Swab Barcelona Contemporary Art Fair - www.swab.es
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Swab Barcelona
Contemporary Art Fair
www.swab.es
a art fair swab barcelona art fair
n
o ir swab barcelona art fair swab
e l
rc fa
a r t art fair swab barcelona art fair
b a a
na o n barcelona art fair swab barce
l o e l b
e rc wa
a
b ir s 07-10 Oct
a 2021
SWAB BARCELONA 2021
HISTORY SUSTAINABILITY
Swab is the contemporary art fair of Barcelona, an independent project that was In view of the climate emergency, Swab is committed to sustainable and environ-
born in 2006 as an experimental platform for emerging artistic proposals. mentally responsible cultural production, reducing single-use products to a mini-
Founded by architect and collector Joaquín Diez-Cascón, Swab is an event that mum and joining forces with companies that work with recycled and recyclable
brings together up to 80 galleries from the international scene and functions as a materials.
meeting point for the cultural sector on a global scale. Taking care of the planet is everyone’s responsibility, and the art world is no
With 13 editions under its belt, the fair faces 2021 while maintaining its mission of exception.
supporting the spaces and disciplines that are changing the course of the art
scene. This edition will take place from October 7 to 10, 2021.
HUMAN SCALE AND ACCESSIBILITY HISTÒRIA
Swab defines itself as a boutique fair, giving priority to the quality of the artistic Swab és la fira d’art contemporani de Barcelona, un projecte independent que va
programme and the proximity of the project to the public. néixer en 2006 com a plataforma d’experimentació de propostes artístiques
Humane treatment and accessibility to culture become priorities in an event that emergents.
seeks, above all, to break with the hermeticism that often surrounds the contem- Fundada per l’arquitecte i col·leccionista Joaquín Diez-Cascón, Swab és un esde-
porary art world and share with Barcelona the latest trends in the international art veniment que congrega a unes 80 galeries del panorama internacional i funciona
scene. com a punt de trobada del sector cultural a escala global.
Amb 13 edicions a la seva esquena, la fira encara 2021 mantenint la seva missió
de donar projecció als espais i disciplines que estan traçant el curs de l’escena de
ARTISTIC QUALITY AND CONTEMPORANEITY l’art dels pròxims anys. La nova edició tindrà lloc del 7 al 10 d’octubre de 2021.
ab barcelona art
Swab Barcelona aims to bring together a representative sample of the emerging
talent that is defining the future of the art market. ESCALA HUMANA I ACCESSIBILITAT
The selection committee, the collaborating curators and the team of the fair are
committed to the freshest proposals on the international scene, reflecting the latest Swab es defineix com a fira boutique, prevalent la qualitat de la programació
a art fair swab
trends of the moment and giving visibility to young and innovative projects. artística i la proximitat del projecte amb el públic.
El tracte humà i l’accessibilitat a la cultura esdevenen prioritats en una cita que
cerca, sobretot, trencar amb l’hermetisme que sovint envolta el món de l’art
COMMITMENT TO BARCELONA contemporani i compartir amb Barcelona les últimes tendències de l’escena
artística internacional.
Swab chooses Barcelona for its free spirit and cosmopolitan character. Celebrat-
ing the fair in this city means to generate a unique platform of exchange and inter-
national dialogue, a meeting between cultures united by art and twinned under QUALITAT ARTÍSTICA I CONTEMPORANEÏTAT
the blue sky of the Mediterranean.
Swab Barcelona aspira a reunir una mostra representativa del talent emergent
Swab is located in a representative place of the city, in front of the Mies van der que està definint el futur del mercat artístic.
Rohe Pavilion, at the foot of the Magic Fountain, and guarded by the Venetian El comitè de selecció, els comissaris col·laboradors i la direcció de la fira aposten
Towers of Plaza España: the Italian Pavilion of the Fira de Barcelona. per les propostes més fresques del panorama internacional, reflectint les últimes
1 2
SWAB BARCELONA 2021
tendències del moment i donant visibilitat a projectes joves i innovadors. ESCALA HUMANA Y ACCESIBILIDAD
Swab se define como feria boutique, primando la calidad de la programación
COMPROMÍS AMB BARCELONA artística y la cercanía del proyecto con el público.
El trato humano y la accesibilidad a la cultura devienen prioridades en una cita
Swab tria Barcelona pel seu esperit lliure i caràcter cosmopolita. Celebrar la fira que busca, ante todo, romper con el hermetismo que a menudo rodea el mundo
en aquesta ciutat significa generar una plataforma única d’intercanvi i diàleg del arte contemporáneo y compartir con Barcelona las últimas tendencias de la
internacional, una trobada entre cultures unides per l’art i germanades sota el cel escena artística internacional.
blau del mediterrani.
Per tot això, Swab se situa en un lloc representatiu de la ciutat, enfront del Pavelló
Mies van der Rohe, als peus de la Font Màgica, i custodiat per els Torres Vene- CALIDAD ARTÍSTICA Y CONTEMPORANEIDAD
cianes de Plaça Espanya: el Pavelló Italià de la Fira de Barcelona.
Swab Barcelona aspira a reunir una muestra representativa del talento emergen-
te que está definiendo el futuro del mercado artístico.
SOSTENIBILITAT El comité de selección, los comisarios colaboradores y la dirección de la feria
apuestan por las propuestas más frescas del panorama internacional, reflejando
Davant l’emergència climàtica, Swab aposta per una producció cultural las últimas tendencias del momento y dando visibilidad a proyectos jóvenes e
sostenible i responsable amb el medi ambient, reduint al mínim els productes d’un innovadores.
sol ús i unint forces amb empreses que treballen amb productes reciclats i recicla-
bles.
Cuidar del planeta és responsabilitat de tots, i el món de l’art no és una excepció. COMPROMISO CON BARCELONA
Swab escoge Barcelona por su espíritu libre y caracter cosmopolita. Celebrar la
feria en esta ciudad significa generar una plataforma única de intercambio y
diálogo internacional, un encuentro entre culturas unidas por el arte y hermana-
das bajo el cielo azul del mediterráneo.
HISTORIA Por todo ello, Swab se sitúa en un lugar representativo de la ciudad, frente al
Pabellón Mies van der Rohe, a los pies de la Font Màgica, y custodiado por las
Swab es la feria de arte contemporáneo de Barcelona, un proyecto independi- Torres Venecianas de Plaza España: el Pabellón Italiano de la Fira de Barcelona.
ente que nació en 2006 como plataforma de experimentación de propuestas
artísticas emergentes.
SOSTENIBILIDAD
Fundada por el arquitecto y coleccionista Joaquín Diez-Cascón, Swab es un
evento que congrega a unas 80 galerías del panorama internacional y funciona Ante la emergencia climática, Swab apuesta por una producción cultural
como punto de encuentro del sector cultural a escala global. sostenible y responsable con el medio ambiente, reduciendo al mínimo los
Con 13 ediciones a sus espaldas, la feria encara 2021 manteniendo su misión de productos de un solo uso y uniendo fuerzas con empresas que trabajan con
dar proyección a los espacios y disciplinas que están trazando el curso de la productos reciclados y reciclables.
escena del arte de los próximos años. La nueva edición tendrá lugar del 7 al 10 de
octubre de 2021. Cuidar del planeta es responsabilidad de todos, y el mundo del arte no es una
excepción.
3 4
SWAB BARCELONA 2021
SWAB COMMITTEE MEMBERS Domenico de Chirico és comissari independent i director artístic de DAMA. Nascut
a Bari el 1983, viu i treballa a Milà. Des del 2011 fins al 2015 va ser professor de
“Cultura visual” i de “Investigació de tendències” a l’Institut Europeu de Disseny de
JÉRÔME PANTALACCI Milà (IED). Col·labora amb diversos artistes internacionals, galeries, institucions,
fires d’art, premis d’art i revistes a tot el món.
Founder and director of ART-O-RAMA, the contemporary art fair of Marseille. També va ser professor visitant a Goldsmiths, University of London (2018); Esdeve-
Previously, he worked at the Roger Pailhas Gallery and the “Art dealers” organi- niment de xarxa per a comissaris joves, LISTE - Art Fair Basel, Basilea (2018).
zation, the art fair by invitation created by Roger Pailhas, held inside the 1000 m2 Properes exposicions i recerques (2019/20): Fira d’Art Contemporani de Swab
gallery space. Regarding his academic career, Pantalacci graduated from a Barcelona, Barcelona (membre del comitè); Premi Matteo Olivero 2019 (assessor),
master’s degree in visual arts at the University of Aix-Marseille. entre d’altres; Exposicions en diversos llocs i ciutats, entre les quals: Moscou, Torí,
Milà, Venècia, Mont-real, Hamburg, Tbilisi, Zuric, Munic, Poznań, Berlín, Istanbul,
etc.
Fundador i director d’ART-O-RAMA, fira d’art contemporani de Marsella. Ante-
riorment va treballar a la galeria Roger Pailhas i a l’organització «Art dealers», la
fira d’art per invitació creada per Roger Pailhas, celebrada a l’interior de l’espai
de 1000 m2 de la galeria. Pel que fa la seva trajectòria acadèmica, Pantalacci es Domenico de Chirico es curador independiente y director artístico de DAMA.
va graduar d’un màster en arts visuals a la Universitat d’Aix- Marsella. Nacido en Bari en 1983, vive y trabaja en Milán. Desde 2011 hasta 2015 fue profesor
de “Cultura visual” y de “Investigación de tendencias” en el Instituto Europeo de
Diseño (IED) de Milán. Colabora con varios artistas internacionales, galerías,
Fundador y director de ART-O-RAMA, feria de arte contemporáneo de Marsella. instituciones, ferias de arte, premios de arte y revistas de todo el mundo. También
Anteriormente trabajó en la galería Roger Pailhas y en la organización «Art fue tutor visitante en Goldsmiths, University of London (2018); Evento de la Red
Dealers», la feria de arte creada por Roger Pailhas, celebrada en el espacio de para Jóvenes Curadores, LISTE - Feria de Arte de Basilea, Basilea (2018). Próximas
1000 m2 de la galería. En cuanto a su trayectoria académica, Pantalacci estudió exposiciones e investigaciones (2019/20): Swab Barcelona Contemporary Art Fair,
un máster en artes visuales en la Universidad de Aix- Marsella. Barcelona (miembro del comité); Premio Matteo Olivero 2019 (asesor), y otros;
Exposiciones en diversos lugares y ciudades, entre los cuales: Moscú, Turín, Milán,
Venecia, Montreal, Hamburgo, Tbilisi, Zúrich, Múnich, Poznan, Berlín, Estambul,
etc.
DOMENICO DE CHIRICO
Domenico de Chirico is an independent curator and artistic director of DAMA.
Born in Bari in 1983, he lives and works in Milan. From 2011 until 2015 he was a OMAR LÓPEZ-CHAHOUD
professor in “Visual Culture” and “Trend Research” at Milan’s European Institute of
Design (IED). He collaborates with a number of international artists, galleries,
institutions, art fairs, art prizes, and magazines worldwide. He was also a visiting Omar López-Chahoud is the Artistic Director and Curator of UNTITLED, and as an
tutor at Goldsmiths, University of London (2018); Network Event for Young Cura- independent curator he has curated and co-curated numerous exhibitions in the
tors, LISTE - Art Fair Basel, Basel (2018). Upcoming exhibitions and researches United States and internationally. Most recently, he curated the Nicaraguan Bien-
(2019/20): Swab Barcelona Contemporary Art Fair, Barcelona (committee nial in March 2014. López-Chahoud has participated in curatorial panel discus-
member); Matteo Olivero Award 2019 (advisor), among others; Exhibitions in sions at Artists’ Space, Art in General, MoMA PS1, and the Whitney Museum of
various venues and cities, among which: Moscow, Turin, Milan, Venice, Montréal, American Art in New York City. López-Chahoud earned MFAs from Yale University
Hamburg, Tbilisi, Zürich, Munich, Poznań, Berlin, Istanbul, and so forth. School of Art, and the Royal Academy of Art in London.
5 6
SWAB BARCELONA 2021
Director artístic i comissari de UNTITLED, ha comissionat i co-comissionat nom- Giuseppe Casarotto, ingeniero ejecutivo y coleccionista de arte contemporáneo
broses exposicions tant als Estats Units com a escala internacional. Un dels seus establecido en Bergamo, Italia. Es presidente del ClubGAMEC, una asociación
treballs més recents ha estat el comissariat de la Biennal de Nicaragua, el març cultural que promueve y apoya la Modern and Contemporary Art Gallery of
de 2014. López-Chahoud ha participat en debats i xerrades a Artists’ Space, Art Bergamos, de cuyo Club GAMEC Prize él es fundador. Casarotto es también
in General, MoMA PS1, i al Whitney Museum of American Art de Nova York. A més, cofundador de Seven-Gravity-Collection, un grupo privado centrado en la
compta amb MFAs de Yale University School of Art, i de the Royal Academy of Art adquisición de videoarte y en la promoción de jóvenes artistas de vídeo.
in London.
Director artístico y comisario de UNTITLED, ha comisariado y co- comisariado JOSE LUIS LORENZO
numerosas exposiciones tanto en Estados Unidos como a nivel internacional. Uno
de sus trabajos más recientes ha sido la curaduría de la Bienal de Nicaragua, en He is an architect and President of the Asociación Amigos del Museo Caraffa since
marzo de 2014. López-Chahoud ha participado en debates y charlas en Artists’ 2012. Since 2005 he has been a member of the Fundación Pro Arte Córdoba, and
Space, Art in General, MoMA PS1, y en Whitney Museum of American Art de since 2014 he has been a member of the LAAC (Latin American Acquisitions Com-
Nueva York. Además, cuenta con MFAs de Yale University School of Art, y de The mittee) of the Tate Modern in London. He is also a member of the Board of Trustees
Royal Academy of Art in London. of the Fundacion Arte BA and a member of the Acquisitions Committee of the
Museo Moderno de Buenos Aires.
In 2016 he inaugurated Espacio Colón, a space dedicated to exhibiting part of his
collection to the public, and from 2010 to the present he has organised, together
GIUSEPPE CASAROTTO with Fernando Allievi and Gabriel Valansi, an annual series of meetings for collec-
tors, given by leading figures in the Argentine visual arts.
Giuseppe Casarotto, executive engineer, collector of contemporary art based in
Bergamo, Italy. He is president of the ClubGAMEC, a cultural association that
promotes and supports the Modern and Contemporary Art Gallery of Bergamo,
with which he is the founder of the Club GAMeC Prize, Casarotto is also co-found-
er of Seven-Gravity-Collection, a private group focused on the acquisition of És arquitecte i President de l'Associació Amics del Museu Caraffa des del 2012. Des
video art works and on the promotion of young video artists. de l'any 2005 forma part de la Fundació Pro Art Córdoba, i des de 2014 és membre
del LAAC (Latin American Acquisitions Committee) de la Tate Modern de Londres.
A més, forma part del Consell de Admnistració de la Fundacion Art BA i és membre
del Comitè d'Adquisicions del Museu Modern de Buenos Aires.
Giuseppe Casarotto, enginyer executiu i col·leccionista d’art contemporani esta-
blert a Bergam, Itàlia. És president del ClubGAMEC, una associació cultural que L'any 2016 inaugura Espai Colón, un espai dedicat a exhibir part de la seva col•lec-
promou i dóna suport a la Modern and Contemporary Art Gallery of Bergamo, ció al públic, i des de l'any 2010 fins al present organitza juntament amb Fernando
sent també fundador del Club GAMEC Prize. Casarotto és també cofundador de Allievi i Gabriel Valansi, un cicle anual de trobades per a col•leccionistes, impar-
Seven-Gravity-Collection, un grup privat centrat en l’adquisició de videoart i en la tides per destacats referents de les arts visuals argentines.
promoció de joves artistes de vídeo.
7 8
SWAB BARCELONA 2021
Es arquitecto y Presidente de la Asociación Amigos del Museo Caraffa desde el La seva col•lecció se centra en obres sobre paper i fotografia i inclou dibuixos de
2012. Desde el año 2005 forma parte de la Fundación Pro Arte Córdoba, y desde Yoshitomo Nara, Marcel Dzama, Liliana Porter, Teresa Lanceta i Bufona Hatoum;
2014 es miembro del LAAC (Latin American Acquisitions Committee) de la Tate i fotografies de Gillian Wearing, Martin Parr i Shirin Neshat. Des que es va mudar
Modern de Londres. Además, forma parte del Consejo de Admnistracion de la a Miami, ha començat a col•leccionar obres d'artistes del sud de Florida i s'ha unit
Fundacion Arte BA y es miembro del Comité de Adquisiciones del Museo Moder- a la junta directiva de Oolite Arts, la principal organització de suport a les arts
no de Buenos Aires. virtuals de Miami.
En el año 2016 inaugura Espacio Colón, un espacio dedicado a exhibir parte de su
colección al público, y desde el año 2010 hasta el presente organiza junto Fernan-
do Allievi y Gabriel Valansi, un ciclo anual de encuentros para Coleccionistas,
impartidas por destacados referentes de las artes visuales argentinas.
Marie Elena es una abogada especializada en finanzas corporativas. Ha vivido
y trabajado en Buenos Aires, Londres y Nueva York. Es patrona de la Contempo-
rary Art Society de Londres y patrona fundadora de The Drawing Room. En
Miami, apoya a Locust Projects, The Bass, PAMM y el Lowe Museum. Su colec-
ción se centra en obras sobre papel y fotografía e incluye dibujos de Yoshitomo
MARIE ELENA ÁNGULO Nara, Marcel Dzama, Liliana Porter, Teresa Lanceta y Mona Hatoum; y
fotografías de Gillian Wearing, Martin Parr y Shirin Neshat. Desde que se mudó
a Miami, ha empezado a coleccionar obras de artistas del sur de Florida y se ha
Marie Elena is an attorney focusing on corporate finance. She has lived and unido a la junta directiva de Oolite Arts, la principal organización de apoyo a las
worked in Buenos Aires, London and New York. She is a patron of the Contempo- artes virtuales de Miami.
rary Art Society in London and founding patron of The Drawing Room. In Miami,
she supports Locust Projects, The Bass, PAMM, and the Lowe Museum. Her
collection focuses on works on paper and photography and includes drawings by
Yoshitomo Nara, Marcel Dzama, Liliana Porter, Teresa Lanceta, and Mona
Hatoum; and photographs by Gillian Wearing, Martin Parr, and Shirin Neshat.
Since moving to Miami, she has started collecting works by South Florida based
artists and has joined the Board of Directors of Oolite Arts, Miami’s leading
support organization for the virtual arts.
Marie Elena és una advocada especialitzada en finances corporatives. Ha viscut
i treballat a Buenos Aires, Londres i Nova York. És patrona de la Contemporary Art
Society de Londres i patrona fundadora de The Drawing Room. A Miami, fa
costat a Locust Projects, The Bass, PAMM i el Lowe Museum.
9 10
SWAB BARCELONA 2021
GALLERIES INFORMATION
VENUE Paula Melgarejo
Pabellón de Italia. Plaça de Carles Buïgas, 8, 08038 Barcelona galleries@swab.es
Verónica Segura
veronica@swab.es
OFFICES
Carrer del Camp 8 bajos,
08021 Barcelona. Spain PARTNERS AND VIP RELATIONS
T: 681 21 66 31 Andrea Macías and Estefanía Gordillo
prensa@swab.es
vip@swab.es
SWAB BARCELONA DIRECTOR
Joaquín Diez-Cascón
joaquin@swab.es PRESS
Eva Herrero – Mad Avenue
eva@madavenue.es
ART DIRECTOR
Carolina Diez-Cascón
carolina@swab.es GENERAL INFORMATION
info@swab.es
PROJECT MANAGER
Verónica Segura GRAPHIC DESIGN
veronica@swab.es design@swab.es
HEAD OF VIP RELATIONS ARCHITECTURE
Arianne Gaazenbeek Díez-Cascón Arquitectos S.L. www.diezcascon.net
arianne@swab.es Joaquín Diez-Cascón
11 12
SWAB BARCELONA 2020
INSTITUTIONAL PARTNERS COLLECTOR´S PROGRAM
SWAB PRIZES CULTURAL FRIENDS
ACQUISITION PROGRAM
MEDIA PARTNERS
MAIN ONLINE PARTNER
FURNITURE
OFFICIAL VIP HOTEL
FRIENDS
OFFICIAL VIP CAR
OFFICIAL AIRLINE SWAB KIDS
OFFICIAL WATER
COMPANIES
13 14
SWAB BARCELONA 2021 GENERAL PROGRAM PAGE EMERGING PROGRAM PAGE ADN Galeria, Barcelona 19 A.MORE gallery, Milán 59 Ana Mas Projects, L´Hospitalet de Llobregat 20 Andrea Festa Fine Art, Roma 60 ARTNUEVE, Murcia 21 BARK BERLIN GALLERY, Berlín 61 ATM,Gijón 22 CAVE-AYUMIGALLERY, Tokyo 62 Badr El Jundi, Marbella 23 Dilalica, Barcelona 63 Cosita Rica Galería, Lima 24 Selenas Mountain, New York 64 Espacio Mínimo, Madrid 25 etHALL, L´Hospitalet de Llobregat 26 Factoría Santa Rosa, Santiago de Chile 27 Focus LATAM: Galería Alegría, Barcelona 28 Galería del Paseo, Lima 29 + Arte Galería, Quito 67 Galería Fran Reus, Palma de Mallorca 30 Constitución, Buenos Aires 68 Galería Punto, Valencia 31 MARGEN, Santiago de Chile 69 Galería Senda, Barcelona 32 Moria Galería, Buenos Aires 70 Galería Vangar, Valencia 33 Selvanegra Galería, Buenos Aires 71 Galería Zielinsky, Barcelona 34 Vigil Gonzales, Cuzco 72 Galerie de la Scep, Marseille 35 galerie ulf larsson, Cologne 36 Gallery Nosco, Marseille 37 House of Chappaz, Barcelona 38 Harlesden High Street, London 39 LA BIBI, Palma de Mallorca 40 La Única galería, El Salvador 41 Lily Robert, Paris 42 FOCUS EAST OF EUROPE Max Estrella, Madrid 43 Monev Contemporary, Sofia 44 75 Montoro 12 Gallery, Brussels / Rome 45 Krupa Gallery, Breslavia 76 Pabellón 4, Buenos Aires 46 Karpuchina Gallery, Praga 77 Palmadotze Galeria d´art, SMMonjos (Barcelona) 47 Lectwo, Poznan 78 Patricia Fleming, Glasgow 48 Galerie NoD, Praga 79 PIEDRAS, Buenos Aires 49 Ravnikar gallery, Liubliana 80 Polarraum, Hamburg 50 Photoport, Bratislava SET ESPAI D´ART, Valencia 51 SGR Galería, Bogotá 52 Suburbia Contemporary, Barcelona 53 Zeller van Almsick, Vienna 54 3Punts Galería, Barcelona 55 15 16
SWAB BARCELONA 2021
SWAB ON PAPER PAGE MYFAF PAGE
A PICK GALLERY Torino 85 DUPLEX, Lisbon 109
Artists: Gema Rupérez, Esmeralda Kosmatopoulos Kino Tonalá, Ciudad de México 110
ORR, Brescia 111
Galerie Elisabeth & Klaus Thoman, Vienna 86 Yudik One, Brescia 112
Artist: Dieter Fuchs
LAGE EGAL, Berlin 87 READING
Artists: Nina E. Schönefeld, Peter Freitag and Gonzalo Reyes-Araos
Highchair Editions, London 115
Montoro12, Brussels and Rome 88 Monorhetorik, Amsterdam 116
Artists: Larissa Sansour and Steve Sabella
Patrick Heide Contemporary Art, London 89
Artists: Alice Quaresma, Susan Stockwell, Irina Magurean EPHEMERAL
Transmitter, New York 90 La Escocesa, Barcelona 117-120
Artist: Andrea Monti Artists: Joana Capella and Helena Vinent
Hangar, Barcelona
Artist: to kosie (Katarzyna Kosierdarzka)
SWAB SEED
Fabra i Coats, Barcelona
Artist: Alexander Arilla
AA Collections, Vienna 93
ad / ad, Hannover 94
FILAF, Perpignan 95
GiG Munich, Munich 96 PERFORMANCE
new jörg, Vienna 97
NVS, Lisbon 98 ADN Galería, Barcelona 121-124
Scorcher, Moscow 99 Performer: Laura Llaneli
VF Art Projects, Luxembourg 100
etHALL, L’Hospitalet de Llobregat
With the support of Fundació Vila Casas: Perfomer: Violeta Mayoral
Chiquita Room, Barcelona 101
Espai Colona, Barcelona 102 Galeria Senda, Barcelona
FASE, L’Hospitalet de Llobregat 103 Performer: Gino Rubert
Tangent Projects, L’Hospitalet de Llobregat 104
The Green Parrot, Barcelona 105 Palmadotze, SMMonjos (Barcelona)
Performer: Mariona Moncunill
17 18SWAB BARCELONA 2021
ADN Galeria Ana Mas Projects
CONTACT CONTACT
ADN Galeria Ana Ma projects
Barcelona. Art Barcelona Hospitalet de Llobregat. Art Barcelona
www.adngaleria.com
info@adngaleria.com www.anamasprojects.com
DIRECTOR DIRECTOR
Miguel Ángel Sánchez Ana Mas
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Marinella Senatore Mercedes Mangrané
Alán Carrasco Diego Ballestrasse
Joan Pallé Willem de Haan
Willem de Haan
Marinella Senatore A Great Purchase: Collector #1
It’s time to go back to street Multiplex, varnish, acrylic paint, polystyrene, MDF, carpet,
2019 - 2020 aluminum strip, cream cups, spray paint, cow hide and
Graphite and charcoal on paper two original artworks by Alberto Peral.
19
29,7 x 21 cm 178 x 154 cm x 83 cm 20SWAB BARCELONA 2021
ARTNUEVE ATM Galería
CONTACT CONTACT
ARTNUEVE ATM
Murcia Gijón
www.artnueve.com www.atmgaleria.com
galeria@artnueve.com administracion@atmgaleria.com
DIRECTOR DIRECTOR
Mª Ángeles Sánchez Rigal Diego Altamira
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Ecos hipnóticos project Clara Sanchez
David Martinz Suárez
Sergio Porlán Clara Sanchez
Horquilla, 2019 Pot Life
Carcass, geode, tree bark 2021
30x70x40 cm Soap 14x23 cm
21 22SWAB BARCELONA 2021
Badr El Jundi Cosita Rica Galería
CONTACT CONTACT
Badr El Jundi Cosita Rica Galeria
Marbella Lima
www.badreljundigallery.com www.cositaricagaleria.com
info@badreljundigallery.com info@cositaricagaleria.com
DIRECTOR DIRECTOR
María Gracia de Pedro Marte Diaz
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Eleonora Agostini Sandra Cáceres Simons
Carla Hayes Alfredo Gallegos Mena
Leandro Muniz de Sousa
Alfredo Gallego Mena
Eleonora Agostini The sense of functionality Serie
Relaxation Island, 2018 TAAF 30/30 III - VI - XI, 2020
Gelatin Silver Print Fumage on 1x1x1x1 terracotta cubes on wooden panel
100x80 cm ( polyptych ) 60x60x60x5 cm / 23.62 x 23.62 x 1.96 in.
Edition of 5 + 2AP (individual) 30x30x5 / 11.81x11.81x1.96 in.
23 24SWAB BARCELONA 2021
Espacio Mínimo etHALL
CONTACT CONTACT
Espacio Mínimo etHALL
Madrid Hospitalet de LLobregat. Art Barcelona
galeria@espaciominimo.es ethall.net
www.espaciominimo.es ethall.bcn@gmail.com
DIRECTORS DIRECTOR
Jorge Bravo
José Martínez Calvo
Luis Valverde Espejo
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Steven Arnold Violeta Mayoral
Martí Cormand Diego Paonessa
Teresa Lanceta
Juan Luis Moraza
Liliana Porter
Martí Cormand Violeta Mayoral
Postcards to AZ (Series) Cenital
Variable dimensions 22,5 x 15 cm
Painting / Oil on wood Injket hahnemuhle Ultrasmooth
25 26SWAB BARCELONA 2021
Factoría Santa Rosa Galería Alegría
CONTACT CONTACT
Factoría Santa Rosa Galería Alegría
Santiago de Chile Hospitalet de Llobregat. Art Barcelona
www.factoriasantarosa.cl www.galeriaalegria.es
contacto@factoriasantarosa.cl galeriaalegria.es
DIRECTOR DIRECTOR
Carolina Musalem Sebastián Rosellò
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Felipe Lavín Enrico Della Torre
Francisca Rojas Pohlhammer Xavier Mañosa
Tania González Mateo Revillo
Holy Dignity, 2021
Glazed high-temperature ceramics
Approximate height 25cm (variable measurements) Gallery View
Unique piece Galería Alegría
27 28SWAB BARCELONA 2021
Galería del Paseo Galería Fran Reus
CONTACT CONTACT
Galería del Paseo Fran Reus
Punta del Este – Lima Palma de Mallorca
www.galeriadelpaseo.com www.galeriafranreus.net
lima@galeriadelpaseo.com info@galeriafranreus.net
+51 932 127 769
DIRECTORS DIRECTOR
Silvia Arrozés Fran Reus
Marianelli Neumann
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Diego Lama Bartomeu Sastre
Diego Lama Bartomeu Sastre
Cause Célèbre (video still). 2020 Dreams are super real. 2019
Single-channel video, 4:30 Photography. Water-based pigment ink print on paper
Variable dimensions 150x100cm copy
29 30SWAB BARCELONA 2021
Galería Punto Galería Senda
CONTACT CONTACT
Galería Punto Galería Senda
Valencia Barcelona. Art Barcelona
www.galeriapunto.com www.galeriasenda.com
punto@galeriapunto.com info@galeriasenda.com
DIRECTOR DIRECTORS
Jorge López Carlos Durán
Chus Roig
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Inma Femanía Carla Cascales Alimbau
Alberto Feijóo Mina Hamada
Yago Hortal
Inma Femenía Yago Hortal
Versions # 3. 2018 Z42. 2021
UV ink on PVC 58x82cm Acrylic on linen
Unique piece 120 x 100 cm
31 32SWAB BARCELONA 2021
Galería Vangar Galería Zielinsky
CONTACT CONTACT
Galería Vangar Galería Zielinsky
Valencia Barcelona/Porto Alegre (BR)
Art Barcelona
www.galeriavangar.com www.zielinskyart.com
info@galeriavangar.com info@zielinskyart.com
DIRECTOR DIRECTORS
Amalio Vanaclocha Carla Zielinsky
Ricardo Zielinsky
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Lluc Margrau Guillermo Garcia Cruz
Pol Pintó Juan Fielitz
Martin Lanezan
Martín Lanezan
Picnic, 2020
Lluc Margrau Hand stitching
Human Cartographies 160 x 170 x 10 cm
Engraving on paper (Detail) photo: Filipe Berndt
33 34SWAB BARCELONA 2021
Galerie de la Scep galerie ulf larsson
CONTACT CONTACT
Galerie de la Scep, galerie ulf larsson
Marseille Cologne
galeriedelascep.com www.galerieulflarsson.de
galeriedelascep@gmail.com info@galerieulflarsson.de
DIRECTOR DIRECTOR
Diego Bustamante Ulf Larsson
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Gillian Brett Fátima Conesa
Valentin Martre Rupert Eder
Maxime Sanchez
Marcela Torrealba Delgado
Valentin Martre Fátima Conesa
Conducteur Hyménoptère (hymenoptera conductor) 2019 “Horizon”
Bees and gold Mixed media on canvas
Approximately 3x1,5x2 cm 97x130 cm
35 36SWAB BARCELONA 2021
Gallery Nosco House of Chappaz
CONTACT CONTACT
Gallery Nosco House of Chappaz
Marseille Barcelona/Valencia. Art Barcelona
www.houseofchappaz.com
www.gallerynosco.com hello@houseofchappaz.com
DIRECTOR DIRECTOR
Cyril Moumen Ismaël Chappaz
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Paula Cortazar Aggtelek
Andrew Orloski Paco Chanivet
Isabelle.D Mit Borrás
Claudia Dyboski
Andrew Orloski Paco Chanivet
Monolith For Stranger Time #3, 2021 Perro Neurótico, 2021
Cast and painted Bronze (Unique) Cement, epoxy putty, polymer clay, resin teeth, blown glass
37
48x28x23 cm and phoenix larvae (Unique)
38SWAB BARCELONA 2021
Harlesden High Street LA BIBI
CONTACT CONTACT
Harlesden High Street La Bibi
London Palma de Mallorca
labibigallery.com
http://HarlesdenHighStreet.com hello@labibigallery.com
info@HarlesdenHighStreet.com
DIRECTOR DIRECTOR
Jonny Tanna Marc Bibiloni
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Darryl 'Joe Cool' Daniel Marria Pratts
Mandy El-Sayegh Aljoscha
Lawrence Hubbard Michael Staniak
Linda Nwachuckwu
Koyejo Oloko
Michael Staniak
Joe Cool' Daniel 026
Where were you during the riots? 120 x 90 x 3 cm (Framed)
2016 Fibre based compound and acrylic on aluminium reinforced PVC panel.
Ink on drawing paper Steel frame
39 40SWAB BARCELONA 2021
La Única Galería Lily Robert
CONTACT CONTACT
La Única Galería Lily Robert
El Salvador Paris
www.launica.art www.lilyrobert.com
launicagaleria@gmail.com lily@lilyrobert.com
DIRECTOR DIRECTOR
Javier Ramírez-Nadie Olivier Robert
Caroline Lacey
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Erick Antonio Benítez Jonas Wijtenburg
Erick Antonio Benítez Jonas Wijtenburg,
Recurring Dream of the Midwest Cowboy (America, Please Take My Hand) 2021 Molding /Unmolding /Remolding an option #9, 2020
Acrylic, airbrush, charcoal, collage, and ink on canvas Ceramics, glaze, galvanised steel, hardware, iroko, birch plywood, hpl, polycarbonat
134x121 cm 80x65x38 cm
Photo courtesy of the artist Photo credit : Maurine Tric
41 42Max Estrella Monev Contemporary
CONTACT CONTACT
Max Estrella Monev Contemporary
Madrid Sofia
https://maxestrella.com monevcontemporary.com
info@maxestrella.com monev@monevcontemporary.com
DIRECTOR DIRECTOR
Alberto de Juan Valentin Monev
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Eugenio Ampudia Iv Toshain
Anton Stoianov
Dejana Kabiljo
IV Toshain
Eaugenio Ampudia “Shooting Star Naomi", 2020
Concierto para el Bioceno 4–2020 Wood, Paint, Print, Stainless Steel
Impresión sobre metacrilato siliconado Ed. 7 Powder Coated Steel, Golden Plated Steel
150x220 cm 50x40x15 cm
43 44SWAB BARCELONA 2021
Montoro12 Gallery Pabellón 4
Arte Contemporáneo
CONTACT CONTACT
Montoro12 Gallery
Brussels/Rome Pabellón4 Arte Contemporáneo
Buenos Aires
www.m12gallery.com www.pabellon4.com
brussels@m12gallery.com galeria@pabellon4.com
DIRECTOR DIRECTOR
Director Brussels: Néstor Zonana Cohen
Stefan Pollak
Director Rome:
Ursula Hawlitschka
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Chris Soal Paula Otegui
Emmanuele De Ruvo Nicole Mazza
Isobel Church Natalia Revilla
Luca Padroni
Chris Soal Nicole Mazza
Untitled, 2021 The Futility of Fire (La futilidad del fuego) 2021
Bamboo and birch wood held in polyurethane sealant on ripstop fabric on board Embroidery, watercolor pencil and india ink on fabric
100x130x24 cm 34x48 cm
45 46SWAB BARCELONA 2021
PALMADOTZE Patricia Fleming
Galeria d’Art
CONTACT CONTACT
PALMADOTZE Galeria d’Art Patricia Fleming
Santa Margarida i els Monjos (Barcelona) Glasgow
www.palmadotze.com www.patricia-fleming.com
info@palmadotze.com gallery@patricia-fleming.com
DIRECTORS DIRECTOR
Pilar Carbonell Patricia Fleming
Anna Rovira
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Marta Marcé Jacqueline Donachie
Eva Miquel Christian Newby
Mariona Moncunill Sin Park
Christian Newby
Raspberry-Jail, 2020
Mariona Moncunill Tufted yarn on cloth, 135 (h) x 290 (w) cm
Detail of Malpaís, 2021 Unique. Photo credit: Keith Hunter.
47 48SWAB BARCELONA 2021
PIEDRAS Polarraum
CONTACT CONTACT
PIEDRAS Polarraum
Buenos Aires Hamburg
http://piedrasgaleria.com www.justineotto.de
info@espaciopiedras.com polarraum@gmx.net
DIRECTOR DIRECTOR
Rafael Beltrán Enno Wallis
Santiago Gasquet
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Teresa Giarcovich Justine Otto
Santiago Gasquet
Santiago Gasquet Justine Otto
Aro II. 45x35 cm Cowboy 230x170 cm
Graphite pencil on paper Oil on linnen
2021 2019
49 50SWAB BARCELONA 2021
SET ESPAI D´ART SGR Galería
CONTACT CONTACT
SGR Galería
SET ESPAI D´ART Bogotá
Valencia
www.sgr-art.com
www.setespaidart.com info@sgr-art.com
info@setespaidart.com
DIRECTOR DIRECTOR
Reyes Martínez Fuentes Steven Guberek Reyes
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Antonio Samo Mariana Murcia
Manuel Hernández Ruiz
Santiago Pinyol
Verónica Lehner
Antonio Samo
Composición 2 Manuel Hernández Ruiz
Instalación. Madera de tilo. Impresión Giclée sobre papel Cordillera y flama
11x43x35 cm / 29,5x21 cm Acrylic on satin
51 52SWAB BARCELONA 2021
Suburbia Contemporary Zeller van Almsick
–
PALMADOTZE. SMMONJOS, BARCELONA
CONTACT CONTACT
Suburbia Contemporary Zeller van Almsick
Barcelona Vienna
www.suburbiacontemporary.com www.zellervanalmsick.com
info@zellervanalmsick.com
TOKIO GALERÍA. CALLAO
DIRECTOR DIRECTOR
Francesco Ozzola Cornelis van Almsick
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Jacob van Schalkwyk Charlotte Klobassa
Anna Marzuttini
Eliel David Pérez Martínez
Jake Aikman
Ako Atikossie
Jaime Poblete
GALERIE EMMANUEL HERVÉ. PARIS
GALERÍA PETRUS. SAN JUAN Kamyar Bineshtarigh 2020 Charlotte Klobassa 2021
Untitled (Ghazal No. Ghazal No. 210, 456) Untitled #1
GALERIE NICOLAS ROBERT. MONTRÉAL Printing ink on Canvas Oil on canvas
340×320 cm 100 x 120 cm
53 54
26 27SWAB BARCELONA 2021
3 Punts Galería
CONTACT
Galería 3Punts
Barcelona. Art Barcelona
www.3punts.com
galeria@3punts.com
DIRECTORS
Eduard Duran
Javier Lopez
SWAB ARTISTS
Samuel Salcedo
Lara Padilla “Sra. D”
Juan Carlos Valdiviezo
Luis Feo
Gerard Mas
Lantomo
Alejandro Monge
Richard Stipl
Burgerman
Juan Carlos Valdiviezo
“Self Service Color” 2021
Polychrome resin 20x23x33 cm
55
Ed. of 10 + 2 AP
56SWAB BARCELONA 2021 SWAB EMERGING Following its mission to be a platform for the most emerging proposals in the international context, Swab Barcelona continues with Swab Emerging, a subsection of the General Programme that presents galleries with less than five years of experience. Seguint la seva missió de ser plataforma de les propostes més emergents del context internacional, Swab Barcelona dóna continuïtat a Swab Emerging, una subsecció del Programa General que presenta galeries amb menys de cinc anys de trajectòria. Siguiendo su misión de ser plataforma de las propuestas más emergentes del contexto internacional, Swab Barcelona da continuidad a Swab Emerging, una subsección del Programa General que presenta galerías con menos de cinco años de trayectoria. A.MORE Gallery, Milano Andrea Festa Fine Art, Rome BARK BERLIN GALLERY, Berlin CAVE-AYUMIGALLERY, Tokyo Dilalica, Barcelona Selenas Mountain, New York 57 58
SWAB BARCELONA 2021
A.MORE gallery Andrea Festa Fine Art
CONTACT CONTACT
A.MORE gallery Andrea Festa Fine Art
Milano Rome
www.a-more.gallery https://andreafestafineart.com
info@a-more.gallery andreafestafineart@gmail.com
DIRECTOR DIRECTOR
Tatiana Yasinek Andrea Festa
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Aldo Salucci Sinéad Breslin
Jacob Patrick Brooks Kottie Paloma
Rafal Topolewski
Aldo Salucci Sinéad Breslin
"The tiger and the sunflowers", 2021 Anya at Home, 2020
CromaLuxe Oil on canvas
110x110 cm 150 x 120 cm
59 60SWAB BARCELONA 2021
BARK BERLIN GALLERY
GENERAL PROGRAM
CAVE-AYUMIGALLERY
i internacional.
e internacional.
CONTACT CONTACT
BARK BERLIN GALLERY CAVE-AYUMIGALLERY
Berlin Tokyo
National and international established art galleries.
www.barkberlingallery.de www.caveayumigallery.tokyo
mail@barkberlingallery.de info@caveayumigallery.tokyo
DIRECTOR DIRECTOR
Verena Kerfin Ayumi Suzuki
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Kerstin Pfefferkorn Fumiaki Akahane
Angela Lane Taichi Nakamura
Alexander Butter
Kerstin Pfefferkorn Fumiaki Akahane
Boy with cross Eating
2020 2021
Oil on hardfibre Oil on canvas
16x8 cm 24.5×33.5 cm
61 62SWAB BARCELONA 2021
Dilalica Selenas Mountain
CONTACT CONTACT
Dilalica Selenas Mountain
Barcelona New York
dilalica.com https://selenasmountain.com
hola@dilalica.com info@selenasmountain.com
DIRECTORS DIRECTORS
Louis-Charles Tiar Olivia Swider
Cati Bestard Michael Fleming
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Tara Kelton Amy Bravo
Yogesh Barve Larissa De Jesús Negrón
Mario Santamaria Anjuli Rathod
Coreografías del trabajo
Maria Alcaide
Tara Kelton
Detail from Still Life with a Curtain, 2016
Giclée print mounted on dibond
86.36x63.5 cm Anjuli Rathod
30.48x22.86 cm Portal, 2021
Series of 6 Acrylic and flashe on canvas
3/3 83.82x66.04 cm
63 64SWAB BARCELONA 2021
FOCUS LATAM Para esta primera edición del Focus, Gasquet propone una selección de seis
espacios híbridos y autogestionados que, con menos de cinco años de trayecto-
Focus LATAM joins Swab Emerging as a curated section by Santiago Gasquet, ria, ya conforman una red de nuevas dinámicas de circulación de arte en la
co-director of PIEDRAS (Buenos Aires), who will present the most promising escena latinoamericana.
emerging proposals of the Latin American contemporary art scene.
Las galerías participantes de este programa exploran formatos alternativos de
For this first edition of Focus, Gasquet proposes a selection of six hybrid and producción y de gestión, y, en el marco de la feria, presentan propuestas artísti-
self-managed spaces that, with less than five years of trajectory, already make cas que buscan generar un campo de construcción de conocimiento, de discur-
up a network of new dynamics of art circulation in the Latin American context. sos y de identidad dada por las características del contexto que cada una de
ellas habita.
The galleries participating in this program explore alternative formats of
production and management and, within the framework of the fair, present
artistic proposals that seek to generate a field for the construction of knowledge,
discourses and identity given by the characteristics of the context each one of
them inhabits. + Arte Galería, Quito
Constitución, Buenos Aires
Focus LATAM s’incorpora com a secció comissariada dins de Emerging de la mà
del comissari Santiago Gasquet, codirector de PEDRES (Buenos Aires), que Margen, Santiago de Chile
presentarà les propostes més emergents de l’escena contemporània llatino-
americana.
Moria Galería, Buenos Aires
Per a aquesta primera edició del Focus, Gasquet proposa una selecció de sis
espais híbrids i autogestionats que, amb menys de cinc anys de trajectòria, ja
conformen una xarxa de noves dinàmiques de circulació d’art en l’escena Selvanegra Galería, Buenos Aires
llatinoamericana.
Les galeries participants d’aquest programa exploren formats alternatius de Vigil Gonzales, Cuzco
producció i de gestió, i, en el marc de la fira, presenten propostes artístiques que
busquen generar un camp de construcció de coneixement, de discursos i d’iden-
titat donada per les característiques del context que cadascuna d’elles habita.
Focus LATAM se incorpora como sección comisariada dentro de Emerging de la
mano del comisario Santiago Gasquet, codirector de PIEDRAS (Buenos Aires),
que presentará las propuestas más emergentes de la escena contemporánea
latinoamericana.
65 66SWAB BARCELONA 2021
+ARTE galería CONSTITUCIÓN
CONTACT CONTACT
+ARTE galería CONSTITUCIÓN
Quito Buenos Aires
www.masartegaleria.com constitucion.com.ar
masartegaleriataller@gmail.com info@constitucion.com.ar
DIRECTOR DIRECTORS
Gabriela Moyano Martín Fernández
Antonio Villa
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Roberto Rivadeneira Micaela Piñero
Nicolás Aguirre
Roberto Rivadeneira Micaela Piero
STBL002 Calendario de Sangre
2021 2021
Canvas mounted on hand carved and painted wood Watercolour on paper
100x60x4 cm 20x30 cm
67 68SWAB BARCELONA 2021
MARGEN Moria Galeria
CONTACT CONTACT
MARGEN Moria Galeria
Santiago de Chile Buenos Aires
@margen____ https://moriagaleria.com
espaciomargen@gmail.com holamoria@gmail.com
DIRECTOR DIRECTOR
Independent space run by and for Lucia Evangelista
artists
SWAB ARTISTS
SWAB ARTISTS
Laura Ojeda Bar
Isidora Villarino H. Santiago Paredes
María Ossandón R.
María Ossandón Santiago Paredes
Historias de SHISA, 2021 ¨Batique¨, 2020
Drawing in India ink, polychrome pencils and ceramics on cotton paper Sublimation on plush
76x57 cm 130x130 cm
69 70SWAB BARCELONA 2021
Selvanegra Vigil Gonzales
CONTACT CONTACT
Selvanegra Vigil Gonzales
Buenos Aires Cuzco
https://galeriaselvanegra.com.ar www.vigilgonzales.com
galeriaselvanegra@gmail.com Info@vigilgonzales.com
DIRECTORS TEAM
Josefina Sícoli Aristides Gonzales-Vigil
Silvina Sícoli
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Anabella Papa Pablo Linsambarth
María Guerrieri Fernando Nureña Cruz
María Guerrieri Pablo Linsambarth.
From the series Ejercicios de habitación Juan, 2014
Pencil on paper Oil on canvas
21x29,7 cm 200 x 160 cm
71 72SWAB BARCELONA 2021 FOCUS EAST EUROPE Swab Barcelona presents its special programme of the edition, Focus Eastern Europe, a geographically localised section that, for 2021, puts the spotlight on Eastern Europe. A selection of six emerging galleries from this context land for the first time in Barcelona and present their freshest proposals. Com cada any, Swab presenta un programa especial geogràficament localitzat, i aquest 2021 posa el focus d’atenció a Europa de l’Est. Una selecció de galeries emergents d’aquest context presentaran les propostes més fresques definint l’escena artística del seu context. Swab Barcelona presenta su programa especial de la edición, Focus Eastern Europe, una sección geográficamente localizada que, para este 2021, pone el foco de atención en Europa del Este. Una selección de seis galerías emergentes de este contexto aterriza por primera vez en Barcelona y presenta sus propues- tas más frescas. Karpuchina Gallery, Praga Krupa Gallery, Breslavia Lectwo, Poznan Galerie NoD, Praga Ravnikar Gallery, Liubliana Photoport, Bratislava 73 74
SWAB BARCELONA 2021
Karpuchina Gallery Krupa Gallery
CONTACT CONTACT
Karpuchina Gallery Krupa Gallery
Prague Breslavia
www.karpuchina.gallery www.krupagallery.pl
alexandra@karpuchina.gallery kontakt@krupagallery.pl
DIRECTOR DIRECTOR
Alexandra Karpuchina Katarzyna Mlynczak-Sachs
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Sofie Švejdová Karolina Balcer
Noviki
Iza Opielka
Alicja Wroblewska
Sofie Švejdová Iza Opielka
Untitled Gospel Spell
2021 2021
Oil on canvas Acrylic on canvas
200x200 cm 180x120 cm
75 76SWAB BARCELONA 2021
Lectwo Galerie NoD
CONTACT CONTACT
Lectwo Galerie NoD
Poznán Praga
www.lectwo.com galerienod.cz
lectwo.galeria@gmail.com pavel@roxy.cz
DIRECTOR DIRECTOR
Przemek Sowiński Pavel Kubesa
SWAB ARTISTS
SWAB ARTISTS
Alžběta Krňanská
Magda Starska Adam Vačkář
Paweł Marcinek Tomáš Absolon
Przemysław Piniak
Magda Starska
Fiery mud Adam Vačkář
2020 Nanospasm Lab No1 The Skull
Acrylic on paper 2019
33x33 cm Mixed media
Courtesy of the artist and lectwo gallery 30x30x80 cm
77 78SWAB BARCELONA 2021
RAVNIKAR PHOTOPORT
GALLERY SPACE
CONTACT CONTACT
RAVNIKAR GALLERY SPACE Photoport
Liubliana Bratislava
www.ravnikargallery.space www.photoport.sk
info@ravnikargallery.space philip.vanco@gmail.com
x
x
x
x
DIRECTOR DIRECTOR
Piera Ravnikar Filip Vančo
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Ivana Bajec Alexandra Barth
Jana Ilková
Jana Ilková
From the series "Diary", 2020
Ivana Bajec Silvergelatin print on baryta paper
BYE (I), 2020 70x100 cm,
Acrylic on canvas Edition: 1/5 + 2 a.p.
39x55 cm Credits: J.Ilková and Photoport
79 80SWAB BARCELONA 2021
SWAB ON PAPER
El collage surt de la seva tècnica (forma) més purista i trasllada la seva dimensió
Swab on Paper, curated by Carolina Diez-Cascón, presents for this new edition conceptual a terrenys digitals, fotogràfics i pictòrics com a eina per a plasmar la
a selection of 6 projects that come together in the search to communicate the història actual de cada artista, de manera que la seva essència recol·lectora
present under the reinterpreted technique of collage, taking its roots in imme- jugui amb el llenguatge més personal de cadascun agrupant i associant
diacy, as well as the expression of the collection of the object and the value of elements o noves realitats al sentit del seu propi pensament o dictamen social.
the artist himself. As Marcel Duchamp said: the «found object», according to
which whatever an artist chooses is sacred as «art». “La definició del present s’estén entre un endavant i un enrere. El límit cap endar-
rere és simple: és el pas del present al que està esdevenint passat, és a dir, l’avui,
The collage leaves its most purist technique (form) and transfers its conceptual l’immediat. Però cap endavant és on se situa el veritable problema, perquè les
dimension to digital, photographic and pictorial fields as a tool to capture the definicions i les fronteres no són tan clares ni tan netes com podria pensar-se.”
current history of each artist, so that its collecting essence plays with the most Erançois Bédarida, Definició, mètode i pràctica de la Història del Temps Present.
personal language of each one by grouping and associating elements or new
realities to the meaning of their own thought or social opinion. Seguint la reflexió de Bédarida, i prenent la noció del temps present com
l’experiència viscuda, Swab on Paper suposa un recorregut a través de 6 project-
“The definition of the present extends between a forward and a backward. The es que parlen íntimament de cadascun dels artistes seleccionats, 6 propostes
backward limit is simple: it is the passage from the present to what is becoming que reflecteixen els seus instints i reflexions internes influenciades per les condi-
the past, that is, today, the immediate. But going forward is where the real cions socials del seu present.
problem lies, because the definitions and boundaries are not as clear and clear
as one might think.” Erançois Bédarida, Definition, method and practice of the
History of the Present Tense.
Following the reflection of Bédarida, and taking the notion of the present time
as the lived experience, Swab on Paper is a journey through 6 projects that
speak intimately of each of the selected artists, 6 proposals that reflect their
instincts and internal reflections influenced by the social conditions of the pres- Swab on Paper, comisariado por Carolina Diez-Cascón, presenta para esta
ent. nueva edición una selección de 6 proyectos que se unen en la búsqueda de
comunicar el presente bajo la técnica reinterpretada del collage, tomando su
raíz en la inmediatez, así como la expresión de la recolecta del objeto y del valor
del propio artista. Tal y como decía Marcel Duchamp: el «objeto encontrado»,
según el cual cualquier cosa que elige un artista es sacralizada como «arte».
Swab on Paper, comissariat per Carolina Diez-Cascón, presenta per a aquesta El collage sale de su técnica (forma) más purista y traslada su dimensión
nova edició una selecció de 6 projectes que s’uneixen en la cerca de comunicar conceptual a terrenos digitales, fotográficos y pictóricos como herramienta para
el present sota la tècnica reinterpretada del collage, prenent la seva arrel en la plasmar la historia actual de cada artista, de manera que su esencia recolectora
immediatesa, així com l’expressió de la recol·lecta de l’objecte i del valor del juegue con el lenguaje más personal de cada uno agrupando y asociando
propi artista. Tal com deia Marcel Duchamp: «L’objecte trobat», segons el qual elementos o nuevas realidades al sentido de su propio pensamiento o dictamen
qualsevol cosa que tria un artista és sacralitzada com a «art». social.
81 82SWAB BARCELONA 2021 “La definición del presente se extiende entre un adelante y un atrás. El límite hacia atrás es simple: es el paso del presente a lo que está deviniendo pasado, es decir, el hoy, lo inmediato. Pero hacia adelante es donde se sitúa el verdade- ro problema, porque las definiciones y las fronteras no son tan claras ni tan netas como podría pensarse.” Erançois Bédarida, Definición, método y práctica de la Historia del Tiempo Presente. Siguiendo la reflexión de Bédarida, y tomando la noción del tiempo presente como la experiencia vivida, Swab on Paper supone un recorrido a través de 6 proyectos que hablan íntimamente de cada uno de los artistas seleccionados, 6 propuestas que reflejan sus instintos y reflexiones internas influenciadas por las condiciones sociales de su presente. A PICK GALLERY, Turín Artists: Gema Rupérez y Esmeralda Kosmatopoulos Galerie Elisabeth & Klaus Thoman, Viena Artist: Dieter Fuchs LAGE EGAL, Berlin Artists: Nina E. Schönefeld, Peter Freitag y Gonzalo Reyes-Araos Montoro12, Bruselas y Roma Artists: Larissa Sansour y Steve Sabella Patrick Heide Contemporary Art, Londres Artists: Alice Quaresma, Susan Stockwell e Irina Magurean Transmitter, Nueva York Artist: Andrea Monti 83 84
SWAB BARCELONA 2021
A PICK GALLERY Galerie Elisabeth
& Klaus Thoman
CONTACT CONTACT
A PICK GALLERY Galerie Elisabeth & Klaus Thoman
Torino Innsbruck / Vienna
www.apickgallery.com www.galeriethoman.com
info@apickgallery.com galerie@galeriethoman.com
DIRECTORS DIRECTOR
Emanuela Romano Maximilian Thoman
Valentina Bonomonte
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Esmeralda Kosmatopoulos Dieter Fuchs
Gema Rupérez
Esmeralda Kosmatopoulos Dieter Fuchs
The plate is always half..., 2018 Headlines, 2012-2020
Cardboard, plexi Finepen, felt-tip-pen on paper
59x77.5x7 cm 27,2x20,7 cm
85 86SWAB BARCELONA 2021
LAGE EGAL Montoro12 Gallery
CONTACT CONTACT
LAGE EGAL Montoro12 Gallery
Berlin Brussels/Rome
www.lage-egal.net www.m12gallery.com
off-space@lage-egal.net brussels@m12gallery.com
DIRECTOR DIRECTOR
Pierre Granoux Director Brussels:
Stefan Pollak
Director Rome:
Ursula Hawlitschka
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Nina E. Schönefeld Larissa Sansour
Peter Freitag Steve Sabella
Gonzalo Reyes-Araos Thorsten kirchhoff
Nina E. Schönefeld
L. O. S. T. U. T. O. P. I. A. (On-going series) Larissa Sansour
2018–2021 Bethlehem 1
Print and collage materials on Meta Paper Extra Rough White, 270 g/m2 2019
Unlimited, each unique C-print on fine art paper
Each 40x30 cm 60x160 cm
87 88Patrick Heide Transmitter
Contemporary Art
CONTACT CONTACT
Patrick Heide Contemporary Art Transmitter
London New York
info@patrickheide.com www.transmitter.nyc
www.patrickheide.com
DIRECTOR DIRECTOR
Patrick Heide Rob de Oude
SWAB ARTISTS SWAB ARTISTS
Alice Quaresma Andrea Monti
Susan Stockwell
Irina Magurean
Alice Quaresma Andrea Monti
Clash, 2020 Palindrome, 2021
Gouache paint and tape over photographic print 24 x 36 in Color Polaroid photos, UV printing on mat board
60x91 cm. This artwork is mounted (unframed) 20x16 inches, 50.8x40.6 cm
(AQ888) 20 3/4x16 3/4 inches, 52.7x42.5 cm (framed)
89 90También puede leer
