web (vea el enlace debajo) y enviarlo antes del
viernes, Noviembre 19th. Los ganadores recibirán una tarjeta de regalo de Visa de $100.
Para mas información llame al numero (954) 452-2510.
www.plantation.org/parksandrecreation
DULCES DE MALETERO
Domingo, Octubre 31 | 6:00 pm - 8:00 pm |
Plantation Community Center, 5555 Palm Tree Road
¡Visite el Centro Comunitario de Plantation para disfrutar
de un divertido y espeluznante Halloween! Disfrute de
los dulces, un concurso de disfrace, una habitación
selfie espeluznante, artes y artesanías y más!
Para mas información llame al numero (954) 797-2180.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 4
Próximos Eventos
CONCIERTOS DE ROCK THE PARK
Los conciertos Rock The Park Plantation son eventos musicales gratuitos en vivo y al aire libre, celebrados el primer viernes del mes,
desde Noviembre hasta Abril. Cada evento cuenta con música en vivo y camiones de comida. Los camiones comienzan a servir a las 6:00
pm y la música comienza a las 7:00 pm. Traiga sus sillas de césped o manta a Central Park, 600 Central Park Drive. La entrada es
gratuita. Para más información llame (954) 452-2510.
Fechas Siguientes:
Viernes, Noviembre 5, 2021 Viernes, Febrero 4, 2022
Viernes, Diciembre 3, 2021 Viernes, Marzo 4, 2022
Viernes, Enero 7, 2022 Viernes, Abril 1, 2022
BBQ ANUAL DE BOMBEROS VOLUNTARIOS
Domingo, Noviembre 7 | 12:00 pm - 5:00 pm | Locación será anunciada
¡Disfrute pollo y costillas cubiertos de la famosa salsa secreta Veltri! También habrá actividades divertidas que incluyen brincolines,
toboganes, actividades para niños, exposiciones y demostraciones especiales. Los asistentes podrán ver los vehículos de bomberos y
policías y también podrán conocer a los SWAT y los oficiales de K-9 de Plantation.
CINE EN EL PARQUE
Tercer Viernes de cada mes | Noviembre 2021—Febrero 2022
¡Vea una película bajo las estrellas en nuestra serie Cine En El Parque! ¡Traiga sus mantas y sillas de césped, siéntese junto con la familia
y disfrute de un evento de cine al aire libre! Habrá camiones de comida disponibles para comprar.
Las puertas se abren a las 5:30 PM, la película comienza cuando oscurezca.
Fechas Siguientes:
Viernes, Noviembre 19, 2021 Viernes, Enero 21, 2022
Viernes, Diciembre17, 2021 Viernes, Febrero 18, 2022
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 5
Próximos Eventos DESFILE NAVIDEÑO DE PLANTATION Sábado, Noviembre 20, 2021 | Comienza a las 9:00 am El desfile navideño de la ciudad de Plantation comienza en la intersección de Broward Blvd. and N.W. 46th Avenue, gira al norte en N.W. 69th Avenue y luego al oeste por 4th Street hasta el ayuntamiento de Plantation. Para mas información llame al (954) 452-2510. El desfile navideño “Es Una Vida Maravillosa en Plantation” es una manera divertida de comenzar la temporada navideña. SE BUSCAN PARTICIPANTES PARA EL DESFILE NAVIDEÑO Sábado, Noviembre 20, 2021 | Comienza a las 9:00 am ¿Quiere que su grupo o negocio esté en el Desfile Navideño de la Ciudad de Plantation el 20 de noviembre? El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Plantation está buscando participantes para el desfile. ¡Esta es una gran oportunidad para que grupos o empresas se conecten con la comunidad local! Las solicitudes deben presentarse el viernes 12 de noviembre. Para obtener más información o una solicitud, visite www.plantation.org o llame al (954) 452-2510. SERVICIO DEL DIA DE LOS VETERANOS Jueves, Noviembre 11, 2021 | Comienza a las 9:30 am | Veterans Park La ciudad de Plantation lo invita a unirse a funcionarios electos y dignatarios locales para honrar a nuestros veteranos. Para mas información llame al (954) 452-2510. Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 6
Próximos Eventos
PROGRAMA DE DIAS LIBRES DE LA ESCUELA
Central Park | Edades 5 -11 Años
Traiga a los niños para una amplia variedad de actividades planificadas para los días no escolares. Traiga una bolsa de
almuerzo y una bebida. Hay bebidas adicionales disponibles para su compra. El espacio es limitado y se requiere
preinscripción (habrá un cargo extra por inscribirse el día del evento). La inscripción se lleva a cabo en Plantation Central Park
dos semanas antes del evento. Para más información llame al (954) 452-2510.
Horario de Programa: 7:30 AM – 6:00 PM
Actividades Estructuradas: 9:00 AM – 4:00 PM
Residentes: $30/ Day Non-residentes: $43/ Day
Fechas Siguientes:
Martes, Septiembre 7th
Jueves, Septiembre 16th
Miércoles, Octubre 20th
Jueves, Noviembre 11th
CAMPO DE ACCIÓN DE GRACIAS
Central Park | Edades 5 -11 Años
Registre a su hijo en nuestro campamento de Vacaciones de Acción de Gracias, un campamento de una semana
lleno de divertidas actividades diarias. Envíe dos bocadillos y un almuerzo todos los días. No habrá campamento
el Día de Acción de Gracias.
Registración Comienza: Lunes, 1ro de Noviembre
Horario: 7:30 AM – 6:00 PM
Actividades Estructuradas: 9:00 AM – 4:00 PM
Residentes: $120 No-residentes: $170
CAMIONES DE COMIDA
Todos los miércoles | 5:00 pm - 9:00 pm | Volunteer Park
¡Olvídese de cocinar los miércoles por la noche y, en su lugar, elija comida deliciosa en nuestro evento de
camiones de comida! De 5:00 pm A 9:00 pm Todos los miércoles, puede pasar por Volunteer Park y pedir
comida de una variedad de Camiones de comida. Para obtener más información, llame al (954) 452-2558.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 7
Próximos Eventos
Personas Mayores
DIA DE PELICULA
Proyección de película todos los martes | Comienza: 10:00 am | Jim Ward Community Center, 3031 NW 46th Ave.
Disfrute de una película en el Centro Comunitario Jim Ward todos los martes a las 10:00 am. Se proporcionarán palomitas
de maíz recién hechas y refrigerios ligeros.
Para obtener más información, llame al (954) 585-2344.
BINGO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD
Todos los miércoles | 2:00 pm - 3:00 pm | Jim Ward Community Center, 3031 NW 46th Ave.
Únase a nosotros para jugar Bingo todos los miércoles en el Centro Comunitario Jim Ward de 2:00 pm a 3:00 pm.
Se proporcionarán refrigerios ligeros.
Para obtener más información, llame al (954) 585-2344.
TIEMPO DE JUEGOS
Todos los jueves | 1:30 pm - 4:30 pm | Jim Ward Community Center, 3031 NW 46th Ave.
¡Diviértete jugando a los juegos que conoces y amas o desafíate a ti mismo aprendiendo un nuevo juego! La División de
Personas Mayores en el Centro Comunitario Jim Ward presenta Hora de Juego para Personas Mayores, una tarde
divertida de jugar con amigos y conocer gente nueva todos los jueves de 1:30 p.m. a 4:30 p.m. en el Centro Comunitario
Jim Ward. Se proporcionan juegos y bocadillos. Para obtener más información, llame al (954) 585-2344.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 8
Información General
FECHAS DE REGISTRACIÓN SEGURO
OTOÑO Agosto 9 - 22 Agosto 23 La ciudad de Plantation no tiene un seguro médico o de accidentes para
INVIERNO Noviembre 1 - 14 Noviembre 15 los participantes de sus programas. El costo de hacerlo así sería tan alto
que cargos para programas sería prohibitivos. Por lo que le sugerimos que
La ciudad reserve el derecho de agregar o cancelar actividades o
revise el plan de seguro médico personal de su familia para asegurarse de
clases y modificar el horario si se considera necesario. Libros de clase
que proporciona una cobertura suficiente.
para cada sesión estarán disponibles una semana antes de registro.
También le sugerimos que consulte con su médico de familia antes de
COSTO DE REGISTRACIÓN participar en cualquier programa de la Ciudad que requiera esfuerzo físico. Si
La cuota de inscripción para todas las clases es de $5. Impuesto no su médico descubre factores que podrían limitarlo físicamente, considérelos al
incluido en tarifa. Precios serán indicados. registrarse en los programas.
HORARIOS DE REGISTRACIÓN AVISO PARA PERSONAS
¡Regístrese para nuestras clases en línea! Usted puede inscribirse para
las clases seleccionadas en la web. Conéctese a: CON DISCAPACIDAD
https://parks.plantation.org y has clic a ‘registro de clase. Según lo pública la ley 101-336 título 11, sección 202; le pedimos a usted que
informe a la ciudad de Plantation, si el participante tiene necesidades
La fecha límite para la inscripción es la fecha de la primera clase de cada especiales para participar. La ciudad de plantación proporcionará ajustes
programa. ¡Regístrese temprano! Todos los registros se realizan por orden razonables para las personas con discapacidad solicitando asistencia especial
de llegada. Dos comprobantes de residencia o tarjeta de identificación de para asistir o participar en reuniones, cursos o eventos, sin embargo, se
residente se requiere al momento de la inscripción. Se requiere el pago necesita hacer una solicitud para asistencia llame al 954-452-2516
completo al momento de la inscripción para todas las clases y el Programa Departamento de parques y recreación al menos cinco días (horarios
de Día Libre para Niños. Las tarifas de suministros vencen el primer día de laborales) antes de la reunión, clase o evento. Disponible a petición del público,
clase. No se aceptarán registros telefónicos. Los formularios de exención tenemos todos los programas y folletos de la ciudad en formato alternativo. Por
favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal en 954-797-2237.
deben estar firmados para cada participante, por el participante o por un
padre o tutor si es menor de 18 años, en presencia de un empleado del NOTAS ADICIONALES
Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Plantation. De lo A lo largo de este folleto, los centros de recreación de la ciudad están
contrario, el formulario de renuncia debe ser notariado antes del registro representados por abreviaturas. Son las siguientes:
real. Los servicios de notario están disponibles de forma limitada. Central Park ........................................................................................ CP
Community Center………………………………………………………. CC
POLIZA PARA RESIDENTES Jim Ward Community Center .............................................................. JW
Pine Island Park ................................................................................. PIP
El Departamento de parques y recreación de la ciudad de Plantation
opera con los impuestos de la ciudad de Plantation. Los no residentes Plantation Aquatic Complex .............................................................. PAC
serán obligados a pagar honorarios adicionales para ciertas clases y uso Plantation Equestrian Center ............................................................ PEC
de las instalaciones. Los residentes deben proporcionar dos comprobantes Plantation Historical Museum .......................................................... PHM
de residencia en el momento de la inscripción. Helen B. Hoffman Plantation Library ........................................... HBHPL
Tarjetas de identificación de residente están disponibles para compra en Plantation Preserve Golf Course & Club .................................... PPGCC
Central Park, de lunes a viernes de 8:00 – 8:30 y el sábado 8:00 – 4:00 Pop Travers Field .............................................................................. PTF
con un costo de $3 por tarjeta. Esta tarifa no es reembolsable. Se Rae Carole Armstrong Liberty Tree Park .................................. RCALTP
requieren dos comprobantes de residencia Sunset Park at Jacaranda..................................................................SPJ
Veltri Tennis Center .......................................................................... VTC
PROCESO DE CANCELACÍON Volunteer Park .................................................................................... VP
Todas las clases requieren una inscripción. Las clases se cancelarán si Clases sin profesores listados serán impartidas por instructores de personal.
no se cumplen los requisitos. Reembolsos toman aproximadamente 4
semanas para procesar. No habrá ningún reembolso después de la
primera semana de clase. Para solicitar un reembolso, usted debe
comunicarse con el Departamento de Parques y Recreación durante la
PERSONAS DE LA TERCERA EDAD
primera semana de clase. Se cobrará un cargo por cancelación de $15. BIENVENIDOS
HORARIOS DE DIAS FERIADOS (Tercera Edad ) Bienvenidos a las personas de Tercera Edad” significa
que estas clases no son competitivas y son a un ritmo relajado. Estas clases,
No habrá clases en la cuidad de Plantation los días feriados. Para más las encontraras en la sección de “Personas de la Tercera Edad”
información llame al (954) 452-2510.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 9
Central Park Complejo de Natación
9151 NW 2nd Street | 954-452-2510 9151 NW 2nd Street | 954-452-2525
HORARIO: HORARIO DE PISCINA
Lunes – Viernes 8:00 am – 9:00 pm Lunes – Viernes 8:00 am – 2:00 pm & 3:30 pm - 8:00 pm
Sábado 8:00 am – 2:00 pm Sábado - Domingo 9:30 am – 2:00 pm
Domingos y Días Feriados 8:00 am – 2:00 pm Días Feriados 10:00 am – 2:00 pm
DIAS FERIADOS
• Los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso. Labor Day, Lunes, Septiembre 6 10:00 am – 2:00 pm
• Precios están sujetos a cambios Veterans Day, Jueves, Noviembre 11 10:00 am—2:00 pm
TARIFAS DE LA SALA DE FITNESS:
$10 Al mes para residentes y no-residentes TRAMPOLINES Llame diariamente para información.
• Debe tener 18+ años para usar el equipo TARIFIA DIARA RESIDENTE NON-RESIDENTE
• La capacidad máxima es 10 Niños (Menores 18) $3 $5
• Vestuarios disponibles durante el horario normal de Adulto $4 $7
funcionamiento Familia (2 adultos, 4 niños) $10 $16
• El pase para el gimnasio es valido en Central Park, Jim Ward Tercera Edad (55+) $3 $5
Community Center y Plantation Community Center. MEMBRESIAS (Precios no incluyen impuestos)
TARIFAS PARA EL GYMNASIO: RESIDENTE AÑO 6 MESES 3 MESES
RESIDENTE** NON-RESIDENTE** Niños (Menores 18) $165 $97.50 $56
Menores de 18 Gratis/con ID $1.00/ con ID Adulto $210 $120 $67.50
Adultos $1/con ID $5.00/ con ID Tercera Edad (55+) $165 $97.50 $56
Familia* $396 $261 $149
*2 adultos, 4 niños (menores de 18)
HORARIO DE GIMNASIO:
Lunes – Viernes 8:00 am – 8:45 pm NO-RESIDENTE AÑO 6 MESES 3 MESES
Sab./Dom. 8:00 am – 1:45 pm Niños (Menores 18) $264 $156 $90
El alquiler del gimnasio por la noche está programado por hora Adulto $336 $192 $110
Residente - $80 por hora / No-residente - $112 por hora Tercera Edad (55+) $264 $156 $90
Reservaciones deben ser hechas en antelación Familia* $635 $420 $240
*2 adultos, 4 niños (menores de 18)
HORARIO PARA LAS CANCHAS DE BALONCESTO: 1 Mes De Membresía Para Adultos:
Lunes – Viernes 8:00 am – 8:30 pm Residente: $25; Non-Residente $40
Sábado 8:00 am – 6:00 pm (Precios no incluyen impuestos)
Domingo 8:00 am – 6:00 pm AVISOS
*mas impuestos
**Todos deben mostrar la tarjeta de identificación de Plantation • La natación de vuelta de curso corto siempre está disponible.
Recreacional. • Menores de 18 meses admitidos gratis.
***15 a 17 años necesitan una renuncia notariada. • Los bebés y niños pequeños deben estar en pañales de
natación.
• Se requiere comprobante de residencia / edad para todas las
transacciones.
• No hay reembolsos después de que comience la clase.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 10Centro De Tenis Veltri Centro Comunitario Jim Ward
9101 NW 2nd Street | 954-513-3540 301 NW 46th Avenue | 954-585-2344
HORARIO
Lunes – Viernes 8:00 am – 9:00 pm
Sábado 8:00 am – 2:00 pm
Domingos y Días Feriados 8:00 am – 2:00 pm
HORARIO DE LAS CANCHAS DE TENIS
Lunes – Viernes 8:00 am – 9:00 pm • Centro de computación
Sábado 8:00 am – 5:00 pm
Domingo 8:00 am – 3 :00 pm
• Espaciosas salas con capacidad de hasta 125 personas
Días Feriados 8:00 am – 5:00 pm • 3 canchas de baloncesto al aire libre
TARIFA DIARIA POR CANCHA • 2 canchas de tenis
Residente Non-residente
Niños: 18 y menores $3 $4 • Pistas para caminar
Adulto $5 $8
• Parque con juego de agua al aire libre
MEMBRESIA ANUAL • Pabellones para rentar
Residente Non-residente
Niños: 18 y menores $75 $150
Adultos $242 $468
Pareja $385 $710
GIMNASIO
Familia: 2 Adultos & 2 Niños $445 $835
• Ver las tarifas del gimnasio de Central Park
ENLACES DE TENIS EN EL INTERNET: • Capacidad máxima de 25 personas
Ciudad de Plantation: www.plantation.org
• Pase es valido en el Centro Comunitario Jim Ward, Central
Auditorio Deicke Park y el Centro Comunitario de Plantation.
5701 Cypress Road | 954-797-2140
HOGAR TEMPORAL DE LA BIBLIOTECA DE LA PLANTACIÓN
Localizado un bloque al norte del bulevar de Broward y al este del
carril de la higuera.
• Alquileres de gazebo disponibles • Candelabros
para eventos externos • Maquina de hielo
• Salas de banquetes con capacidad • Refrigerador/congelador industrial
para 50-240
• Pista de baile de 25 x 15' incluida
• Horno convencional
• Cocina
• Micrófono y sistema PA
• Pantalla de proyector de pared
• Carros Calientes
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 11Centro Ecuestre de Plantation Centro Comunitario de Volunteer Park
1451 NW 118th Avenue | 954-476-4316 Camp Everglades
HORARIO DE INSTALACION: 12050 W. Sunrise Blvd | 954-452-2558
Lun-Jueves-Viernes-Sáb-Dom. 8:00 am – Anochecer Located on the southwest corner of Sunrise Blvd. and 118th Avenue
Martes y Miércoles CERRADO
HORARIO DE LA OFICINA OFFICE HOURS:
Los días que no hay eventos puede llamar al 954-476-4316 o visite M–F 10:00 am – 6:00 pm
nuestra pagina de web: www.plantation.org. Sat 8:00 am – 12 Noon
PISTA PARA CABALLOS Sun & Holidays CLOSED
Gratis para residentes con foto ID / $10 para no-residentes
• Banquet seating for 50 to 240 • Ice machine
ALQUILER PARA EVENTOS • Convection oven • Commercial Warmer
Pista para caballos | Establos | Edificio de concesión • Walk-in cooler • Two Tennis Courts
La mayoría de los espectáculos de caballos son gratuitos para el • Two outdoor basketball courts • Walking Trail
público. Las fechas y horas de los eventos ecuestres están sujetas a • Party pavilion available for rental • Warming Kitchen
cambios sin previo aviso. Llame al Centro Ecuestre de la Plantación • Spacious meeting rooms with seating from 10 to 150
para confirmar 954-476-4316. • Stage and dance floor available
CONTACTO PARA INFORMACION ECUESTRE
• Eventos de Heritage Horse: Heritagehorseshow.com
• Club de Plantation Acres Saddle: Visítenos en Facebook
Centro Comunitario de Plantation Rentas de Pabellones y Gazebos
Plantation Woods 954-452-2510
RENTAS DE GAZEBO (Capacidad: 10 personas)
555 Palm Tree Road | 954-797-2180 Residente: $75 / Día | Non-residente: $105 / Día
RCA Liberty Tree Park, 7421 NW 5th St.
HORARIO Hoffman Park (Deicke Auditórium), 5701 Cypress Rd.
L–V 8:00 am – 9:00 pm
Sáb. 8:00 am – 2:00 pm PABELLON CORPORATIVO (Capacidad: 100 personas)
Dom. Y Feriados 8:00 am – 2:00 pm PCP Pavilion at Central Park, 9151 N.W. 2nd St.
Cerrado jueves, 25 de Noviembre. Volunteer Park, 12050 W. Sunrise Blvd.
Residente $125 / Day
Non-residente $175 / Day
TENNIS COURTS HOURS
Lun – Dom 8:00 am – 9:00 pm RENTAS DE PABELLONES (Capacidad: 25-75 personas)
• Salas para reuniones y eventos Central Park, 9151 NW 2nd Street - 50 personas máximo
Country Club Park, 1150 SW 45th Avenue - 35 personas máximo
• Gimnasio Deicke Park, 1200 NW 106th Avenue - 50 personas máximo
• Cuatro pabellones disponibles para rentar Fig Tree Park, 620 S. Fig Tree Lane - 50 personas máximo
• Parque de agua Jim Ward Park, 301 NW 46th Avenue - 50 personas máximo
• Frontón Liberty Tree Park, 7421 NW 5th Street - 25 personas máximo
Seminole Park, 6600 SW 16th Street - 75 personas máximo
• Parque al aire libre Sunset Park, 10600 Cleary Boulevard - 50 personas máximo
• Baños Residente $95 / Día | Non-residente $133 / Día
Camp Everglades at VP, 12050 W. Sunrise Blvd. - 25 People Max
2 canchas de tenis con luces: Lunes - Domingo Plantation Wood Park, 5555 Palm Tree Road - 25 People Max
8:00 am - 9:00 pm TODOS VISITANTES $95 / Día
Día = 9:00 AM - 5:00 PM
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 12Club y Campo de Golf Plantation Preserve
7050 W. Broward Boulevard | 954-585-5020
TARIFAS DIARIAS PARA EL PÚBLICO
Llame a la Pro Shop para obtener más información y
horarios de salida: 954-585-5020. Las membresías están
disponibles. Las tarifas de golf incluyen carrito y la cuota
del green. El impuesto sobre las ventas del estado de
Florida es adicional.
HORARIO
Tienda de golf L – Dom. 7:00 am – 6:00 pm Residentes Residentes Fuera del
de Plantation de Florida Estado
Campo de Practica L – Dom. 7:00 am – 5:30 pm
Restaurante (Desayuno) L–V 8:00 am – 11:00 am Tarifa Diaria de Golf al Publico – Por la Mañana
Sáb. 7:00 am – 11:00 am (Día de semana / Fin De Semana)
Restaurant (Almuerzo) L – Dom. 11:00 am – 3:30 pm Nov 1 – Dic 25 $65 / $75 $89 / $99 $99 / $109
Menú Limitado L – Dom. 3:30 pm – Cerrar Dic 26 – Marzo 31 $75 / $85 $105 / $115 $115 / $125
Viernes Brunch Buffet V 11:00 am – 1:30 pm Abril 1 – Abril 30 $65 / $75 $89 / $99 $99 /$109
Domingo Brunch Buffet Dom. 9:00 am – 1:30 pm Mayo 1 – Oct 31 $55 / $65 $69 / $79 $79 / $89
Horario de Bar L–V 8:00 am – Cerrar
Sáb. y Dom. 7:00 am – Cerrar Tarifa Diaria de Golf al Publico – Después de las 1:00pm
(Día de semana / Fin De Semana)
Nov 1 – Dic 25 $55 / $65 $79 / $89 $89 / $99
Dic 26 – Marzo 31 $65 / $75 $95 / $105 $105 / $115
BRIAN SCHULER – PGA Director de Golf
Abril 1 – Abril 30 $55 / $65 $79 / $89 $89 / $99
$100 por una (1) clase de 45 minutos
$275 por tres (3) clases de 45 minutos Mayo 1– Oct 31 $49 / $59 $59 / $69 $69 / $79
$425 por cinco (5) clases de 45 minutos Tarifa Diaria de Golf al Publico – Después de las 1:00pm
(Día de semana / Fin De Semana)
Nov 1 – Dic 25 $45 $49 $55
ACADEMIA DE GOLF DE PLANTATION - 954-914-3731
PGA Profesional Barry Fitzpatrick Dic 26 – Marzo 31 $45 $49 $55
PGA Profesional Nick Pincket Abril1 – Abril 30 $45 $49 $55
PGA Profesional Chris Granger Mayo 1 – Oct 31 $45 $49 $55
Llame para tarifas y disponibilidad
Precios incluyen tarifa del carro de golf y la cuota del Green
BANQUET FACILITIES Impuestos adicionales del Estado de Florida
El comedor del restaurante Plantation Preserve está
CAMPO DE PRACTICA – CESTO DE PELOTAS
disponible para alquilar para bodas, banquetes y funciones
Pequeño (25 pelotas)
especiales. Este hermoso salón tiene capacidad para 150
Residente de Plantation $5
personas. Una pista de baile de madera esta disponible.
Residente de la Florida $7
Catering en el hotel. Amplio aparcamiento. Perfecto para su
empresa, torneos de golf de caridad o funciones privadas.
Grande (50 pelotas)
Para mas información llame al 954-585-5030.
Residente de Plantation $10
Residente de la Florida $14
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 13Biblioteca de Helen B. Hoffman
5701 Cypress Road | 954-797-2140
Localidad temporal Miércoles - Series de lecturas a las 2:00pm
de la Biblioteca:
Ascenso y Caída del Imperio Británico:
Deicke Auditorium
Las clases se llevaran a cabo en el
5701 Cypress Rd, Plantation, FL
Museo Histórico de Plantation y son
33317
selecciones en formato de DVD seguido por Para mas información llame a
Discusión de grupo. Tanya Field at 954-797-2144
HORARIO
Lunes - Viernes 10:00 am-7:00 pm Agosto 4: Cómo Canadá se convirtió en
Sábado - 10:00 am - 5:00 pm una nación/La exploración y el
Domingo - CERRADO asentamiento de África
HISTORIAS PARA NIÑOS Agosto 11: Oro, Codicia, y geopolítica en
Fechas se informaran en el futuro África/El imperio en la literatura
Las artesanías para llevar a casa están
disponibles semanalmente Agosto 18: Economía y teorías del
El servicio en la acera continuará imperio / El imperio británico lucha conta la
DISCUSION DE LIBROS NO Alemania imperial
FICCION PARA DULTOS
Agosto 25: Versalles y Desilusión / Irlanda
Fechas se informaran en el futuro
Dividida
CHESS Septiembre 1: Cricket y el Imperio
Suspendido hasta nuevo aviso Británico / India Británica entre guerras
mundiales
Visite www.plantation.org/library o
llame (954) 797-2140 Septiembre 8: Segunda Guerra Mundial-
para actualizaciones e información Inglaterra sola / Segunda Guerra Mundial -
sobre la biblioteca La victoria pírrica
Helen B. Hoffman
Septiembre 15: Crepúsculo del Raj/Israel,
Egipto, and el Suez Canal
Septiembre 22: La descolonización de
África / Los Dominós Blancos
Septiembre 29: Gran Bretaña después del
Imperio / Literatura Colonial y Poscolonial
Octubre 6: Epitafio y legado
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 14Museo Histórico de Plantation
511 N. Fig Tree Lane | 954-797-2722
HORARIO DE MUSEO
Martes, jueves, viernes y sábado: 10:00 am —12 pm & 1:00 pm — 4:30 pm
Domingo, lunes y miércoles: CERRADO
INFORMACIÓN GENERAL:
El Museo Histórico de Plantation es un establecimiento gratuito sin fines de lucro que se enfoca en preservar y presentar la historia de
Plantation con el apoyo de la Ciudad de Plantation. Objetos especiales están en exhibición permanente de varios departamentos de la
ciudad, especialmente el Departamento de Bomberos de Plantation, incluido el primer camión de bomberos de la ciudad. Los artefactos de
Tequesta y la cabaña chickee y la canoa de los nativos americanos Seminole también están en exhibición permanente. Un diorama de los
Everglades presenta animales, aves y reptiles hechos a mano con los sonidos de la naturaleza. La Sociedad Histórica de Plantation apoya
al Museo con eventos de recaudación de fondos anuales y opera la Tienda de Regalos. El jardín de mariposas es mantenido por
miembros de la Sociedad. Cada año, el Museo construye y exhibe una nueva exhibición para unirse a las exhibiciones permanentes de la
Ciudad y los Nativos Americanos. Los recorridos se realizan los martes y jueves con cita previa.
Actualmente, el museo está abierto con la exposición "Un viaje a través de nuestros archivos". Esta exhibición cerrará el
2 de octubre de 2021. El museo permanecerá cerrado desde el 3 de octubre de 2021 hasta el 19 de noviembre de 2021
para preparar la exhibición “Winter Wonderland” que abrirá el sábado 20 de noviembre de 2021 a las 12:00 del
mediodía. La exhibición "Winter Wonderland" estará en exhibición hasta el 8 de enero de 2022.
Para mantenerse informado, siga a Plantation Historical Society en las redes sociales de la siguiente manera:
@PlantationHistoricalSociety en Facebook,
y @PlantationHistoricalMuseum en Instagram
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 15Grupos del Equipo de Natación De Plantation
EQUIPO DE NATACIÓN DE PLANTATION:
Tiempos de evaluaciones: Lunes: 3:00 PM, 4:15 PM
954-452-2526 Swimpst.com | Instagram: @SwimPST
Se evalúan las habilidades del niño y la asignación de grupo se da en base a la evaluación. Los nadadores necesitarán traje de baño,
toalla, y gafas de nadar para la evaluación. Todos los nadadores deben formar parte de la natación de EE. UU. Y pagarán una tarifa de
inscripción anual ($ 80) y un depósito en garantía de $ 50 por un niño, $ 65 por dos y $ 80 por tres o más. Los que no son residentes
pagan una tarifa anual adicional de $ 100. Por favor, haga cheques para la cuota de inscripción pagaderos a: Plantation Swim Team
Grupo Cuota Mensual
Junior Pirañas $65
Grupo I and II $85
Senior/Seccional $105
Por favor, haga cheques para las tarifas mensuales pagaderas a: City of Plantation
GRUPO EDADES TIEMPOS DE PRACTICA
Junior Pirañas Edades 5+ Lunes—Viernes: 3:30 pm - 4:15 pm o 4:15 pm—5:00 pm
Grupo I and II (AG I & AG II) Edades 8+ Lunes—Viernes: AG I: 5:00 pm - 6:30 pm | AG II: 5:30 pm - 6:30 pm
Sábado: AG I: 8:00 am - 9:30 am | AG II: 8:30 am - 9:30 am
Senior/Seccional Edades 14+ Lunes—Viernes: 3:30 pm—5:30 pm ; 5:15 am—6:40 am (M & Fr)
Sábado: 7:30 am—9:30 am
*Los tiempos de práctica están sujetos a cambios.
Entrenamiento de triatletas y equipos de natación U.S. Masters
Diseñado para la salud, el estado físico, el bienestar mental y físico, junto con la mejora del estilo de natación. Debe poder nadar 25
yardas. Entrenamiento para competencias de natación y entrenamiento para triatletas, si así lo desea. Cuatro prácticas con un entrenador
de natación de EE. UU. Por semana. Para más información llame al 954-452-2526.
Lunes—Viernes: 6:45 pm—8:00 pm | Sábado: 9:30 am—10:45 am
Residente: $50* | Non-Residente: $60*
*Más registro anual de $ 50 para U.S. Masters
* Incluye membresía de piscina
BUCEO EN PLANTATION
Equipo de Salto de Trampolín y Buceo Nadar y Bucear | Edades 4-9 Lecciones de salto con trampolín
Edades 5 y en adelante Este curso enseña a los jóvenes atletas las Edades 5 y en adelante
Se requiere membresía de piscina habilidades adecuadas de natación y buceo. Se Aprenda las técnicas adecuadas de buceo
El equipo de Springboard Diving es para anima a los atletas jóvenes mediante la disciplina y con trampolín. Debe ser seguro para el agua.
buceadores que han sido entrenados en el ejercicio adecuados, la mejora de las habilidades
buceo competitivo a través del programa La inscripción mínima es de 6. Entrenadores
motoras, el desarrollo cardiovascular y muscular y
Swim & Dive o mediante lecciones de buceo. certificados de buceo de la AAU: Paul
la buena salud. Entrenadores certificados de buceo
Entrenadores certificados de buceo AAU: Breitfeller (entrenador de buceo olímpico) y
de la AAU: Paul Breitfeller (entrenador de buceo
Paul Breitfleller (entrenador de buceo olímpico) y Jennifer Floyd. Las clases comienzan el Jennifer Floyd. Las clases comienzan el
olímpico 2000) y Jennifer Floyd. Matrícula primer martes del mes, de abril a septiembre. primer martes del mes, de abril a septiembre.
continua. El equipo entrena de lunes a martes/jueves martes/jueves: 5:00pm—5:45pm
sábado. Para obtener más información sobre 2:30 pm—3:15 pm o 6:00 pm—6:45 pm Residente: $125/mes
cómo puede formar parte del equipo de Non-residente: $135/mes
buceo, llame al 954-899-8717. Horarios por Residente: $125/mes Non-residente: $135/mes
8 clases + impuestos y $20 anual AAU 8 clases + impuestos y $20 anual AAU
anunciar. registro de buceo
registro de buceo
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 16Programas Acuáticos
LECCIONES DE NATACIÓN EN GRUPO
ACUÁTICOS PARA PADRES E HIJOS Sesiones - Lunes/Miércoles/Viernes
Edades 6 Meses - 3 Años
Sesión 7: Agosto 9 - Agosto 25
Este curso familiariza a los niños con el agua y
enseña habilidades de preparación para la natación. Sesión 8: Septiembre 6 - Septiembre 22
También enseña a los padres información sobre seguridad Sesión 9: Octubre 4 - Octubre 20
y técnicas que pueden usar para ayudar a orientar a los
niños hacia el agua. Se requiere un padre por niño en el Clase Tiempos Residente
Non-
Residente
agua durante este curso.
Padres e Hijos 12:00 pm- 12:30 pm $90 $100
DEPORTES AQUATICS PREESCOLAR I, II and III Preescolar 1 12:45 pm - 1:15 pm $90 $100
Edades 4-5 Años
Preescolar 1 5:00 pm - 5:30 pm $90 $100
Este curso comienza a enseñar destrezas acuáticas y
Preescolar 2 5:45 pm - 6:15 pm $90 $100
seguridad en el agua fundamentales. Este curso está
diseñado para que los niños pequeños (de 4 a 5 años) se Preescolar 3 6:30 pm - 7:00 pm $90 $100
sientan cómodos en el agua y aprendan habilidades básicas
de seguridad en el agua.
APRENDE A NADAR NIVELES 1, 2, 3, 4 Sesiones - Martes/Jueves
Edades de 6 - 15 Años Sesión 7: Agosto 10 - Agosto 26
Este curso enseña a niños y jóvenes adolescentes la
Sesión 8: Septiembre 7 - Septiembre 23
seguridad en el agua y las habilidades de natación. Las
habilidades de seguridad acuática y personal en el agua se Sesión 9: Octubre 5 - Octubre 21
enseñan en progresiones lógicas a través de los niveles. Non-
Clase Tiempos Residente
Residente
LECCIONES DE NATACION PARA ADULTOS Aprende a Nadar Nivel 1 4:00 pm - 4:45 pm $90 $100
Este curso está dirigido a adolescentes mayores y adultos Aprende a Nadar Nivel 2 5:00 pm - 5:45 pm $90 $100
que deseen mejorar sus conocimientos y habilidades en el
Aprende a Nadar Nivel 3 6:00 pm - 6:45 pm $90 $100
agua. Ya sea que nunca haya estado en el agua o necesite
Aprende a Nadar Nivel 4 7:00 pm - 7:45 pm $90 $100
ayuda para aprender / mejorar un derrame cerebral, este
curso puede ayudar alcanzas tus metas. Adultos 7:00 pm - 7:45 pm $90 $100
El espacio para lecciones de natación es
limitado. Para obtener más información
sobre nuestro programa de lecciones de
natación o disponibilidad,
llame al (954) 452-2525.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 17Fitness En El Agua
Lunes, Miércoles y Viernes
11:00 am - 12:00 pm
Complejo Acuático de Plantation
La clase de acondicionamiento físico en el agua es
una clase de transición en grupo en aguas
profundas / poco profundas que se enfoca en
acondicionamiento cardiovascular, entrenamiento de
fuerza y flexibilidad. El instructor de agua utiliza una
variedad de formatos de entrenamiento que incluyen
HIIT (entrenamiento en intervalos de alta intensidad),
Tabata, entrenamiento en circuito y formatos para un
entrenamiento completo.
TIPO DE PASE Tarifa de Residente Tarifa de los No-Residentes
Pase Diario $12 $12
Pase de 4 Visitas* $38 $40
Pase de 8 Visitas* $64 $66
Pase de 12 Visitas* $84 $86
Pase Mensual** $60 $62
Conozca La Instructora: Kimberly Roberts
Originaria de Orlando, Florida, Kimberly se mudó al sur de Florida en 1998 para continuar su carrera
como bailarina profesional. A lo largo de su vida como intérprete, aprendió la importancia de una mente
y un cuerpo fuertes. Al incorporar el fitness en su rutina diaria de entrenamiento, desarrolló el amor y la
comprensión por la salud y el bienestar como estilo de vida. Después de sobrevivir a un grave accidente
de motocicleta en 2013 que la dejó con una pierna muy rota, se dio cuenta de lo fuerte que puede ser el
espíritu humano y de cómo, con dedicación, el cuerpo humano puede reconstruirse, repararse y
volverse más fuerte y mejor.
Ahora más decidida que nunca, su objetivo en la vida es ayudar a otros a realizar y alcanzar sus propios
objetivos personales, ya sea para estar sanos, mantenerse sanos o disfrutar de la mejor calidad de vida
posible. Certificada como entrenadora personal de NASM e instructora de fitness grupal por ACE, SCW
y AEA, Kimberly anima a los participantes de su clase a alcanzar no solo sus objetivos de salud, sino
también sus objetivos emocionales a través de la meditación guiada, Yoga Nidra y sanación Reiki. A
Kimberly le encanta cada minuto que pasa interactuando con los miembros de su grupo de
acondicionamiento físico y sus colegas y se considera afortunada de recorrer este camino en la vida.
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 18Deportes
La Liga Atlética Plantation, P.A.L. es una organización de voluntarios que coordina las Ligas Atléticas Juveniles de Plantation. La inscripción está disponible en
línea o en el edificio Central Park Multi-Purpose, 9151 N.W. 2nd Street. Los que se registren por primera vez no podrán registrarse en línea; por favor venga en
persona para ingresar a nuestro sistema. Todos los inscritos deben proporcionar 2 comprobantes de residencia (es decir, licencia de conducir vigente Y factura de
servicios públicos). Los que se registren por primera vez también deben traer una copia del certificado de nacimiento del niño. Cualquier individuo que tenga 17
años o más debe ser un estudiante de secundaria. Para más información llame al 954-452-2510. La tarifa de inscripción está sujeta a cambios. Para las fechas de
registro no publicadas, visite palsports.org.
P.A.L. Plantation Athletic Leagues Registración en línea: www.plantation.org
BEISBOL (Plantationlittleleague.com) RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Recreacional $140 $190 Noviembre Febrero - Junio 5 – HS*
Stars, Equipo de Viaje $175 $225 Noviembre Todo el año 8 – HS*
Invierno $140 $190 Septiembre Noviembre - Enero 5 – HS*
BALONCESTO (Plantationbasketball.com) RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Jóvenes $125 $175 Abril August – Noviembre 6 - 13
Verano, Coed $125 $175 Abril Junio – Agosto 6 - 13
10 pies, Recreacional $125 $175 Noviembre Febrero – Mayo 13 - 16
FÚTBOL AMERICANO CON BANDERAS RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Banderas/ Recreacional $130 $180 Abril Julio – Noviembre 5 - 14
FÚTBOL AMERICANO/ PORRISTAS RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Fútbol Americano / Equipo de Viaje $225 $275 Abril Julio – Noviembre 5 – 14
Porrista/ Tackle/ Equipo de Viaje $130 $180 Abril Julio - Noviembre 5 - 15
Plantationwildcats.org o Facebook.com/PlantationWildcats, palcheerleading.teamsnap.com
FÚTBOL (palsports.org) RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Recreacional $140 $190 Agosto Noviembre - Febrero 6 - 17
Clínica/ Recreacional $110 $160 Agosto Noviembre - Febrero 4 & 5***
Eagles SC/ Equipo de Viaje $300 - $700 $350 - $750 Junio (sujetos a reglas FYSA ) Todo el año (menos Juno) 8 - 17
SOFTBOL (palsoftball.com) RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
Recreacional $125 $175 Noviembre Febrero - Mayo 4 – 13****
Presura/ Equipo de Viaje $125 $175 Noviembre Todo el año 7 – 18*
Plantationwildcats.org o Facebook.com/PlantationWildcats, palcheerleading.teamsnap.com
LACROSSE (plantationlacrosse.com) RESIDENTE NO-RESIDENTE REGISTRACIÓN MESES DE JUEGO EDADES
$240 $290 Octubre Febrero – Mayo 6 - 15
* Debe estar en la escuela *** Basado en la fecha de nacimiento del 1 de septiembre
** No puede ser mayor de 14 años desde Diciembre 31, 2021 para Fútbol Americano **** Basado en el año de nacimiento
P.A.L Dinamitas: El programa P.A.L Dinamita es un programa deportivo para personas del Condado de Broward con necesidades especiales,
tanto físicos como mentales, edades 5-24. Para mas información, contacte a la directora de la liga, Luz M. Sementelli at 954-270-4455.
Ligas Atleticas Para Adultos| 18 y Mayores: Regístrese en ligas recreativas y competitivas! Para mas información llame a nuestra división
atlética a el numero 954-452-2507. Hay una tarifa de inscripción tardía de $20 para todas las ligas deportivas para adultos.
Liga de Sóftbol Liga de Futbol Americano con Banderas Co-Ed Kickball
Lunes (Co-Ed) | Martes (Divisiones 1,2,3 & 4) Los martes por la noche Los jueves
Domingos por la mañana $470 por equipo / 10 juegos y eliminatorios $300 por equipo / 8 juegos y eliminatorios
$528 por equipo / 10 juegos y eliminatorios
Liga de Baloncesto Liga de Baloncesto (35+)
Los martes por la noche Domingos por la mañana
$520 por equipo / 10 juegos y eliminatorios $520 por equipo / 10 juegos y eliminatorios
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 19Centro Ecuestre Los programas del Centro Ecuestre de la Ciudad de Plantation brindan una introducción educativa y satisfactoria a la equitación básica. La seguridad es nuestra principal preocupación. Los niños aprenden los fundamentos básicos de la conducción que les darán confianza, una gran fuente de ejercicio y la oportunidad de desarrollar muchas habilidades valiosas. Para más información llame al 954-476-4316. Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 20
Clases y Fitness
Programas Juveniles
Karate Goju—Edades 6 y Mayores:
USA Goju es un estilo tradicional japonés de karate que consiste en técnicas de estilo duro y técnicas de estilo suave. USA Goju abarca los
aspectos tradicionales de un arte marcial japonés al tiempo que presenta al estudiante una amplia variedad de tecnologías de autodefensa
real y de niños inteligentes en la calle. Se pone mucho énfasis en el desarrollo de nuestros niños tanto mental como físicamente. Goju Karate
enseña autodisciplina, autoconfianza, autocontrol y un espíritu competitivo que permite al individuo convertirse en todo lo que puede ser. El
karate proporciona las herramientas que los individuos necesitan para convertirse en mejores ciudadanos dentro de su comunidad, pero más
importante aún dentro de ellos mismos.
Instructores: Sarunas Rackauskas, 954-224-8890 y Michelle Ratthe, 954-328-2747. Mensual.
Lunes y Miércoles: 6:00 pm—7:00 pm CP #2521120
Residente: $45/mes 2 clases por semana
No-residente: $55/mes 2 clases por semana
Kidtastic Corner—Edades 3 - 5 (PCC):
Kidtastic Corner es un ambiente enriquecedor que ofrece una variedad de actividades atractivas para niños muy pequeños. Tendrán la
oportunidad de aprender habilidades sociales a través de la interacción con sus compañeros, desarrollar habilidades motoras finas y
aprender nuevos movimientos. Los niños deben estar entrenados para ir al baño y deben tener al menos 3 años para la fecha de inicio del
programa. Se requieren certificados de nacimiento al momento de la inscripción. Llame al (954) 797-2180 si tiene preguntas o inquietudes.
Matrícula limitada. Mensual. La clase se imparte de septiembre a mayo.
Martes, Miércoles y Jueves 9:00 am - 12:00 pm #2511400
Residente: $170/mensual No-Residente: $180/mensual Mas una tarifa de registro única de $10
Aprende a Tocar el Piano—Edades 6 - 13
¡Permita que sus hijos experimenten la alegría de aprender a tocar el piano! La exposición a la música puede beneficiar el coeficiente
intelectual, la capacidad de lectura y el alivio del estrés de su hijo. Disponibilidad de un piano o teclado necesario para la práctica diaria. Se
necesitan algunos materiales de lección adicionales y están disponibles a través de la instructora, Iliana Kalish, (954) 391-3956. Las
lecciones son de 30 minutos cada una, una vez a la semana.
Martes 3:30 PM - 6:30 PM VP #2221200-01-03
Miércoles 3:30 PM - 6:30 PM VP #2221200-01-03
Residente: $165/8 Semanas No-Residente: $175/8 Semanas
Música Juntos Con Laurie—Nacimiento a 5 años:
Música Juntos es un programa de música para padres e hijos reconocido internacionalmente para bebés, niños pequeños y
preescolares, edades nacimiento a 5 años y sus padres. Para mas información llame al 917-609-1060.
Lunes: 5:30 pm—6:15 pm PCC #2321201-01
Martes: 9:30 am—10:15 am PCC #2321201-02
Martes: 5:30 pm—6:15 pm PCC #2321201-03
Residente $180/10 semanas/1 niño/1 padre No-Residente: $190/10 semanas/1 niño/1 padre
$150/10 semanas/tarifa de niño extra $160/10 10 semanas/tarifa de niño extra
Tarifa de material adicional de $ 50 a pagar al instructor en http://www.musictogetherwithlaurie.com
Programa Trimestral CLASES Y EVENTOS PUEDEN SER CANCELADOS A CUALQUIER TIEMPO Página 21También puede leer
