Movistar Prime Manual de Usuario
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Movistar Prime
Manual de Usuario
1INFORMACIÓN LEGAL Contenido
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Por su Seguridad...........................................................11
Todos los derechos reservados. Seguridad General.................................................................11
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmiti- Exposición a Radio Frecuencia............................................. 12
da, traducida o utilizada de cualquier forma o manera, electrónica Declaración de Energía de RF........................................ 12
o mecánica, incluyendo fotocopiado o microfilm, sin contar con el Tasa Específica de Absorción (SAR)............................... 12
consentimiento previo por escrito de ZTE. Uso del teléfono sobre el cuerpo..................................... 13
Este manual es una publicación de ZTE. ZTE se reserva el dere- Limitación de la exposición a los campos de
cho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho de radiofrecuencia (RF) ....................................................... 14
Información Regulatoria................................................... 14
actualizar las especificaciones del producto sin previo aviso.
Distracciones......................................................................... 15
Todos los esfuerzos han sido realizados en la preparación de
Conducir.......................................................................... 15
este manual para garantizar la exactitud de los contenidos, pero
Uso de maquinaria........................................................... 15
todas las declaraciones, información y recomendaciones de este
Manejo del Producto.............................................................. 15
manual no constituye una garantía de ningún tipo, expresa o im-
Declaración del Uso o Manejo General........................... 15
plícita.
Niños Pequeños.............................................................. 16
Desmagnetización........................................................... 17
Carga Electrostática (ESD).............................................. 17
Antena............................................................................. 17
Uso de Posición Normal.................................................. 17
Version No.: R1.0 Bolsa de Aire.................................................................... 18
Edition Time : 201106 Convulsiones ó pérdida de conocimiento........................ 18
Manual No. : 079584503292 Lesiones por movimientos repetitivos.............................. 19
Llamadas de Emergencia................................................ 19
Ruidos Fuertes................................................................ 19
Calentamiento del Teléfono............................................. 19
2 3Seguridad Eléctrica............................................................... 20 Control Táctil.................................................................... 30
Accesorios....................................................................... 20 Pantalla de Inicio............................................................. 30
Conexión a Automóvil...................................................... 20 Iconos de Estado y Notificaciones................................... 33
Productos Dañados y Defectuosos................................. 20 Vista previa de Ajustes y Notificaciones ......................... 35
Interferencia........................................................................... 20 Llamadas Telefónicas.................................................. 41
Declaración general sobre la interfaz.............................. 20 Cómo Hacer Llamadas.......................................................... 41
Marcapasos..................................................................... 21 Llamar del Teclado........................................................... 41
Aparatos Audibles............................................................ 21 Llamar desde sus Contactos........................................... 41
Dispositivos Médicos....................................................... 21 Llamar desde su Historial de Llamadas........................... 42
Hospitales........................................................................ 21 Llamar desde un Mensaje de Texto................................. 42
Aviones............................................................................ 22 Uso de la Marcación Rápida............................................ 42
Interferencia en Automóviles........................................... 22 Realizando Llamadas de Emergencia............................. 43
Ambientes Explosivos........................................................... 22 Realizando Llamadas Internacionales............................. 43
Gasolineras y atmósferas explosivas.............................. 22 Cómo Recibir Llamadas........................................................ 44
Areas Explosivas............................................................. 23 Respondiendo una Llamada............................................ 44
Para Empezar................................................................ 24 Silenciando una Llamada................................................ 44
Descripción General.............................................................. 24 Poner una Llamada en Espera........................................ 45
Explicación de Teclas ........................................................... 25 Activación y Desactivación del Altavoz............................ 45
Iniciando................................................................................ 25 Terminar una Llamada..................................................... 45
Instalación de la tarjeta SIM, microSD y Batería ............ 25 Ajustes de Llamadas............................................................. 45
Extracción de Batería y Tarjeta SIM/microSD ................. 27 Contactos...................................................................... 47
Cargando la Batería......................................................... 28 Importación y Exportación de Contactos............................... 47
Encendiendo / Apagando el Teléfono ................................... 29 Importar Contactos de la Tarjeta SIM o
Cambiado a Modo de Reposo......................................... 29 Exportar a la Tarjeta......................................................... 48
Activando su Teléfono...................................................... 29 Importar Contactos de la Tarjeta microSD o
Conociendo el Movistar Prime............................................... 30 Exportar a la Tarjeta ........................................................ 48
4 5Creación de un Contacto....................................................... 48 Conexión a una Red Wi-Fi ................................................... 64
Agregar un contacto a Favoritos .......................................... 49 Comprobación del Estado de la Red Wi-Fi ......................... 65
Búsqueda de un Contacto .................................................... 49 Usando el Teléfono como Módem......................................... 66
Edición de Contactos............................................................. 49 Activación del teléfono como Módem.............................. 66
Eliminación de un Contacto .................................................. 50 Desactivación de la Función Módem .............................. 67
Ingresar Texto............................................................... 50 Uso del teléfono como una conexión Wi-Fi Hotspot ............. 67
Teclado Android .................................................................... 50 Habilitando el Wi-Fi Hotspot............................................ 68
Ingreso Touchpal .................................................................. 51 Dehabilitación del hotspot Wi-Fi ..................................... 69
Ingresando Número y Símbolos............................................ 52 Navegando en Internet................................................. 69
Ajustes del Teclado Android ............................................ 52 Opciones de navegación....................................................... 69
Ajustes TouchPal............................................................. 52 Apertura de Vínculos en Páginas Web.................................. 71
Mensajes....................................................................... 54 Descarga de aplicaciones de la Web.................................... 71
Enviar un mensaje SMS........................................................ 54 Usar Marcadores................................................................... 71
Enviando un MMS................................................................. 55 Editar un Marcador.......................................................... 71
Administración de Mensajes y sus Cadenas......................... 56 Eliminar un Marcador....................................................... 72
Responder un Mensaje ................................................... 56 Configuración del Navegador................................................ 72
Borrar una Secuencia de Mensajes................................. 56 Bluetooth®.................................................................... 75
Ajustes de Mensajes........................................................ 56 Encender / Apagar Bluetooth ................................................ 75
Correo Electrónico....................................................... 58 Haciendo Visible su Teléfono................................................. 75
Crear una cuenta de Email ................................................... 59 Cambiando el Nombre de su Teléfono ................................. 76
Redactar y Enviar un Email................................................... 60 Conectar con otro dispositivo Bluetooth ............................... 76
Responder o Reenviar un Email ........................................... 61 Uso de las Funciones Multimedia............................... 78
Ajustes de Email ................................................................... 61 Tomar Fotografías con su Cámara........................................ 78
Conexión a Internet ..................................................... 63 Ajustes de Cámara.......................................................... 78
Agregar una Nueva Conexión GPRS/3G/EDGE .................. 63 Grabar Video con su Videocámara........................................ 79
Encendiendo el Wi-Fi ........................................................... 64 Ajustes de Video.............................................................. 79
6 7Escuchando su Radio FM..................................................... 79 abre o cierra una Ventana............................................... 92
Reproduciendo su Música..................................................... 81 Ajustes de Sonido.................................................................. 93
Creación de Listas........................................................... 81 Escoger un Timbre........................................................... 93
Manejando las Listas....................................................... 82 Ajustando el Timbre de Notificación................................ 93
Ajustar una Canción como Timbre................................... 82 Cambiando a Modo Siencioso......................................... 93
Reproduciendo sus Videos.................................................... 83 Cambiar a Vibración........................................................ 94
Abrir su Galería..................................................................... 84 Selección audible............................................................. 94
Realizando Memos ............................................................... 84 Comentarios hápticos (táctil) del teclado ........................ 94
Uso de las aplicaciones de Google™......................... 86 Ajustar Volume................................................................. 95
Gmail..................................................................................... 86 Encender Tono al Toque.................................................. 95
Uso de Calendario Google ................................................... 87 Encender Tono de Selección........................................... 95
Uso de Google Talk............................................................... 87 Encender Sonido de Bloqueo de Pantalla....................... 95
Abriendo Google Talk...................................................... 87 Ajustes de Idioma ................................................................. 96
Adición de un Nuevo Amigo............................................. 87 Servicios de Redes Móviles.................................................. 96
Cambio de Estado en Línea ........................................... 88 Usando Servicios de Datos en Roaming......................... 96
Iniciando un Chat............................................................. 88 Cambiar Modo de Red..................................................... 96
Lugares.................................................................................. 88 Cambiar de Red .............................................................. 97
Latitude.................................................................................. 89 Ajustes de APNs (Access Point Names)......................... 97
Clasificando los Ajustes del Teléfono........................ 91 Ajustes de Seguridad............................................................ 97
Ajuste de Fecha y Hora......................................................... 91 Proteger su Teléfono con un Bloqueo de Pantalla .......... 98
Cambiando los Ajustes de Pantalla....................................... 91 Proteger su Teléfono con un PIN o Contraseña ........... 100
Ajustar Brillo de Pantalla.................................................. 92 Proteger su SIM con PIN............................................... 100
Ajustar Tiempo de Espera de Pantalla............................ 92 Ajustes de Almacenamiento de Credenciales............... 101
Cambio de Orientación de Pantalla................................. 92 Administrando su Tarjeta de Memoria................................. 102
Mostrar Animación cuando se Revisar Espacio de Memoria ........................................ 102
Desmontando su Tarjeta de Memoria ........................... 102
8 9Formateando su Tarjeta de Memoria............................. 102
Manejando la Memoria del Teléfono.................................... 103
Por su Seguridad
Privacidad: Reinicio a Ajustes de Fábrica........................... 103 Seguridad General
Administrando sus Aplicaciones y sus Ajustes.................... 103
Vea las Aplicaciones del Teléfono ................................. 103 No realizar ni recibir llama-
Permitir la Instalación de Aplicaciones no de Market.... 104 das mientras se conduce. Y No utilizarse en esta-
Cómo Instalar una Aplicación........................................ 104 nunca hacer mensajes de ciones de gasolina.
Remover una Aplicación................................................ 104 texto mientras se conduce.
Mover una Aplicación de o a la Tarjeta de Memoria...... 105
Mantenga su teléfono a una Este dispositivo pu-
Administrando Otros Ajustes .............................................. 105
separación de 15mm de dis- ede generar una luz
Buscar Ajustes............................................................... 105
tancia de su oído o cuerpo brillante o con destel-
Interacción por Voz........................................................ 106
mientras haga llamadas. los.
Otras Aplicaciones..................................................... 107
Reloj de alarmas.................................................................. 107 Las piezas pequeñas pueden No arroje el disposi-
Notas................................................................................... 107 provocar asfixia. tivo al fuego.
Calculadora......................................................................... 107 Este dispositivo puede pro- Evite el contacto con
Administrador de Tareas...................................................... 107 ducir un sonido fuerte. objetos magnéticos.
Cronómetro.......................................................................... 108
Manténgalo alejado de mar-
Especificaciones........................................................ 109 Evite las temperatu-
capasos y otros dispositivos
Declaración de Cumplimiento RoHS.........................110 ras extremas.
médicos personales.
Eliminación del Dispositivo........................................111
Características Eléctricas ..........................................112 Apáguelo cuando así se le in- Evite el contacto con
dique en hospitales y centros líquidos. Mantenga
médicos. su dispositivo seco.
10 11Apáguelo cuando así se le Estas normas utilizan una unidad de medida conocida como Tasa
No intente desmon- Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR para dispositi-
indique en aviones y aero-
tar su dispositivo. vos móviles es de 2 W / kg y el valor más elevado de SAR para
puertos.
este dispositivo cuando se probó en la oreja fue de 0,80 W / kg
Apáguelo cuando esté cerca
Utilice solo acceso- *. Como los dispositivos móviles ofrecen una gama de funciones,
de materiales o líquidos ex-
rios aprobados. se pueden utilizar en otras posiciones, como en el cuerpo como
plosivos.
se describe en esta guía de usuario **.
No dependa de este dispositivo para comunicaciones de El valor SAR se mide con la energía de transmisión más alta del
emergencia. dispositivo, por lo que la tasa SAR real de este dispositivo en fun-
cionamiento está normalmente por debajo del nivel indicado ante-
Exposición a Radio Frecuencia
riormente. Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de
Declaración de Energía de RF energía del dispositivo para garantizar que sólo utiliza el mínimo
El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está en- de energía necesario para conectarse a la red.
cendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia. Cuando * Pruebas realizadas según el estándar IEC 62209-2 2010, en
habla por teléfono, el sistema que gestiona la llamada controla el 62209-1:2006.
nivel de energía al que transmite el teléfono. ** Consulte el uso del teléfono sobre el cuerpo.
Tasa Específica de Absorción (SAR) Uso del teléfono sobre el cuerpo
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está Información de seguridad importante relativa a la exposición a
diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a ondas radiaciones de radiofrecuencia (RF):
de radio recomendados por las directrices internacionales. Estas Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposición
directrices fueron desarrolladas por la organización científica a radiofrecuencia, el teléfono debe usarse con una separación
independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseña- mínima del cuerpo de 15 mm.
dos para garantizar la protección de todas las personas, indepen- Si no se siguen estas instrucciones, la exposición a radiofrecuen-
dientemente de la edad y la salud. cia podría superar los límites recomendados por las directrices.
12 13Limitación de la exposición a los campos de Distracciones
radiofrecuencia (RF)
Conducir
Para aquellos usuarios interesados en limitar su exposición a
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial
campos de radiofrecuencia, la Organización Mundial de la Salud
atención a la conducción en todo momento. El uso del teléfono
(OMS) proporciona el siguiente consejo:
móvil mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres)
Medidas preventivas: la presente información científica no indica
puede causar distracciones y provocar accidentes. Debe cumplir
que sean necesarias medidas preventivas especiales para usar
las leyes y normativas locales que limitan el uso de dispositivos
teléfonos móviles. Si los usuarios están interesados, pueden
inalámbricos mientras se conduce.
decidir limitar su propia exposición o la de sus hijos a la radio-
frecuencia restringiendo la duración de las llamadas o usando
Uso de maquinaria
dispositivos manos libres para mantener los teléfonos móviles Se debe prestar especial atención a la maquinaria para reducir el
alejados de la cabeza y el cuerpo. riesgo de accidentes.
Puede obtener más información sobre este tema en la página Manejo del Producto
principal de la OMS http://www.who.int/peh-emf, en la nota de-
scriptiva 193 de la OMS de junio de 2000. Declaración del Uso o Manejo General
Información Regulatoria El usuario es el único responsable de la forma en la que se utiliza
Las siguientes aprobaciones y avisos se aplican en regiones es- el teléfono y de las consecuencias derivadas de dicho uso.
pecíficas, tal como se indica. Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso esté prohi-
Consulte el apartado de la declaración de cumplimiento de la bido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad
directiva RoHS y la normativa del marcado CE incluida al final de establecidas para proteger a los usuarios y su entorno.
este manual. • Trate siempre el teléfono y los accesorios con cuidado y man-
téngalos en un lugar limpio y sin polvo.
• No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o al tabaco
encendido.
14 15• No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a hume- Desmagnetización
dad. Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos
• No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los acceso- electrónicos ni objetos magnéticos cerca del teléfono durante un
rios. largo periodo de tiempo.
• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza
Carga Electrostática (ESD)
ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni los accesorios.
No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM.
• No pinte el teléfono ni los accesorios.
Antena
• No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; sólo el
personal autorizado debe hacerlo.
• No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas
extremas que superen los límites de - [5] grados centígrados
como mínimo y + [50] grados como máximo.
• Consulte las normativas locales relativas al desecho de pro-
ductos electrónicos.
• No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque podría romp-
erlo al sentarse.
Niños Pequeños
Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños. El teléfono pu-
ede provocar daños si se usa como un juguete.
No toque la antena inecesariamente.
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños peque-
Uso de Posición Normal
ños, ni permita que jueguen con él.
Al realizar o recibir llamadas telefónicas, coloque el teléfono en la
El teléfono contiene pequeñas piezas con bordes afilados que
oreja con la parte inferior en dirección a la boca.
pueden causar heridas o desprenderse y provocar asfixia .
16 17Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de RSI, por mensajes de texto o jugando
con el teléfono:
• No agarre el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse los botones ligeramente.
• Utilice las características especiales que están diseñadas
para minimizar los tiempos de presionar los botones, como
plantillas de mensajes y texto predictivo.
• Tome varios descansos para estirarse y relajarse.
Llamadas de Emergencia
Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, fun-
ciona mediante señales de radio, por lo que no se puede garanti-
zar la conexión en todas las situaciones. Por este motivo, nunca
debe depender únicamente de un teléfono inalámbrico para las
comunicaciones de emergencia.
Ruidos Fuertes
Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que podrían da-
Bolsa de Aire ñar el oído. Baje el volumen antes de utilizar los auriculares, los
No coloque el teléfono sobre una bolsa de aire ni en el área de auriculares estéreos de Bluetooth u otros dispositivos de audio.
despliegue del mismo. Calentamiento del Teléfono
Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir. El teléfono se puede calentar mientras se carga y durante su uso
Convulsiones ó pérdida de conocimiento normal.
El teléfono puede producir una luz brillante o intermitente.
18 19Seguridad Eléctrica audífonos.
Marcapasos
Accesorios Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga
Sólo use accesorios aprobados. una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un
No conecte el teléfono a productos ni accesorios incompatibles. marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este
Tenga cuidado de no tocar ni dejar que objetos metálicos como, último. Para ello, utilice el teléfono en la oreja del lado opuesto al
por ejemplo, monedas o llaveros, entren en contacto o provoquen del marcapasos y no lo lleve en un bolsillo del pecho.
cortocircuitos en los terminales de la batería.
Aparatos Audibles
Conexión a Automóvil Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos
telefónica al sistema electrónico del vehículo. o al haber uno cerca.
Productos Dañados y Defectuosos El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo audi-
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. tivo y de la distancia a la fuente de interferencias. Puede que al
Sólo el personal cualificado debe revisar o reparar el teléfono o aumentar la separación entre ambos se reduzca la interferencia.
los accesorios. También puede consultar al fabricante del audífono las posibles
Si el teléfono o los accesorios se han sumergido en agua, se han alternativas.
perforado o si han sufrido caídas desde una altura considerable, Dispositivos Médicos
no los utilice hasta que se hayan revisado en un centro de servi- Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico si el
cio autorizado. funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento
Interferencia del dispositivo.
Hospitales
Declaración general sobre la interfaz
Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospi-
Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono en las proximidades tales, clínicas o centros de salud. Esta petición se ha establecido
de dispositivos médicos personales, tales como marcapasos y para evitar posibles interferencias con equipos médicos delicados.
20 21Aviones Areas Explosivas
Apague el dispositivo móvil cada vez que se le indique por el Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se en-
aeropuerto o el personal de las aerolíneas. cuentre en áreas de explosiones o en áreas en las que se indique
Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de dis- que deben apagarse los dispositivos emisores/receptores o los
positivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si el dispositivo dispositivos electrónicos con el fin de evitar posibles interferen-
cuenta con un "modo de vuelo", esta debe estar habilitado antes cias con las detonaciones.
de abordar un avión.
Interferencia en Automóviles
Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con equi-
pos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el
uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que un kit de
manos libres con antena externa esté incluido en la instalación.
Ambientes Explosivos
Gasolineras y atmósferas explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca
todas las señales para apagar los dispositivos inalámbricos, tales
como el teléfono o el equipo de radio.
Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen las
áreas de combustible, bajo cubierta de los barcos, instalaciones
de transferencia de combustible o productos químicos, áreas
donde el aire contiene productos químicos o partículas, como
grano, polvo o partículas metálicas.
22 23Para Empezar Explicación de Teclas
Tecla Función
Descripción General • Sostenga la tecla para los modos: Silencio,
Tecla de Vibración, Avión o Apagar.
Manos libres encendido Tecla Encendido • Presione para cambiar el teléfono a modo
Auricular de reposo.
• Presione para activar su teléfono.
• Presione para regresar a la pantalla de Inicio
Volumen +
en cualquier aplicación o pantalla..
Pantalla Touch Tecla Inicio
Volumen - • Sostenga para ver las aplicaciones recien-
tes.
Presione para ver las opciones de la pantalla
Tecla Menú
actual
Tecla Inicio Tecla Atrás Tecla Atrás Presiones para regresar a la pantalla anterior
Tecla Menú • Presione Tecla Aumento de Volumen para
Teclas de Volu- subir el volumen.
men • Presione Tecla Decremento de Volumen
Cargador/USB Cámara
para bajar el volumen.
Iniciando
Cubierta de Instalación de la tarjeta SIM, microSD y Batería
Batería
Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería, la tar-
jeta SIM o la tarjeta de memoria.
1. Remueva la cubierta trasera.
24 254. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD
Card Association. Inserte la batería alineando los contactos
dorados de ésta con los del compartimento de la batería del
teléfono.
2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina orientada como se
muestra en la imagen e insértela en la abertura.
5. Presione ligeramente la cubierta hasta que se oiga un clic.
3. Abra la abertura
para microSD,
coloque la tar-
Extracción de Batería y Tarjeta SIM/microSD
jeta microSD
1. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado.
con la esquina
2. Retire la cubierta de la batería.
orientada como
3. Tire de la batería y extráigala del teléfono móvil.
que se muestra
4. Tire de la tarjeta SIM y extráigala del teléfono móvil.
en la imagen e
5. Abra el compartimento de la tarjeta microSD, deslícela hacia
insértela.
abajo y extráigala.
26 27Cargando la Batería batería aparece en la barra de estado.
Cuando obtenga su nuevo teléfono por primera vez tendrá que
Encendiendo / Apagando el Teléfono
cargar la batería así …
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM está insertada en el teléfono
2. Conecte el cargador a una toma de corriente A/C estándar. móvil y que la batería está cargada.
3. Desconecte el cargador cuando la batería está completa- 2. Sostenga la Tecla de Encendido para encender el teléfono.
mente cargada. 3. Para apagar el teléfono, sostenga la Tecla de Encendido
para obtener las opciones y seleccione Apagar y luego es-
coja OK.
Cambiado a Modo de Reposo
Para ahorrar batería, el modo de reposo suspende el dispositivo
a un estado de bajo consumo, mientras que la pantalla está
apagada. El dispositivo también entra en modo de espera por
sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente tras un
¿Qué cantidad de carga tiene? cierto período de tiempo, que puede configurar en Ajustes >
Si la batería es baja, habrá un mensaje emergente en la pantalla Mostrar > Tiempo de espera de la pantalla.
y la luz indicadora de color rojo. A medida que cargar el teléfono, Pulse la tecla de encendido para cambiar al modo de reposo.
la luz indicadora cambiará de acuerdo con el nivel de batería: Activando su Teléfono
Color Indicador Nivel de Batería 4. Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla.
Rojo Batería muy baja 5. Arrastre el ícono a la derecha.
Verde Batería llena o parcialmente usada NOTA: Si ha configurado un "patrón de desbloqueo" en su móvil
(ver Ajustes> Seguridad y ubicación> Configurar bloqueo de
Si el teléfono está encendido, el icono aparecerá en la barra
pantalla> Patrón) necesita sacar el patrón para desbloquear la
de estado. Cuando la carga se ha completado, el indicador de
pantalla.
28 29Conociendo el Movistar Prime
Control Táctil
Usted puede utilizar el movimiento de sus dedos para controlar
el teléfono. Los controles de la pantalla táctil cambiar dinámica-
mente en función de las tareas que está realizando.
1. Toque los botones, iconos, o aplicaciones para seleccionar
objetos o abrir aplicaciones.
2. Mantenga su dedo en un elemento para ver las opciones dis-
ponibles.
3. Mueva la pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
4. Puntee, arrastre y suelte para mover elementos en particular
Pantalla de Inicio Extendida
a través de la pantalla - a archivos, etc .
La pantalla principal se extiende más allá de la anchura de la
5. Presione con los dos dedos para acercar o alejar una página
pantalla, lo que le da más espacio para añadir más cosas. Basta
Web o una imagen.
con deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver la
NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en retrato o paisaje,
extensa pantalla de inicio.
simplemente sosténgalo en posición vertical o gire de lado.
Elección del Papel Tapiz
Pantalla de Inicio 1. Pulse Tecla Inicio para volver a la pantalla principal.
Usted elige lo que se muestra en la pantalla principal. Sólo tiene 2. Pulse la Tecla de Menú y seleccione Papel Tapiz.
que añadir o quitar cosas para adecuarlo a tu gusto. 3. Seleccione el papel tapiz que desea usar de Galería, Fondos
animados, o Papeles tapiz.
4. Pulse Guardar o Definir como fondo de pantalla.
Añadiendo Objetos a tu Pantalla de Inicio
1. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal.
30 312. Deslícese hacia la izquierda o derecha para ver la pantalla Iconos de Estado y Notificaciones
extensa donde hay espacio para agregar cosas. Su Movistar Prime le dirá exactamente lo que está sucediendo
3. Pulse la Tecla Menú y seleccione Agregar. mostrándole íconos simples. Esto es lo que significan.
También puede tocar y mantener el área en blanco de la pantalla
GPRS conectado Sin señal
principal para obtener el menú de Agregar a la pantalla Página
principal. GPRS en uso Intensdad de señal
4. Seleccione un tipo de elemento y el objeto que desee agregar
a la pantalla principal. EDGE conectado Itinerancia (Roaming)
Remover objetos de su pantalla de inicio Altavoz del teléfono en
EDGE en uso
1. Pulse la te la Inicio para volver a la Pantalla principal. silencio
2. Toque y mantenga el elemento que desea eliminar hasta que
Micrófono del teléfono
3G conectado
el icono aparezca en la pantalla . apagado
3. Arrastre el objeto a . 3G en uso Sin tarjeta SIM insertada
USB conectado GPS Activado
Batería muy baja GPS conectado
Batería baja Conectado a una red Wi-Fi
Batería llena Alarma configurada
Auricular con micrófono por
Batería cargándose
cable conectado
32 33Usando el Panel de Notificaciones
Modo de vibración Bluetooth activado
Desliza hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel de
notificación, donde se puede ver los eventos del calendario,
Modo avión Altavoz activado
mensajes nuevos, y los ajustes actuales - tales como el desvío
Problema de entrega de o estado de la llamada. Desde aquí también puede abrir nuevos
Nuevo correo
SMS/MMS mensajes, recordatorios, etc.
Nuevo SMS/MMS/ TIPS: También puede abrir el Panel de notificación pulsando
Nuevo mensaje instantáneo
buzón de voz Tecla Menú > Notificaciones de la pantalla de Inicio.
Nuevo mensaje Gmail Próximo evento Vista previa de Ajustes y Notificaciones
Programas
Llamada perdida Canción en reproducción
Su Movistar Prime tiene muchas funciones, Pulse para ver la
Llamada en curso Descargando datos siguiente.
Aplicaciones Descripción
Contenido descargado e
Llamada en espera Alarma Le permite configurar alarmas .
instalado exitosamente
Navegador Le permite navegar por internet.
Desvío de llamadas Calculadora Le permite realizar operaciones básicas.
Cargando datos
activado Le permite programar citas, reuniones y otros
Calendario
Más notificaciones ( eventos.
USB conectado Registro de Le permite ver las llamadas realizadas, recibi-
no mostradas)
llamadas das y perdidas.
El dispositivo móvil
Videocámara Le permite disparar clips de Video.
Wi-Fi está encendido
Cámara Le permite capturar grandes fotografías.
Contactos Le permite guardar datos de amigos y colegas.
Marcar Le permite digitar un número.
34 35Correo Le permite navegar en sus archivos de audio y
Le permite enviar y recibir Emails. Música
electrónico escucharlos en el reproductor de música.
Archivador Administra archivos en su tarjeta microSD. Encuentra tu camino con el navegador Google
Navegador
Le permite buscar, escuchar y grabar las Maps.
Radio FM
emisoras de radio. Noticias y Eche un vistazo a las últimas noticias y
Le permite organizar y administrar sus archivos Tiempo pronósticos del Tiempo.
Galeria
multimedia. Notas Le permite crear notas de texto.
Hora Mundial Vea la hora local alrededor del mundo. Le permite encontrar restaurants, cajeros au-
Le permite Acceder a su cuenta de Gmail y Lugares tomáticos y otros negocios o lugares de interés
Gmail
comprobar su Gmail en su teléfono móvil. cerca de usted.
Le permite buscar información en línea o de su Ajustes Le permite ajustar la configuración del teléfono.
Buscar
teléfono. Grabadora de
Le permite localizar la ubicación de sus amigos Captura clips de audio.
sonidos
Latitude y compartir la suya con ellos vía Google Maps Mide con exactitud cuánto tiempo toma hacer
Latitude. Cronómetro
algo.
Le permite rastrear su ubicación actual, Talk Use Google Talk.
Mapas el tráfico de visión en tiempo real y recibir Administrador Administra todos los programas que se ejecu-
direcciones detalladas a su destino.
de Tareas tan en el teléfono.
Le permite accesar a aplicaciones útiles y
Market Videos Le permite navegar y ver archivos de video.
descargar juegos divertidos.
Búsqueda por Use su voz para búsqueda, control y comuni-
Le permite acceder a la pantalla Mensajes,
voz cación.
Mensajes desde la que puede enviar y recibir mensajes
Le permite ver videos en YouTube y subir su
SMS y MMS. YouTube
propio diseño.
Sólo aparece en la pantalla si la tarjeta SIM
Movistar ofrece ésta función. Por favor contacte a su
proveedor de servivios para más información.
36 37Compruebe sus Ajustes Cuentas y Le permite administrar sus cuentas y configurar
Para cambiar ó ver la configuración de su teléfono pulse Inicio > sincronización los ajustes generales de sincronización.
> Ajustes. Le permite configurar los ajustes de privacidad
O en la pantalla principal pulse la tecla Menú > Ajustes. Privacidad como, por ejemplo, ubicación, ajustes de copia
de seguridad o datos personales.
Le permite configurar y administrar las conexio-
Tarjeta SD
nes inalámbricas del teléfono como, por ejemplo, Le permite ver la memoria disponible de la tar-
Redes inalám- y almace-
Wi-Fi, Bluetooth, redes móviles y redes privadas jeta y la memoria del teléfono.
bricas y redes. namiento
virtuales. También puede activar el Modo de
Buscar Le permite definir las opciones de búsqueda.
avión.
Le permite establecer la configuración regional
Le permite configurar el buzón de voz, el desvío Idioma y
Configuración (idioma y región), así como las opciones de es-
de llamada, la llamada en espera o el identifica- teclado
de llamada critura de texto.
dor de llamada.
Entrada y Establezca el reconocimiento de voz y las opcio-
Le permite configurar sonidos tales como tonos
Sonido salida de voz nes de texto a voz.
y notificaciones.
Elija las opciones de acceso después de haber
Le permite configurar ajustes en la pantalla tales
Mostrar instalado las aplicaciones de accesibilidad, y
como el brillo de la pantalla , etc. Accesibilidad
configure el botón de encendido para finalizar la
Le permite configurar el patrón de desbloqueo
llamada.
de pantalla, activar el bloqueo de la tarjeta SIM
Le permite configurar la fecha, hora, zona ho-
Seguridad y o gestionar el almacenamiento de credenciales Fecha y hora
raria, y el formato de fecha y hora.
ubicación del teléfono. También puede seleccionar las
Le permite ver el estado del teléfono, el nivel de
fuentes que desea utilizar para determinar su Acerca del
la batería y la información legal. También puede
localización a través de Mi ubicación. Teléfono
comprobar si hay actualizaciones del sistema.
Le permite administrar las aplicaciones y la in-
Aplicaciones
stalación de nuevos programas.
38 39Abrir Aplicaciones Usadas Recientemente
Llamadas Telefónicas
1. Mantenga pulsada la tecla de Inicio de cualquier pantalla
hasta que la siguiente pantalla de aplicaciones utilizadas reci- Cómo Hacer Llamadas
entemente aparezca .
Hay muchas formas de hacer una llamada con tu Movistar Prime
y es muy fácil realizarse.
Llamar del Teclado
1. Pulse Tecla Inicio > > Marcar.
2. Introduzca el número de teléfono o el nombre del contacto al
que desea llamar.
Toque en para borrar un dígito erróneo. Para borrar el
2. Toque en la aplicación que desee abrir. número completo, mantenga pulsada esta tecla. El teléfono
muestra automáticamente los contactos que coincidan. Toque
en para cerrar el teclado del teléfono y ver si hay más
números o contactos que coincidan.
3. Pulse .
Llamar desde sus Contactos
1. Pulse Tecla Inicio > > Contactos.
2. Deslice el dedo por la pantalla para desplazarse por la lista de
contactos y seleccione el contacto al que desea llamar.
Puede buscar un contacto al ir a Tecla Menú > Buscar.
3. Pulse .
40 41Llamar desde su Historial de Llamadas 2. Pulse una tecla para marcación rápida.
1. Abra el registro de llamadas pulsando en la tecla de Regis- 3. Introduzca un número de teléfono o pulse para seleccio-
tro de llamadas desde la pantalla de Contactos, o tocando nar uno de la lista de contactos.
desde Marcar, o Tecla de inicio > > Registro de 4. Pulse OK.
llamadas Realizando Llamadas de Emergencia
2. Pulse . 1. Marque el número de emergencia correspondiente a la región
Llamar desde un Mensaje de Texto donde se encuentre en el teclado de marcación.
Si un mensaje de texto contiene un número de teléfono al que 2. Pulse .
desea llamar, puede llamar a dicho número mientras visualiza el TIPS: Se pueden realizar llamadas de emergencia cuando la tar-
mensaje. jeta SIM no está insertada. La tarjeta SIM puede almacenar otros
números de emergencia. Póngase en contacto con su operador
1. Pulse Tecla Inicio > > Mensajes.
de servicio para obtener más información.
2. Toque el mensaje que contiene el número que desea llamar.
Realizando Llamadas Internacionales
3. Toque el número.
1. Mantenga pulsada la tecla del teclado de marcación
4. Pulse .
para introducir el carácter ‘+’.
Uso de la Marcación Rápida
2. Introduzca el número de teléfono completo.
Mantenga pulsada la tecla 1 a 9 clave del marcador para llamar
Por ejemplo: +49-123-12345678 en el siguiente formato: +
al número de marcación rápida correspondiente.
código del país-prefijo territorial-número de teléfono.
La clave número 1 está reservado a la marcación rápida de su
3. Pulse .
correo de voz.
El que usted pueda hacer llamadas internacionales depende del
Asignación de una tecla de marcación rápida:
estado de la red y / o la tarifa a aplicar. Por lo general, una llama-
1. Pulse la tecla de Menú> Ajustes> Config. de llamada> Mar-
da rápida hará que sea posible. Por favor, llame a su proveedor
cación rápida desde la pantalla principal.
de servicios para obtener más información.
42 43Cómo Recibir Llamadas Poner una Llamada en Espera
Durante una llamada, puede poner ésta en espera pulsando
Respondiendo una Llamada
Tecla Menú > Espera. El ícono aparecerá en la pantalla.
Arrastre el icono a la derecha para responder la llamada .
TIPS: Si acepta una llamada entrante mientras usted está en otra
llamada, la primera llamada pasa automáticamente en espera.
Sólo tiene que pulsar la tecla de Menú para cambiar entre
los dos interlocutores.
Activación y Desactivación del Altavoz
Pulse Altavoz durante la llamada para activar el altavoz. El ícono
aparecerá en la barra de estado. Pulse Altavoz nuevamente
para apagar éste.
Terminar una Llamada
Rechazando una Llamada Pulse para terminar la llamada.
Arrastre el ícono hacia la izquierda para rechazar una lla-
Ajustes de Llamadas
mada.
Puede ajustar la configuración de llamadas del teléfono. Para
Silenciando una Llamada
abrir el menú de ajustes de llamadas, pulse la Tecla de Menú >
En una llamada, puede desactivar el micrófono de forma que
Ajustes > Config. de llamadas desde la pantalla principal.
podrá hablar sin que le oiga la persona que está al otro lado del
Le permite restringir llamadas salientes a
teléfono, mientras que podrá seguir escuchando a su interlocutor:
Números de un grupo limitado de números. Para activar
Pulse Silencio para apagar el micrófono. El ícono aparecerá
marcación fija esta función debe saber el código PIN2 de la
en la barra de estado. Para regresar pulse Silencio nuevamente. tarjeta SIM.
44 45Servicio de Le permite seleccionar un operador de servi- Los ajustes de mensajes de difusión Habilitan/
Ajustes de
buzón de voz cio para el buzón de voz. Deshabilitan la recepción de mensajes de
difusión
Configuración de Le permite especificar un número de buzón difusión y ajustan el canal e idioma.
buzón de voz de voz.
Contactos
Establecer teclas y números de marcación
Marcación rápida Puede guardar contactos en la memoria del teléfono o la tarjeta
rápida.
SIM. Más información se puede guardar en la memoria del teléfo-
Desvía las llamadas entrantes no de un contacto que en la tarjeta SIM. Por ejemplo, direcciones
a otros números y puede desv- postales, fotos, apodos, sitios web, etc.
Desvío de iar cuando: Siempre; Cuando
Vaya a contactos, Pulse Inicio > > Contactos.
llamadas está ocupado; Cuando no
Hay cuatro opciones en la Pantalla de Contactos: Llamadas,
contestan, o Cuando no está
Contactos, Favoritos, y Grupos.
Configuración de disponible.
llamadas GSM/ Escoja si quiere
WCDMA ID que la gente vea
su número.
Ajustes adi-
Vea nuevas lla-
cionales
Llamada madas entrantes
en espera mientras está en Importación y Exportación de Contactos
otras llamadas.
Usted puede importar / exportar contactos desde / a la tarjeta SIM
Ajustes de (o tarjeta microSD).
restricción de Prohíbe ciertos tipos de llamadas
llamadas
46 47Importar Contactos de la Tarjeta SIM o Exportar a 4. Pulse Finalizar para guarder el contacto.
la Tarjeta Agregar un contacto a Favoritos
1. Pulse Menú > Mas > Importar/Exportar en la Pantalla de
1. Toque y mantenga en la pantalla de contactos el contacto al
Contactos.
que desee agregar a Favoritos.
2. Escoja importar o exportar contactos. Su Movistar Prime au-
2. Toque Añadir a los favoritos en el menú corto.
tomáticamente leerá los contactos.
3. Seleccione los contactos que desea importar o exportar. O
pulse Menú > Seleccionar todos.
4. Pulse Finalizado.
Importar Contactos de la Tarjeta microSD o Expor-
tar a la Tarjeta
1. Pulse Menú > Mas > Importar/Exportar en la Pantalla de
Contactos.
2. Escoja importar o exportar contactos. Si desea importar con-
tactos de la tarjeta microSD, deberá tener archivos vCard
guardados en la tarjeta. Si es más de un archivo vCard,
necesitará seleccionar el archivo y pulsar OK. Búsqueda de un Contacto
1. Pulse la tecla de Menú> Buscar en la pantalla de Contactos.
Creación de un Contacto
2. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar.
1. Pulse la tecla de Menú> Nuevo contacto en la pantalla de Los contactos encontrados se mostrarán.
Contactos.
2. Seleccione el lugar donde desea guardar el contacto. Edición de Contactos
3. Escriba su nombre y número de teléfono (s), dirección de 1. Seleccione el contacto que desea editar en la pantalla Con-
correo electrónico, dirección postal, edad, etc. tactos.
48 492. Toque en la tecla de Menú > Editar contacto. Para usar el teclado del paisaje, sólo debe marcar la casilla de
3. Editar el contacto y pulse Finalizar. Auto-rotación en Ajustes> Mostrar. (El teclado paisaje no es
TIPS: También puede editar un contacto manteniéndolo pulsado compatible con todas las aplicaciones.)
en la pantalla Contactos y seleccionando Editar contacto en el
menú emergente.
Eliminación de un Contacto
Sostenga para letras,
espacios y puntuaciones.
1. Seleccione el contacto que desee eliminar en la pantalla Con-
Pulse para borrar
tactos. el texto antes del
cursor.
2. Toque en la tecla de Menú > Eliminar contacto del menú.
3. Pulse OK. Pulse para cambiar
entre mayúsculas y
TIPS: Puede borrar un contacto en Menú > Eliminar contactos minúsculas. Pulse
dos veces para sólo
mayúsculas.
en la Pantalla de Contactos. Seleccione el contacto que desea y
pulse Finalizar. Pulse para seleccionar los Pulse para entrada Pulse o mantenga
dígitos y símbolos. de voz en red de presionado para
Google. emoticonos.
Ingresar Texto
Al entrar en un campo que requiere texto o números, el teclado Ingreso Touchpal
aparece automáticamente en la pantalla. Sostenga la caja de
entrada y el Método de entrada en el menú emergente para
cambiar el método de entrada.
Teclado Android
El teclado Android ofrece un diseño similar a un teclado de com-
putadora de escritorio. Gire el teléfono hacia los lados y el teclado
se cambia de vertical a horizontal.
50 51Ingresando Número y Símbolos • Corregir errors de tecleado
• Deslizar símbolo hacía abajo
1. Entrar en un campo que necesite de texto o números. • Palabras relevantes.
2. Toque para abrir el panel de símbolos. O seleccionar el idioma, diseño del modo de retrato y modo de
3. Seleccione el número y símbolos. paisaje .
Ajustes del Teclado Android
Pulse la tecla de Menú> Ajustes> Idioma y teclado en la pan-
talla principal.
Puede marcar las casillas de verificación para habilitar
• La vibración de pulsación de teclas
• El sonido de pulsación de teclas
• Mayúsculas la primera letra de cada frase
También puede seleccionar varios idiomas de entrada, o configu-
rar la opción de entrada de voz.
Ajustes TouchPal
Puede marcar las casillas de verificación para habilitar
• Palabra de predicción
• Sonido al presionar teclado
• Vibración al presionar teclado
• Ingreso de idioma mixto
• Cambio de formato
• Predecir siguiente palabra
52 53Mensajes Enviando un MMS
El SMS (mensaje de texto) y MMS (servicio de mensajería multi- 1. Pulse Inicio > > Mensajes.
media) se encuentran en los Mensajes (Tecla de Inicio> > 2. Toque en Nuevo mensaje.
Mensajes). 3. Introduzca el número del destinatario y, si es necesario, el
Cuando se recibe un mensaje nuevo, puede abrir desde el Panel texto del mensaje, al como lo hace con un mensaje de texto.
de notificación, o desde la pantalla de mensajes. Basta con 4. Pulse la tecla de Menú> Añadir asunto para entrar en el
pinchar en el nuevo mensaje para leerlo. asunto del MMS.
El teléfono le dirá cuando el mensaje (s) llegan al mostrar este 5. Pulse la tecla de Menú> Agregar si desea agregar un archivo
icono en la barra de estado. adjunto a su MMS.
Fotos: Seleccione una imagen para añadir a su MMS.
Enviar un mensaje SMS Captura de imagen: Tome una foto para adjuntar al MMS.
Videos: Seleccione un video clip para adjuntar a su MMS.
1. Pulse Inicio > > Mensajes.
Captura de vídeo: Graba un videoclip y adjuntar a su MMS.
2. Pulse Nuevo Mensaje. Audio: Seleccione un archivo de audio para adjuntar a su
3. Pulse el campo A para ingresar el número del receptor, o MMS .
toque Menu > Personas para escoger el receptor de los Grabar audio: Grabar un archivo de audio para adjuntar a su
Contactos. MMS.
TIPS: También puede introducir las primeras letras del nombre Galería fotográfica: Edición de un pase de diapositivas a ad-
del destinatario para mostrar una lista de nombres coincidentes juntar a su MMS.
almacenada en Contactos, a continuación, seleccione su nom- 6. Cuando haya terminado, pulse en Enviar.
bre en la lista. NOTA: Al agregar un archivo adjunto a un mensaje de texto, éste
4. Pulse el campo Tocar para componer y edite su mensaje. se convertirá en un MMS de forma automática. Del mismo modo
5. Pulse Enviar para enviar el texto. si se quita todos los archivos adjuntos de un mensaje MMS, au-
tomáticamente se convertirá en un mensaje de texto.
54 55También puede leer
