Vómitos Vomiting (Spanish) - Nationwide Children's Hospital
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Vómitos
Vomiting (Spanish)
El vómito generalmente lo causa un virus o una infección estomacal. Algunas
enfermedades graves también pueden causar vómitos. El vómito causado por un virus
suele durar únicamente un par de días. A menudo se puede tratar en casa.
El principal riesgo de los vómitos es la deshidratación (secarse). Esto significa que el niño
ha perdido demasiado líquido y no tiene suficientes electrolitos (sales) en su organismo
para que funcione de la manera correcta. Es muy importante que su hijo tome muchos
líquidos para prevenir la deshidratación.
No acueste a su bebé boca abajo para que duerma porque está vomitando. Todavía
está más seguro durmiendo boca arriba. Los niños pequeños pueden dormir de lado o
boca abajo, con la cabeza volteada.
Líquidos que le puede dar
A los niños mayores a menudo les va bien con agua o líquidos claros para prevenir la
deshidratación. Es posible que su hijo necesite beber una ORS (solución de rehidratación
oral) como Pedialyte®. La ORS repone los electrolitos y líquidos que su hijo necesita. Los
remedios caseros no deben usarse en su lugar. Las marcas propias de las tiendas son tan
buenas como las marcas registradas. Puede comprar la ORS en forma líquida o en polvo
o como paletas heladas en la mayoría de las farmacias que expenden medicamentos sin
receta.
La ORS no debería administrarse como el único líquido durante más de 6 horas. No
diluya ni mezcle la ORS con fórmula.
Para bebés de menos de 1 año de edad:
• Solución de rehidratación oral (Oral Rehydration Solution, ORS)
• La leche materna o la fórmula se mezclan de la manera normal (si se tolera).
HH-I-71-S ©1997, revisado 2020, Nationwide Children’s Hospital Continuación…• No hay agua excepto cuando se usa para preparar la fórmula
• No le dé jugos de fruta ni líquidos con alto contenido de azúcar como Hawaiian
Punch®, Hi-C®, Kool-Aid®, refrescos o jarabes. No le dé tés ni caldos. Estos líquidos no
tienen la combinación correcta de electrolitos y pueden hacer que su hijo se sienta peor.
Para bebés de más de 1 año de edad:
Igual que el anterior y
• agua • paletas de helado, hechas de ORS
• leche, si se tolera • cubos de gelatina saborizada
Cómo darle líquidos
Cuando su hijo vomita:
• Ofrezca líquidos claros después de que su hijo no haya vomitado durante 30 a 60
minutos. Esto permite que el estómago descanse.
• La lactancia materna no debería detenerse. Intente amamantar a su bebé con más
frecuencia.
• Si es necesario, puede dejar de administrar fórmula si administra ORS. Intente reiniciar
la fórmula lo antes posible.
• Comience lentamente (Imagen 1). Dé pequeños sorbos de líquido con frecuencia. Esto
podría disminuir los vómitos.
Para los niños menores de 1 año: use una cuchara o jeringa para administrar de 1 a 2
cucharaditas cada pocos minutos (5 a 10 ml).
Para los niños mayores de 1 año: administre ½ a 1 onza (1 a 2 cucharadas o de
15 a 30 ml) de líquido cada 20 minutos por
algunas horas.
• A medida que su hijo comience a tomar
líquido, aumente gradualmente la cantidad. Si
todavía vomita, espere de 30 a 60 minutos y
comience nuevamente.
• No obligue a su hijo a beber ni lo despierte si
está durmiendo. Imagen 1 Comience lentamente. Mida la
cantidad de líquido que su hijo necesita.
• No le dé ningún tipo de bebidas de leche o
yogur hasta que el vómito haya cesado durante 8 horas.
HH-I-71-S 2 Continuación…Cantidad de líquido por administrar para prevenir la deshidratación
Peso del niño Meta mínima para dar cada hora*
7-10 lbs. Al menos 2 onzas (4 cucharadas o ¼ de taza)
11-15 lbs. Al menos 2½ onzas (5 cucharadas)
16-20 lbs. Al menos 3½ onzas (½ taza)
21-40 lbs. Al menos 6½ onzas (¾ taza)
41-60 lbs. Al menos 10 onzas de líquido cada hora (1¼ tazas por hora)
* La meta mínima de líquido por hora puede aumentar si hay vómitos, diarrea o fiebre.
Alimentos sólidos
• Cuando los niños tienen vómitos, suelen no querer comer alimentos sólidos. No les
hará daño perder algunas comidas siempre que puedan tomar suficiente líquido. Puede
comer si lo desea.
• Luego de unas 6 a 8 horas de darle líquidos claros y si su hijo ya no vomita, intente
darle a su hijo algo de comida para que comience a comer. Los alimentos con almidón
como los cereales, las galletas saladas o el pan son más fáciles de digerir. Evite los
alimentos con alto contenido de azúcar y las frituras.
Otras cosas que debe saber
Medicamentos: Algunos medicamentos que se utilizan para los vómitos en niños
mayores o adultos son muy peligrosos para los niños pequeños. ADVERTENCIA: No
le dé a su hijo ningún medicamento, a menos que su médico o proveedor de salud le
indique que es seguro para su edad.
Somnolencia: Es importante que su hijo descanse lo suficiente. El sueño ayuda al
estómago a terminar de digerir cualquier alimento que contenga y puede calmar los
vómitos de su hijo.
HH-I-71-S 3 Continuación…Prevenir el contagio Puede ayudar a detener la propagación de virus y proteger a otros al: • Lavarse las manos con frecuencia y después de tocar a su hijo, sus utensilios para comer o cualquier cosa que pueda tener vómito. Use agua y jabón o un desinfectante para manos (Imagen 2). • Asegúrese de que su hijo se lave bien las manos después de ir al baño. • No comparta utensilios para comer, juguetes ni ropa. Lávelos en agua caliente y jabón después de cada uso. • Use toallitas o paños limpios para cada cambio de Imagen 2 Lavarse bien las manos pañal. Ponga el pañal en el cubo para pañales o la es muy importante. basura inmediatamente. • Limpie las superficies duras con desinfectante o una toallita antimicrobiana. Deje secar durante 15 segundos. Cuándo llamar al médico Llame al pediatra si cree que su hijo está empeorando, no mejora en 24 horas, no amamanta o muestra estas señales: • El vómito tiene sangre, manchas marrones oscuras que parecen café molido o verde brillante. • Si su vómito se agudiza o se hace más frecuente. HH-I-71-S 4 Continuación…
• Su hijo muestra señales de deshidratación (Imagen 3):
- Sin pañales mojados u orina
(pasa agua) durante 6 horas o más, fontanela plana o hundida
orina muy oscura ausencia de lágrimas
al llorar ojos hundidos
- Ausencia de lágrimas al llorar
seca y
- Boca seca o pegajosa pegajosa
boca
- Respiración acelerada o con dificultad
- Ojos hundidos respiración
acelerada o dolor de barriga
con dificultad
- La fontanela del bebé está plana,
hundida o deprimida.
- Dolor abdominal constante (dolor de sin pañal orinado o
ausencia de orina
barriga) durante 6 horas más
- Difícil de despertar (letárgico), actúa Imagen 3 Señales de
deshidratación
confundido o no sabe lo que
está haciendo.
• Su hijo tiene fiebre alta. Use un termómetro digital y lave bien después de
cada uso.
- para un bebé de 3 meses o menos, si presenta una temperatura rectal (en el trasero
del bebé) de 100.4 °F (38 °C) o más.
- en cualquier caso, temperatura por encima de 102 °F (38.9 °C) que dura más de 2
días. Tome la temperatura rectal, del oído o axilar (axila) en infantes de 4 meses de
edad o mayores. Cuando su hijo cumple 4 años de edad, está bien tomar la
temperatura de forma oral (por la boca).
HH-I-71-S 5 Continuación…También puede leer
