Uniendo sus voces Mujeres mexicanas marchan para protestar por violencia de género 2
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Vol. 14 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de marzo 2020 Uniendo sus voces Mujeres mexicanas marchan para protestar por violencia de género > 2 DEPORTES: Menos gente en el primer INMIGRACIÓN: EEUU enviando ESTATAL: Inslee prohibirá grandes gran evento desde el brote > 3 polícia militar a la frontera > 6 reuniones en el área de Seattle > 10
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de marzo 2020
Contenidos
LATINOAMÉRICA 2 LATINOAMÉRICA: Mujeres
Mujeres mexicanas marchan para protestar por violencia de género mexicanas marchan para
CIUDAD DE MÉXICO (AP) Los asesinatos de
protestar por violencia de
género
A
mujeres en México a
driana. Dulce. Paola. Nayeli. menudo van acompaña-
Ingrid. María... muchas dos de violencia sexual 3 DEPORTES: Menos gente
Marías. Estos son sólo y brutalidad asombrosa. en el primer gran evento de
algunos de los nombres de las miles de Algunas mujeres son que-
Seattle desde el brote
mujeres asesinadas cada año en México, madas. Algunas están
a menudo por sus parejas sentimen- mutiladas. Las autoridades
tales. parecen incapaces de pre- 4 EDUCACIÓN FINANCIERA:
El domingo, decenas de miles de venir o investigar adecua- Cómo administrar su dinero
mujeres vestidas de morado se lanzaron damente los delitos, muy en tiempos buenos y malos
a las calles de la Ciudad de México para pocos de los cuales resul-
protestar por la violencia de género tan en condenas. 6 INMIGRACIÓN: EEUU
desenfrenada y brutal en el país en el Los manifestantes
tiñeron de rojo el agua de
enviando policía militar a
Día Internacional de la Mujer.
Algunos mensajes pintados con Mujeres marchando durante el Día Internacional de la Mujer en Ciudad de la fuente a la diosa romana dos cruces fronterizos
México, el domingo 8 de marzo de 2020.
aerosol como “México mata mujeres” en Diana en la Ciudad de
monumentos, ventanas rotas e incen- lo hace uno de los países más peligrosos México, para simbolizar la 8 POLÍTICA: Trump planea
dios — muchas veces aplaudido por la del mundo para las mujeres. Miles más sangre de las víctimas, y también el agua alivio de impuestos sobre
multitud. La mayoría marchaba pacífica- han desaparecido sin dejar rastro en los de una fuente a la diosa romana de la sabi- la nómina en respuesta al
mente en grupos organizados por univer- últimos años. duría, Minerva, en Guadalajara.
sidades, sin fines de lucro o con amigos. Niñas y mujeres de todo el país contin- Luego, los activistas alfombraron la coronavirus
Datos del gobierno revelan que 3,825 uaron con una huelga el lunes. plaza central de Zócalo de la Ciudad de
mujeres murieron de forma violenta el “Eso significa no salir, ni siquiera para México con los nombres de las víctimas 10 ESTATAL: Inslee prohibirá
año pasado en México, 7% más que en tomar un café”, dijo Natalia Olalde, una en letras blancas. Los nombres provi- grandes reuniones en el área
2018. Eso representa un promedio de más estudiante universitaria de 18 años que enen de registros públicos de muertes que de Seattle
de 10 mujeres asesinadas al día, lo que planeaba observar la huelga. parecen caer en la categoría de feminici-
dio, lo que significa que los asesinatos de
esas mujeres mostraron signos de odio
11 POLÍTICA: Harris respalda a
hacia el género femenino. Biden y Jesse Jackson apoya
“Decidimos que era un momento para a Sanders
ponerlos en números: todas esas mujeres
desaparecidas, a quienes nos han quitado”, tú Decides Newspaper
dijo Sofía De Robina, abogada del Centro 8220 W. Gage Blvd., #715
de Derechos Humanos Pro Miguel Kennewick, WA 99336
rog ram a d e Tarjetas de Afinidad Agustín. Phone: 509-591-0495
P Fax: 800-790-4145
La idea era colocar nombres en el
asfalto como monumento, pero también Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
darles voz en la protesta del día.
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
La protesta reunió la participación de
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
toda la sociedad mexicana, expandién-
SUPPORTING OUR SUPPORTING OUR
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
ENFORCEMENT
LAW
dose mucho más allá de los académicos y día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
activistas que típicamente participan. las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 1234 5678 9123 4567 Las amas de casa, estudiantes e incluso
1234 1234 1234 1234
Albert Torres, CEO y Presidente
madres con niños pequeños sobre sus
GOOD 01/20
GOOD
THRU
01/20 GOOD
THRU
01/20 GOOD 01/20
THRU THRU
GESA MEMBER GESA MEMBER GESA MEMBER GESA MEMBER Albert@tudecidesmedia.com
DEBIT DEBIT DEBIT
hombros salieron a las calles de la Ciudad
DEBIT Ismael G. Campos, Propietario
de México con camisas moradas, pañue- Mel@tudecidesmedia.com
los y sombreros. El morado es un color Gracie Campos, Propietaria
que a menudo se usa para representar la Gracie@tudecidesmedia.com
Apoya a los héroes locales
cada vez que usa su tarjeta. igualdad de género.
Llevaban carteles que decían: “Somos el Fernando Aceves
Redacción y Ventas
corazón de los que ya no laten” y “Marcho
Visite gesa.com para obtener más información sobre este programa. Dr. Claudia Romay
hoy para no morir mañana”. Traducciones
María de la Luz Estrada, coordinadora Briseida Rios
del Observatorio Nacional de Ciudadanos Reportera
sobre Femicidio, dijo que más mujeres Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
mexicanas han salido a las calles en los Distribución
últimos años porque los asaltos y asesina- Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tos son “cada vez más alarmantes”. tú Decides Media Inc.
Asegurado por NCUA
Sabiduría para las decisiones
12 de marzo 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
DEPORTES
Menos gente en el primer gran evento de Seattle desde el brote
SEATTLE, Washington (AP) con Columbus habría sido la envidia cos se sintieron cómodos para presen-
H
de muchos otros mercados de la MLS. tarse. Secciones de asientos azules nor-
ace cuatro meses, Occiden- Pero para Seattle, fue notablemente malmente llenas de canto y aficionados
tal Park, un par de cuadras al diferente. Fue el público más pequeño se dejaron vacantes.
norte de CenturyLink Field, para un partido de la temporada Fue un marcado contraste con
estaba abarrotado de miles de aficionados regular de la MLS en Seattle desde la el domingo pasado, antes de que el
de los Seattle Sounders vestidos de verde temporada inaugural del club en 2009. número de casos confirmados aumen-
y azul que marchaban hacia el estadio. Aún así, los funcionarios del club tara, cuando más de 40,000 se presen-
Cantaron, hicieron estallar bombas de estaban encantados con los que sí se taron para el primer partido de la tem-
humo y unas horas más tarde celebraron presentaron. Con el rápido aumento porada de Seattle contra Chicago para
a los Sounders ganando su segundo título en el número de casos diagnostica- celebrar el título de la Copa MLS ganado
de la Copa MLS. dos de coronavirus, los funcionarios en noviembre pasado.
El sábado por la noche tuvo lugar de los Sounders dijeron que sigui- Pero toda la semana fue diferente
la misma marcha con muchos de los eron el ejemplo de las autoridades de para todos los equipos deportivos de la
El delantero de Seattle Sounders, Raul Ruidiaz (derecha)
mismos fanáticos vestidos de verde y azul. salud pública. Cuando les dijeron que recibe un pase durante un partido de la MLS el sábado, 7 de zona, que respondieron tantas pregun-
Excepto en lugar de unos pocos miles, o el juego podía proceder según lo pro- marzo de 2020, en Seattle, Washington. Foto de Braulio tas sobre sus medidas preventivas con
incluso 1,000, solo había un par de cientos gramado, los Sounders avanzaron. Herrera. respecto al coronavirus como cualquier
caminando hacia el estadio. “Fue una semana extraordinaria. número uno”. cosa que ocurriera en el campo o en la
Claramente, Seattle, que se convirtió No era casi nada más que normal”, dijo el La oficina central de Tomozawa y cancha.
en el epicentro del brote de coronavi- presidente de operaciones comerciales de Seattle mantenía amplias comunicacio- “Como hombre de esta ciudad, creo que
rus en los Estados Unidos, hizo mella los Sounders, Peter Tomozawa. “Pasamos nes con la MLS, otros equipos de la liga hemos manejado la respuesta bastante
en el primer gran evento deportivo en la una cantidad increíble de tiempo pen- y, lo que es más importante, funcionarios bien”, dijo el entrenador de Seattle, Brian
ciudad desde que la región experimentó sando en todos los problemas de organi- de salud pública en el área de Seattle y el Schmetzer. “No ha habido pánico. Está en
un aumento significativo en el número de zar un juego, todas las permutaciones y estado de Washington para determinar el cada ciclo de noticias, cada plataforma y
casos diagnosticados y muertes. combinaciones de lo que podría suceder. mejor curso de acción. no reaccionamos de forma exagerada. Es
La multitud de 33,080 que se presen- Realmente teníamos un pensamiento, la Incluso con el trabajo que los Sounders grave y pensé que nuestra preparación era
taron para el empate de 1-1 de Seattle seguridad pública es nuestra prioridad hicieron de antemano, no todos los fanáti- casi como una semana normal”.
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047 (509)248-0941
Kennewick Yakima
(509)525-9011 (509)888-2270
Walla Walla Wenatchee
Gratis 1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
Sabiduría para las decisiones
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de marzo 2020
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
EDUCACIÓN FINANCIERA
Cómo administrar su dinero en tiempos buenos y malos
dólares de cada salario que recibas, y baratas. En lugar de pagar $50 dólares al restaurantes, boletos para parques de
deposita esto en tu cuenta de ahorro. mes por un gimnasio, ¿no podrías hacer diversiones y más.
Tu cuenta crecerá y esto puede motivar- ejercicio afuera?
A
te a ahorrar aún más. Estamos aquí para ayudar.
pesar de que hay algunas excep- Planea tu diversión.
ciones, la mayoría de la gente ¿Necesitas una cuenta de ahorro? La Cuando se trata de tus finanzas en los
gasta más o menos la misma cuenta de ahorro de WaFd requiere Cuando se trata de gastar tu dinero en momentos buenos y malos de la vida,
cantidad de dinero cada mes. Ocasion- solamente de $25 dólares para que lo que “quieres” es mejor planear con tener un plan ayuda mucho. Sea que
almente, pueden llegar a darse sucesos puedas abrirla, y no requiere una cuota tiempo. sepas presupuestar muy bien o que
únicos o inesperados (como requerir mínima mensual siempre y cuando apenas estés comenzando a ahorrar,
llantas nuevas para el coche, una emer- tengas al menos $100 dólares de saldo ¿Tomarás vacaciones el próximo año? tu sucursal local del Banco WaFd está
gencia médica o recibir de pronto una (hay un mínimo de $100 dólares para Comienza a separar algo de dinero disponible para ayudarte a alcanzar tus
herencia). Las decisiones con respecto ganar intereses). para eso y así tendrás menos deudas metas financieras.
a ahorrar y a gastar que tomes en esos después. Incluso $25 dólares cada vez
momentos pueden tener un impacto Convierte tus pagos de deuda que recibes tu sueldo puede sumar una Visita wafdbank.com y abre tu cuenta
importante en tu futuro financiero. en un plan de ahorro. buena cantidad (si se te pagan dos vec- hoy mismo, o llámanos al 800-324-9375
es al mes, ¡podrías ahorrar $600 dólares para saber más.
Utiliza tus fondos de emergen- Si acabas de terminar de pagar una en un año!).
deuda (o estás a punto de hacerlo), en- La cuenta Green Checking requiere
cia de forma inteligente. La cuenta Green Checking de WaFd $25 dólares para abrirse y cuesta seis
tonces es probable que tengas ya hecho
el hábito de realizar un pago mensual ofrece otras maneras de ayudarte dólares al mes. Pueden aplicar cuotas
El dinero que tienes ahorrado se le lla- a ahorrar para cosas divertidas, de sobregiro y de devolución de docu-
ma “para emergencias” por una buena consistente para ese préstamo. Cuando
el préstamo quede pagado, comienza a incluyendo descuentos en películas mentos. Los beneficios no están protegi-
razón. ¿Perdiste tu trabajo o no puedes pre-pagadas, autos para renta, hoteles, dos por la FDIC. Miembro de FDIC.
pagar la cuenta del médico? Puede que usar ese dinero que usabas para pagar
necesites considerar utilizar el dinero de tu préstamo para construir tu fondo de
tu fondo de emergencia. ahorro y/o tu fondo para emergencias.
No te darás cuenta de que se ha ido
Se recomienda que tengas ahorrado el el dinero, y estarás avanzando consis-
monto equivalente a lo que requieres tentemente a ahorrar para una emer-
para vivir durante 3 a 6 meses. Si tu em- gencia.
pleo no es certero o si tus ingresos cam-
bian frecuentemente, puede que valga Si no puedes realizar un pago,
la pena que consideres ahorrar lo sufi- avísale al prestamista inmedi-
ciente en tu fondo de emergencia para
cubrir seis meses de tus gastos. atamente.
Cuando recibas un bono “extra” o fon- Si crees que no lograrás realizar un pago
dos inesperados, ¡págate a ti primero! mensual de tu hipoteca o de tu tarjeta
¿Recibiste un bono, una herencia u otro de crédito, puede ser tentador igno-
monto no planeado? Considera tener rarlo y esperar que no se den cuenta de
listo tu fondo de emergencia antes de que no pagaste. Sin embargo, muchos
gastar el dinero para otra cosa. prestamistas ofrecen programas de
asistencia y, dependiendo de tu situ-
ación, pueden incluso ofrecerte algo de
Comienza a ahorrar donde pu-
flexibilidad o extensiones.
edas, independientemente del
monto. Revisa tus suscripciones men-
Después de pagar la hipoteca o la renta,
suales.
tu pago del auto o la tarjeta de crédito, Echa un vistazo a tus estados de cuen-
la mayoría de la gente se queda con ta de los últimos tres meses, tanto de
poco dinero en la bolsa. Pero indepen- tarjeta de crédito como de cheques, y
dientemente del monto, es importante toma nota de las suscripciones mensu-
seguir enfocado en ahorrar. ales o recurrentes, como servicios de
música o de video, entregas de comida
Si es la primera vez que ahorrarás dine-
o gimnasios. Piensa en lo que realmente
ro, comienza dejando de lado $25 o $50
necesitas, y si hay alternativas más
Sabiduría para las decisiones
12 de marzo 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
¡Date prisa para una oferta
de tiempo limitado!
NUEVO 2020
RAV4 LE
Gas Solamente
$
229 36 $2,999
DESPUES
$
500
POR MES. MESES DEBIDO AL FIRMAR, MÁS SUBVENCIÓN
IMPUESTOS Y CARGOS † EN EFECTIVO
NUEVA 2020
TACOMA
$
1,500 EFECTIVO
AL CLIENTE
Visite Su Concesionario
Toyota Local
BuyAToyota.com *
Prototipos mostrados con opciones. Se muestra el color de costo adicional. Alquile un nuevo RAV4 LE 2020 por $229 por mes durante 36 meses con $3499 al momento de firmar con crédito aprobado a través de Toyota Financial Services. Subvención en Efectivo de $500 aplicado
al monto adeudado al momento de la firma. El contrato de arrendamiento de TFS al momento de la firma de $3,499 incluye un límite de $2,620 reducción de costos, $650 tarifa de adquisición que totaliza un pago inicial de $3,270 y el pago del primer mes. MSRP base excluyendo
el flete es de $27,250. Costo límite es $27,407. Opción de compra al final del arrendamiento $18,615. Cargo por disposición de $350 al final del arrendamiento. El costo total del arrendamiento es de $11,514. Bonificación en efectivo solo en contratos TFS. El efectivo del cliente
de Toyota Motor Sales USA, Inc. debe aplicarse a la transacción. No se realizará ningún pago en efectivo al consumidor. Llame al 1-800-79-Toyota para más detalles. No incluye impuestos, licencia, cargo por título/registro, honorarios del concesionario e impuestos de Oregon
(.05%). Se puede requerir un pago inicial. No incluye reembolso de Graduado universitario ni reembolso militar. Varía según la región. Consulte al concesionario para más detalles. † Cargo por disposición de $350 al final del arrendamiento a menos que el cliente compre el
vehículo o decida volver a financiar a través de los Toyota Financial Services. Cliente responsable del mantenimiento, exceso de desgaste y $0.15 por milla más de 12,000 millas por año. El arrendamiento no incluye impuestos, licencia, derechos de título, seguro, equipo requerido
regionalmente y los cargos de otros concesionarios son adicionales y no están incluidos en los montos mostrados. Arrendamiento a plazo cerrado. El pago puede variar según el precio final de la transacción. Sujeto a disponibilidad. Las ofertas pueden variar según la región.
Consulte al concesionario participante para más detalles. *ToyotaCare cubre el servicio normal programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero. Consulte al concesionario Toyota para obtener detalles y exclusiones. Válido solo en EE.UU. continental y
Alaska. Las ofertas terminan el 3/31/2020.
Sabiduría para las decisiones
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de marzo 2020
INMIGRACIÓN
EEUU enviando policía militar a dos cruces fronterizos
PHOENIX, Arizona (AP) nes del 9no Circuito suspendió tempo- fallado de manera constante en favor
E
ralmente el programa conocido como suyo en asuntos de inmigración —
l gobierno de Estados Unidos se “Permanecer en México”, que fuerza a que intervenga en el caso, y quiere
dispone a enviar a 160 policías e quienes piden asilo a esperar en ese país que la política permanezca en vigor
ingenieros militares a dos cruces mientras las cortes estadounidenses pro- hasta la semana próxima para darle
fronterizos oficiales para lidiar con los cesan sus casos. Las autoridades cer- tiempo al máximo tribunal para que
solicitantes de asilo en caso de que un tri- raron ese cruce durante varias horas esa decida.
bunal federal de apelaciones anule una de noche, antes de que la corte revirtiera su Mientras tanto, las autoridades
las políticas clave de la administración de decisión. dicen que se están preparando para
Donald Trump. El miércoles, la corte tomó de nuevo más grupos grandes de solicitan-
Altos funcionarios de la Oficina de una decisión en el caso, esta vez bloque- tes de asilo en caso de que la corte
Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, ando el programa en Arizona y Cali- de apelaciones anule la política.
por sus siglas en inglés) dijeron el viernes fornia, los dos estados fronterizos bajo En esta foto de archivo del 16 de febrero de 2020, varias per- La solicitud de asilo en puertos de
sonas cruzan a pie de El Paso, Texas, a Ciudad Juárez, México.
que personal en servicio activo será su jurisdicción. Unos 60,000 solicitan- entrada es legal, pero el gobierno
desplegado para el sábado en puntos de tes de asilo han sido devueltos a México sonas vulnerables a esperar en ciudades ha hecho esfuerzos extraordinarios
entrada de El Paso y San Diego, donde mientras esperan sus audiencias de inmi- fronterizas mexicanas con un alto nivel para impedir que los migrantes lo hagan,
una enorme caravana de inmigrantes gración en Estados Unidos. No estaba delictivo en las que a menudo son vícti- incluyendo una política que requiere
intentó cruzar la frontera en 2018, lo que claro por qué el gobierno va a enviar a mas de violencia, extorsión y secuestros. que los solicitantes esperen en una lista
generó una situación caótica y el cierre del la policía militar a El Paso, que no está Pero el programa “Permanecer en extraoficial durante meses antes de que se
puerto de San Ysidro, el de mayor activi- sujeto a la orden actual que bloquea el México”, que el gobierno llama Protocolos les permita siquiera acercarse a un agente
dad en Estados Unidos. Las autoridades programa. Cuando se le preguntó sobre de Protección del Migrante, ha sido una estadounidense y pedir protección.
indicaron que 80 efectivos serán enviados ello, un alto funcionario dijo que los de las herramientas más exitosas del gobi- Los funcionarios de la CBP que provey-
a ese puerto y otros 80 al de El Paso. policías militares pueden ser desplegados erno federal para frenar el gran flujo de eron la información el viernes dieron muy
El despliegue es en respuesta a una mul- a diferentes puntos de entrada en función personas que buscan refugio en Estados pocos detalles sobre exactamente qué
titud de solicitantes de asilo que se con- de las necesidades. Unidos. hará la policía militar, pero dijeron que
gregó en un cruce en El Paso el viernes Los oponentes del programa dicen que El gobierno de Trump planea pedirle no realizará tareas policiales en materia
pasado luego que la Corte de Apelacio- es inhumano y peligroso, al forzar a per- a la Corte Suprema federal — que ha de inmigración.
El cerebro adolescente todavía se está desarrollando. Esto puede hacer
que sea más fácil que los adolescentes se vuelvan adictos a la nicotina.
Visite https://smokefree.gov/ para más información.
Sabiduría para las decisiones
12 de marzo 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
CENSUS
2020
2020census.gov
CENSUS
PREGUNTAS
FRECUENTES
FAQ
DEL CENSO
Cada 10 años, los EE.UU. cuenta a cada persona que vive en el país a través de un censo nacional. Los resultados
informan cómo the
Every 10 years, se distribuyen
U.S. countslos fondos
every paraliving
person cosasincomo nuestras
the country escuelas,
through viviendas
a national asequibles,
census. hospitales
The results y transporte
inform
público para laispróxima
how funding década.
distributed El recuento
for things like ourtambién
schools, determina
affordablecuántos
housing,representantes
hospitals, andtendremos en el Congreso.
public transportation
for¿Qué
the next
es el decade.
censo? The count also determines how many representatives we’ll have in Congress.
Es cómo contamos a las personas que viven en el ¿A quién se debe contar?
país: cada residente, independientemente de su estado Cada persona que viva en su hogar a partir del 1 de abril de
migratorio.
What is the census? 2020 debe contarse
When is the en el formulario
census del censo. Esto incluye
happening?
niños y bebés nacidos a partir del 1 de abril hasta personas de
It’s¿Hay
howuna wepregunta
count people living in the country—
de ciudadanía? Starting
la tercera edad,March 12,ypeople
parientes will independientemente
no parientes, receive letters in the
No, elresident,
every censo NOregardless
tiene preguntas
ofsobre ciudadanía status.
immigration o de su estado
mail migratorio.
with Si alguien
information en suhow
about hogartopasa tiempo the
complete
estado migratorio. en más de un hogar, debe contarse donde vive y duerme la
census.
mayor You
parte del can complete it online through July
tiempo.
Is ¿Por
therequéa es importante que
citizenship el gobierno cuente
question? 31. If you don’t have internet access or need help,
personas? ¿Cómo completo el censo?
No—the census
Así es como has NO
el gobierno sabequestion about
si se necesita citizenship
dinero, para La there arefácil
forma más places in your el
de completar community to get
censo es en línea en support.
orcosas como hospitales,
immigration escuelas, viviendas asequibles y
status. 2020census.gov. También puede completarlo por teléfono o
transporte. También determina cuántos representantes con un formulario en papel.
tendrá el estado de Washington en el Congreso. Who should be counted?
Why is it important for the government to Every person living in your household as of April
¿Por qué debería participar en el censo? ¿A dónde voy para más información?
count
Cuandopeople?
complete el censo, se asegurará de que nuestra 1, 2020
Visite should be
2020census.gov counted
o llame on gratuita
a la línea the census form.
de ayuda de
comunidad esté totalmente representada en los datos que la Oficina del Censo.
It’sdeterminan
how thecómo government knows where money
estamos financiados y representados. Su
This includes children and babies born as of April
participación ayuda
is needed—for a quelike
things su dinero de impuestos
hospitals, regrese
schools, 1 up to senior citizens, relatives and non-relatives,
a su comunidad. LÍNEA DE IDIOMA NÚMERO GRATUITO
affordable housing, and transportation. It regardless of immigration status. If someone in
also¿Cuándo se realiza
determines el censo?
how many representatives Inglés
your household spends 844-330-2020
time in more than one
A partir del 12 de marzo, las personas recibirán cartas por
Washington state willsobre
correo con información have in Congress.
cómo completar el censo. home, they should be844-468-2020
Español counted where they live and
Puede completarlo en línea hasta el 31 de julio. Si no sleep most of the time.
tiene acceso a Internet o necesita ayuda, hay lugares en su
Why should
comunidad I participate
para in the census?
obtener asistencia.
When you complete the census, you make How do I complete the census?
sure our community is fully represented in the The easiest way to complete the census is
Sabiduría para las decisiones
data that determines how we’re funded and online at 2020census.gov. You can also complete
represented. Your participation helps your tax it over the phone or with a paper form.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de marzo 2020
POLÍTICA
Trump planea alivio de impuestos sobre la nómina en respuesta al coronavirus
WASHINGTON (AP) al virus; uno viajó con el presidente En su vuelo de regreso a
E
de Florida en Air Force One el lunes; Washington lo acompañó el
l presidente Donald Trump otro era su nuevo jefe de gabinete representante de Florida Matt
dice que su administración le recién nombrado. Gaetz, quien luego entró en
pedirá al Congreso que apruebe Trump dijo que tendría una con- cuarentena voluntaria. Fue uno
la desgravación fiscal de la nómina y ferencia de prensa el martes para de varios legisladores republi-
otras medidas rápidas a medida que un delinear las propuestas, diciendo canos que estuvieron expuestos
vorágine económico y de salud pública que su administración y el Congreso a una persona en la Conferen-
provocado por el coronavirus se acercó a estarían “discutiendo un posible cia de Acción Política Conser-
él personalmente. recorte o alivio de impuestos sobre vadora del mes pasado que dio
Con la intención de calmar los temores la nómina, alivio sustancial, alivio positivo por el virus. Su oficina
de los mercados financieros sobre el muy sustancial, eso es grande, ese dijo que estaba “en pleno vuelo”
impacto de la epidemia, Trump dijo a los es un gran número. También vamos en Air Force One cuando CPAC
periodistas el lunes que está buscando un a estar hablando de los asalariados informó a su personal que había
“alivio sustancial” al impuesto sobre la por hora que reciben ayuda para El presidente Donald Trump habla en la sala de información de la Casa
Blanca el lunes 9 de marzo de 2020 en Washington, D.C.
estado en contacto con el asis-
nómina. Trump también dijo que estaba poder estar en una posición en la tente que tenía el virus.
buscando ayuda para los trabajadores que nunca perderán un cheque de de manos en la colina y una reunión del Una vez que el avión aterrizó,
asalariados por hora para asegurarse de pago”. Pentágono se dividió en subgrupos para Gaetz fue examinado de inmediato.
que “no va a perder un cheque de pago” Mientras Trump lidiaba con una epi- minimizar la cantidad de personas en la El vicepresidente Mike Pence, quien
y “no ser penalizado por algo que no es demia cuyas consecuencias había mini- misma sala. también habló en CPAC, dijo que no se
su culpa”. mizado repetidamente, la Casa Blanca El mismo presidente se zambulló en le han realizado pruebas para detectar el
Dio un paso adelante con los contornos afirmó que estaba llevando a cabo “los apretones de manos con partidarios al virus. La secretaria de prensa de la Casa
de una iniciativa después de que los mer- negocios como de costumbre”. Pero el principio del día, cuando llegó a encabe- Blanca, Stephanie Grisham, dijo que
cados cayeron bruscamente y se extendió negocio del día era cualquier cosa menos zar una recaudación de fondos en Long- Trump no ha sido examinado porque no
el brote. Varios confidentes de Trump en normal. Los legisladores presionaron para wood, Florida, que recaudó aproximada- ha tenido “contactos cercanos prolonga-
el Congreso revelaron que se estaban ais- obtener detalles sobre cómo asegurar el mente $4 millones para su campaña de dos” con ningún paciente y “no tiene
lando después de una posible exposición Capitolio, se desanimaron los apretones reelección y el Partido Republicano. ningún síntoma”.
SAN PATRICIO
FINANCEAMOS NO REVISAMOS
EN CASA CRÉDITO
AHORROS DE ww w.b blya kim a.co m
2007 Dodge 2005 Kia 2006 Chevrolet 2010 Ford 2004 Lincoln 2005 Jeep Grand
Caliber Amanti Impala LS Focus Navigator Cherokee 4x4
V8, 4.7
Limpio, Ahorrador
4,295 4,295 4,795 5,295 5,495 5,695
4 Cil., Auto., AC, Economico $ V6, Auto., Piel, Quemacoco $ V6, Auto., IPOD/
Debe Ver! $ 4 Cil., 5 Vel.,
de Gas $ V8, Auto., Piel, Equipada $ Litros, Auto., 4x4 $
Electrónica Electrónico MP3, Electrónico Electrónico Electrónica Electrónica
146k millas #260 169K Millas #4654 124k millas #4417 119k millas #4677 142k millas #4622 175k millas #4595
2007 Dodge 2006 BMW 2001 GMC 2011 Nissan 2011 Chevrolet 2007 Honda
Dakota Quad Cab 330i Yukon 4x4 Cube HHR LS Element AWD
V6, 3.7 4 Cil., 2.2
Solo Un Tercer Fila Ahorrador
5,995 6,295 6,495 6,695 6,695
Quemacoco Economico
6,695
Litros, Auto., V6, Auto., Piel, V8, Auto., Piel, 4 Cil., Auto., AC, Litros, Auto.,
Electrónica Dueno $ Electrónico $ Electrónica de Asientos $ Electrónica de Gas $ Electrónica $ 4 Cil., Auto,
Electrónica
4x4 $
185k millas #265 176k millas #4640 137k millas #4684 130k millas #4543 105k millas #4681 176k millas #4605
2012 Chevrolet 2006 BMW 2009 Chrysler 2008 Ford 2012 Hyundai 2012 Scion
Cruze LT 330Ci 300 Touring Escape AWD XLT Veloster xB
4 Cil., Turbo, V6, Auto., V6, Auto., V6, Auto., 4 Cil., 5 Vel.,
Ahorrador Asientos Ahorrador
6,795 7,095 7,295 7,295 7,495 7,495
Auto.,
de Gas $ Convertible, Deportivo $ Quemacoco, IPOD/MP3 $ Tracción Total,
de Piel $ 4 Cil., Auto.,
de Gas $ Ahorrador de Deportivo $
Electrónico Electrónico Electrónico Electrónica Electrónico Gas,
139k millas #4569 142k millas #4615 123k millas #4246 131k millas #4666 128k millas #4669 137k millas #4556
2012 Ford 2009 Honda 2008 Lexus 2012 Chevrolet 2013 Kia 2012 Chevrolet
Fusion Odyssey ES 350 Equinox AWD Optima LX Cruze LTZ
V6, 3.0 4 Cil.,
Muy Debe Ver Tracción
7,495 8,295 9,295 9,495 9,695 9,795
Litros, Auto.,
Limpio $ V6, Auto., Piel,
Hoy! $ V6, Auto., Piel, Equipado $ 4 Cil., Auto., AC,
Total $ Auto., AC, 88K Millas $ 4 Cil., Turbo, 66K Millas $
Electrónico Electrónica Electrónico Electrónica Electrónico Auto. Electrónic0
155k millas #4623 163k millas #4641 117k millas #4608 129k millas #4603 #4609 #4619
2013 Nissan 2011 Chevrolet 2013 Chevrolet 2014 Ford 2011 Cadillac 2010 Ford
Rogue AWD Traverse AWD Traverse LS Escape SE CTS AWD F-150 4x4 XLT
Tracción Tercer Fila Tercer Fila
4 Cil., Turbo, V6, Auto., Piel, SuperCrew
10,295 10,295 11,495 13,295 13,295
4 Cil., Auto., Piel,
$ V6, Auto., Piel,
$ V6, Auto.,
$ Auto., 72K Millas $ Electrónico, 92K Millas $
Electrónico
126k millas
Total
#4648
Electrónica
131k millas
de Asientos
#4662
Electrónica
100k millas
de Asientos
#4620
Electrónica
#4678
Bajas Millas
#4672
V8, Auto.,
Electrónica
83k Millas
#4679
16,995
$
Lun. - Viernes: 9 am - 5 pm ¿MAL CRÉDIT0?
Sábado: 9 am - 3 pm
Cerrado Los Domingos
Cerrado el
último Sábado
a Lunes del mes
¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA! ATM
COMPRE AQUÍ
AUTO PAGA AQUÍ
DEBIT
SALES 575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
www.bblyakima.com *Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 3-31-20
Sabiduría para las decisiones
12 de marzo 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Cada día trae promesa. Una oportunidad de hacer las cosas un poco
mejor que el día anterior. En Trios Health, estamos trabajando arduamente
para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. Es por eso que nos
estamos asociando con UW Medicine, uno
de los mejores sistemas médicos académicos
del mundo. Como un UW Medicine
Community Health PartnerTM, estamos
brindando a nuestra comunidad un mejor acceso a una atención de alta
calidad y mejorando nuestro enfoque en lo que realmente importa: usted.
Hoy y todos los días, estamos aquí para ayudarlo.
TriosHealth.org/NewDay
AD_NewDay_TH_FP15287_9-625x11-5_bj_120919.indd 2
Sabiduría para las decisiones 12/10/19 3:03 PM
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de marzo 2020
ESTATAL
Inslee prohibirá grandes reuniones en el área de Seattle
OLYPMIA, Washington (AP) EE.UU. La persona que habló sobre la Dragons de XFL y un par de equipos juve- nadas con un hogar de ancianos en los
E
decisión el martes por la noche estuvo niles de hockey en la zona. suburbios de Seattle y las autoridades del
l gobernador de Washington Jay involucrada en la planificación de la Las restricciones son solo para el área condado de King dijeron que el virus se
Inslee anunciará la prohibición decisión, pero habló con la AP bajo metropolitana de Seattle y no incluyen ha extendido a al menos 10 centros de
de reuniones y eventos de más condición de anonimato porque no Spokane, donde los juegos del Torneo atención a largo plazo.
de 250 personas en prácticamente toda el estaban autorizadas para discutir el NCAA están programados para la A fines del mes pasado, Inslee declaró
área metropolitana de Seattle, según una asunto públicamente. Inslee había pro- próxima semana. un estado de emergencia por el brote del
fuente de Associated Press, en un intento gramado una conferencia de prensa en Al menos 24 personas han muerto en virus. Hay más de 260 casos confirmados
por detener la propagación del nuevo Seattle para el miércoles por la mañana. Washington por COVID-19, la mayoría en el estado, la mayoría en los tres conda-
coronavirus. La fuente dijo que la prohibición se en el área metropolitana de Seattle. dos que se verían afectados por el nuevo
El estado tiene al menos 24 muertes aplicaría a los condados de King, Pierce Diecinueve de las muertes están relacio- orden de Inslee.
de COVID-19, la mayor cantidad en los y Snohomish, donde viven casi cuatro
millones de personas. La orden no pro-
hibiría la operación de los lugares de
trabajo y no se espera que incluya el
cierre de escuelas, dijo la fuente.
Se aplicaría a eventos deportivos
Flores y Más
como el béisbol de los Seattle Mari- Pasco
ners y los juegos de fútbol de los Seattle 547-5002
Sounders. 1835 W. Court St.
Esa decisión podría afectar a los Kennewick
primeros siete juegos de la tempo- 783-ROSE
rada de los Mariners contra los Texas 5428 W. Clearwater Ave.
El gobernador de Washington, Jay Inslee, a la derecha, Rangers (26-29 de marzo) y los Minne-
habla con los medios sobre las últimas acciones que
Flores para su fiesta
sota Twins (30 de marzo al 1 de abril),
el estado está tomando para responder al brote de
coronavirus el martes 10 de marzo de 2020 en Olympia, además de los juegos en casa para los
de Quinceañera y Boda
Washington. Seattle Sounders de la MLS, los Seattle www.justroses.org
Si te gusta ayudar a otros...
¡Sea Voluntario!
Energy Saver
Préstamos Loans
de Ahorro de Energía
Préstamos
Low-cost
a bajoloans
costo
topara
power
potenciar
your life.
tu vida.
¡Únase a nuestro
Financiación
Finance energy
deefficiency
with low interest
energética
la eficiencia
con bajas
ratestasas
at de equipo de
1.99%
Asesores
Estatales de
de financiamiento en *
Beneficios de
On-Bill Financing
tu cuenta * Seguro Médico
(SHIBA)!
Ayude a las personas de su comunidad local a
navegar por Medicare: ¡lo capacitaremos!
Hermiston Office Boardman Office
509-543-1952
750 W. Elm Ave. 400 N.E. Eldrige Drive
Hermiston, OR 97838 Boardman, OR 97818
(541) 567-6414 (541) 481-2220
Aplican términos
*Terms and y condiciones.
conditions Póngase
apply. Contact en contacto
Umatilla con
Electric Umatilla Electric
Cooperative Cooperative para más detalles.
for details.
www.insurance.wa.gov/shiba
Sabiduría para las decisiones12 de marzo 2020 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11
POLÍTICA
Harris respalda a
Biden y Jesse Jackson
apoya a Sanders
TÚ ELIGES
K
WASHINGTON (AP)
amala Harris respaldó a Joe DÓNDE
VIVIR
Biden el domingo y dijo que
haría “todo lo que esté en mi
poder” para ayudar a que llegue a la Casa
Blanca, convirtiéndose en la demócrata
más reciente en alinearse con el ex vice-
presidente en su lucha contra Bernie
Sanders para obtener la nominación del
partido. NO PERMITAS QUE TE
La decisión de la senadora californi-
ana, que era una de tres candidatos que DIGAN LO CONTRARIO.
buscaba enfrentarse al presidente Donald Encontramos la vivienda de nuestros
Trump, solidifica la maniobra del estab- sueños pero el agente inmobiliario
lishment demócrata para cerrar filas alre-
dijo que pensaba que estaríamos más
dedor de Biden luego del éxito que tuvo
en el Supermartes. cómodos en un vecindario diferente.
Por su parte Sanders, senador de Pero sé que es ilegal encasillar a
Vermont, obtuvo un respaldo impor- posibles compradores de viviendas
tante el domingo luego de que anunció en ciertos vecindarios por motivos
que el ícono de los derechos civiles Jesse de raza o nacionalidad. Reporta el
Jackson lo apoyaba formalmente. encasillamiento racial y ponle fin.
Jackson acompañó a Sanders durante Como hicimos nosotros.
un evento de campaña en Grand Rapids,
Michigan, y planeaba decir que Biden no
había buscado conseguir su apoyo y que
Sanders sí. Es cercano al senador luego de
que la campaña de éste ofreció respuestas
a 13 cuestiones planteadas por Jackson,
incluido proteger los derechos electora-
ESCANEAR AQUÍ PARA
les, aumentar los fondos para los cole- MÁS INFORMACIÓN
gios y universidades de negros y com-
prometerse a nombrar afroamericanos a
la Corte Suprema, de acuerdo con unos
comentarios preparados y que fueron
Visite www.nwfairhouse.org o llame a NWFHA al 1-800-200-3247
publicados por miembros de la campaña
de Sanders. La Equidad de Vivienda es Tu Derecho. Úsalo.
En tanto, en un comunicado dirigido
a Biden, Harris dijo: “No hay nadie
mejor preparado que Joe para conducir a
nuestra nación fuera de esos tiempos tur-
bulentos, y restaurar la verdad, el honor y
la decencia en la Oficina Oval”.
Entre los antiguos rivales de Biden,
"Trabajando para garantizar la igualdad de oportunidades de vivienda para todos”
Amy Klobuchar, Pete Buttigieg, Beto
O’Rouke, Mike Bloomberg, Tim Ryan,
Deval Patrick y John Delaney lo han res-
paldado. Sanders ha recibido el apoyo de
Marianne Williamson y Bill de Blasio.
Biden y Sanders, dos hombres blancos
en sus 70 años, son los principales con- Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de
tendientes para obtener la nominación de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.
lo que alguna vez fue un campo de batalla
lleno de candidatos que incluían mujeres
y políticos mucho más jóvenes.
Sabiduría para las decisionesVol. 14 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de marzo 2020 Uniendo sus voces Mujeres mexicanas marchan para protestar por violencia de género > 2
También puede leer
