BIBLIOGRAFÍA DE JOSÉ MARÍA MICÓ - Instituto Cervantes
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
BIBLIOGRAFÍA DE JOSÉ MARÍA MICÓ
LIBROS
Poesía
Blanca y azul. Poemas para cantar. (2017). Zaragoza: Los libros del gato negro.
Caleidoscopio. (2013). Madrid: Visor Libros.
Camino de ronda. (1998). Barcelona: Tusquets.
José María Micó [antología]. (2003). Lérida: Universitat de Lleida.
La espera. (1992). Madrid: Hiperión.
La sangre de los fósiles. (2005). Barcelona: Tusquets.
Letras para cantar. (1997). Pamplona: Pamiela.
Primera estación [antología]. (2009). Málaga: Centro Cultural Generación del 27.
Primeras voluntades (Primera edición febrero de 2020). (2020). Barcelona: Acantilado.
Verdades y milongas. (2002). Barcelona: DVD.
Ensayos
Cervantes Saavedra, M. de, y Micó, J. M. (2004). Don Quijote en Barcelona (1.a ed.).
Barcelona: Península.
Clásicos vividos (1.a ed.). (2013). Barcelona: Acantilado.
De Góngora. (2001). Madrid: Biblioteca Nueva.
Dos estudios de poesía hispanoamericana. (2007). Barcelona: Universidad Pompe u
Fabra.
El «Polifemo» de Luis de Góngora. Ensayo de crítica e historia literaria. (2001). Barcelona:
Península.
La fragua de las soledades: Ensayos sobre Góngora (1.a ed.). (1990). Barcelona: Sirmio.
Las razones del poeta. Forma poética e historia literaria, de Dante a Borges. (2008).
Madrid, Gredos.
Para entender a Góngora (1.a ed.). (2015). Barcelona: Acantilado.
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 1
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esTraducciones del autor y ediciones
Alemán, M. (1987). Guzmán de Alfarache (J. M. Micó, Ed.). Madrid: Cátedra.
Ariosto, L. (1999). Sátiras, edición bilingüe, traducción, prólogo y notas de José María
Micó. Barcelona: Península.
Ariosto, L., y Micó, J. M. (2017). Orlando furioso (1.a ed.). Barcelona: Austral.
Cervantes, M. (2016). Antología (J. M. Micó, Ed.). Barcelona: Austral.
Dante Alighieri. (2018). Comedia, prólogo, comentarios y traducción de José María Micó.
Barcelona: Acantilado.
El duque de Lerma. Poder y literatura en el Siglo de Oro (J. Matas Caballero, J. M. Micó
Juan y J. Ponce Cárdenas, Dir.). (2011). Madrid: Centro de Estudios Europa
Hispánica.
El oro de los siglos, edición, prólogo y notas de José María Micó. (2017). Barcelona:
Austral.
Gimferrer, P. (2014). El castillo de la pureza (J. M. Micó, Trad.). Barcelona: Tusquets.
Góngora, L. de. (1990). Canciones y otros poemas en arte mayor (J. M. Micó, Ed.).
Madrid: Espasa-Calpe.
Góngora, L. de. (1991). Poesía selecta (A. Pérez Lasheras y J. M. Micó, Eds.). Madrid,
Taurus.
Góngora y el epigrama. Estudios sobre las décimas (J. Matas Caballero, J. M. Micó y J.
Ponce Cárdenas, Eds.). (2012). Madrid, Iberoamericana.
Lazarillo de Tormes (J. M. Micó, Pr.; M. Boldú, Ed.). (2013). Barcelona, RBA.
March, A. (1999). Versek. Poemes. Poemas, edición trilingüe con traducciones de Déri
Balász, Pere Gimferrer y José María Micó. Budapest: Íbisz.
March, A. (2004). Páginas del Cancionero. (C. Di Girolamo y J. M. Micó. Ed.). Valencia:
Pre-Textos.
Obra ajena. Dante, Jordi de Sant Jordi, Ausias March, Ariosto, Tasso, Shakespeare,
Goethe, Housman, Auden, Montale y otras versiones de poesía europea. (2014).
Madrid: Devenir.
Paraíso cerrado. Poesía en lengua española de los siglos XVI y XVII (J. M. Micó y J. Siles,
Eds.). (2003). Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores.
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 2
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esPetrarca, F. (1999). La medida del hombre. Remedios contra la buena y la mala suerte,
selección, traducción, presentación y apéndice de José María Micó. Barcelona:
Península.
Piera, J. (2002). Soy aquel que se llama Ausiàs March (J. M. Micó, Trad.). Barcelona: El
Aleph.
Quevedo, F. de. (2013). Poesía esencial, prólogo de (D. Alonso, Pr.; J. M. Micó, Ed.).
Barcelona: RBA.
Rico, F., y Micó, J. M. (1996). Poesía de España. Los mejores versos. Barcelona: Círculo
de Lectores.
Sant Jordi, J. de. (2009). Poesía (J. M. Micó, Trad. y Pr.). Barcelona: DVD Ediciones /
Editorial Barcino.
Obras en colaboración
Dante y Góngora: Una aproximación. (2013). En La Edad del Genio: España e Italia en
tiempos de Góngora (pp. 331-342). España: Edizioni ETS.
El último canto del Paraíso de Dante. Una traducción. (2018). En Cartografía literaria: en
homenaje al profesor José Romera Castillo (pp. 991-997). España: Visor Libros.
Filología y poesía en la traducción de los clásicos: Ausiàs March y Ludovico Ariosto.
(2006). En En teoría hablamos de literatura (pp. 22-30). España: Ediciones Dauro.
Hacia otra traducción de la Commedia: El canto de Farinata y Calvacante. (2015). En
Traducción y tradición literaria (pp. 105-110). España: Anthropos.
Micó, J. M., y Capllonch Bujosa, B. (2011). El Poeta Soledad: Crónica de un simposio. En
El poeta soledad: Góngora 1609-1615 (pp. 313-328). España: Prensas Universitarias
de Zaragoza.
Micó, J. M., y Pezzini, S. (2012). Las décimas satíricas de Góngora: Preliminares para una
edición. En Difícil cosa el no escribir sátiras: la sátira en verso en la España de los
Siglos de Oro (pp. 173-204). España: Editorial Academia del Hispanismo.
Rubén Darío. (2008). En 100 escritores del siglo XX (pp. 16-21). Barcelona: Ariel.
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 3
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esSinafía y compensación en el «Libro de buen amor». (2008). En El libro de buen amor:
texto y contextos (pp. 161-172). España: Centro para la Edición de los Clásicos
Españoles.
Traducir para comprender: Una propuesta de traducción del canto XIII del Infierno de
Dante. (2017). En Buenos Aires - Madrid - Buenos Aires: homenaje a Melchora
Romanos (pp. 61-68). Argentina: Eudeba.
ARTÍCULOS
Algunos momentos [antología de José María Micó]. (2013). Lectura y signo: revista de
literatura, (8), 9-29.
Capllonch Bujosa, B., y Micó, J. M. (2012). «Como un metal insomne en las entrañas de
la tierra»: Latencias de Góngora en la lírica contemporánea. Ínsula: revista de letras
y ciencias humanas, (781), 38-41.
Capllonch Bujosa, B., y Micó, J. M. (2013). La invención poética en las décimas
gongorinas. Góngora y el epigrama.: Estudios sobre las décimas, 243-260.
Capllonch Bujosa, B., y Micó, J. M. (2013). Semiótica y filología en la traducción poética
entre lenguas romances. Bulletin hispanique, 115(2), 475-492.
El libro de Góngora. (2007). Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque
Hispanic Society, 13(1), 79-92.
El Quijote es el resultado de una improvisación. (2015). El Ciervo: revista mensual de
pensamiento y cultura, (752), 15-16.
En la raíz del Quijote. (2007). Revista de libros, (131), 48-49.
Giulia Poggi, Góngora. (2020). Orillas: rivista d’ispanistica, (9), 1073-1075.
La «Comedia» de Dante, espejo y esperanza. (2019). El Ciervo: revista mensual de
pensamiento y cultura, (774), 28-29.
Las pretericiones de Jorge Manrique. (2006). Ínsula: revista de letras y ciencias humanas,
(713), 2-3.
Muertes de perro. (2006). El Ciervo: revista mensual de pensamiento y cultura, (660),
48-50.
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 4
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esPetrarca y el cancionero de Quevedo. (2007). Sobre Quevedo y su época: Actas de las
Jornadas (1997-2004): homenaje a Jesús Sepúlveda, 247-260. Universidad de
Castilla-La Mancha.
Traducir otra vez La Comedia de Dante. (2019). 1611: revista de historia de la traducción
= a journal of translation history = revista d’història de la traducció, (13), 1-2.
Una lección no presencial. (2006). Laberintos: revista de estudios sobre los exilios
culturales españoles, (6-7), 60-67.
BIBLIOGRAFÍA SOBRE JOSÉ MARÍA MICÓ
ARTÍCULOS
Andrés, E. de. (2020). La pasión musical de José María Micó. El Ciervo: revista mensual
de pensamiento y cultura, (782), 33.
Capllonch Bujosa, B. (2013). La voz del sujeto lírico en Camino de ronda, de José María
Micó: Esa cuarta persona del singular. Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y
literaturas hispánicas, (1), 201-218.
Matas Caballero, J. (2020). Las primeras voluntades de José María Micó. Ínsula: revista
de letras y ciencias humanas, (888), 35-38.
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 5
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esJOSÉ MARÍA MICÓ EN LA RED
Afanador, L. F. (4 de mayo de 2019). En la traducción de José María Micó, la Comedia de
Dante Alighieri se renueva. Recuperado el 16 de abril de 2021, de Semana.com:
https://www.semana.com/cultura/articulo/resena-de-la-nueva-traduccion-de-la-
comedia-de-dante-alighieri/612217/
Iglesia, A. M. (7 de enero de 2019). José María Micó: «Dante está por encima de
Shakespeare». Recuperado el 16 de abril de 2021, de Crónica Global:
https://cronicaglobal.elespanol.com/letra-global/la-charla/jose-maria-mico-
dante-encima-shakespeare_211926_102.html
Irazoki, F. J. (20 de enero de 2021). El universo poético de José María Micó. Recuperado
el 16 de abril de 2021, de El Cultural: https://elcultural.com/el-universo-poetico-
de-jose-maria-mico
José María Micó. (s. f.). Recuperado el 16 de abril de 2021, de Editorial Acantilado:
https://www.acantilado.es/persona/jose-maria-mico/
José María Micó. (s. f.). Recuperado el 16 de abril de 2021, de José María Micó. Sitio
oficial: http://jmmj.eu/index.html
José María Micó. (s. f.). Recuperado el 16 de abril de 2021, de MartayMicó:
https://martaymico.com/biografia/mico/
León Gustà, J. (27 de enero de 2019). “No soy un traductor ni profesional ni sistemático”.
Recuperado el 16 de abril de 2021, de Las nuevas musas:
https://www.lasnuevemusas.com/no-soy-un-traductor-ni-profesional-ni-
sistematico/
Seoane, A. (16 de noviembre de 2018). José María Micó: “Cualquiera de nosotros puede
ser un personaje de Dante”. Recuperado el 16 de abril de 2021, de El Cultural:
https://elcultural.com/jose-maria-mico-cualquiera-de-nosotros-puede-ser-un-
personaje-de-dante
© Copyright. Instituto Cervantes. Dirección de Cultura. Página 6
Departamento de Bibliotecas y Documentación (2021)
https://bibliotecas.cervantes.es
bibdoc@cervantes.esTambién puede leer
