Videocámaras Canon HD: Calidad sin limitaciones - www.canon.es/hd
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Videocámaras Canon HD:
Calidad sin limitaciones.
www.canon.es/hd
¿Por qué Full HD (Alta Definición real)?
Debido a que HD implica imágenes más limpias, claras y nítidas. Hoy en día, nuestra gama de alta definición (HD) incluye
Y los vídeos domésticos grabados con una cámara Canon HD real videocámaras para toda clase de usuarios: desde la elegante
son tan reales que deseará abalanzarse sobre la pantalla del televisor videocámara de bolsillo HG10, perfecta para no tener que
y tocarla. preocuparse por la grabación, hasta la XL H1 de aspecto serio y
para grabar en serio, que es la elección de los profesionales.
Este folleto explica las nuevas y asombrosas posibilidades que la
tecnología HD lleva a su hogar. Le presenta la nueva gama de También aprenderá sobre las distintas formas de grabar vídeos en
cámaras Canon HD y las ventajas únicas a la hora de realizar vídeos, formato HD, ya sea en cinta, en DVD o incluso en un disco duro.
que comparten todas nuestras videocámaras, apoyadas en 70 años Cada método de grabación proporciona ventajas únicas, adecuadas
de innovación, en vanguardia de la tecnología de imagen. para cubrir cada tipo específico de necesidades.
Canon HD significa calidad sin limitaciones.
2 | CANON HD
Para dar vida a las grabaciones
¿Por qué los vídeos grabados en HD real presentan un aspecto tan bueno?
Gracias a que captan hasta cuatro veces más detalle que en vídeo de definición
normal (SD), todo aparece mucho más nítido y mucho más real en alta
definición. Combinado con las tecnologías Canon, específicamente diseñadas
para hacer sencilla la grabación, las cámaras Canon HD real, le proporcionan
la máxima comodidad y calidad de imagen.
Véalo más claro
Como quiera que sus recuerdos son tan únicos como usted mismo,
merecen ser grabados hasta el más mínimo detalle. Grabar vídeos en HD, le
proporcionará el poder de captar acontecimientos que sólo suceden una vez
en la vida, con una claridad asombrosa. Los colores saltan de la pantalla del
televisor, conservando para siempre los momentos más preciados.
Con Canon HD, puede.
Canon HR10
Televisor normal en formato 4:3 Televisor de alta definición en formato 16:9
CANON HD | 3
La ventaja de la alta definición de Canon
Desde la mesa de dibujo a las últimas etapas de
la producción, Canon aprovecha una herencia de
experiencia sin rival en cuanto a imagen cada vez
que crea una nueva videocámara digital. Y, desde
nuestros pesos pesados a los modelos más
orientados al consumo, la tecnología de Canon
permite grabar extraordinarios vídeos HD.
El sistema de cámaras HD de Canon combina tres
elementos fundamentales: objetivo, sensor de
imagen y procesador. El estrecho funcionamiento
de esos tres componentes clave –todos ellos
diseñados y fabricados exclusivamente por Canon–
proporciona una inigualable calidad de imagen.
Auténticos objetivos Canon HD CMOS Canon HD real DIGIC DV II
para vídeo La grabación de vídeos cobra vida, HD capta una El procesador de imagen es el "cerebro" de las
Lo que vemos, cuando lo vemos, ayuda a definir gran cantidad de detalles de la imagen, mucho cámaras digitales. Nuestro procesador recibe el
nuestras vidas. Y, al igual que usted mismo, una más de lo que aparece en la pantalla de un televisor nombre de DIGIC DV II y se encarga de la tarea de
videocámara se basa en sus "ojos" para revivir los normal. Un sensor CMOS Canon HD real está recibir la información digital del sensor, codificándola
recuerdos. En particular, para la imagen en alta específicamente diseñado para "sentir" todos esos para retener todo el intenso color, nitidez, detalle y
definición, es vital que la calidad del objetivo sea detalles adicionales, proporcionando una imagen fidelidad que se puede esperar de la alta definición
perfecta, ya que la resolución en alta definición hace HD real. real de Canon.
evidentes hasta los defectos más pequeños.
Mediante el uso de una avanzada circuitería, el Los resultados lo dicen todo, excelentes vídeos en
Durante casi 50 años, Canon ha desarrollado objetivos CMOS convierte la luz nítidamente enfocada por el alta definición tan reales como la vida misma.
de vídeo para televisión ajustándose a las normas más objetivo en rica información de imagen digital.
exigentes, así que puede estar seguro de que las
imágenes en alta definición que grabe captarán los
detalles más delicados, y todo ello con la mejor calidad.
4 | CANON HD
AF instantáneo
Frecuentemente ocurren cosas cuando uno menos lo espera, puede que a veces no haya tiempo suficiente para
enfocar manualmente para realizar una grabación de vídeo nítida y clara. Para ayudarle en esas circunstancias,
nuestro avanzado sistema de enfoque automático AF instantáneo es una forma segura de mantener todo nítido.
Laboriosamente desarrollado por los ingenieros de Canon, el singular sistema de AF instantáneo combina dos tipos de
sensores de enfoque automático, uno encargado de la velocidad y otro de conseguir una precisión absoluta. Gracias al
trabajo conjunto de esos dos sistemas, el enfoque automático, tanto para vídeos, como para fotos fijas, nunca ha sido
mejor ni más nítido.
DESCO-
NECTADO
Estabilización óptica de amplia cobertura
En raras ocasiones las cosas suceden quedándose quieto. Afortunadamente, las videocámaras Canon HD usan uno de
los sistemas de estabilización disponibles más avanzado para mantener la estabilidad de la grabación, incluso aunque
usted se mueva.
CONEC- Estos sistemas de estabilización de la imagen son especialmente importantes para el vídeo en alta definición. Como
TADO
quiera que el vídeo en alta definición capta mucho más detalle del que puede el vídeo normal, son apreciables incluso
los movimientos o temblores más leves.
Nuestro avanzado Estabilizador Óptico de amplia cobertura (OIS) usa dos sistemas de detección del movimiento. Gracias
al trabajo conjunto de esos dos sistemas, la trepidación de la cámara queda suprimida de forma efectiva, incluso para
los movimientos más rápidos o extremadamente ligeros, en los que fallan otros sistemas de estabilización.
Modo cine 25p
Todas las cámaras de consumo Canon HD proporcionan la opción de grabar en "25p": al contrario que en la grabación
de vídeo normal, el vídeo se capta a 25 cuadros completos por segundo. Junto con el modo especial de imagen CINE,
que modifica sutilmente el aspecto de las imágenes, el modo cine 25p otorga al vídeo un aspecto de apariencia similar
a las clásicas y auténticas películas de celuloide.
CANON HD | 5
Alta definición en casa
Si dispone de un televisor de alta definición, la mejor manera de
mostrar sus cualidades a familiares y amigos, es interesarse mucho
por la edición de vídeos domésticos en alta definición. Todas las
videocámaras de Canon de alta definición hacen que resulte sencillo
Es fácil, de verdad…
exhibir sus vídeos en un televisor. Y, gracias a que es Canon, hereda
Las videocámaras Canon están diseñadas para
las mejores prestaciones de nuestra gama de videocámaras
trabajar en conjunción perfecta con televisores,
profesionales. De hecho, cualquiera de nuestras videocámaras
ordenadores y otros aparatos digitales que ya
digitales de alta definición para consumo resulta un perfecto
tenga en casa.
accesorio para el estilo de vida digital.
En toda nuestra gama de consumo, la conexión tipo
Todas las videocámaras Canon HD incorporan lo mejor que tenemos.
HDMI proporciona una sencilla solución para conectar
las videocámaras a televisores compatibles y
HDMI ordenadores. Mediante el uso de un solo cable para
El HDMI (High Definition Multimedia Interface/Interfaz transmitir imagen y sonido, los vídeos se transfieren
Multimedia de Alta Definición) es la manera más sencilla de ver vídeos
instantáneamente a la gran pantalla. Conecte la
en alta definición en una televisión preparada para ello. Se trata de una
conexión de alta velocidad que transporta la señal tanto de audio como videocámara a un ordenador para la descarga y a
de video sin pérdida alguna de la calidad. Y, como utiliza un único cable, continuación edite el vídeo, antes de completar su
nada puede ser más sencillo.
obra maestra.
Canon HD lo hace fácil.
6 | CANON HD
TM
HG10: grabe más para disfrutar más
¿Cómo puede grabar horas y horas de impresionante vídeo en alta definición sin
tener que preocuparse de quedarse sin espacio de grabación? La respuesta es muy
sencilla, con una videocámara con disco duro, como la HG10 de Canon.
La HG10 permite almacenar una asombrosa cantidad de vídeo de una vez: hasta
15 horas de vídeo en alta definición, el equivalente a 28 discos DVD. Resulta
perfecta para vacaciones y aventuras prolongadas, no hace falta que lleve consigo
cintas o discos de repuesto. El software que se suministra hace que resulte fácil
guardar los vídeos en un ordenador para la edición y grabación en DVD. Como
alternativa, se puede conectar de forma instantánea mediante el HDMI a un
televisor.
• Videocámara ultra compacta de alta
Debido a que no es necesario espacio para la cinta o el disco, la HG10 resulta
definición Full HD 1080 para grabación
increíblemente pequeña, lo bastante pequeña como para llevarla consigo a
en disco duro (formato AVCHD)
cualquier parte. Puesto que dispone de una serie de características sorprendentes,
tales como las conexiones para auriculares y micrófono, así como el Modo cine 25p • Sensor CMOS Canon Full HD con filtro de
de Canon que proporciona un aspecto cinematográfico, la HG10 resulta una colores primarios RGB
extraordinaria herramienta para todos aquellos que aspiran a convertirse en • Zoom óptico Canon HD 10x para vídeo y
cineastas de Hollywood. estabilización óptica de la imagen (OIS)
de amplia cobertura
• Sistema AF instantáneo, para realizar un
enfoque automático rápido
• Capacidad para almacenar hasta 15 horas
de vídeo en alta definición directamente
en disco duro; permite captar fotos fijas de
3,1 megapíxeles en una tarjeta MiniSD
Grabación en Disco Duro
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition/Codec de vídeo
avanzado para alta definición) es un nuevo formato de alta
definición que usa una avanzada tecnología de compresión para reducir el
tamaño de las grabaciones en alta definición. La HG10 utiliza AVCHD para
grabar vídeos en alta definición de aspecto extraordinario en un disco duro
interno de gran capacidad.
La grabación en un disco duro proporciona un espacio de grabación
tremendo, sin que la calidad se vea comprometida: perfecto para espíritus
aventureros, cineastas en vacaciones y cualquiera que salga a realizar un
largo día de grabación. Debido a que no es necesario rebobinar o pasar hacia
adelante, visionar los vídeos resulta tan sencillo como seleccionar una
imagen en miniatura.
CANON HD | 7
TM
HR10: tan sencillo como la alta definición
Para familias con un estilo de vida frenético o enamorados de los aparatos,
la HR10 resulta una estimulante forma de grabar vídeo doméstico en alta
definición, una videocámara diseñada para cualquiera que desee grabar e,
inmediatamente, visionar sus vídeos domésticos en un televisor de alta
• Videocámara ultra compacta de alta
definición. Sencillamente conecte la videocámara a un televisor de alta definición
definición (AVCHD), con cómoda grabación
mediante un cable HDMI; como alternativa, introduzca un disco DVD en un
reproductor Blu-ray o en una aparato similar. en discos DVD de 8 cm (-R/-RW/-R DL)
• Sensor CMOS Canon Full HD
Al disponer de la mayor parte de la tecnología de grabación AVCHD más (2,96 megapíxeles)
moderna, la HR10 capta extraordinarios vídeos en alta definición directamente
• Sistema AF instantáneo, para realizar un
en discos DVD normales de 8 cm. Al igual que la HG10, dispone de prestaciones
enfoque automático, rápido y preciso
que hacen que la grabación con una videocámara Canon resulte muy sencilla:
estabilizador óptico de amplia cobertura, enfoque automático instantáneo y • Zoom óptico Canon HD 10x para vídeo y
todas las ventajas del sistema HD de Canon. estabilización óptica de la imagen de
amplia cobertura
• Procesador DIGIC DV II optimizado para
Grabación en DVD alta definición
Al igual que la HG10, la HR10 usa el nuevo formato AVCHD: sin embargo, graba
directamente en discos DVD normales de 8 cm. La ventaja de la grabación en DVD
consiste en la facilidad de reproducción, los discos se pueden leer por cualquier ordenador compatible
Consejo para la reproducción AVCHD
o en un reproductor Blu-ray. Se puede grabar aproximadamente una hora de extraordinarias Los discos que contengan vídeos en alta definición que se hayan grabado
grabaciones en alta definición en un disco DVD de doble capa (DVD-R DL). en formato AVCHD, no se deberán introducir en equipos que no sean
compatibles con ese formato: esto incluye los reproductores y grabadores
normales de DVD. Los discos no se reproducirán correctamente en
aparatos no compatibles, pueden resultar dañados e, incluso, causar
fallos en el equipo.
8 | CANON HD
HV20: extraordinaria calidad, total comodidad
La HV20 es una versátil videocámara de alta definición. Una videocámara polifacética que satisfará a
los más ambiciosos videoaficionados domésticos y realizadores aficionados, usa el popular sistema de
vídeo de alta definición (HDV) para captar sensacionales vídeos panorámicos en alta definición.
Prestaciones como el modo cine 25p, están diseñadas para aquello que aspiran a convertirse en
directores de éxito: esta prestación permite grabar vídeo con el aspecto y la apariencia de una auténtica
película. La grabación de alta definición se realiza en cintas MiniDV, que son asequibles y se
encuentran fácilmente, el formato HDV de la HV20 resulta especialmente apropiado para la edición,
ya que hace que resulte muy sencillo transferir los vídeos al ordenador.
• Resolución Full HD 1.920 x 1.080, sensor
CMOS Canon HD real de 2,96 megapíxeles
• HDV1080i, con conexión HDMI para una
sencilla reproducción en televisores
preparados para alta definición
• AF instantáneo de grandes prestaciones
para un rápido enfoque automático
• Colores ricos e intensos, gracias al
procesador DIGIC DV II optimizado para
Grabación en cinta
alta definición (HD) El HDV se desarrolló con forma de grabar
• Zoom óptico Canon HD 10x para vídeo vídeo de alta definición en cintas MiniDV normales. El
HDV es un formato especialmente económico que se
y estabilización óptica de la imagen adapta muy bien a la edición en el ordenador: no hay
de amplia cobertura más que transferir el vídeo a un ordenador mediante un
único cable Firewire. La mayor parte de los programas
de edición por ordenador son compatibles con HDV.
CANON HD | 9
El factor X: videocámaras profesionales de alta definición Durante 50 años, Canon ha liderado el campo del diseño y fabricación de objetivos para vídeo de alta definición para televisión. Nuestro nivel de cámaras profesionales para vídeo de alta definición heredan la experiencia de varias generaciones. Las videocámaras XL H1 y XH G1 para broadcast se encuentran preparadas para las retransmisiones televisivas y están diseñadas para su uso tanto en el estudio, como en exteriores. La XH A1 –que comparte el mismo diseño que la XH G1– resulta ideal para alumnos de escuelas de cine y aficionados expertos con un presupuesto limitado. Las videocámaras profesionales de alta definición de Canon le proporcionan, verdaderamente, el factor X. 10 | CANON HD
XL H1: versatilidad de emisión
Calidad HD 1080i profesional combinada con la familiar versatilidad de la galardonada
• Versatilidad profesional para HD 1080i serie de videocámaras de la serie XL de Canon. Distinta en todos los aspectos, la XL H1
(50i/25f) proporciona no una, sino dos formas de captar vídeo de alta definición.
• Salida HD-SDI, entrada de Intersincronizador
(Gen lock) y entrada / salida de Códigos de La grabación de vídeo HDV en cinta resulta eficiente y económica, ideal para proyectos en
exteriores y para reporteros que graben sus propias noticias para televisión (Electronic News
tiempo
Gathering). Alternativamente, para aplicaciones en estudio, la XL H1 dispone de salida HD-
• Objetivo HD VIDEO 20x con montura de SDI y otras conexiones normalizadas de la industria en un "paquete profesional": HD-SDI
objetivos XL proporciona una forma de exportar señales de vídeo digital sin comprimir a la mayor calidad
• HDV de alta resolución con 3 CCDs de HD 1080i.
1/3” de 1,67 megapíxeles y un nuevo
DIGIC DV II Gracias a esta versatilidad de grabación y variedad de opciones –combinando las normas
profesionales más exigentes– la XL H1 no tiene rival en su categoría: la mejor versatilidad
• Control CINE total para grabación de cine para emisión.
digital
Objetivo angular 6x
La XL H1 dispone del revolucionario sistema de montura intercambiable XL de Canon. Hay disponible un objetivo
zoom óptico angular XL HD 6x especialmente diseñado para la misma. Como complemento al zoom óptico normal
20x, este objetivo angular amplía las opciones de grabación de las XL H1. Gracias su enfoque de precisión, desde
una distancia de tan sólo 2 cm del sujeto, este objetivo resulta ideal para cineastas de naturaleza y
documentalistas, así como para cualquier proyecto grabado en espacios reducidos.
CANON HD | 11Serie XH: rendimiento versátil, control completo
• 3 CCD de 1,67 megapíxeles, de 1/3 de pulgada, HDV1080i
con desplazamiento horizontal de píxeles
• Objetivo Canon zoom óptico 20x de la serie L con
Estabilizador Óptico de la imagen de tipo desplazable
• AF instantáneo para enfoque automático de alta velocidad;
Ayuda al enfoque (Focus Assist) para activación manual
• Procesador DIGIC DV II avanzado optimizado para HD
• Salida HD-SDI (audio incrustado y códigos de tiempo),
entrada/salida de Códigos de tiempo y entrada para
Intersincronizador (Gen Lock), más 2 canales XLR para
entrada de audio
Las videocámaras de la serie XH –la XH G1 y la XH A1–
proporciona unos estándares de calidad superiores en
cuanto imagen en alta definición. Construida en un
cuerpo compacto, que se puede utilizar sin trípode, la
serie XH está diseñada para su uso en documentales y
trabajo de campo, así como en la realización de cine
digital.
La XH A1 resulta una herramienta ideal para cineastas:
El HDV grabado en cintas MiniDV se combina con una
completa gama de opciones de grabación, ofreciendo
control total sobre las opciones de grabación y un modo
opcional de grabación progresiva (a 25 fps).
Con la XH G1, el "paquete profesional" de Canon se • 3 CCD de 1,67 megapíxeles, de 1/3 de pulgada con desplazamiento
añade a la oferta. Gracias a su juego de conexiones horizontal de píxeles, para grabación HDV1080i
estándar de la industria –incluyendo la salida HD-SDI–,
• Objetivo zoom óptico 20x de precisión de la serie L con Estabilizador
la videocámara resulta adecuada para un entorno de
Óptico de la imagen de tipo desplazable
emisiones profesionales.
• Enfoque automático rápido gracias al sistema AF instantáneo; Ayuda
al enfoque (Focus Assist) para enfoque manual
• Procesador DIGIC DV II avanzado optimizado para HD
• Diseño compacto y disposición de los controles para sujetar
establemente con las manos, con sistema interno de batería para
entornos extremos
12 | CANON HDEl paquete completo: accesorios que añaden más
Cuando esté listo para llevar su creación de vídeo al siguiente nivel, encontrará disponible una gama completa de accesorios originales
de Canon que le ayudarán a recorrer el camino. Diseñados para trabajar en perfecta conjunción con su videocámara, cada uno es un
valioso añadido a su equipo de grabación, poco a poco, por lo que las opciones de grabación de su videocámara irán creciendo a la vez
que lo hagan sus necesidades.
Amplitud de miras
Capte incluso una escena mayor con un convertidor
angular especializado de Canon. Perfecto para
grabar en espacios reducidos en interiores,
realizar panorámicas de paisajes e incluso captar
impresionantes escenas urbanas, un convertidor
angular añadirá alcance espectacular a sus vídeos.
Cercano y personal
Encuadre sus tomas de una manera nueva
acercándose aún más a la acción. Use un
teleconvertidor para captar hermosos primeros
planos de naturaleza y vida salvaje.
Siga mejorando Una mirada luminosa
Las baterías de larga duración ofrecen tiempos de Una antorcha de vídeo acoplada en la
grabación más largos, permitiendo captar más videocámara permite grabar incluso en
momentos inolvidables. Las baterías de larga condiciones de iluminación escasa. Es una pieza
duración también reducen la cantidad de baterías de del equipo que merece la pena llevar siempre
repuesto que hay que llevar encima. ¿Quién sabe cuando el día más despejado se
nublará de repente?
Para encontrar qué accesorios son compatibles con su
videocámara, diríjase a su proveedor habitual de productos Canon.
CANON HD | 13Videocámaras Canon HD: calidad sin limitaciones
Con una videocámara Canon HD real, el mundo
de la imagen en alta definición se abre a todo el
mundo. Eso le incluye a usted. Y no tiene que
ser un experto, pues con sus opciones que
hacen que resulte fácil la grabación de vídeos
de aspecto extraordinario, combinado con los
estándares de imagen más exigentes, el sistema
Canon HD real representa la calidad sin
limitaciones.
Nuestra gama ofrece una solución completa: ya
sea grabando en DVD, cinta o disco duro.
Desde la facilidad de la grabación directa a disco
de la HR10, a la extraordinaria capacidad de
almacenamiento que ofrece la HG10 y la
versatilidad de cinta de la HV20: hay siempre
una videocámara Canon HD que se amoldará a
su estilo de vida.
14 | CANON HDComodidad y calidad: Gama Canon SD
Gracias a la completa gama de videocámaras DVD y MiniDV de definición normal (SD), seguro que hay una especialmente para
usted. Si anda detrás de una grabación rápida y sencilla, opte por una videocámara DVD y la sencillez de la grabación directa al disco.
Si se encuentra más inclinado a explorar las posibilidades creativas de la edición por ordenador, entonces un modelo MiniDV será la
elección adecuada.
La definición normal de grabación produce una gran reproducción de imagen en televisores normales. Y, debido a que se trata de
una tecnología muy establecida, esas videocámaras son fácilmente accesibles para cualquiera en cualquier lugar.
• CCD de 5,39 megapíxeles, filtro de colores primarios RGB y DIGIC DV II para
vídeo de alta resolución y extraordinarias fotos
• Zoom óptico 10x con estabilización óptica de la imagen (OIS) de amplia
cobertura
• DVD-R de doble capa y bajo consumo de energía para grabaciones más largas
• Sistema de grabación 16:9 real, con pantalla panorámica LCD de 2,7" y visor
electrónico de 0,27"
• Arranque rápido (Quick Start): listo para grabar toda la acción
/ /
• Zoom óptico 35x (zoom digital 1.000x)
• Sistema de grabación 16:9 real, con LCD y visor electrónico panorámicos
• DIGIC DV II para colores reales
• Hasta 108 minutos de vídeo en un disco DVD-R DL (doble capa)
• Arranque rápido (Quick Start) y palanca de control tipo "joystick"
• CCD megapíxel (DC230)
/ /
• Potente zoom óptico 35x (zoom digital 1.000x)
• Sistema de grabación 16:9 real, con LCD y visor electrónico panorámicos
• Arranque rápido (Quick Start), palanca de control tipo "joystick" y modo de
grabación fácil en un toque
• DIGIC DV para colores luminosos
• CCD megapíxel (MD150)
• Ranura SDHC (MD150/MD130)
CANON HD | 15Algunas imágenes son simuladas para una mayor claridad de reproducción. Para más información sobre las especificaciones de los productos, visite
www.canon.es/Products_Solutions
"AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation.
"HDV" y el logo "HDV" son marcas registradas de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Ltd. (JVC)
Canon Inc Canon España, S.A. Para más información,
www.canon.com www.canon.es llame a nuestra línea directa.
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com L í N E A
901 900 012
Spanish Edition 0112W800 D I R E C T A ©1986 Símbolo del panda WWF
© Canon Europa N.V., 2007 ® WWF marca registradaTambién puede leer
