SATA QUICKPORT PRO LAN - Manual espanol - SATA QUICKPORT PRO LAN
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ESPAÑOL
SATA QUICKPORT PRO LAN
Manual
espanol
SATA QUICKPORT PRO LAN
Índice
ESPAÑOL
1. Características
2. Componentes y accesorios
3. Descripción general del dispositivo
4. Introducción
4.1 Instalación de hardware
4.1.1 Uso local
4.1.2 Uso en red
4.2 Instalación de software (en Windows, por ejemplo)
5. The user interface
5.1 The user interface’s menu bar
5.1.1 The File menu
5.1.1.1 The Setting submenu
5.1.1.2 Exiting the program (Quit entry)
5.1.2 The View menu
5.1.3 The Help menu
5.2 The context menus
5.2.1 The USB server context menu
5.2.1.1 Backup Firmware
5.2.1.2 Update Firmware
5.2.1.3 Change Password
5.2.1.4 Restart Server
5.2.2 The USB devices context menu
6. Configuration via web interface
6.1 Status (device status)
6.2 Network
6.3 Reset device
6.4 Factory Default
6.5 Firmware Update
6.6 Password Change
7. Important notes
8. Example of use (Windows XP)
SATA QUICKPORT PRO LAN
Caro cliente!
ESPAÑOL
Parabéns por ter comprado um produto SHARKOON de alta qualidade.
Para uma longa vida útil do produto e para poder desfrutar deste ao má-
ximo recomendamos-lhe que leia este manual na íntegra.
Divirta-se com este produto!
SHARKOON Technologies GmbH
1. Características
• Permite conectar directamente una unidad HDD SATA a su PC
• Apto para unidades HDD SATA de 2,5“ y 3,5“
• Compatible con NDAS gracias a su conector de red y el software de
servidor incluido
• Hub USB frontal (2 conectores)
• Lector de tarjetas (SD, SDHC, MMC/MS)
• Interfaces externas: USB 2.0, eSATA y LAN (RJ-45)
• Alto nivel de calidad
• Botón de encendido/apagado
• Indicadores LED de encendido y acceso a la unidad HDD
SATA QUICKPORT PRO LAN
2. Componentes y accesorios
ESPAÑOL
A B C
D
F
E
• SATA QuickPort Pro LAN (A)
• Adaptador de alimentación (B)
• CD de herramientas, incluye software y manual (PDF / C)
• Cable USB (D)
• Cable eSATA (E)
• Cable de conexión (F)
Nota:
Si falta alguno de los artículos mencionados anteriormente, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente a través de la dirección
de correo electrónico support@sharkoon.com o llamando al teléfono
+ 49 (0) 6403 – 775 6100.
SATA QUICKPORT PRO LAN
3. Descripción general del dispositivo
ESPAÑOL
B
A
C
E
D
A – Bahía de unidad para HDDs SATA (2,5“ y 3,5“)
B – Botón de encendido/apagado con indicador LED integrado de
encendido y acceso a la unidad HDD
C – Botón de expulsión de unidad HDD
D – Hub USB frontal
E – Lector de tarjetas
A B
C
D
E
A – Conector de alimentación
B – Conector de red (RJ-45)
C – Conector USB
D – Conector eSATA
E – Botón de restablecimiento
SATA QUICKPORT PRO LAN
4. Introducción
ESPAÑOL
4.1 Instalación de hardware
Nota:
Aunque es posible acceder a la unidad de disco duro, el lector de tarjetas
y el hub USB frontal a través de USB, el puerto eSATA sólo permite ac-
ceder a la unidad HDD. Esto significa que tras conectar varios dispositivos
a su PC a través las interfaces USB y eSATA, será posible acceder a la uni-
dad HDD a través de eSATA, mientras que el acceso al lector de tarjetas y
el hub USB frontal deberá realizarse a través de USB.
Si conecta el dispositivo SATA QuickPort Pro LAN a su red, no podrá co-
nectarlo simultáneamente a través de las interfaces eSATA o USB a su PC.
Por tanto, le sugerimos que decida cómo desea usar el dispositivo previ-
amente, a fin de evitar posibles problemas.
4.1.1 Uso local
1. Conecte los cables USB y eSATA suministrados a los conectores
correspondientes del dispositivo SATA QuickPort Pro LAN y su PC.
2. Conecte el adaptador de alimentación suministrado al dispositivo
SATA QuickPort Pro LAN y a una toma de suministro eléctrico.
3. Introduzca una unidad HDD SATA de 2,5“ o 3,5 „ en la ranura de
unidad HDD del dispositivo.
4. Inserte una tarjeta de memoria compatible en el lector de tarjetas
y un máximo de dos dispositivos USB utilizando el hub USB frontal
del dispositivo SATA QuickPort Pro LAN.
5. Encienda el dispositivo.
6. Su sistema operativo reconocerá automáticamente los dispositivos
conectados.
SATA QUICKPORT PRO LAN
4.1.2 Uso en red
ESPAÑOL
1. Conecte el cable de conexión suministrado al conector de red del
dispositivo SATA QuickPort Pro LAN y a un conector de red disponi-
ble en su switch/hub/router/PC o similar.
2. Conecte el adaptador de alimentación suministrado al dispositivo
SATA QuickPort Pro LAN y a una toma de suministro eléctrico.
3. Instale el software suministrado.
4.2 Instalación de software (en Windows, por ejemplo)
1. Inserte el CD de herramientas suministrado en su unidad de CD/DVD.
2. Utilice el Explorador de Windows para abrir el directorio correspon-
diente al CD de herramientas insertado.
3. Haga doble clic (con el botón izquierdo del ratón) sobre el archivo
“Setup.exe”. La instalación comenzará entonces.
Siga las instrucciones del asistente de instalación.
4. Deberá reiniciar su PC para finalizar la instalación. Confirme este
paso.
5. Una vez reiniciado correctamente su sistema, aparecerá el siguiente
icono en su escritorio:
Haga doble clic (con el botón izquierdo del ratón) sobre el icono para
abrir el software.
SATA QUICKPORT PRO LAN
Nota:
Necesitará instalar este software de servidor en todos los PCs desde
ESPAÑOL
los que desee acceder al dispositivo SATA QuickPort Pro LAN.
6. Introduzca una unidad HDD SATA de 2,5“ o 3,5 „ en la ranura de uni-
dad HDD del dispositivo.
7. Inserte una tarjeta de memoria compatible en el lector de tarjetas y
conecte un máximo de dos dispositivos USB utilizando el hub USB
frontal del dispositivo SATA QuickPort Pro LAN.
8. Encienda el dispositivo.
SATA QUICKPORT PRO LAN
5. La interfaz de usuario
ESPAÑOL
Seleccione en primer lugar el idioma que desee utilizar en la interfaz de
usuario: File (Archivo) > Setting (Configuración) > Languages (Idiomas):
A
B
C
D E F
A – Barra de menús; contiene los menús “File” (Archivo), “View”
(Ver) y “Help” (Ayuda)
B – Servidor USB con dirección IP apropiada
C – Dispositivo USB conectado al servidor USB (por ejemplo, una
memoria USB). Icono verde = dispositivo disponible, icono rojo
= dispositivo no disponible
D – Botón “Search” (Buscar): haga clic en este botón (con el botón
izquierdo del ratón) para iniciar la búsqueda de dispositivos
conectados al servidor USB
E – Botón “Config” (Configuración) (sólo se mostrará si se ha selec-
cionado el servidor USB): haga clic con el botón izquierdo del
ratón en este botón para abrir la interfaz web del servidor USB
F – Botón “Connect” (Conectar) (sólo se mostrará si se ha seleccio-
nado un dispositivo USB conectado): haga clic con el botón
izquierdo del ratón en este botón para seleccionar el dispositivo
USB correspondiente y bloquearlo para otros usuarios
SATA QUICKPORT PRO LAN
Nota:
El software detectará automáticamente el servidor USB conectado y los
ESPAÑOL
dispositivos asociados. Además, el servidor USB admite la asignación de
direcciones IP automática y manual; de forma predeterminada, las direc-
ciones se asignan automáticamente por medio del protocolo DHCP.
Si su firewall muestra alguna pregunta durante el proceso de instalaci-
ón, permita que el servidor USB acceda a los recursos de red correspon-
dientes.
5.1 La barra de menús de la interfaz de usuario
5.1.1 El menú File (Archivo)
El menú File (Archivo) contiene el submenú “Setting” (Configuración) y
la opción “Quit” (Salir).
5.1.1.1 El submenú Setting (Configuración)
El submenú Setting (Configuración) contiene las opciones “Polling In-
terval” (Intervalo de consulta) y “Receive Disconnect Request” (Recibir
solicitud de desconexión), así como el submenú “Languages” (Idiomas).
SATA QUICKPORT PRO LAN1. El submenú “Languages” (Idiomas):
Seleccione el idioma que desee utilizar en la interfaz de usuario en el
ESPAÑOL
menú desplegable.
2. La opción “Polling Interval” (Intervalo de consulta):
Esta opción le permite definir si el servidor USB debe consultar (y si
es así, cada cuánto tiempo) el estado de los dispositivos USB conec-
tados.
Una vez seleccionado este menú se abrirá la siguiente ventana:
Introduzca “0” para desactivar esta función.
Introduzca cualquier valor > 20 segundos para activar esta función y
establecer el intervalo.
3. La opción “Receive Disconnect Request” (Recibir solicitud de desco-
nexión):
Si el dispositivo ya se encuentra en uso por el usuario A y el usuario
B desea acceder simultáneamente al mismo, puede enviar la siguie-
nte solicitud al usuario B:
SATA QUICKPORT PRO LANESPAÑOL
La recepción de esta solicitud automática puede activarse / desactivarse
aquí.
5.1.1.2 Cerrar el programa (opción Quit (Salir))
Seleccione esta opción para salir del programa.
5.1.2 El menú View (Ver)
El menú View (Ver) ofrece las opciones seleccionables de forma alterna-
tiva “Servers And Devices” (Servidores y dispositivos) y “Devices Only”
(Sólo dispositivos).
1. La opción “Server And Devices” (Servidores y dispositivos):
Seleccione esta opción para ver tanto los Servidores USB como los
dispositivos USB conectados en la interfaz de usuario.
2. La opción “Devices Only” (Sólo dispositivos):
Si selecciona esta opción, la interfaz de usuario sólo mostrará los
dispositivos USB conectados.
SATA QUICKPORT PRO LAN5.1.3 El menú Help (Ayuda)
ESPAÑOL
Por medio de la opción “About” (Acerca de) puede acceder a diversa in-
formación acerca del programa.
5.2 Los menús contextuales
Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada de un servidor USB
o de un dispositivo en la interfaz de usuario para acceder a los menús
contextuales correspondientes.
El menú contextual de dispositivo será diferente dependiendo de si el
dispositivo está disponible (icono verde) o bloqueado (icono rojo).
SATA QUICKPORT PRO LAN5.2.1 El menú contextual del servidor USB
ESPAÑOL
A
B
C
D
E
A – Introduzca el nombre del servidor USB aquí
B – Protocolo DHCP activado (direccionamiento IP manual desac-
tivado) / Protocolo DHCP desactivado (direccionamiento IP
manual activado)
C – Defina qué puertos podrán conectarse automáticamente durante
el inicio del programa
D – El botón “Set” (Establecer) permite guardar los cambios. El
botón “Cancel” (Cancelar) permite cancelarlos.
E – Los botones “Backup Firmware” (Copia de seguridad del firm-
ware), “Update Firmware” (Actualizar el firmware), “Change
Password” (Cambiar contraseña) y “Restart Server” (Reiniciar
servidor).
SATA QUICKPORT PRO LAN5.2.1.1 Backup Firmware (Copia de seguridad del firmware)
ESPAÑOL
El servidor USB ofrece la posibilidad de hacer una copia de seguridad
del firmware.
La ventana emergente (consulte la siguiente ilustración) ya sugiere una
ruta de acceso de destino para el archivo de copia de seguridad. Utilice el
botón “Browse” (Examinar) para cambiar la ruta de acceso predetermi-
nada. Pulse el botón “Submit” (Enviar) para iniciar la copia de seguridad
o “Cancel” (Cancelar) para finalizar la acción.
5.2.1.2 Update Firmware (Actualizar el firmware)
En caso de que disponga de una versión más actualizada del firmware del
servidor USB, podrá actualizar la versión actual del firmware utilizando
esta opción. Pulse el botón “Browse” (Examinar) para seleccionar la ver-
sión actualizada guardada en su equipo. Pulse el botón “Submit” (Enviar)
para iniciar la actualización o el botón “Cancel” (Cancelar) para finalizar
el procedimiento.
Puede descargar la versión más actualizada del firmware a través de la
dirección www.sharkoon.com.
5.2.1.3 Change Password (Cambiar la contraseña)
Esta ventana (consulte la siguiente ilustración) le permite asignar una
contraseña nueva.
Dicha contraseña es necesaria para configurar distintos parámetros del
servidor USB.
SATA QUICKPORT PRO LANESPAÑOL
5.2.1.4 Restart Server (Reiniciar el servidor)
Seleccione esta opción para reiniciar el servidor USB. Es posible que sea
necesario reiniciar el servidor si no reacciona o se produce otro tipo de
problemas.
También puede forzar el reinicio del servidor pulsando el botón Reset
(Restablecer) en el dispositivo.
5.2.2 El menú contextual de los dispositivos USB
1. La opción Details (Detalles) muestra información relacionada con los
dispositivos conectados.
SATA QUICKPORT PRO LAN2. La opción “Request Disconnect” (Solicitar desconexión) se usa para
enviar un mensaje al usuario actual de un dispositivo bloqueado y
ESPAÑOL
pedirle que desbloquee el dispositivo.
Esta opción aparecerá sólo si el dispositivo está bloqueado (icono
rojo).
6. Configuración a través de la interfaz web
1. Inicie el software del servidor USB haciendo doble clic (con el botón
izquierdo del ratón) en el icono del programa.
2. Inicie su explorador.
3. Introduzca la dirección IP del servidor USB (sin incluir el prefijo
“http://” o “www”) en la línea de direcciones del explorador. Si desea
conocer la dirección IP asignada al servidor USB, consulte la interfaz
de usuario del programa del servidor USB:
o, a través del menú contextual del servidor USB:
SATA QUICKPORT PRO LANTambién puede seleccionar la entrada del servidor USB en la interfaz
de usuario y hacer clic en “Config” (Configuración):
ESPAÑOL
4. A continuación, el explorador mostrará la interfaz web del servidor
USB.
SATA QUICKPORT PRO LAN6.1 Device Status (Estado del dispositivo)
ESPAÑOL
A
B
C
A – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
B – Esta sección muestra información diversa acerca del servidor
USB: Server Name (Nombre del servidor), Manufacturer (Fabri-
cante), Model (Modelo), Firmware Version (Versión de firmware)
y Server Up-Time (Tiempo de actividad del servidor) (tiempo
transcurrido desde que se puso en marcha el servidor).
C – Esta sección muestra información diversa acerca del dispositivo
conectado: Device Name (Nombre del dispositivo), Link Status
(Estado del enlace), Device Status (Estado del dispositivo) y
Current User (Usuario actual).
SATA QUICKPORT PRO LAN6.2 Network (Red)
ESPAÑOL
A
B
C
D
A – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
B – Esta sección muestra el estado actual de la red: IP Setting (Con-
figuración IP) (asignación automática o manual de direcciones
IP), IP Address (Dirección IP) (dirección IP asignada al servidor),
Subnet Mask (Máscara de subred), MAC Address (Dirección
MAC) (dirección MAC del servidor).
C – Esta sección permite configurar los parámetros de la red.
Por medio de la opción “DHCP Setting” (Configuración de DHCP)
podrá definir si la dirección de red debe asignarse automática-
mente (Enable (Habilitar)) o manualmente (Disable (Deshabili-
tar)).
Podrá introducir la configuración manual correspondiente a
través de los campos “IP Address” (Dirección IP) y “Subnet
Mask” (Máscara de subred).
La opción “Server Name” (Nombre de servidor) le permite defi-
nir el nombre de su propio servidor.
A fin de proteger la configuración del servidor frente a cambios
no deseados, necesitará introducir una contraseña en el campo
“Password” (Contraseña).
D – Pulse el botón “Submit” (Enviar) para guardar los cambios o
“Clear” (Borrar) para descartarlos.
SATA QUICKPORT PRO LAN6.3 Reset Device (Restablecer el dispositivo)
ESPAÑOL
A
B
A – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
B – Lleve a cabo un restablecimiento después de introducir la
contraseña asignada en el campo “Password” (Contraseña) haci-
endo clic en el botón “Submit” (Enviar).
6.4 Factory Default (Configuración predeterminada
de fábrica)
A
B
A – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
B – Si desea recuperar los parámetros predeterminados de fábrica,
introduzca la contraseña en el campo “Password” (Contraseña)
y confírmela haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en el
botón “Factory Default” (Configuración predeterminada de fábrica).
SATA QUICKPORT PRO LAN6.5 Firmware Update (Actualizar el firmware)
ESPAÑOL
A
B
C
A – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
B – Si desea llevar a cabo una actualización de firmware, descargue
el software correspondiente a través de nuestro sitio web y guár-
delo en su equipo. A continuación, introduzca la contraseña
asignada (consulte las secciones anteriores) en el campo “Pass-
word” (Contraseña) y seleccione la ruta de acceso al origen
del archivo de actualización guardado en su equipo pulsando el
botón “Search” (Buscar).
C – Pulse el botón “Submit” (Enviar) para confirmar la operación e
iniciar el procedimiento de actualización. Pulse el botón “Clear”
(Borrar) para cancelar la operación.
6.6 Password Change (Cambiar la contraseña)
A
B
SATA QUICKPORT PRO LANA – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el enlace para selec-
cionar la opción correspondiente.
ESPAÑOL
B – Si desea cambiar la contraseña actual introdúzcala en el cam-
po “Current Password” (Contraseña actual) y, a continuación,
introduzca la contraseña nueva en el campo “New Password”
(Nueva contraseña). Confirme la contraseña nueva volviendo a
introducirla en el campo “Confirm New Password” (Confirme la
nueva contraseña) y pulse el botón “Submit” (Enviar) con el
botón izquierdo para finalizar el procedimiento.
7. Notas importantes
1. Necesitará instalar el software del servidor en todos los PCs desde
los que desee acceder al dispositivo SATA QuickPort Pro LAN.
2. Su sistema operativo tratará el dispositivo USB conectado como si
se encontrase conectado directamente al PC. Esto significa que será
necesario instalar los controladores que pudieran resultar necesarios
(por ejemplo, los controladores de impresora) en el sistema (si desea
obtener más información, consulte los manuales de los dispositivos
correspondientes).
3. Dado que los dispositivos se administran como hardware directa-
mente conectado, se sugiere desconectar los dispositivos de alma-
cenamiento (unidades HDD, memorias USB, etc.) utilizando la funci-
ón “Safely remove hardware” (Quitar hardware de forma segura)
antes de finalizar la conexión utilizando la opción “Disconnect”
(Desconectar).
El software del servidor también mostrará el siguiente mensaje:
SATA QUICKPORT PRO LANOtros dispositivos USB, como impresoras, escáneres, etc. no requie-
ren este paso y pueden desconectarse directamente.
ESPAÑOL
4. La traducción USB a IP podría provocar una reducción en la velocidad
de transferencia en comparación con la que se obtiene por medio del
uso nativo de los dispositivos USB; ello es debido a los medios técni-
cos utilizados.
8. Ejemplo de uso (Windows XP)
El usuario A desea acceder desde su escritorio a una unidad de disco duro
conectada directamente al dispositivo SATA QuickPort Pro LAN.
Para ello, ejecuta el software del servidor, que ya se encuentra instalado
en su sistema.
La interfaz de usuario del software del servidor muestra el servidor y los
dispositivos asociados (Fig. 1):
A
B
C
D
fig. 1
En este ejemplo existen 4 dispositivos conectados directamente al dispo-
sitivo SATA QuickPort Pro LAN:
A – Tarjeta de memoria compatible insertada en el lector de tarjetas
B – Memoria USB en el conector frontal USB 1
C – Memoria USB en el conector frontal USB 2
D – Unidad HDD SATA insertada en la ranura de unidad HDD
SATA QUICKPORT PRO LANEl icono verde indica que el dispositivo está disponible.
Para acceder al dispositivo, el usuario A lo selecciona (1 x clic con el botón
ESPAÑOL
izquierdo) y, a continuación, hace clic (con el botón izquierdo del ratón) en
el botón “Connect” (Conectar).
El sistema operativo instala a continuación los controladores necesarios
y, posteriormente, muestra el dispositivo en el Explorador de Windows.
El usuario A puede ahora acceder a la unidad HDD y utilizarla como si se
encontrase conectada directamente a su PC.
El usuario B también desea acceder a la unidad HDD conectada al dispo-
sitivo SATA QuickPort Pro LAN. También ejecuta el software del servidor,
que ya se encuentra instalado.
La interfaz de usuario muestra el servidor y el dispositivo asociado.
El icono rojo indica que el dispositivo se encuentra en uso y no está dis-
ponible, por lo que el botón “Connect” (Conectar) se muestra en color
gris (Fig. 2).
fig. 2
Por medio del menú contextual de dispositivos (Fig. 3), el usuario B pu-
ede enviar una solicitud (Fig. 4) al usuario A, que mantiene el dispositivo
bloqueado.
fig. 3
SATA QUICKPORT PRO LANESPAÑOL
fig. 4
La solicitud se mostrará en la pantalla del usuario A. El usuario A podrá
decidir entonces si desea liberar el dispositivo pulsando el botón “Yes”
(Sí) o “No”.
Cuando el usuario A haya liberado el dispositivo, el usuario B recibirá
el siguiente mensaje y podrá conectar el dispositivo pulsando el botón
“Connect” (Conectar).
Cuando el usuario B ya no necesite el dispositivo, podrá cancelar la cone-
xión pulsando el botón “Disconnect” (Desconectar) y liberar el dispositi-
vo para que otro usuario pueda usarlo.
SATA QUICKPORT PRO LANAvertissement :
ESPAÑOL
SHARKOON n‘assume aucune responsabilité concernant la perte potentielle de don-
nées, surtout si elle due à une mauvaise manipulation.
Tous les produits et descriptions cités sont des marques commerciales et/ou des mar-
ques commerciales déposées de leurs fabricants respectifs, et sont acceptés comme
protégés.
En raison de notre politique d‘amélioration continue des produits chez SHARKOON, la
conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Les spéci-
fications des produits peuvent varier selon les pays.
Les doits légaux des logiciels inclus appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Veuil-
lez respecter les termes de la licence du fabricant avant d‘utiliser un logiciel.
Tous droits réservés, en particulier (même pour les extraits) pour la traduction, la
réimpression, la reproduction par copie ou autres moyens techniques. Toute infraction
donnera lieu à une demande de compensation.
Tous droits réservés, en particulier dans le cas d‘une assignation de brevet ou de
brevet public. Les moyens de livraison et les modifications techniques sont réservés.
Deshacerse del producto antiguo
El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad
que se pueden reciclar y reutilizar.
Cuando este símbolo del contenedor con ruedas tachado se incorpore a un producto,
significará que dicho producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de recolección y separación relacionado con los pro-
ductos eléctricos y electrónicos.
Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos
mezclándolos con los residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma
correcta de sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias
negativas en el medioambiente y en la salud humana.
© SHARKOON Technologies GmbH 2009
www.sharkoon.com
SATA QUICKPORT PRO LANTambién puede leer
