Vodafone Mini Disney D 00 - Instrucciones de uso
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Vodafone Mini Disney D100 Instrucciones de uso
Elementos del menú
El menú proporciona acceso a muchas opciones y Las opciones de menú marcadas con h no están disponibles en modo normal.
configuraciones.
Para utilizar el menú
• Desde la pantalla inactiva, pulsa c para visualizar Agenda
la primera opción del menú: Mensajes . Ver nombres . .............................................. pg 18 Config.
Mi número . .................................................. pg 19 Perfil . ........................................................ pg 28
• Utiliza d y e para seleccionar una opción y c Añadir número ....................................... h ... pg 38 Visualiz. . ..................................................... pg 31
para seleccionarla. Comprobar memoria ................................ h ... pg 41 Nivel de seguridad . ...................................... pg 34
Guardar números en ............................... h ... pg 41 Seguridad ............................................. h ... pg 34
Mensajes Restaurar config. .................................. h ... pg 48
Crear nuevo msg............................................... pg 22 Registros llamadas Config. red .................................................. pg 32
Entrada ...................................................... pg 24 Llamadas perdidas . ...................................... pg 26
Elementos enviados ...................................... pg 24 Llamadas recibidas ....................................... pg 26 Reloj
Mensajes predef.. ....................................... pg 25 Números marcados . ..................................... pg 26 Alarma ........................................................ pg 27
Config. mensajes ................................... h ... pg 41 Temporizador virtual .................................... pg 26 Hora y fecha ......................................... h ... pg 44
Buzón de voz ............................................. ... pg 26 Info. de llamada ..................................... h ... pg 48 Horario escolar . .................................... h ... pg 46Contenido
Bienvenidos... Utilización del móvil
... al mágico mundo de Disney® .........................3 Cómo hacer llamadas...........................................................14 Mensajes........................................................................................20
Nota para padres y tutores...................................................4 Cómo recibir llamadas.........................................................15 Lectura de mensajes.......................................................20
Llamadas de emergencia......................................................5 Cómo Terminar llamadas...................................................15 Opciones de mensajes..................................................21
Durante una llamada.............................................................16 Cómo crear un mensaje...............................................22
Para empezar Registro de llamadas.............................................................16 Administración del buzón de entrada y
Instalación de la tarjeta SIM.................................................7 Grabación de voz.....................................................................17 elementos enviados......................................................24
Instalación y carga de la batería.......................................8 Bloqueo del teclado (sólo 12 teclas)..........................17 Cómo enviar mensajes predefinidos...................25
Conexión del auricular opcional.......................................9 Tu agenda.....................................................................................18 Buzón de voz (sólo 12 teclas).........................................26
Cambio de la carcasa y el teclado...............................10 Cómo utilizar la agenda................................................18 Registros de llamadas y temporizador virtual......26
Encendido y apagado...........................................................12 Reloj despertador....................................................................27
La pantalla del móvil.............................................................12
Utilización del menú.............................................................13
continúaCosas especiales Sección padres h Otra información
Personalización del móvil..................................................28 Seguridad......................................................................................34 Solución de problemas........................................................48
Tonos.........................................................................................28 Cambio de modo..............................................................34 Características técnicas.......................................................49
Colores.....................................................................................29 Suspensión temporal de restricciones...............37 Información importante sobre seguridad...............50
Papeles tapiz y protectores de pantalla.............29 Configuración de la agenda.............................................38 Avisos de copyright de los personajes......................56
Vibración.................................................................................30 Configuración de mensajes..............................................41 Avisos de copyright de los tonos..................................56
Control del volumen.......................................................30 Otros parámetros.....................................................................43
Control de minutos..........................................................30 Hora............................................................................................43
Luz de fondo........................................................................31 Fecha.........................................................................................44
Contraste de pantalla.....................................................31 Actualización automática del reloj........................44
Idioma.......................................................................................31 Horario escolar...................................................................45
Configuración de red......................................................32 Temporizador virtual.......................................................46
Limpieza del móvil..................................................................32 Coste de las llamadas....................................................47
Restaurar configuración...............................................47Bienvenidos...
... al mágico mundo de Disney ®
El teléfono móvil Vodafone Mini Disney D100 Utiliza tu móvil de forma responsable.
ofrece a tu hijo la libertad de comunicarse, junto La libertad implica asumir responsabilidades. El El móvil Vodafone Mini Disney D100 no es un
con la tranquilidad que necesita todo padre o tutor. teléfono móvil Vodafone Mini Disney D100 debe dispositivo de control infantil, y no debe consid-
Con su combinación de facilidad de uso, exclusivos ser utilizado sólo por niños que saben cuándo y erarse jamás como sustituto de la supervisión de
controles de acceso para padres, y teclados y cómo usarlo correctamente. un adulto.
carcasas fácilmente intercambiables, el móvil
El móvil Vodafone Mini Disney D100 permite hacer Debido a las piezas pequeñas, este producto no es
Vodafone Mini Disney D100 te mantendrá siempre llamadas a los servicios de emergencia. Como apto para niños que tienen menos de 36 meses.
en contacto con estilo. padre o tutor, tú eres el responsable de que tu
Por favor, lea los avisos importantes que aparecen hijo sepa cómo utilizar correctamente el móvil y
Garantía
El móvil Vodafone Mini Disney D100 está cubierto
en la parte trasera de este manual. conozca estos servicios. Si tu hijo utiliza indebida-
por una garantía limitada. Véase la tarjeta de
mente el móvil, tú serás responsable de cualquier
garantía provista para más detalles.
multa o castigo derivados.Nota para padres y tutores
El diseño del móvil Vodafone Mini Disney D100 es Control de llamadas y mensajes Temporizador virtual
expandible, específicamente ideado para satisfacer En la agenda caben hasta 20 números de contacto, Para ayudarte a conseguir que tu hijo limite sus lla-
las necesidades de niños de distintas edades, y que son programables sólo por el administrador. Al madas, el temporizador virtual permite establecer
configurable para proporcionar el control que cambiar el móvil al modo normal, sólo se podrán una duración total de las llamada que el niño
necesitas: hacer llamadas y enviar mensajes a, y recibirlos de, deberá intentar no exceder.
Funcionamiento adaptable los números de contacto que contenga la agenda. Sin acceso móvil a Internet
Cuenta con dos tipos de teclado (de 4 ó 12 teclas) Función horario escolar Para mayor tranquilidad, no se podrá acceder a
y dos niveles de seguridad (normal o administra- Para asegurarte de que el móvil de tu hijo no Internet desde el móvil.
dor) que te permiten determinar el modo de interrumpa una clase, podrás determinar las horas
funcionamiento que mejor se adapte a tu hijo. del día a las que no debe sonar.
Necesitarás un código especial para cambiar de
un modo a otro. En esta guía, todas las funciones
disponibles sólo para el administrador están
señaladas con el icono h.Llamadas de emergencia El móvil, como cualquier teléfono inalámbrico, fun- cuando se estén utilizando ciertos servicios de red caso de accidente. No cuelgues hasta que se te ciona mediante señales de radio, redes inalámbri- o funciones del móvil. Consulta a tus proveedores indique. cas y fijas, y funciones programadas por el usuario. de servicio locales. Para hacer una llamada de emergencia (te- Por ello no es posible garantizar la conexión en Nota: Si se están utilizando ciertas funciones clado de 4 teclas) todas las condiciones. Por lo tanto, nunca se debe (autobloqueo del teclado, llamadas restringidas, 1 Pulsa la tecla 3 tres veces seguidas. La pantalla depender exclusivamente de un teléfono inalám- etc.) puede que tengas que desactivar esas dirá Sólo emergencias . Pulsa el botón a para brico para realizar comunicaciones esenciales (p. funciones antes de poder hacer una llamada de marcar el número de emergencia. ej. emergencias médicas). emergencia. Consulta esta guía y al proveedor Para hacer una llamada de emergencia (te- Recuerda que para hacer o recibir llamadas, el móvil local de servicios. clado de 12 teclas) deberá estar encendido y utilizarse en una zona Cuando vayas a hacer una llamada de emergencia, 1 Desde la pantalla inactiva, marca el número de que tenga una cobertura con una buena señal. procura dar toda la información necesaria con la emergencias que corresponda al lugar donde Es posible que no se puedan efectuar llamadas mayor exactitud posible. Recuerda que tu móvil estés (por ejemplo 112) y pulsa el botón a de emergencia en todas las redes inalámbricas o puede ser el único medio de comunicación en para marcar.
Tu móvil Disney
ABERTURA DE CINTA portamóviles BOTÓN ENDENDIDO/COLGAR/Anular
3 2
AURICULAR 1 2: BOTÓN MENÚ/SELECCIÓN
DE
F
PANTALLA 3
NO
BOTÓN DE NAVEGACIÓN
M
Z
BC XY
BOTÓN ENVIAR/Aceptar 2A L
W
TECLADO MODIFICABLE (EN LA FOTO CON 12 TECLAS)
JK
5 #
1 UV
HI 8T
BOTONES DE VOLUMEN (Y GRABACIÓN VOZ) 4
G MICRÓFONO
QR
S 0
7P
ALTAVOZ * TOMAS DE AURICULAR Y CARGADORPara empezar Instalación de la tarjeta SIM Antes de poder empezar a hacer y recibir llamadas, Para insertar la tarjeta SIM Para sacar la tarjeta SIM dedica unos momentos a preparar el móvil siguien- 1 Poner la tarjeta SIM con los contactos de oro 1 Presionar ligeramente la pinza de al lado de la do los pasos básicos detallados en este capítulo. mirando hacia abajo e insertarla del todo en el tarjeta SIM y, al mismo tiempo, sacar la tarjeta Para retirar el panel trasero soporte como muestra el dibujo. SIM del soporte. 1 Mover la pinza de suelta hacia el bucle de la 2 Coloque la batería y el panel trasero. cinta y, al mismo tiempo, separar la cubierta trasera del cuerpo principal.
Instalación y carga de la batería
Importante: Para prevenir lesiones o quemaduras, Para instalar la batería Para retirar la batería
evitar el contacto de objetos metálicos con los 1 Alinear los tres contactos de oro de la parte superior 1 Cerciorarse de que el móvil esté apagado.
terminales de la batería. No desmontar la batería. de la batería con los del compartimento de la batería. 2 Levantar la base de la batería y sacarla del
Utilizar solamente la batería original o una de 2 Presionar la parte superior de la batería hasta en- cuerpo principal.
repuesto autorizada. Las baterías que se dejen cajarla en el compartimento, y después la base.
de utilizar deberán ser eliminadas correctamente
según los reglamentos locales.Para cargar la batería Conexión del auricular opcional
1 Meter el cable del cargador en la mayor de las 2 Enchufar el cargador en una toma de corriente 1 Insertar el cable del auricular opcional (no pro-
dos tomas de la base del móvil. cercana. visto de serie) en el conector circular pequeño
En la pantalla inactiva se moverá el símbolo de de la base del teléfono.
A
W
2
L
K
J
la batería . Se detendrá cuando la batería
#
5
V
U
8T
A
I
W
H
2
L
G
K
4
esté cargada del todo.
J
S
0
R
Q
#
5
7P
V
U
1
8T
I
*
H
G
4
S
0
R
Q
Nota: Se puede encender y apagar el móvil
7P
*
mientras se carga.
La carga inicial tardará unas cuatro horas; de ahí
en adelante tardará menos. Habrá que recar-
garla cuando el símbolo de la batería indique
que tiene poca carga:Cambio de la carcasa y el teclado
Extracción de carcasa y teclado
1 Extraer el panel trasero y la batería. 3 Separar suavemente el panel delantero del 4 En el borde superior del teclado, separarlo del
2 Presionar las dos pinzas hacia dentro y, al cuerpo principal. cuerpo principal.
mismo tiempo, presionar ligeramente una a una
para soltar el panel frontal.
EF
3D
10 2 AB
C MN
O
1 JK
L
WX
YZ
5
I
GH
4 V
#
8 TU
RS
7 PQ
0
*
EF
3D
O
C MN
2 ABInstalación de carcasa y teclado
1 Empezando por una de las esquinas superiores 2 Conforme se va avanzando por el perímetro del 3 Alinear el panel frontal con el cuerpo principal
del teclado, insertar los remaches de la parte teclado, comprobar que las cuatro pestañas lat- e insertar las pinzas de cierre en los orificios del
de atrás en los orificios correspondientes del erales estén situadas correctamente. Si alguna cuerpo correspondientes. Presionar el panel con
cuerpo principal. tecla sobresale, puede que el remache no esté cuidado hasta oír un chasquido en cada lado.
asentado correctamente. 4 Coloque la batería (ver la sección anterior) y
acoplar la cubierta trasera. Colocar las pestañas
inferiores en su sitio primero y presionar la parte 11
EF
superior de la cubierta hasta oír el chasquido.
3D
O
C MN
2 AB
1 JK
L
WX
YZ
5
HI
4G V
#
8 TU
RS
7 PQ
0
*
EFEncendido y apagado La pantalla del móvil
1 Pulsa y mantén pulsado b hasta que responda Si se te pide un código o PIN La pantalla inactiva
la pantalla. Introduce un código válido para la tarjeta SIM de Si el móvil está encendido pero no se está utili-
Nota: Si se ha extraído antes la batería el móvil una de estas dos formas: zando, la pantalla pasará al modo inactivo (si sale
te pedirá primero Seleccionar modo teclado . • Con el teclado de 12 teclas: Teclea el código el salvapantallas pulsa cualquier tecla):
Si es así, dependiendo del teclado que tengas con las teclas numéricas y pulsa a (OK ).
instalado, pulsa a (4 teclas ) o b (12 teclas ). Red
• Con el teclado de 4 teclas: Utiliza g y f
12 para seleccionar cada dígito y pulsa c para
seleccionarlo. Pulsa a (OK ) cuando hayas
introducido todos los dígitos.
12:32Utilización del menú
En la pantalla inactiva se puede ver el nombre El menú proporciona acceso a
de la red actual, la hora y la fecha, además de los muchas opciones y configura-
siguientes indicadores: ciones.
Fuerza de la señal Para utilizar el menú
Nivel de carga de la batería 1 Desde la pantalla inactiva,
pulsa c para visualizar la
Roaming en otra red primera opción del menú: 13
PULSAR PARA PULSAR PARA
Mensaje(s) de texto no leído(s) Mensajes . SALIR DE UNA CAMBIAR DE UNA
Nuevo(s) mensaje(s) de voz 2 Puedes controlar las opciones OPCIÓN OPCIÓN A OTRA
PULSAR PARA
Alarma puesta del menú como muestra la
SELECCIONAR
ilustración:
Vibrador (o vibrador y tono) habilitado
Bloqueo del teclado activado
Modo de horario escolar activoUtilización del móvil Cómo hacer llamadas
Podrás hacer o recibir llamadas cuando el teléfono Hay tres maneras de hacer llamadas (partiendo de • Agenda Pulsa d o e para ver las entradas
esté encendido, se haya insertado una tarjeta SIM la pantalla inactiva): de la agenda. Selecciona la entrada que desees
válida, aparezca la pantalla inactiva (ver más abajo) • Marcación con una tecla Pulsa y mantén pul- y pulsa c. También puedes entrar a la agenda
y el icono de señal muestre entre 0 y 5 barras sada cualquier tecla numérica para marcar un desde el menú y seleccionar un número desde
de fuerza de señal. número programado de la agenda. allí. Véase “Tu agenda”.
La pantalla inactiva Notas: • Marcar un número (sólo con teclado de 12
14 teclas). Marca el número deseado con el teclado
A cada entrada de la agenda hay que asignar
Red una tecla numérica. Ir a la “Sección padres” y pulsa a. Si te equivocas al marcar, pulsa g
para más datos. para borrar el último dígito marcado. Nota: Sólo
Con el teclado de 12 teclas, la tecla 1 se utiliza se puede tener libertad total para marcar en el
para escuchar los mensajes de voz. modo del Administrador. En modo normal sólo
12:32 se pueden marcar los números almacenados
en la agenda.Cómo recibir llamadas Cómo Terminar llamadas
Cuando alguien te llame, el móvil te avisará de una Notas: Pulsa b. Al colgar, la pantalla mostrará durante
o varias maneras: la pantalla se encenderá o par- En modo normal sólo puedes recibir llamadas de unos instantes la duración de la llamada.
padeará, sonará un tono y/o vibrará. Normalmente personas que aparezcan en la agenda.
aparecerá en la pantalla el nombre o número de la Puedes cambiar la manera que tiene el móvil de
persona que llama. avisarte las llamadas. Véase la sección “Cosas
• Para contestar pulsa a. especiales”. Incluso puedes hacer que responda
de forma distinta a cada persona de la agenda. 15
• Para rechazar la llamada pulsa b.
Véase “Tu agenda”.
• Alternativamente, puedes pulsar c y elegir una
opción: Responder , Rechazar o Estoy ocupado El móvil tiene una función de “Horario escolar”
La última opción desviará la llamada al buzón que, cuando está activada, mostrará el icono
de voz si está configurado. Si no, rechazará la y apagará automáticamente los tonos durante
llamada. el horario escolar. Sólo indicará que tienes una
llamada encendiendo la luz de fondo.Durante una llamada Registro de llamadas
Puedes hacer otras cosas mientras hablas por Terminar todas las llamadas Termina todas las Puedes ver la lista de todas las llamadas marcadas,
teléfono. llamadas activas y en espera. recibidas y perdidas recientes.
1 Pulsa c para ver el menú interno de llamada. Silencio Apaga el micrófono para que no te oiga 1 Desde la pantalla inactiva pulsa a. Cada
2 Utiliza d y e para seleccionar una opción y la otra persona. Utiliza la opción Desactivar llamada de la lista tiene un icono: ¯ marcada,
c para seleccionarla. silencio para encender el micrófono. ° recibida, ± perdida.
Volumen Ajusta el volumen del auricular. DTMF no Evita que se oiga el marcado de las 2 Utiliza d y e para seleccionar una llamada.
16 teclas si marcas durante una llamada. Después podrás:
También puedes usar los botones laterales del
volumen. Menú principal Proporciona acceso a las op- • Pulsar a para marcar ese número.
Retener Pon en espera la llamada actual ciones de mensajes y de la agenda durante una • Pulsar c para ver la hora y la fecha de la
mientras haces otra llamada. Nota: Para esta llamada. llamada.
opción hace falta tener contratado un servicio • Pulsar g para salir.
especial con tu proveedor.Grabación de voz Bloqueo del teclado (sólo 12 teclas)
Cuando no estés haciendo una llamada, puedes 3 La grabación terminará y se guardará automáti- Para evitar llamar sin querer cuando lleves el móvil
grabar y reproducir mensajes de voz. Incluso camente a los 6 segundos o, antes de eso, pulsa encima (y no estés haciendo una llamada) puedes
puedes utilizar tus grabaciones como tonos para tu a (Guardar ) o b (Anular ). utilizar el bloqueo del teclado.
agenda (véase “Tu agenda”). 4 Desde el menú, elige Lista grabaciones . Cada 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa b.
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa y mantén pul- grabación aparece en la lista con su fecha y 2 Pulsa la tecla #. Aparecerá el símbolo .
sado el botón superior de volumen del lateral hora. Utiliza d y e para seleccionar una
Repite el proceso anterior para desbloquear el 17
del teléfono. entrada y escuchar el mensaje. Para borrar una
teclado.
2 Desde el menú Grabación voz , elige Grabar y entrada seleccionado, pulsa c y selecciona
Borrar (o Borrar todo para eliminar todas las Nota: También puedes utilizar la opción Bloqueo
habla hacia el micrófono, que está cerca de la
entradas). para bloquear automáticamente el teclado tras
base del móvil.
30 segundos de inactividad. Véase la “Sección
padres” para más datos.Buzón de voz (sólo 12 teclas) Tu agenda
El buzón de voz te permite escuchar los mensajes Tu agenda es el lugar donde se guardan todos 2 Elige Ver nombres para ver los nombres de tus
de las llamadas perdidas. Para usar el buzón de los números habituales. En modo normal sólo contactos. Nota: En modo normal sólo puedes
voz hace falta tener activado el servicio con tu podrás hacer y recibir llamadas con los números ver los números almacenados en la memoria
proveedor. almacenados en tu agenda. Además, los números del teléfono, no en la tarjeta SIM.
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa y mantén pul- de la agenda no pueden modificarse en modo Nota: Puede que algunos de los nombres de la
sada la tecla 1 hasta que el móvil haga contacto normal. Para más detalles sobre cómo modificar lista tengan un número a la derecha. Éstos son
18 con la red. Se oirán todos los mensajes que las entradas de la agenda, ve a la “Sección padres”, contactos especiales y te enseñan el número
tengas. que está más adelante. de tecla que puedes pulsar y mantener
Cómo utilizar la agenda pulsado (en la pantalla inactiva) para marcar
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c. Después rápidamente el número sin tener que abrir la
pulsa e para ver la opción Agenda y pulsa c agenda.
para seleccionarla. En modo normal tendrás dos
opciones: Ver nombres y Mi número .Dentro de la lista de contactos puedes: Definir comb. colores Te permite elegir un color
• Utilizar d y e para seleccionar una entrada. de pantalla adecuado a tu contacto. Selecciona la
entrada que quieras y pulsa c para aplicarla a tu
• Pulsar a para llamar a un número seleccio- contacto.
nado.
La opción Mi número te permite ver el número
• Pulsar c para ver las opciones de una entrada de tu móvil y modificarlo (si hace falta). Modificar
seleccionado. el número no quiere decir que vaya a cambiar tu 19
Ver Muestra el número guardado para ese número de móvil; esta opción solamente permite
contacto. introducir el número en aquellos casos en los que
Definir tono Te permite elegir un tono (o una la tarjeta SIM no lo localice.
grabación de voz, si la hay) para ese contacto.
Selecciona la entrada que quieras y pulsa c
para aplicarla a tu contacto.Mensajes Lectura de mensajes
Puedes enviar y recibir mensajes de texto con Al recibir un nuevo mensaje de texto, el móvil te • Para leer el mensaje completo: Selecciona el
tu móvil. En modo normal sólo podrás enviar avisará iluminándose (o parpadeando) y haciendo mensaje y pulsa c.
mensajes a, y recibir mensajes de, los números de sonar un tono. • Pulsa y suelta e o d para desplazarte de una
móviles almacenados en tu agenda. • La pantalla inactiva indicará que has recibido línea a otra.
Cómo acceder a los mensajes uno o más mensajes. • Pulsa y mantén pulsado e o d para despla-
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c. • Para ver tu buzón de entrada: Pulsa c. Puedes zarte de una página a otra.
20 2 Vuelve a pulsar c para seleccionar la primera acceder a tu buzón de entrada en cualquier • El icono ¸ indica que has llegado al final del
opción: momento desde el menú normal de Mensajes. mensaje.
Mensajes . Las opciones disponibles depend- • Tu buzón de entrada mostrará el nombre de • Para salir del mensaje: Pulsa b.
erán del modo de funcionamiento y del tamaño la persona que ha enviado el mensaje (o su
de teclado. número) y el principio del mensaje. Los men-
sajes no leídos llevan el prefijo ² , mientras que
los mensajes leídos llevan un ³ .Opciones de mensajes Mientras estás viendo el mensaje, pulsa a para Nota: Puedes cambiar la manera que tiene el ver las opciones disponibles: móvil de avisarte los mensajes. Incluso puedes Responder (No está disponible en modo hacer que responda de forma distinta a cada normal de 4 teclas). Te permite crear y enviar una persona de la agenda. Ir a “Cosas especiales”. respuesta a la persona que envió el mensaje. Ve a “Cómo crear un mensaje” para más detalles sobre la modificación de mensajes. 21 Desviar (No está disponible en modo normal de 4 teclas). Te permite modificar (si es necesario) y enviar el mensaje recibido a uno o más contactos. Ve a “Cómo crear un mensaje” para más detalles sobre la modificación de mensajes. Borrar Elimina el mensaje de la memoria.
Cómo crear un mensaje
Puedes crear mensajes de texto de hasta 160 Crear un mensaje con el teclado de 4 teclas
caracteres. Introduce el mensaje con los botones de • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas,
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c dos veces navegación y pulsa c. Mueve el resalte entre los pulsa la tecla 1 o selecciona la opción Aa y
para entrar al menú de Mensajes y selecciona caracteres hasta cubrir el que necesites, y pulsa pulsa c.
la opción Crear nuevo msg . c para añadirlo al mensaje, que aparece al pie de • Cuando el mensaje esté completo, pulsa a
la pantalla. (Enviar ). Selecciona Introduzca No. para
2 Ahora podrás crear tu mensaje de una de estas
22 dos formas, según el teclado instalado: • Para borrar un carácter, selecciona la opción Del introducir el número de teléfono de destino, o
y pulsa c. Agenda para elegir un número de la agenda.
• Para introducir un espacio, selecciona la opción Después, pulsa a para enviar el mensaje.
´ y pulsa c.Están disponibles los siguientes caracteres, en el
Crear un mensaje con el teclado de 12 teclas orden indicado, pulsando repetidamente la misma
Introduce el mensaje utilizando el teclado. tecla.
• Cuando sea necesario, pulsa una tecla varias • Para borrar un carácter, pulsa g. 1 . , : ; / - _ @ & ? ¿ ! ¡ ` ``
veces hasta que aparezca el carácter que • Para desplazarte hacia atrás o hacia delante por 2 ABCÄÂÆÇ
quieras (ver tabla). el mensaje, pulsa d y e respectivamente. 3 DEFÉ
• Para obtener el próximo carácter, pulsa una 4 GHI
• En la esquina superior aparecerá uno de tres 5 JKL
tecla distinta o espera alrededor de medio 23
iconos para indicar el modo de caracteres: µ 6 MNOÑöø
segundo para elegir otro carácter con la misma mayúsculas, ¶ minúsculas, o · números. Para
tecla. 7 PQRS
cambiar el modo de caracteres, pulsa c. 8 TUVÜ
9 WXYZ
0 Espacio
* * +/ ( ) < = > % £ $ ¥ | ¤ @ & §
# # ΓΔ Θ Λ Ξ Τ Σ Φ Ψ ΩInsertar elementos (sólo 12 teclas) Administración del buzón de entrada y
Mientras creas un mensaje pulsa a (Opción ). • En modo de administrador, el móvil indicará elementos enviados
Puedes elegir entre Emoticón , una Melodía , un No. Introduzca No. Podrás introducir el número Siempre que recibas o envíes un mensaje, quedará
de teléfono de la agenda, o Mensajes predef. En con el teclado o pulsar a (Agenda ) para elegir una copia en la lista de Entrada o de Elementos
todos los casos, selecciona una opción y después un contacto de la agenda. En ambos casos, enviados . Puedes acceder a estos mensajes antiguos
utiliza e, d y c para elegir el elemento cuando estés listo para enviar el mensaje, y enviarlos a otros destinatarios. Es aconsejable borrar
deseado. pulsa a (OK ). de vez en cuando los mensajes que no quieras para
disponer de más memoria para mensajes nuevos.
24 Una vez completado el mensaje, pulsa a (Opción )
y selecciona la opción Enviar . 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c dos veces
para acceder al menú Mensajes , selecciona
• En modo normal, aparecerá una lista con los
Entrada o Elementos enviados y pulsa c.
números de la agenda para elegir el destina-
tario. Utiliza e y d para seleccionar una Nota: Para borrar todos los mensajes: Utiliza e
entrada y pulsa c. Comprueba que la entrada para bajar al final de la lista, selecciona Borrar
es la correcta y vuelve a pulsar c para enviar. todo y pulsa c. Después pulsa a (Borrar) para
confirmar.Cómo enviar mensajes predefinidos
2 Utiliza e y d para encontrar el mensaje que El móvil te permite elegir entre varios mensajes Enviar por mensaje (sólo 12 teclas) Abre
desees, y pulsa c. Aparecerá el mensaje en la predefinidos, y enviárselos a tus contactos. el mensaje predefinido en el editor de texto
pantalla. 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c dos veces normal para que puedas modificarlo o ampliarlo
3 Si es necesario, modifica el mensaje, si no pulsa para acceder al menú Mensajes , selecciona antes de enviarlo. Ir a “Cómo crear un mensaje”.
c para ver las opciones: Responder , Desviar Mensajes predef. y pulsa c. Editar h Te permite modificar el mensaje pre-
o Borrar . Ir a “Lectura de mensajes” para más 2 Utiliza e y d para seleccionar el mensaje definido elegido de la lista en todos los modos.
detalles. predefinido más adecuado, y pulsa c. Las Ir a la “Sección padres”. 25
opciones de menú disponibles dependerán Borrar h Te permite eliminar de la lista el
del teclado, pero tendrás una o más de las mensaje actual. Ir a la “Sección padres”.
siguientes:
Agenda Te permite elegir un contacto de la
agenda.Buzón de voz (sólo 12 teclas) Registros de llamadas y temporizador virtual
El buzón de voz te permite escuchar los mensajes El móvil conserva una lista de todas las llamadas.
de las llamadas perdidas. Para usar el buzón de voz 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la • La opción Temporizador virtual mantiene
hace falta tener contratado un servicio especial opción Registros llamadas y pulsa c para un total de todas las llamadas y sirve para
con tu proveedor. seleccionarla. ayudarte a moderarte en el uso del móvil
Nota: También puedes acceder al buzón de voz 2 Tienes cuatro opciones: Llamadas perdidas , en un período de tiempo determinado. El
desde la pantalla inactiva pulsando y mantenien- Llamadas recibidas , Números marcados y tiempo asignado se modifica en el modo del
26 do pulsada la tecla 1. Temporizador virtual . administrador. Ir a la “Sección padres” para
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c dos veces más datos.
• Para las tres primeras opciones, selecciona
para acceder al menú Mensajes , selecciona la opción deseada para ver una lista de
Buzón de voz y pulsa c para seleccionar. llamadas. Selecciona una llamada y pulsa c
2 Pulsa c para seleccionar la opción Obtener para ver la hora y la fecha en que tuvo lugar
buzón de voz . El móvil entrará en contacto con la llamada.
la red. Se oirán todos los mensajes que tengas.Reloj despertador Este móvil incorpora una alarma que puedes pro- • 12 teclas: Escribe la hora de la alarma con las Alarma no Esta opción cambiará a Alarma sí gramar para que te avise una sola vez o de forma teclas numéricas y pulsa a (OK ). cuando definas la hora de la alarma. Utiliza esta regular con el tono que elijas. • 4 teclas: Utiliza d y e para aumentar o opción para desactivar la alarma. 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la disminuir la hora y después pulsa f para Cuando la alarma esté activa, aparecerá el icono opción Reloj y pulsa c para seleccionarla. pasar a los minutos. Ajusta los minutos igual en la pantalla inactiva. 2 Elige la opción Alarma . Verás cuatro opciones y pulsa a (OK ). iniciales (los nombres de opciones cambiarán Definir tono Elige un tono de la lista de tonos 27 según la configuración de la alarma). de alarma y pulsa a (OK ). Definir hora Elegir para definir la hora de la Una vez Si necesitas que la alarma suene con alarma. La hora de la alarma se modifica de regularidad, selecciona Todos los días o Lun- forma ligeramente distinta según el teclado: Vie y después pulsa a (OK ).
Cosas especiales Tonos
Este móvil puede adaptarse y personalizarse para 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la SMS entrante Define el tono que suena
que tenga el aspecto que quieras y funcione de la opción Config. y pulsa c para seleccionarla. cuando se recibe un mensaje de texto.
manera que más te convenga. 2 Elige Perfil y después selecciona la opción Tono teclado Define el tono que suena cada
Personalización del móvil Tonos . Puedes utilizar tres tipos distintos de
tonos. En cada caso, utiliza d, e y c para
vez que se pulsa una tecla.
Además de cambiar la carcasa y el teclado (que Nota: Ver “Control del volumen” para más
seleccionar el tono que quieras: datos sobre la configuración del volumen de
28 se explica en el capítulo “Para empezar”), el móvil
viene con un juego de etiquetas para que puedas Llamada entrante Define el tono estándar que los tonos de llamada y de teclado.
hacer el teclado y los paneles aún más especiales. suena cuando recibes una llamada. También
puedes hacer que el móvil responda de una
También puedes cambiar el funcionamiento del
manera especial a cada persona de tu agenda.
móvil cuando quieras y como más te guste con las
Ver “Tu agenda”.
opciones que explica este capítulo.Colores Papeles tapiz y protectores de pantalla
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la SMS entrante Define los colores que aparecen 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la
opción Config. y pulsa c para seleccionarla. en la pantalla cuando se recibe un mensaje de opción Config. y pulsa c para seleccionarla.
2 Elige Perfil y después selecciona la opción texto. 2 Elige Perfil y después selecciona la opción
Combinación colores . Puedes utilizar tres Inactivo Define los colores que aparecerán en Imagen y animación . Existen dos opciones. En
combinaciones de color distintas. En cada caso, el móvil cuando esté con la pantalla inactiva. cada caso, utiliza d, e y c para seleccionar
utiliza d, e y c para seleccionar el color la opción que quieras:
que quieras: 29
Papel tapiz Define la imagen que sale en la
Llamada entrante/saliente Define los colores pantalla inactiva.
que aparecerán cuando recibas o hagas una Protector pantalla Define la secuencia ani-
llamada. mada que sale en pantalla cuando el móvil está
Nota: También puedes hacer que la pantalla inactivo durante un período determinado.
responda de una manera especial a cada
persona de tu agenda. Ver “Tu agenda”.Vibración Control del volumen Control de minutos
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la Cuando está habilitada, esta opción emite un pitido
opción Config. y pulsa c para seleccionarla. opción Config. y pulsa c para seleccionarla. corto durante cada llamada saliente cada vez que
2 Elige Perfil y después selecciona la opción 2 Elige Perfil y después selecciona la opción pasa un minuto. Así te va recordando la duración
Vibrar . Existen tres opciones. Control volumen . Existen dos opciones. En cada de la llamada.
Vibrar solamente Elige esta opción para caso, utiliza d, e y c para seleccionar el 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la
inhabilitar los tonos de llamadas y mensajes en- nivel que quieras: opción Config. y pulsa c para seleccionarla.
30 trantes, y utilizar el vibrador interno como aviso. Tono de llamada Define el volumen de los 2 Elige Perfil y después selecciona la opción
Vibrar y tono Selecciona esta opción para tonos de llamadas y mensajes entrantes. Control minutos . Elige Activar o Desactivar ,
utilizar tanto los tonos como el vibrador interno Tono teclado Define el volumen del tono que según corresponda.
para avisarte de los mensajes y llamadas suena cada vez que pulsas una tecla.
entrantes.
Sólo tono Elige esta opción para inhabilitar el
vibrador interno y utilizar sólo los tonos.Luz de fondo Contraste de pantalla Idioma 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la opción Config. y pulsa c para seleccionarla. opción Config. y pulsa c para seleccionarla. opción Config. y pulsa c para seleccionarla. 2 Elige Visualiz. y después selecciona la opción 2 Elige Visualiz. y después selecciona la opción 2 Elige Visualiz. y después selecciona la opción Luz posterior . Ahora puedes elegir el tiempo Contraste . Puedes elegir el nivel de contraste Idioma . Puedes elegir el idioma que quieras para que quieres que esté encendida la luz de fondo adecuado entre el fondo de la pantalla y los ver las opciones del menú. tras pulsar la última tecla. Cuanto más tiempo caracteres de primer plano. 3 Utiliza d, e y c para seleccionar el idioma elijas (hasta 60 segundos) más afectará a la 3 Utiliza d, e y c para seleccionar el nivel que quieras. 31 duración de la batería. que quieras. 3 Utiliza d, e y c para seleccionar la opción que quieras.
Configuración de red Limpieza del móvil
1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la Manual Elige esta opción para buscar todas las Para limpiar el móvil, utiliza un paño ligeramente
opción Config. y pulsa c para seleccionarla. redes disponibles para que puedas elegir la que humedecido con agua. Ten cuidado y evita que
2 Elige la opción Config. red . Existen dos op- quieras usar. En la lista resultante, las redes que penetre humedad en el móvil, ya que no es
ciones: puedes usar van precedidas de º , mientras que impermeable.
las que no puedes usar llevan un ¹ .
Automático Esta opción localiza y elige
automáticamente la red a utilizar. Por defecto,
32
se elegirá siempre tu red principal siempre y
cuando tenga cobertura. Sin embargo, en otras
zonas, el móvil elegirá automáticamente una
red alternativa con la que tu red principal tenga
acuerdo de roaming. El icono aparecerá en la
pantalla inactiva cuando el móvil esté en modo
roaming.Sección padres h
El aspecto y el comportamiento del móvil pueden El móvil tiene dos modos de funcionamiento: La combinación exacta de teclado y funcionami-
adaptarse para niños de distintas edades. El cam- • Modo del administrador, en el que no existen ento que elijas para tu hijo será la que tú decidas.
bio más importante en cuanto al funcionamiento restricciones sobre llamadas ni mensajes, y en Para niños más pequeños puede resultar más ac- h
es el uso de la agenda como factor de control el que se pueden hacer cambios a cualquier ertado instalar el teclado de 4 teclas y seleccionar
central. La agenda permite definir una lista “au- aspecto del funcionamiento. el modo normal. Con el tiempo, podrán pasar al
torizada” de hasta veinte números o contactos. En teclado de 12 teclas y mantener las restricciones
• Modo normal, en el que las llamadas y los del modo normal. Con niños mayores, puede que
modo normal solo podrás hacer y recibir llamadas 33
mensajes se limitan a los números de la agenda las restricciones resulten innecesarias, en cuyo
y mensajes con los números almacenados en tu
y no pueden hacerse cambios a aspectos caso sería adecuado el uso de 12 teclas y el modo
agenda.
importantes, por ejemplo a la agenda. del administrador.Seguridad Cambio de modo
El cambio de un modo a otro (normal y del ad- 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la • 12 teclas: Introduce la contraseña del admin-
ministrador) está controlado por la Contraseña del opción Config. y pulsa c para seleccionarla. istrador con el teclado como de costumbre
h administrador, un código de cuatro dígitos que es
independiente del PIN asociado a la tarjeta SIM.
2 Elige la opción Nivel de seguridad e introduce y pulsa a (OK ) para aceptar la contraseña
completa.
la contraseña del administrador. Esto se hace
Nota: De serie, la Contraseña del administrador es de dos maneras, según el teclado instalado: 3 La pantalla siguiente muestra los dos modos,
1234. Recomendamos encarecidamente cam- • 4 teclas: Introduce la contraseña del admin- Normal y Administrador , como opciones de la
34 biar este código lo antes posible. Véase “Cambio istrador utilizando los botones de navegación lista y el modo activo aparecerá seleccionado.
de la contraseña del administrador”. y c. Selecciona el dígito deseado de entre Utiliza para seleccionar el modo que prefieras y
los que aparecen en pantalla y pulsa c para pulsa c.
seleccionarlo. Pulsa a (OK ) para aceptar la
contraseña completa.Cambio de la contraseña del administrador Habilitación de la contraseña de SIM Cambio de la contraseña SIM Nota: Para poder cambiar la contraseña tienes 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la Véase la página siguiente. que estar en modo del administrador. opción Config. y pulsa c para seleccionarla. 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la 2 Elige Seguridad y después selecciona la opción h opción Config. y pulsa c para seleccionarla. Contraseña de SIM . 2 Elige Seguridad y después elige la opción 3 Elige la opción Sí e introduce el código SIM Cambiar contraseña admin . actual. Es un código (de entre 4 y 8 dígitos) que 3 Introduce la contraseña anterior del administra- no está ligado a la contraseña de administrador, 35 dor con el método que corresponda al teclado sino que es una función de la tarjeta SIM. Pulsa (4 ó 12 teclas) y pulsa a (OK ). a (OK ) tras introducir el código correcto. 4 Introduce tu nueva contraseña de administrador Nota: Cuando la contraseña SIM esté habili- y pulsa a (OK ). Después repite el nuevo código tada, tendrás que introducir el código cada vez y pulsa a (OK ). Si los dos códigos coinciden la que enciendas el móvil. contraseña se cambiará.
Cambio de la contraseña SIM Bloqueo
Nota: Para cambiar la contraseña SIM, antes Cuando está habilitada, esta función bloqueará
tendrás que habilitarla. automáticamente el teclado tras 30 segundos
h 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la
opción Config. y pulsa c para seleccionarla.
4 Introduce tu nueva contraseña SIM (PIN1) y
pulsa a (OK ). Después repite el nuevo código
de inactividad y aparecerá el símbolo en la
pantalla inactiva. Para desbloquearlo tendrás que
y pulsa a (OK ). Si los dos códigos coinciden la pulsar b y después la tecla #.
2 Elige Seguridad y después selecciona la opción
Contraseña de SIM . contraseña SIM se cambiará. 1 Desde la pantalla inactiva, pulsa c, busca la
36 opción Config. y pulsa c para seleccionarla.
3 Selecciona la opción Cambiar PIN y después
introduce la contraseña SIM antigua (PIN1) 2 Elige Seguridad y después selecciona la opción
utilizando el método para 4 o 12 teclas según Bloqueo .
corresponda, y pulsa a (OK ). 3 Selecciona Sí o No según corresponda.Suspensión temporal de restricciones Cómo enviar el mensaje de suspensión de
Quizás necesites llamar a tu móvil Vodafone Mini restricciones
Disney D100 desde un teléfono que no está en la Desde otro móvil, crea y envía un mensaje de Por ejemplo, para suspender el control de llamadas
agenda. Puedes hacerlo enviando un mensaje con
formato especial al móvil Vodafone Mini Disney
texto (al móvil Vodafone Mini Disney D100) con los
siguientes datos:
durante 12 minutos (y si la contraseña es 5678), el
mensaje sería:
h
D100, que suspenderá temporalmente los con-
@RA:12,5678;
troles que utiliza para filtrar las llamadas entrantes
y salientes.
@RA:tt,nnnn; Una vez que este mensaje especial ha sido
donde: recibido y comprendido, el móvil Vodafone Mini 37
• tt es el período de tiempo durante el que se Disney D100 permitirá recibir llamadas y mensajes
levantarán las restricciones del móvil Vodafone de cualquier teléfono durante el tiempo indicado.
Mini Disney D100 (de 1 a 15 minutos). También podrán hacerse llamadas y enviar men-
sajes a cualquier número. Acabado el período de
• nnnn es la contraseña de cuatro dígitos del suspensión de las restricciones, serán restaurados
administrador del móvil Vodafone Mini automáticamente los controles.
Disney D100.Configuración de la agenda
En el modo de administrador tendrás control total Puedes añadir más contactos a la agenda de varias man- Importante: Asegúrate de introducir los números
sobre el contenido de la agenda. eras (véase también “Uso de la notación internacional”). de contacto con el mismo formato de red con que
h Añadir contactos • A partir de una entrada en la lista de lla- aparecieron en tu móvil, es decir, sin espacios entre
Existen dos áreas para guardar contactos: la madas Entra a Registros llamadas , selecciona el código regional y el número (véase también
memoria del móvil (») y la memoria de la tarjeta SIM una entrada y pulsa a (Guardar ). Tendrás que “Uso de la notación internacional”). Si hay alguna
(¼). En modo del administrador puedes ver las dos indicar un nombre para la nueva entrada. diferencia entre la entrada de la agenda y el formato
38 áreas, mientras que en modo normal sólo podrás del número según la red, es posible que el móvil
• Copiar de la tarjeta SIM Con la lista de la agenda, rechace la llamada en modo normal. Si es posible,
usar los contactos de la memoria del móvil. Dentro
selecciona Ver nombres y selecciona una entrada comprueba si el móvil acepta tus números de con-
del menú de la agenda está la opción Guardar
de la tarjeta SIM (precedida de ¼, en vez de »). Pulsa tacto principales cuando esté en modo normal.
números en . Para añadir nuevos contactos para usar
en modo normal, es importante definir si la opción c y selecciona la opción Copiar en teléfono.
Nota: El formato de los números de móviles de-
Guardar números en corresponderá a Memoria • Introducir un número manualmente En el pende de cada red y no puede garantizarse al 100%.
teléfono o a Opción. Esta última te pedirá que elijas menú de la agenda, selecciona la opción Añadir Tenlo en cuenta cuando quieras llamar a tu móvil
el área correspondiente cada vez que guardes un número e introduce el nombre y el número del
(desde un móvil de la agenda) desde el extranjero.
contacto. nuevo contacto.Uso de la notación internacional
Siempre es una buena idea guardar números de Para introducir el número en tu agenda: Ejemplos de códigos de países
teléfono en la agenda con la notación internac- 1 Con el método manual normal, pulsa y mantén Todos los páíses disponen de un prefijo único.
ional, sobre todo los números de móviles. De este
modo, si tu o los contactos de la agenda están en
pulsada la tecla 0 hasta que aparezca + en la
pantalla.
Algunos ejemplos: h
Alemania +49 Francia +33
el extranjero, tu móvil reconocerá los números y te 2 Introduce el código del país. Austria +43 Italia +39
permitirá llamarlos a ellos.
3 Introduce el resto del número (sin espacios, y Brasil +55 Jordania +962
• Digamos que el número que quieres introducir omitiendo el cero inicial si es necesario en el 39
Chile +56 México +52
es el 912 345 678. país del número al que vas a llamar). Dinamarca +45 Omán +968
• Y pongamos que el código del país donde está +333912345678. EE. UU. +1 Pakistán +92
el teléfono de tu contacto es 333.
España +34 Portugal +351
Emiratos Árabes +971 Reino Unido +44
Finlandia +358 Suecia +46Marcación con una tecla Otras funciones de la agenda
Todos los contactos de tu agenda pueden ser 1 Entra a la agenda y visualiza la lista de nombres También puedes realizar las siguientes funciones
programados para marcarlos con una sola tecla. La de contacto. Todas las entradas que ya tengan con la agenda. Selecciona un nombre de contacto,
h tecla asignada dependerá del teclado instalado:
• 4 teclas: Puedes utilizar las teclas 1 a 4.
asignada una tecla de marcado, aparecerán
con el número de tecla correspondiente a la
pulsa c y elige del menú:
Editar nombre /Editar número Modifica los
derecha del nombre. detalles según corresponda.
• 12 teclas: Puedes utilizar las teclas 2 a 9.
2 Selecciona el nombre de contacto deseado y Definir tono /Definir comb. colores Tienes la
Nota: Si se cambia el teclado del móvil del de pulsa c.
40 12 teclas al de 4 (es decir, después de haberlo opción de asignar tonos y colores especiales a
configurado para su hijo), sólo permanecerán las 3 Selecciona la opción Marcación en 1 tecla y todos los contactos de la agenda; pueden definirse
teclas asignadas para los primeros cuatro contac- pulsa c. tanto en modo normal como en modo de admin-
tos, y pasarán a ocupar las teclas 1 a 4. 4 Pulsa y mantén pulsada una tecla no asignada istrador. Véase “Tu agenda”.
hasta que responda la pantalla.Configuración de mensajes
Copiar en SIM Puedes copiar cualquier contacto Parámetros de mensajes
de la agenda de la memoria del teléfono en la Los parámetros de los mensajes vienen preconfig- Conservar mensajes Estos parámetros deter-
memoria SIM.
Comprobar memoria Te permite determinar el es-
urados por el operador de la red, y proceden de la minan durante cuánto tiempo el operador de h
tarjeta SIM, sin embargo puedes cambiarlos si es la red guardará los mensajes no recibidos antes
pacio disponible tanto en la memoria del teléfono necesario. de eliminarlos. Las opciones van desde 1 hora
como en la tarjeta SIM. 1 Dentro de la opción Mensajes , selecciona hasta 6 meses.
Guardar números en Esta opción determina si los Config. mensajes y pulsa c. Hay tres opciones: Recibo de entrega Cuando esté habilitado 41
nuevos contactos se guardan automáticamente en Centro de mensajes Éste es el número central (Sí ), esta opción te avisará con un mensaje
la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM, o que al que se envían todos los mensajes salientes. inmediato cuando tus mensajes sean recibidos.
te dé la opción de elegir cada vez que crees una Puede que este servicio sea de pago; consúltalo
nueva entrada. con el operador de tu red.También puede leer
