Padres Comprometidos: Apoya el Exito de tus Hijos - Un Manual para Familias Hispanas
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Padres Comprometidos: Para más información
acerca del programa
Apoya el Exito de tus Hijos
Box Tops for Education
consulta la página 5
Un Manual para Familias Hispanas
Patrocinado
por:
Contenido Una carta de Janet Murguía, Presidenta y CEO, Concejo Nacional de La Raza . . . . 2 Tarjeta de compromiso de la familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lo básico sobre Box Tops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¿Por qué participar desde temprano? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cómo desarrollar un ambiente positivo en el hogar . . . . . . . . . . . . . 7 Comunicación efectiva con el personal de la escuela. . . . . . . . . . . . 11 Normas y expectativas escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Guía de transición de la escuela secundaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ¿Por qué el college?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preparación para el college . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¡Bienvenidos!
Una carta de Janet Murguía
Presidenta y CEO,
Concejo Nacional de La Raza
El Concejo Nacional de La Raza
y el programa Box Tops for
Education® de General Mills, Inc.
se complacen en presentar “Padres
Comprometidos: Apoya el Exito de tus
Hijos. Un Manual para Familias Hispanas.”
En el Concejo Nacional de La Raza (National escuela y tu comunidad. Aprenderás
Council of La Raza, NCLR) sabemos qué TÚ actividades sencillas que te ayudarán a
eres el maestro más importante en la vida crear un ambiente que promueva buenos
de tu hijo o hija, que puedes ayudarlo a ser hábitos de estudio en el hogar y que te
un estudiante exitoso y a que vaya al college. permitan comunicarte mejor con tu hijo
Para darte una mano en esta importante y su escuela.
tarea, te presentamos esta “caja de
herramientas” basada en nuestro programa El Concejo Nacional de La Raza siente
Padres Comprometidos, un manual lleno orgullo de su asociación con Box Tops for
de valiosa información y consejos que Education y apoya el llamamiento de este
hemos recopilado de expertos en programa para que participes y firmes la
educación, y a través de nuestro promesa de convertirte en un padre/madre
continuo trabajo con padres comprometido(a) con el éxito escolar de tu hijo.
latinos de todo el país. Para
más información visita nuestro ¡El NCLR es un compañero que se compromete
sitio web www.nclr.org. contigo y con tu esfuerzo diario para asegurar
el bienestar y el éxito de tu familia!
En este manual tanto tú como
tu hijo aprenderán más Buena suerte,
acerca de por qué los estudios
superiores son importantes,
qué significa que tu hijo esté listo
Janet Murguia
para ir al college, y cómo puedes President and CEO
colaborar con su escuela para que
eso suceda. Nuestra meta es que como
familia, tú y tu hijo consulten este manual con
frecuencia para que entiendan mejor cómo
tu participación activa beneficia a tu hijo, su
2
Tarjeta de compromiso de la familia
Nosotros, la familia , nos comprometemos de hoy en adelante
a hacer todo lo posible para que nuestros hijos reciban la mejor educación
posible, trabajando juntos en todos los aspectos de sus estudios, preparándolos
para que triunfen como estudiantes y como ciudadanos, y comunicándonos
bien entre nosotros y con sus maestros.
PADRE/MADRE ESTUDIANTE
Yo, , como padre/madre, Yo, , me comprometo a:
comprendo la importancia de una buena
educación para mis hijos y mi familia, y me Ser un buen estudiante, obedecer a mis
comprometo a: padres y actuar de manera responsable
en la escuela y en mi comunidad, pues la
Brindarle desde pequeño a mi hijo(a) educación es la clave de mi éxito en la vida.
oportunidades para aprender, y a apoyar su
educación hasta el high school y el college. Comprender que con el apoyo de mi familia y
mis maestros puedo seguir cualquier carrera
Inculcar en ellos el amor por la educación y que desee si tengo determinación y estudio
apoyarlos creando un ambiente hogareño bastante.
que promueva el aprendizaje.
Esforzarme para ser bueno en todo, cuidando
Estimular continuamente a mis hijos para mi cuerpo y mi mente, y comportándome
que obtengan buenas notas y hacer todo lo honorablemente en mis relaciones con mis
posible para brindarles el apoyo necesario. compañeros y con mis mayores.
Participar en sus tareas escolares colabo- Sé que no hay límite cuando se trata de
rando con el colegio para apoyar el éxito salir adelante, y que si hago todas las cosas
académico de mis hijos, su seguridad y su anteriores y mantengo una actitud positiva,
bienestar emocional y social. algún día haré que mis padres se sientan
orgullosos y crearé un futuro maravilloso
Comunicarme bien con sus maestros y para mí.
consejeros, y decirles que deseo que mi
hijo llegue al college.
Luchar por una educación de gran calidad
para todos los niños, por el avance de nuestra
comunidad, de los maestros y la escuela.
Firmado Firmado
Tarjeta de compromiso mensual de la familia
MES
20 Año
PADRE/MADRE ESTUDIANTE
Número de veces este mes Número de veces este mes
Dedicar un tiempo para leer el periódi- Terminé toda mi tarea a tiempo,
co, revistas y/o libros con mi hijo. poniendo todo mi esfuerzo en eso.
Asegurarme de controlar los progra- Me fui a dormir a la hora que me
mas de televisión que miran, y limitar indicaron mis padres para tener una
ese tiempo a una hora por noche. buena noche de descanso antes de
irme a la escuela al día siguiente.
Preguntarles cómo les fue en la
escuela ese día y revisar sus tareas,
Participé en actividades
ayudándolos cuando lo necesiten.
extraescolares que me gustan.
Asistir a las reuniones de padres
y maestros. Hice ejercicios con mi familia
y/o amigos.
Apoyarlos en sus actividades
preferidas fuera de la escuela,
ya sea deportivas, artísticas o No llegué tarde a clases.
intelectuales.
Asistir con ellos a juegos deportivos Estuve bien preparado para todas
y eventos escolares. mis clases y puse atención a las
lecciones del día.
Asegurar desde la noche anterior
que sus ropas escolares están No comí comida de mala calidad, y
limpias y presentables. en casa comí solo cosas saludables.
Ponerlos a dormir temprano, asegu-
rando que duermen ocho horas. No hablé en clase cuando mi
maestro hablaba.
Despertarlos lo bastante temprano
para que disfruten de un desayuno Obedecí todas las reglas escolares
abundante y saludable antes de y me alejé de las malas influencias.
partir hacia la escuela.
Lo básico sobre Box Tops VOID
¡Tú PUEDES tener un impacto positivo en la educación
VOID
de tu hijo con Box Tops for Education!
La educación es el futuro de
nuestros hijos, y si ayudas a sus For a list of eligible products
escuelas ayudas a que tus hijos visit btfe.com/products
reciban la mejor educación.
El programa Box Tops ofrece a las familias formas sencillas de obtener
dinero para su escuela – ¡10 centavos por cada Box Top, hasta $20,000
al año! Desde que comenzaron los programas de Box Top en 1996, las
escuelas estadounidenses han ganado más de $525 millones, incluidos
más de $74 millones el curso pasado.
Gana dinero para tu escuela al convertirte en un coordinador de
Box Tops for Education. Anima a estudiantes, padres, personal
escolar y miembros comunitarios a que recorten Box Tops de
productos participantes y los traigan a la escuela. El sitio web
de Box Tops ofrece herramientas y recursos que te ayudarán.
Miles de escuelas han usado el dinero del programa
Box Tops for Education para comprar artículos
como computadoras y software, libros de
biblioteca, materiales de arte y equipos de Para más información
parques infantiles. sobre cómo ayudar a
Sólo escuelas inscritas en Box Tops for Education pueden
redimir los Box Tops. Cada uno tiene un valor de 10 centavos
tener un impacto positivo
para las escuelas elegibles. El límite son $20,000 por escuela,
por año, a través del programa de Recorte (Clip). Para más con Box Tops, visita
detalles, visita www.btfe.com/espanol.
btfe.com/espanol
5
¿Por qué participar desde temprano?
Quizás piensas, “El maestro sabe qué es lo mejor para mi hijo,
no tengo que meterme en eso”, o “mi hijo está apenas en
primaria, no tengo que pensar todavía en la universidad”. Te
equivocas. Cada día hay más pruebas de que la participación
paterna en la educación de los hijos, especialmente si es
continua, desde el comienzo y duradera, mejora el desempeño
escolar y sus oportunidades para triunfar en el college y la
profesión.
¿Por qué debes participar activamente en la educación de tu
hijo desde la primaria? Las habilidades y hábitos de estudio
que tu hijo adquiere ahora le servirán toda su vida, y las escuelas
requieren que ayudes a asegurar que lo que aprenden en clase se
refuerza en casa. Las escuelas también necesitan saber que tú sabes
qué aprende tu hijo y te preocupas por prepararlo para la universidad.
Esta colaboración con la escuela es una de tus relaciones más valiosas.
Si quieres participar de manera
productiva en la educación •P
regúntale al niño qué quiere ser cuando
crezca. Con el tiempo, esta conversación
de tu hijo: será sobre qué carrera le gusta.
• Reconoce que tu hijo tendrá un mejor •H
az que tu hijo llegue a su hora a la escuela,
futuro si va al college. y que vaya a diario. Cada día que pierda
•R
eúnete con maestros, consejeros y es un paso atrás en su aprendizaje. Llegar
administradores cada curso escolar para a diario y a su hora también le enseña algo
hablar de tus metas de educación para tu que se valora en el mercado de trabajo, y le
hijo. Pregúntales sobre sus clases y cómo muestra a la escuela que tú aprecias lo que
lo preparan para pasar de grado y para la ellos hacen por tu hijo todos los días.
meta final de estar listo para el college. •H
az que tu hijo converse con maestros,
•R
eúnete regularmente con los maestros para parientes o personas que lo guían y que son
averiguar cómo le va a tu hijo en clase y, si graduadas de college para que le cuenten
es necesario, pídeles ayuda e ideas para lo importantes experiencias personales.
que tú puedes hacer en casa.
Tú juegas un papel esencial en la educación de tu hijo, y no importa si no tienes muchos
estudios o si tu inglés no es bueno. Tú puedes ayudar a que tus hijos aprendan con solo
hacer cosas sencillas diariamente. Recuerda que la enseñanza empieza en casa y que tú
eres el primer y más importante maestro de tu hijo.
6
Cómo desarrollar un ambiente positivo en
El desempeño escolar
de tu hijo depende mucho
de su vida hogareña y de
su relación contigo
Todo, desde el horario
diario hasta la forma en
que le hablas, influye en su
actitud hacia su escuela, hacia
sí mismo y hacia su futuro. Tú puedes
contribuir a crear un buen ambiente hogareño que promueva el
aprendizaje y la comunicación positiva, y que ayude a mantener
una buena estructura y comunicación a medida que tu hijo crece.
7
el hogar
Consejos para el horario de tareas • Incluye en tu horario semanal un tiempo para que
la familia pueda leer el periódico el domingo, o
y buenos hábitos de estudio leerles a los más pequeños y a los mayores.
•C
on la ayuda de tu hijo crea un horario post-escolar •A
cuesta a los niños lo bastante temprano como para
para lograr lo que esperas de ese tiempo de que tengan una buena noche de descanso: 8:00 a
estudio. No permitas que el niño espere a la hora 8:30 PM para los de primaria y 8:30 a 9:30 PM para
de ir a la cama para empezar la tarea; esto crea los mayorcitos. Los niños necesitan al menos ocho
malos hábitos de estudio. horas de sueño nocturno para que estén listos para
la escuela al día siguiente. Esto también da a los
•L
os horarios en casa ayudan a que todos se padres un tiempo de tranquilidad por la noche.
organicen, igual que el horario escolar en clase le
enseña al niño a organizar su tiempo y sus deberes. •S
i no puedes ayudarlo con su tarea, pídele al
maestro o a la escuela que te ayuden, a los
•S
i tu hijo no tiene tarea asignada, mantén el hermanos mayores o a parientes, y averigua si
horario diario de estudio y haz que ocupe ese hay programas post-escolares de tareas, o busca
tiempo con lecturas escolares para adelantar, una línea telefónica de ayuda para tareas que tus
o con otras lecturas. hijos puedan usar.
• Explícale que las tareas le darán habilidades que •P
ara adquirir buenos hábitos de estudio los
usará en su próximo curso y en su vida adulta. niños necesitan reglas y metas establecidas y
monitoreadas por sus padres.
•D
esigna en tu casa un área para tareas, donde el
niño pueda sentarse y hacer sus deberes. No tiene continúa en la próxima página …
que ser una habitación: puede ser la mesita de la
cocina, donde se sentará y organizará su trabajo.
•P
rovéele los materiales que le harán falta para sus
tareas o proyectos escolares: papel, lápiz, pluma,
diccionario en inglés, y en español si es necesario,
plumones, cinta adhesiva y otros materiales básicos.
•A
segúrate que finaliza su tarea antes de irse de la
mesa y que la coloca, terminada, en la mochila, listo
para llegar a tiempo a la escuela por la mañana.
•L
a televisión, el radio y los juegos de video pueden
dejarse para después que se termina la tarea y el
tiempo de estudio. Vigila la cantidad de tiempo
que tu hijo mira televisión, juega con videos o usa
la computadora para socializar; pon un límite de
tiempo a esas actividades.
8
Cómo desarrollar buenos hábitos de lectura
Los padres pueden comenzar a leerles a sus hijos desde que son bebés, y seguir haciéndolo
a lo largo de la primaria hasta que aprendan a leer. Entonces, se debería establecer en casa
un horario post-escolar para los niños que incluya tiempo y espacio para leer libros escolares
u otros libros que les gusten.
•B
usca un sitio tranquilo de la casa donde el primaria, los niños tienen que leer el título
niño no se distraiga. Quizás solo tienes que del libro, saber qué hacen el autor y el
apagar el radio o la TV durante el tiempo ilustrador, identificar los personajes, en-
de lectura o tareas. tender el asunto básico y cómo se resuelve
la situación. Tienen que aprender a pensar
•D
espués de clase, el niño puede comer con sentido crítico durante la lectura.
un bocadillo y descansar un poco, y luego
dedicar tiempo a su tarea o a leer. •E
n la secundaria, pídele al maestro una
lista de los libros asignados y asegúrate
•E
s esencial que le hables desde que es de que tu hijo los lee; luego pide la lista de
bebé para desarrollar su lenguaje y su libros para el verano para prepararlo para
vocabulario en preparación para la lectura. la clase de lectura del próximo curso. Con
Hablarle a tu niño es una costumbre que esto, apoyas en la casa la lectura razonada
crea buena comunicación entre padre e hijo. que se enseña en la escuela.
Aprovecha el viaje hacia la escuela o cuando
van de compras para hablarle, y pregúntale Los buenos lectores aprenden más. La
sobre la escuela y sus amigos. Esto le dirá lectura contribuirá al triunfo escolar de tu
que lo escuchas y te interesas en él. hijo. La lectura es un talento duradero que
enseña formas de razonamiento que
•V
ayan juntos a la biblioteca y saquen libros son útiles durante la escuela
para leer en casa. La biblioteca ofrece y el college, y en el
grandes oportunidades para leer y usar las mercado laboral.
computadoras en busca de información.
•L
os padres que leen, les enseñan a sus
hijos el amor por la lectura. Toma tiempo
para leer y tus hijos verán lo importante
que es la lectura para ti.
•T
en libros, revistas y periódicos en casa para
que los niños puedan decidir leer un libro si
no tienen tarea, o tan solo por placer.
•D
escubre qué le interesa para que le
compres libros sobre sus deportes y
personajes favoritos.
•P
ídele a su maestra que te muestre cómo leer
un libro para niños de kinder y los primeros
grados, y qué puedes preguntarles. En
9Cómo promover la autoestima positiva en tu hijo
Como padre, juegas un papel importante en el desarrollo de la autoestima de tu hijo desde que es un
bebé hasta que es adulto. La autoestima de un niño es frágil, así que elógialo cuando se esfuerce en algo
y estimúlalo para hacerlo mejor.
Los niños desarrollan una autoestima positiva cuando los padres aprecian su personalidad. Un niño con
buenos sentimientos sobre sí mismo aprende a resolver problemas en el hogar o la escuela, y muchas veces
los evita. A medida que crecen, sus experiencias positivas con la familia —sentirse querido y atendido— los
ayudan a sentirse fuertes y valiosos.
• Siendo firme en tus reglas y consecuencias.
Ayuda a tus hijos a desarrollar
•E
n lo posible, participando en actividades
una autoestima positiva:
que les interesen, dándoles apoyo en sus
intereses y habilidades.
•M
ostrándoles amor y respeto para que te
• Elogiando sus esfuerzos inclusive si no logra
amen y te respeten a ti y a los demás.
algo. Los niños, como todos, necesitan elogios
•D
edicándoles tiempo. Cada vez que pasas y reconocimiento cuando hacen algo bien.
tiempo solo con cada hijo, le enseñas lo El elogio debe ser sincero y no excesivo.
especial que es él/ella es para ti. Recuerda:
•R
ecordándole lo especial que él o ella
para ellos, cualquier tiempo que pasas con
es, y la importancia de sus habilidades
ellos es precioso.
individuales.
•E
nseñándoles responsabilidad y cómo tomar
•D
ando el ejemplo de los comportamientos
decisiones que los preparen para la escuela
positivos que quieres en tu hijo. Tu ejemplo es
y la vida. Comienza con pequeñas tareas
crucial y tu hijo imitará tu comportamiento.
en la casa, como regar las plantas, poner la
mesa o decidir qué almorzar. Muéstrales la
importancia que tienen sus decisiones para
los demás.
10Comunicación efectiva con el personal
Te preocupas por tus hijos, su educación y su
bienestar, y comprendes que necesitas comunicarte
con los maestros y el personal de la escuela. Pero,
¿cómo sabes cómo y cuándo hacerlo?
Cuanto más tiempo dediques a la educación de tu hijo, mejor, pero tal vez tu
trabajo te deja poco tiempo para hablar con los maestros y el personal de
la escuela. Saber qué hace cada quién y dónde debes dirigirte cuando
tienes preguntas te ayudará a participar en forma más eficiente y
productiva.
Conocer las funciones del profesor puede darte a una mejor idea
de cuándo y cómo comunicarte con él/ella. Entre las funciones
importantes del profesor están:
•C
rear y desarrollar planes de estudio según los requisitos del
distrito escolar y las normas dictadas por otras políticas y
regulaciones educativas.
•P
reparar lecciones que se adapten a las diversas necesidades y
estilos de aprendizaje del estudiante.
•M
odificar los planes de estudio para estudiantes de educación
especial según las normas establecidas en los planes de educación
individualizada.
•A
yudar a los estudiantes a analizar y mejorar sus métodos y hábitos
de estudio.
•R
ealizar evaluaciones continuas de los adelantos del estudiante
mediante pruebas formales e informales.
•D
irigir el comportamiento de los estudiantes según el código de
conducta y el manual del estudiante.
• A yudar en la selección de libros, equipo y otros materiales educativos.
•C
rear y mantener una comunicación abierta mediante reuniones con
padres, estudiantes, directores y otros maestros.
11de la escuela
Reuniones de consulta de padres y maestros
Los hijos de padres que colaboran con los maestros y las escuelas
Si deseas reunirte con aprenden más. Para ayudar a que tu hijo obtenga buenas calificaciones,
los maestros, haz una mantente en contacto con los maestros, por teléfono, por medio de
notas escritas o correo electrónico. Es esencial, sin embargo, que
cita anticipadamente
padres y maestros se reúnan para hablar cara a cara y en detalle
sobre diferentes temas. Eso también les ayudará a crear una relación
más personal.
Si deseas reunirte con los maestros, haz una cita anticipadamente. El
maestro puede darte información adicional si tiene tiempo para prepararse.
En cada reunión con un maestro, habla sobre lo que esperas que tu hijo logre
en la primaria, la secundaria o en grados más avanzados, de forma que esté
bien preparado para asistir al college.
Las reuniones de padres y maestros son importantes y deben ser cortas por
respeto al profesor y su horario. Para prepararte y aprovechar mejor tu tiempo
con el maestro de tu hijo, he aquí una lista de temas y preguntas que pueden
guiarte en tu reunión:
•E
xplícale que quieres que tu hijo se pregunta sobre su rendimiento en
gradúe exitosamente de secundaria lenguaje, lectura, matemáticas, ciencia
y vaya a la universidad. y tecnología.
•P
regúntale cuál es el rendimiento • Pregunta sobre tutoría o clases par-
general de tu hijo en sus estudios. ticulares, programas extraescolares,
actividades post-escolares y escuela
•A
verigua en qué nivel de lectura está de verano si tu hijo necesita apoyo
el niño. Si está leyendo en un nivel adicional en sus estudios.
inferior al que debería, pregúntale al
maestro qué se está haciendo para • En la secundaria, pregunta si la es-
ayudarlo en la clase. Solicita otros cuela patrocina clubes, competencias
programas de lectura o medios que o concursos que puedan ayudar a
la escuela utiliza para enseñarle estimular el interés de tu hijo en los
al niño a leer al nivel de su grado. estudios.
Finalmente, pídele al maestro que te
sugiera estrategias o métodos para • Finalmente, infórmate sobre los com-
usar en casa para mejorar su lectura. portamientos que deben corregirse
para poder trabajar con tu hijo en casa.
•E
n la primaria, averigua cómo le va Pregunta al maestro cómo corrige la
a tu hijo en matemáticas, ciencias y mala conducta en la escuela.
estudios sociales. En la secundaria,
continúa en la próxima página …
12Cadena de comunicación con la escuela
Las escuelas tienen gráficas de organización para ayudar a los padres a comunicarse con ellas. Estas
gráficas pueden servirte de guía si tienes preocupaciones, preguntas o ideas para mejorar. Es importante
que sepas dónde ir y a quién preguntar cuando necesites solucionar un problema.
Si pasas por alto una de las posiciones en el organigrama puede aumentar el tiempo que tengas que esperar
por una respuesta. Cada escuela tiene su propia cadena de mando, así que toma el tiempo necesario para
conocer la organización particular de tu escuela. Habla siempre primero con tu hijo si el problema afecta su
bienestar o seguridad, y dedica un tiempo a averiguar los hechos para estar bien preparado a la hora de
explicar a la escuela el motivo de su preocupación.
por medio de la máxima autoridad, si no recibes
Como una guía para los padres, a respuesta o solución. Asegúrate de seguir los pasos
continuación aparece una cadena anteriores en la cadena de mando, o el administrador
de mando de comunicación general te pedirá que hables primero con el profesor, y
luego con el consejero o subdirector.
en una escuela o distrito:
•C
uando agotes tus esfuerzos para solucionar
un problema mediante el personal de la escuela, es
•H
abla siempre primero con la maestra cuando hora de organizar una reunión con el superintendente.
tengas una duda o preocupación acerca de un Debido a las muchas políticas escolares y distritales,
tema que afecta a tu hijo. Pregunta el horario en algunos casos el superintendente puede ser la
de trabajo del profesor o las horas dedicadas a mejor persona para resolver el problema.
reuniones con los padres; así podrás solicitar el
mejor momento para reunirte y hablar. •E
l representante de la junta escolar es la última
persona para abordar el tema a nivel
•S
i el maestro no responde en un plazo razonable o de distrito escolar si los
no puede resolver el problema, haz una cita con un demás miembros de la
consejero o el subdirector de la escuela para hablar cadena no pudieron
de la situación y solicitar una respuesta o solución. ofrecer una
solución.
•S
i crees que la cuestión no se está atendiendo como
quisieras, habla con el administrador de la escuela,
o el director. Muchas cuestiones se resuelven mejor
Recursos de la escuela (school resources)
Hay muchas personas que trabajan en una escuela y tú debes
saber quiénes son, qué hacen, cómo interactúan con tu hijo, y
cómo llegar a ellas. La escuela te proporcionará un manual con
información importante sobre sus procedimientos, personal y
recursos con que cuenta. Dedica tiempo a leerlo, prestando
especial atención a la información de contacto y disponibilidad a los
padres por parte del director, vicedirector, secretaria, enfermera,
enlace con los padres, coordinadora de programas después de
clases, especialista de lectura, coordinadora de educación bilingüe/ESL
y coordinador de educación especial. Además, anota en tu calendario
familiar los eventos y actividades importantes, incluyendo las fechas
para las jornadas de puertas abiertas, libretas de calificaciones, reuniones
de padres y maestros, reuniones de la asociación de padres, reuniones de la
junta escolar y evaluaciones estatales.
13Normas y expectativas escolares
Reseña de los Common Core State Standards
Los Common Core State Standards (CCSS) son un grupo de normas escolares i que han
sido adoptadas por 45 estados. Escuelas y distritos están actualmente en proceso de crear
nuevos programas acordes a los CCSS. En los próximos años, se verán muchos cambios
positivos en la educación de tus hijos. Los CCSS son muy diferentes de las normas a las que
reemplazan, y la manera en que los maestros le enseñan a tu hijo tendrán que cambiar
también. Algunos de los cambios que deben esperarse:
Estudiantes mejor Concentración en los Menos normas para
preparados para el principios básicos de que los maestros
college y la carrera cada materia dediquen más tiempo
a cada concepto
Deberías familiarizarte con las normas del grado de tu hijo, para que hables con la maestra
sobre cómo tu hijo las cumple. También podrás pedirle recursos que te ayuden a desarrollar
actividades en casa para apoyar los conceptos que contienen las normas.
continúa en la próxima página …
14Las siguientes son muestras de
normas de matemáticas.
3er. grado:
Multiplicar y dividir por 100 fácilmente, usando estrategias
como la relación entre multiplicación y división (por ej., al
saber que 8 × 5 = 40, se sabe que 40 ÷ 5 = 8) o propiedades
de operaciones. Al final del 3er. grado, saber de memoria
todos los productos de los números de dos dígitos.
8vo. grado:
Entender que los patrones de asociación también pueden
verse en datos bivariantes categóricos mostrando frecuencias
y frecuencias relativas en una tabla bidireccional. Construir
e interpretar una tabla bidireccional que resuma los datos en
dos variables categóricas tomada de las mismas personas.
Usar frecuencias relativas calculadas por hileras y columnas
para describir una posible asociación entre dos variables.
Por ejemplo, tomar datos de estudiantes en tu clase sobre
si ellos tienen o no una hora límite en las noches de días de
clase, y si les han asignado o no tareas para la casa. ¿Hay
evidencia de que los que tienen hora límite también tienden
a tener tareas?
Lo siguiente es un ejemplo de
normas de lengua inglesa.
1er grado:
Explicar las diferencias principales entre libros que cuentan
historias y libros que dan información, usando numerosas
lecturas de una amplia gama de diversos textos.
9no. – 12vo. grados:
Al final del 9no. grado, leer y entender literatura, incluyendo
narraciones, dramas y poemas, con dominio de complejidad
de texto en los grados 9-10, usando técnicas de apoyo al
estudiante (scaffolding) según se necesiten en el nivel
más alto.
15Libreta de calificaciones
(report card)
Las escuelas usan libretas de calificaciones
(report cards) por varias razones, entre ellas
para mostrar a los padres cómo progresan
sus hijos en el cumplimiento de las normas,
y para mostrarles sus hábitos de trabajo. Tú
puedes ayudar a tu hijo en estas dos áreas.
Pero, ¿qué te dice esa libreta?
En la libreta de calificaciones
a la izquierda, fíjate en las notas
de tu hijo.
¿En qué asignaturas son buenas y en cuáles
no? ¿Qué hábitos de trabajo tiene el niño?
¿Qué relación hay entre esos hábitos y sus
calificaciones?
Los padres deberían analizar la libreta de
calificaciones de su hijo y citar al maestro
para discutirla. Durante ese encuentro, los
padres pueden preguntar por estrategias
específicas para ayudar a sus hijos en
el hogar.
Señales de que un estudiante se atrasa
No siempre hace falta que el maestro te diga que tu hijo se Si notas algunas de
está atrasando. Algunas señales que lo indican son: estas señales, haz una
cita enseguida con el
•T
u hijo demuestra una falta de interés en la escuela y la tarea.
maestro o maestros
Algunos padres confunden esto con pereza, sin comprender
que lo que sucede realmente es que el niño tiene problemas
con una asignatura. Para evitar la vergüenza y el fracaso, el niño
dirá que realmente no le interesa estudiar.
•P
arece que a tu hijo se le dificulta la tarea. Un estudiante que pasa
mucho tiempo tratando de entender la tarea y no puede terminarla
quizás se está atrasando en esa asignatura. Para evitar la frustración,
algunos estudiantes quizás les digan a sus padres que no tienen tarea de
esa asignatura.
Si notas algunas de estas señales, haz una cita enseguida con el maestro o
maestros. Pide ayuda adicional para tu hijo y averigua acerca de servicios de
tutoría disponibles gratis o por un costo moderado.
16Guía de transición de la escuela secundaria
Aunque tu hijo esté entusiasmado con
pasar a la secundaria (Middle School),
esta transición puede ser difícil.
La rutina diaria cambiará notablemente. Usa la excelente
comunicación que tienes con tu hijo para asegurar que le
irá bien en la secundaria.
Preparación para la Secundaria
Estos consejos te ayudarán a preparar a tu hijo para
esta transición:
Asegúrate de que tu hijo entiende que la secundaria es
distinta de la primaria. Los estudiantes de secundaria
tienen aulas diferentes y necesitan trasladarse por la
escuela mucho más que los de primaria. Como tienen
diversos maestros, necesitan adaptarse a diferentes
personalidades. No mantienen libros y materiales en
sus pupitres, sino que tienen taquillas. También tienen
más tareas y deben ser más cuidadosos con su tiempo
de estudio.
Visita la escuela para que tu hijo sepa dónde están las
aulas, las taquillas, la cafetería y el gimnasio.
Asegúrate de que tú y tu hijo asistan a la orientación
para padres y estudiantes. Si necesitas ayuda con el
inglés, pídele anticipadamente a la escuela que alguien
del personal te traduzca.
Espera que tu hijo quiera mayor independencia. Junto con
esta independencia vienen nuevas presiones sociales, como
fumar, usar drogas y alcohol. Prepárate para hablarle acerca
de estas presiones y cómo resistirlas.
Háblale sobre las nuevas reglas de la secundaria. Estas incluyen
vestimenta apropiada y uso del móvil.
17Durante la secundaria
Asegúrate de que tu hijo avanza en todas
las clases. Las exigencias de estudio de
la secundaria son muchas y algunos niños
pudieran comenzar a tener dificultades en
matemáticas o lectura. Háblale a su maestro
enseguida si ves que tu hijo tiene dificultad en
cualquier clase. Recuerda que en la secundaria
quizás tendrás que hablar con varios maestros.
Háblale a su maestro
Asegúrate de que tu hijo tiene los materiales adecuados. enseguida si ves que
tu hijo tiene dificultad
Asegúrate de que tu hijo termina toda la tarea asignada.
en cualquier clase
Preparación para el high school
(preparatoria) y más allá
Aunque tu hijo puede sentirse muy a gusto en la secundaria, deberías
hablarle de prepararse para el college. Estos consejos te ayudarán a
guiar esa conversación durante la secundaria. Si no sabes bien qué tipo
de asignaturas debería tomar tu hijo, pídele ayuda a su maestro o al
consejero escolar:
Asegúrate de que tu hijo toma asignaturas rigurosas en la secundaria.
Háblale a tu hijo acerca de qué tipo de asignaturas necesita tomar en
secundaria para prepararse para el college.
Ahora es el momento de comenzar a llevar
a tu hijo a universidades y colleges de la zona.
Algunos colleges ofrecen cursos de verano para estudiantes de secundaria y tu hijo podría
calificar para ellos. La mayoría de estos programas son para estudiantes que ya están
interesados en materias específicas, como arte, ingeniería, ciencia y matemáticas. Estos
programas le darán una muestra de cómo es la vida del college. Pídele más información al
consejero escolar.
18¿Por qué el college?
Aunque tu hijo esté en primaria, nunca es demasiado
temprano para asegurarte de que se vaya preparando
para graduarse del high school, y para que también
obtenga un título universitario. ¿Por qué es importante
graduarse de high school y asistir al college?
•L
os graduados del college consiguen mejores empleos y
mejores sueldos – mientras más aprendes, más ganas.
•L
os graduados del college pueden seleccionar no solo un
trabajo, sino también una carrera.
•L
a mayoría de las empresas exigen al menos un título
de al menos high school, y muchas piden hasta uno
de college para puestos de principiante.
•L
os graduados de college disfrutan de una vida
mejor para ellos y sus familias.
•U
na persona con un título de college puede ganar
un 60% más de ingreso anual que los que tiene
solo un título de high school. ii
•U
n graduado de college ganará a lo largo de su
vida alrededor de $1 millón más que los que no
tienen ese título. iii
Para que ayudes a que tu hijo se
prepare para el college desde pequeño:
•D
esde el primer grado hasta la secundaria y en
adelante, esfuérzate en estimular y apoyar su
decisión de ir al college.
•E
stablece un horario diario para la tarea y el estudio
después de la escuela.
19•T
rabaja en coordinación con la escuela, y becas (scholarships) que ayudarían a tu
mantente informado del progreso escolar hijo a ir a la universidad.
de tu hijo y prepárate para ayudarlo
cuando lo necesite. •H
az que la escuela sea lo principal para
tu hijo y así lo prepararás para el college.
• En la secundaria, comienza a trabajar un Si la familia necesita que el niño trabaje,
plan de graduación de high school de cuatro consideren hacerlo en los días feriados y
años con la ayuda del consejero escolar o los veranos, cuando no hay escuela.
un maestro consejero. Averigua
si puedes poner a tu hijo en • ¡Insiste en que lea, que lea
clases de pre-Advanced y lea! Los buenos lectores
Placement, que preparan leen y piensan mejor,
al estudiante para los talentos que darán una
cursos más difíciles de mejor calidad de vida
high school.
Ayúdalo a desarrollar futura.
buenas costumbres de
•A
yuda a tu hijo a estudio desde el preescolar • Anímalo a partici-
organizar su tiempo par en actividades
con horarios diarios
hasta la secundaria y luego positivas después de
para tarea y juegos, hasta que se gradúe clase: deportes, músi-
y acostándose ca, baile o proyectos
temprano. Tanto la voluntarios comunitarios.
escuela como el futuro Muchas escuelas, centros
empleo exigen una buena comunitarios y organizacio-
asistencia. nes religiosas tienen actividades
post-escolares o de fin de semana
•C
hequea el promedio de calificaciones (GPA) para los estudiantes.
de tu hijo cada semestre de secundaria para
mantenerte al tanto de cómo le va en clases y •P
ermítele que haga salidas con la escuela
pedir a ayuda si es necesario. (field trips) relacionadas a sus estudios.
Dejar que los estudiantes disfruten de
• Inclusive si no conoces bien la materia de su lugares o situaciones a donde no podrían
tarea, hazle preguntas sobre la asignatura, ir con la familia permite que amplíen sus
dile que te lea en alta voz y que te muestre conocimientos.
las cosas nuevas que aprendió ese día.
•A
nímalo a tomar el examen pre-SATiv en
octavo grado; algunas secundarias ofrecen
el pre-SAT y becas que lo pagan.
•C
omienza la preparación para ir al college
desde la secundaria y lee sobre los tipos
de ayuda financiera, donaciones (grants)
20Preparación para el college
Reseña de requisitos del college
Si quieres que tu hijo siga estudiando al terminar la secundaria, no permitas que tus problemas con el inglés
ni tu desconocimiento de cómo funciona el sistema te impidan involucrarte en este proceso. Comienza a
entender el camino hacia el college y lo que tú y tu hijo tienen que hacer en cada etapa.
Para preparar a tu hijo para que tenga los requisitos de
matrícula en el college, deberías:
•E
ntender la importancia de y saber su GPA (Grade Point
Average).
•A
verigua qué asignaturas se requieren en secundaria y high
school para que tu hijo se prepara para solicitar el college.
• Inscríbelo en cursos preparatorios del college, de honores
y de créditos dobles que te ayudarán a ahorrar dinero
cuando tu hijo se matricula en el college.
•P
regúntale al consejero escolar acerca sobre exámenes de
ingreso al college, como el SAT y el ACT, y su importancia.
•D
etermina qué asignaturas de high school se requieren
para matricular en el college.
Para la matrícula, los colleges consideran:
•L
a dificultad de las asignaturas de high school. Los colleges
quieren asegurar que los estudiantes ya pasaron cursos
difíciles y están preparados para las dificultades del nivel
de college.
•L
ugar en la clase. Los colleges consideran qué posición
ocupan los estudiantes entre sus compañeros.
•C
alificaciones de SAT o ACT. Los estudiantes deberían tomar
prácticas de exámenes para asegurar que sus calificaciones
finales satisfacen las normas del college.
•P
otencial de liderazgo. Los colleges quieren estudiantes
con habilidades de liderazgo que les aseguren éxito en los
estudios y un brillante futuro.
21•A
ctividades extraescolares. A medida • Acompáñalo a visitar college campuses.
que el proceso de selección se hace Haz citas anticipadas.
más competitivo, los colleges quieren
estudiantes mejor formados. • H abla con y aprende de otros padres
que ya han enviado a sus hijos al college.
•C
omposiciones para matrícula. Asegura Infórmate sobre sus éxitos y problemas
que tu hijo practica sus habilidades de para que puedas preparar a
composición, que es donde deberían tu propio hijo.
sobresalir.
• Pregúntale a tu
•C
artas de recomendación. Insta a tu hijo a hijo qué carrera
pedir cartas de recomendación a su mae- le gustaría y Averigua sobre
stro, consejero, entrenador, administrador qué estudios
escolar o mentor. se necesitan programas locales de
para triunfar
Es muy importante que reconozcas que el en ese campo. verano del college en
proceso de ir al college puede exigirte tomar
decisiones distintas de tu propia experiencia
Anímalo a
que mire
los que tu hijo pudiera
de joven y de la de otros familiares, amigos varias carreras. participar
o vecinos. Recuerda siempre que estás ayu-
dando a que tu hijo se desarrolle y triunfe.
•D
ale a tu hijo flexibilidad para asistir a
eventos escolares que aumentarán su
interés en el college, como viajes a
recintos universitarios.
•C
onsidera la posibilidad de que tu hijo
se vaya de tu ciudad para asistir el mejor
college posible.
Reseña de la ayuda financiera
Si bien el college puede ser caro, esto no debería ser razón para que no te empeñes en esa meta. Habla con tu
consejero o director escolar para ver las oportunidades disponibles, incluido solicitar ayuda financiera federal
(FAFSA). Las fechas límites de FAFSA dependen del estado. Busca tu zona en el sitio web (fafsa.ed.gov). Solicita
FAFSA en línea o llenando una planilla en papel.
Los estudiantes indocumentados no pueden solicitar ayuda financiera federal o estatal, pero hay otras
fuentes de fondos que tu hijo puede solicitar. Para más información, lee la publicación “Keeping the Dream
Alive: Resource Guide for Undocumented Students”, que puede obtenerse del NCLR en nclr.org
22Para más información, visita nclr.org
Para más información, visita btfe.com/espanol
©2013, General Mills
i National Governors Association Center for Best Practices, Council of Chief State School Officers, Common Core State Standards
Washington, DC: National Governors Association Center for Best Practices, Council of Chief State School Officers, 2010).
ii Sandy Baum and Jennifer Ma. Education Pays: The Benefits of Higher Education for Individuals and Society. (Washington, DC: The
College Board, 2007).
iii Patte Barth, “A New Core Curriculum for All”, Thinking K-16. 1(Winter 2003): 3-19.
iv El SAT es un examen nacional que muchos colleges y universidades usan como parte de su proceso de selección. Mientras más alta
sea la nota en el SAT, más selecto será el college o universidad que admita a tu hijo. El ACT es otro examen de admisión al college muy
usado.También puede leer
