Water For People AÑO 201 9 - Water For People Honduras
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Water For People
AÑO
ESTO LO
201 9
REPORTE
ANUAL
CAMBIA TODO
Estimados amigos y colaboradores,
Al iniciar esta nueva década, estamos extremadamente orgullosos de reflexionar acerca
de las contribuciones realizadas para mejorar vidas en el mundo entero. Se inició el
modelo Cobertura Total Para Siempre (Everyone Forever) en 2011 en el municipio de
1 Rulindo en Ruanda y aquí estamos hoy con 3,66 millones de personas que tienen acceso
Carta de la Directora General y del Presidente de la Junta a un servicio confiable de agua. Gracias a nuestro apasionado y dedicado equipo, y a
nuestros invaluables colaboradores en el campo, ahora podemos decir con confianza que
nuestra visión se está haciendo realidad. ¡NUESTRO MODELO ESTÁ FUNCIONANDO! Con
2 dos municipios en Bolivia que ahora alcanzaron el hito Para Siempre (todos los requisitos
para brindar acceso sostenible al agua), el 2019 marcó un punto de inflexión. Hemos
Cobertura Total Significa Todo demostrado que no solo es posible llegar a todos, sino que también es posible garantizar
que el agua fluya Para Siempre. ¡ESTO LO CAMBIA TODO!
3 Esto cambia la vida de innumerables mujeres del mundo entero que nunca necesitarán
Donantes saber cómo es caminar largas distancias para ir en busca de agua. Significa que las
clínicas de salud son más seguras y pueden brindar una mejor atención. Y transforma el
futuro de toda una generación de niños que crecerán sin tener que preocuparse por si el
4 agua que beben los enfermará.
Enfoque en Para Siempre
También cambia el tamaño de nuestro sueño. Si bien nuestro alcance ha sido amplio,
trabajando en nueve países para brindar servicios sostenibles de agua y saneamiento
a 360 comunidades, así como 386 escuelas y clínicas de salud solo en 2019, tenemos la
CONTENIDO
vista puesta en algo mucho mayor. Para el año 2030, junto a nuestros colaboradores del
sector, aspiramos a alcanzar el Objetivo 6 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas
–Gestión sostenible de Agua y Saneamiento para Todos– en los países donde trabajamos.
Ahora más que nunca, es hora de poner el pie en el acelerador y expandir nuestro modelo
Cobertura Total Para Siempre en el mundo entero.
5 Entonces, es exactamente eso lo que planeamos hacer. Planeamos ir a lo grande. A tiempo
Prueba: Nuestro Impacto de lanzar la Meta 2030, nuestra nueva visión a 10 años, lo invitamos a unírsenos mientras
aceleramos nuestro viaje para ofrecer sistemas de agua y saneamiento sostenibles y
6-7 expandibles para Cobertura Total Para Siempre.
Hitos El tamaño y alcance expandido de nuestro sueño continúa inspirándose en innumerables
historias individuales de transformación. Nuestra última historia es la de una maravillosa
joven madre en Bolivia llamada Isidora (p. 4), que solía hervir agua a diario para asegurarse
8-9 de no enfermar a su familia. “Ahora”, dice ella, “solo hiervo agua para hacer el té”. El acceso
al agua limpia y segura ha transformado por completo la vida de Isidora y su familia.
Lista de Verificación de Servicios Sostenibles
Ahora, mientras miramos el futuro con ambición atrevida, estamos llenos de gratitud
10-11 al saber que nuestro arduo trabajo y dedicación están dando frutos. Aunque habrá
muchos desafíos que superar, sabemos que lo que hacemos mejora la vida de millones
Liderazgo Global y Escala de personas en el mundo entero y, literalmente, cambia todo para las generaciones
venideras. Nada de esto sería posible sin su continua inversión y apoyo.
12-13 ¡Gracias y adelante!
Finanzas
Eleanor Allen Bill Roe
Directora General Presidente, Junta de Directores
1
COBERTURA TOTAL
SIGNIFICA TODO
Hombres. Mujeres. Niños y niñas. Familias.
Escuelas. Granjas. Empresas. Clínicas de salud.
Desde 2011, Water For People soñó con un mundo
donde todos tuvieran agua limpia que dure
GRACIAS A NUESTROS DONANTES
Comunidades enteras. Cuando el agua está limpia para siempre. Nuestro sueño se está haciendo Generosos colaboradores como usted están haciendo que el trabajo crítico de llegar a
y proviene de una fuente confiable y cercana, realidad. Mientras nos preparamos para dejar dos Cobertura Total Para Siempre sea posible. Gracias por su apoyo y compromiso continuo
tiene un efecto dominó que reverbera... cada comunidades en Bolivia con acceso sostenible de para proporcionar agua segura, saneamiento digno y educación en higiene.
ola crea oportunidades y transforma vidas por agua, el modelo de Water For People (Agua para
generaciones. El agua es la base de la sociedad, la Gente) demuestra que el agua puede fluir para
ya que brinda a las mujeres más tiempo para las generaciones venideras. Sabemos, sin ninguna
actividades económicas y familiares, posibilita duda, que el impacto positivo que el agua crea en
que los niños permanezcan en la escuela, hace que las comunidades, familias, escuelas, clínicas de
las clínicas de salud sean más seguras y crea una salud y la próxima generación de niños realmente
verdadera prosperidad. cambiará todo. Y nos referimos a TODO.
2 3
ENFOQUE EN
PRUEBA
PARA SIEMPRE Midiendo Nuestro Impacto
Lo más destacado del 2019
Water For People ayuda a desarrollar servicios que los suministros de agua están protegidos, Progreso hacia nuestro Objetivo Estratégico de Prueba 2017-2021
de agua potable y saneamiento para cada las instituciones operadoras son funcionales,
En 2017, Water For People estableció una meta de 5 años para
familia, clínica y escuela en nuestra travesía por están adecuadamente financiadas y que las
llegar a 4 millones de personas, en 40 municipios hasta el 2021,
lograr Cobertura Total en cada municipio. Esto comunidades son independientes de la ayuda.
con cobertura de agua y saneamiento sostenibles. Estamos
significa que cada persona, incluso la más difícil
demostrando que este modelo funciona al alcanzar a más
de alcanzar, la más vulnerable y marginada,
personas continuamente, promover la coinversión de nuestros
tenga acceso a servicios confiables de agua y
saneamiento. Pero llegar a Cobertura Total es
colaboradores del municipio, crear y apoyar oficinas locales de
agua y saneamiento.
3.66M
solo el comienzo. Queremos asegurarnos de de personas con
que los servicios de agua y saneamiento sean • 38 municipios servicios de agua
sostenibles. Para Siempre significa empoderar • 2 municipios han logrado un servicio sostenible de agua confiable
a las comunidades y los gobiernos para que
operen y mantengan sus propios sistemas,
de forma que Water For People no deba estar
siempre presente, pero sí lo estén los servicios Progreso en 2019
de agua y saneamiento. Para Siempre significa
186,485 532,095 269,361 45%
personas personas alcanzadas personas que de coinversión
alcanzadas con con servicios de reciben educación de colaboradores
acceso a agua saneamiento sobre higiene en 2019
364 360 comunidades
escuelas con acceso con servicio de agua
mejorado ASH nuevo o mejorado
— UNA VIDA CAMBIADA PARA SIEMPRE —
Isidora, una madre soltera de tres hijos proveniente de San Pedro, Bolivia, dice que son 26 oficinas municipales 22
las cosas simples de la vida las que importan más. Después de pasar años caminando 90 de agua y saneamiento clínicas con acceso
minutos a diario en busca de agua que luego hervía por cuidado, su distrito en Bolivia ahora creadas o apoyadas mejorado ASH
tiene agua limpia y confiable, que llega por grifo hasta su casa. Con alegría, exclama: “¡Ahora,
solo hiervo el agua para hacer té!”
4 5
Hitos de Cobertura Total Para Siempre
Medimos nuestro progreso para llegar a para llegar a Cobertura Total de agua potable, trabajando, trabajando a nivel de comunidad,
de instituciones públicas (escuelas y clínicas) y de hogares. Una vez completados los tres hitos, podemos declarar con
confianza que todos en un municipio tienen acceso a servicios de agua confiables. Medimos el progreso para llegar a Para Siempre
(los servicios de agua que son sostenibles sin mayores inversiones por parte de Water For People), utilizando la Lista de verificación
de Servicios Sostenibles (consultar la página 8). Aquí disponemos una visión de los hitos pasados, actuales y proyectados.
REGIÓN PAÍS MUNICIPIO*
América Bolivia Arani
Latina
Cuchumuela
San Benito
San Pedro
Tiraque
Villa Rivero
Guatemala San Andrés Sajcabajá
San Antonio Ilotenango
San Bartolomé
Santa Cruz del Quiché
Honduras Chinda
El Negrito
San Antonio
Nicaragua San Rafael del Norte
Peru Asunción
Cascas
Reque
África Malawi Blantyre
Chikwawa
Rwanda Rulindo
Kicukiro
Asia India S24 Patharpratima
S24 Sagar Island
Sheohar
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
*
Si bien actualmente trabajamos en 38 municipios de Cobertura Total Para Siempre, este cuadro solo muestra los municipios que HITOS DE COBERTURA TOTAL HITO PARA SIEMPRE
alcanzarán un hito de para Cobertura Total o para Siempre hasta 2022, fin de nuestro actual período de planificación estratégica.
Año que se llega a cada comunidad Año que se llega a cada escuela y clínica Año que se llega a cada familia Año que se llega a servicios sostenibles
6 7
Lista de Verificación de Servicios Sostenibles
La Lista de verificación de Servicios sostenibles supervisa el progreso de cada municipio hacia la
obtención de servicios sostenibles de agua, considerando ocho métricas en tres categorías: autoridad de
servicios, prestador de servicios, y gestión de recursos hídricos.
REGIÓN PAÍS MUNICIPIO PROGRESO HACIA LA SOSTENIBILIDAD EN LOS OCHO INDICADORES*
América Bolivia Arani
Latina Arbieto
Cuchumuela
Pocona
San Benito
San Pedro
Tiraque
Villa Rivero
Guatemala San Andrés Sajcabajá
San Antonio Ilotenango
San Bartolomé
Santa Cruz del Quiché
Honduras Chinda
El Negrito
San Antonio
Nicaragua La Concordia
San Rafael del Norte
Peru Asunción
Cascas
África Malawi Blantyre
Chikwawa
Rwanda Gicumbi
Kicukiro
Rulindo
Uganda Kamwenge
Asia India S24 Patharpratima
S24 Sagar Island
Sostenible Aún no sostenible
Sheohar
*
Los municipios se clasifican según ocho indicadores de sostenibilidad. Este gráfico muestra el progreso hacia la sostenibilidad en los ocho
indicadores, que incluye: Estructura de Autoridad de servicios, Finanzas, Gestión y Supervisión (4 indicadores); Estructura del Proveedor de
servicios, Finanzas, Operación y Mantenimiento (3 indicadores) y Gestión de Recursos hídricos (1 indicador).
8 9
AVANCE A MAYOR ESCALA
LIDERAZGO
GLOBAL Y ESCALA
2.1 millones de personas beneficiadas globalmente hasta la
fecha a través de la replicación de Cobertura Total Para Siempre
928,000 personas alcanzadas globalmente hasta la fecha a
A través de nuestros objetivos estratégicos de Liderazgo Global y Escala, aspiramos a
acelerar el cambio de sistemas al compartir nuestros hallazgos en el escenario global través de productos de saneamiento basados en el mercado
y al colaborar con gobiernos, empresas y la sociedad civil para adoptar los principios
de una cobertura total para siempre. Sabemos que, para terminar con la crisis de agua
y saneamiento, nuestro trabajo debe ser replicado y expandido por gobiernos y otros EN BOLIVIA se aprobó una nueva política nacional que ordena el establecimiento de oficinas
colaboradores del sector. Un ejemplo de esto es nuestra colaboración con Agenda para municipales ASH. Esta política deriva de la experiencia de Water For People en el establecimiento
el Cambio, una coalición global de organizaciones para el fortalecimiento de sistemas. de dichas oficinas durante los últimos diez años en el departamento de Cochabamba, trabajando
Al influir en otros actores del sector para que apliquen principios similares, juntos, directamente con los gobiernos municipales locales. En 2019, una nueva colaboración en todo el
departamento verá la capacidad de apoyar la creación de estas unidades municipales construidas con
podemos garantizar que todos obtengan soluciones de agua y saneamiento que duren
las estructuras gubernamentales departamentales.
Para Siempre.
EN BOLIVIA gracias a las estrategias de saneamiento de Water For People basadas en el mercado,
ahora, quince municipios ofrecen un incentivo de reembolso del 10% a fin de fomentar la construcción
de baños en hogares. Si bien esto parece un incentivo pequeño, ha demostrado ser eficaz para
fomentar que las familias prioricen esta inversión en sus hogares. El trabajo de Water For People para
garantizar que exista una cadena de suministro disponible (como ser para elementos de los inodoros y
la disponibilidad de técnicos calificados) también facilita la decisión de las familias. Creemos que este
enfoque tiene el potencial de aplicarse a nivel nacional y hemos comenzado a socializar la idea con el
gobierno nacional.
EN MALAUI Water For People desarrolló una colaboración emergente con World Vision y WaterAid
para brindar apoyo a tres municipios distintos y utilizar colectivamente la experiencia obtenida en cada
PROGRESO HACIA EL LIDERAZGO GLOBAL uno. Esto resultará en un enfoque único y coherente para apoyo del municipio. Creemos que esto podría
finalmente ser adoptado en todo Malaui. Este es un ejemplo de colaboración para brindar un apoyo más
coherente al gobierno, lo que ayudará a lograr el ODS 6 a escala nacional.
EN UGANDA una colaboración exitosa con el gobierno de Uganda apoyó el desarrollo de
132 contribuciones verbales y escritas sobre nuestro trabajo en 2019 herramientas para comprender tanto los costos de capital para proporcionar nuevos servicios, como
los costos continuos asociados al mantenimiento de los servicios existentes. Los cálculos del costo de
De forma proactiva, buscamos oportunidades para elevar el nivel de visibilidad de Water For People y capital se aplicaron a más del 80% de todos los municipios de Uganda, mientras que las herramientas
el model de Cobertura Total Para Siempre en los sectores de agua, saneamiento y más. Al proporcionar de mantenimiento se utilizaron en aproximadamente 10% de los municipios. Al comprender los costos
comentarios reflexivos y considerados acerca de nuestros éxitos, desafíos y fracasos, podemos promover de los servicios nuevos y existentes, es posible priorizar las inversiones con precisión y decidir cómo se
un avance más rápido para dar fin a la crisis mundial de agua y saneamiento. pueden compartir mejor los costos entre los usuarios de los servicios y las oficinas gubernamentales
responsables de proporcionarlos.
188 reuniones en 2019 a nivel nacional que exploran cómo alcanzar SERVICIOS DE ASESORAMIENTO ESTRATÉGICO Water For People inició nuestro
servicios universales y sostenibles de agua y saneamiento proyecto inaugural de Servicios de Asesoramiento Estratégico (SAS) en Zambia, donde comenzamos a
desarrollar la capacidad de una ONG local, Village Water, para apoyar a las autoridades del municipio
Las reuniones con funcionarios a nivel nacional son fundamentales para garantizar que los servicios en el desarrollo de un plan maestro de WASH distrital basado en nuestro modelo Cobertura Total Para
de agua y saneamiento continúen a largo plazo. A través de estos compromisos, ayudamos activamente Siempre. Lanzado en 2019, SAS nos permite brindar nuestra experiencia a través de una gama de
a desarrollar normas, políticas y esquemas, a la vez de brindar capacitación a los gobiernos que están trabajos de consultoría diseñados para evaluar sistemas, identificar brechas y desarrollar soluciones
implementando las prácticas de Cobertura Total Para Siempre. personalizadas que ayudarán a expandir la escala de soluciones sostenibles de agua y saneamiento.
10 11
FINANZAS
DECLARACIÓN CONSOLIDADA DE ACTIVIDADES | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Y 2018
2019 2018
Total Total
INGRESOS
ESTADOS CONSOLIDADOS DE POSICIÓN FINANCIERA | 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Y 2018
Contribuciones, subvenciones y patrocinios $ 18,767,074 $ 20,137,747
Contribuciones en especie 361,260 600,882
Eventos especiales 40,546 63,047
ACTIVOS
Ingreso por inversión 158,466 83,170
2019 2018 Otros ingresos 348,701 305,344
ACTIVOS CORRIENTES Total de Ingresos 19,676,047 21,190,190
Efectivo y equivalentes en efectivo $ 1,450,005 $ 5,401,569
Subvenciones y compromisos por cobrar 5,629,780 5,213,080 GASTOS
Gastos pagados por anticipado 212,996 440,709 Servicios del Programa 18,986,982 16,349,209
Inversiones 7,021,199 4,476,250 Servicios de apoyo:
Total de activos corrientes 14,313,980 15,531,608 Gestión y gastos generales 2,356,139 1,826,212
Recaudación de fondos 1,265,103 1,750,933
ACTIVOS A LARGO PLAZO
Total de Servicios de apoyo 3,621,242 3,577,145
Subvenciones y compromisos por cobrar, neto de
la parte corriente 152,363 372,604 Gasto total 22,608,224 19,926,354
Bienes y equipos, neto 509,140 568,361
Total de activos a largo plazo 661,503 940,965 Cambio en activos netos antes de otros artículos (2,932,177) 1,263,836
Total de activos $ 14,975,483 $ 16,472,573 OTROS ARTÍCULOS
Provisión para pérdidas no anticipadas 0 (90,000)
Fondos desobligados (3,420) (131,438)
PASIVOS Y ACTIVOS NETOS
CAMBIO EN ACTIVOS NETOS (2,935,597) 1,042,398
PASIVOS CORRIENTES
Cuentas por pagar y Pasivos acumulados $ 4,078,617 $ 2,792,807 Activos netos - Principio de año 13,471,504 12,429,106
Provisión para pérdidas no anticipadas 78,776 90,000
Ingresos diferidos 203,969 19,000 ACTIVOS NETOS - FIN DE AÑO $ 10,535,907 $ 13,471,504
Alquiler diferido 26,166 21,047
Total de pasivos corrientes 4,387,528 2,922,854
PASIVOS A LARGO PLAZO
Alquiler diferido, neto de la parte corriente 52,048 78,215
Total de pasivos 4,439,576 3,001,069 Gasto por región en 2019 Fuentes de ingresos de 2019 57% Fundación
63% África 10% Individual
ACTIVOS NETOS 28% América Latina
Sin restricciones de donantes 6,997,519 8,840,851 9% Corporación
10% India
Con restricciones de donantes 3,538,388 4,630,653 7% Comités
Total de activos netos 10,535,907 13,471,504
5% Donación mediante
Total de pasivos y activos netos $ 14,975,483 $ 16,472,573 Uso de fondos en 2019 la fuente laboral
84% Programas 2% Donación en especie
10% Administración
6% Otros
Nota: Porfavor, consulte el documento Behind The Numbers 2019 en nuestro sitio web para más detalles. 6% Recaudación de fondos
4% Gobierno
12 13
GRACIAS
smarTours Los Angeles Department of Water and Power and Employees
Southwest Section AWWA Jairo Luque Villanueva
Stantec and Employees Matthew McClain
David and Elizabeth Steinglass Bernadette Menghini
Virginia Section AWWA & Virginia WEA Metro Water Infrastructure Partnership
a nuestros donantes William and Kathleen Roe Fund Minnesota Section AWWA
WSP and Employees MTE Fund
Murraysmith and Employees
Colaboradores generosos como usted están haciendo que el trabajo crítico de llegar a Cobertura Total Para Patrocinadores de Cobertura Total Para Siempre Nebraska Section AWWA
Siempre sea posible. Gracias por su continuo apoyo y compromiso para proporcionar agua potable y saneamiento. $5,000 - $19,999 Kenneth Nechin and Annette Bicher
Anonymous (3) New England Section AWWA
Vivian Acebal and Andrea Baldo Arlene and Paul Norman
Mr. Juan Aceituno North Carolina Section AWWA & North Carolina WEA
Ambre Blends, LLC North Dakota Section AWWA
Jana Andersen Sean Odell
Arcadis and Employees Michael and Sadie Oxtoby
Arzan Wealth and Employees Donavon and Mandy Paschall
Aspiration Partners, Inc. Cindy Paulson
Avista Technologies Psomas
Mary Barry Raftelis Financial Consultants, Inc.
Baxter & Woodman, Inc. and Employees Evelyn Rhodes
Donaciones recibidas entre 1 octubre 2018 – 30 septiembre 2019 Black & Veatch and Employees Bill and Marjorie Berlinghof Dick and Connie Riegler
Bonneville Charitable Foundation bkr Rocky Mountain Water Environment Association
Socios Estratégicos Globales de Cobertura Total Para Siempre California-Nevada Section AWWA Beatriz Bonnet Romac Industries, Inc.
Más de $1 Millón Carollo Engineers and Employees Bart and Elaine Boyer Fredy Rosenbaum Foundation
charity: water Chemonics Burchenal Family Foundation, Inc. Jonathan Schwartz
LDS Charities Cycling for Water Chesapeake Section AWWA Mike and Marianne Seiler
The Rick and Nancy Moskovitz Foundation EA Engineering, Science, and Technology, Inc. and Employees Chesapeake Tri-Association Conference Bill and Janice Smith
One Drop Foundation Florida Section AWWA Chesapeake WEA Mr. Loren and Mrs. Rhonda Sokolow
Global Impact Cla-Val Company Maureen Stapleton and Frank Gehrke
Visionarios de Cobertura Total Para Siempre Signe Hanson The Coca-Cola Company Mary Staudenmaier
$500,000 - $999,999 Imbibe Connecticut Section AWWA Storehouse Foundation
James Percy Foundation Inter-American Development Bank Charles Curry Susan Story
Kampala Capitol City Authority New Jersey Section AWWA Frances G. Daigger Trust The Taber Family
Pacific Northwest Section AWWA Glen and Patricia Daigger Tata & Howard and Employees
Campeones de Cobertura Total Para Siempre Pennsylvania Section AWWA Shawn and Vanessa Davison Connie Terry
$250,000 - $499,999 Ride With Purpose Association Mr. Michael Deane Texas WEA
American Water and Employees Rocky Mountain Section AWWA & Rocky Mountain WEA Sandy and Linda Dee Tighe & Bond
Autodesk Foundation The Spurlino Foundation Steve and Suzie Earp United Health Group and Employees
Kimberly-Clark Foundation Texas Section AWWA Eastern Municipal Water District and Employees Virginia A. Haughey 2011 CLAT
One Foundation TOMS Brian and Elizabeth Eaton VMWare and Employees
The Stephen & Sandy Rosenthal Family Foundation Water for All John Eckstein Malcolm Walter
UNICEF Elkay and Employees Water & Wastewater Operators Association
Promotores de Cobertura Total Para Siempre Alan and Karen Farkas WaterOne
Líderes de Cobertura Total Para Siempre $20,000 - $49,999 Stewart and Barbara Fonda Skip and Anita Welch
$100,000 - $249,999 Anonymous (3) Steven and Lisa Ford Adam Winter
Anonymous (1) American Water Works Association and Employees Jessica Frey Woodard & Curran
Absolut Elyx Blackie Fund Georgia Section AWWA WWW Foundation
Bentley Systems and Employees Brenntag and Employees Geosyntec Consultants Xylem, Inc. and Employees
Brown and Caldwell and Employees The Coca-Cola Africa Foundation Green Empowerment
CDM Smith and Employees Connecticut Water Company Ground Water Consortium Amigos de Cobertura Total Para Siempre
Cisco Systems, Inc. and Employees Ecolab, Inc. and Employees Anne Wade and Gil Hagan $1,000 - $4,999
Colgate-Palmolive FeelGood Hamilton Community Foundation Anonymous (23)
The Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit Ford Meter Box Company, Inc. Hip Products, LLC. Bruce and Susan Adams
John Eder Greeley and Hansen, LLC Illinois Section AWWA Alliance Data Systems
Indiana Section AWWA Hailey Family Foundation Intermountain Section AWWA Robert and Carol Allison
Jacobs and Employees Hazen and Sawyer and Employees Jockey Hollow Foundation Ameriprise Financial, Inc. and Employees
SNV USA Iowa Section AWWA & Iowa WEA Olivia Jones Family Foundation Amritam Foundation
Water For People Canada Kentucky/Tennessee Section AWWA Mary Kay and Thomas Kaufmann Tim Andrews
Las Vegas Valley Water District and Employees Katy Keim Cheryl and Dee Anstett
Defensores de Cobertura Total Para Siempre Louisville Water Company and Employees Kimley-Horn and Associates, Inc. and Employees Michelle Applehans
$50,000 - $99,999 Pat and Linda McCann Ronald and Eva Kinney Family Foundation Amana Arayan
Anonymous (1) Missouri Section AWWA & Missouri WEA John and Wanda Kloet Matthew Astorino
The Adventure Project Neptune Technology Group Inc. and Employees Danessa Knaupp Automatic Data Processing, Inc. and Employees
AECOM and Employees Northrop Grumman Herbert and Katherine Kurth Religious Foundation, Inc. AYCO Charitable Foundation
AG Jeans Ohio Section AWWA & Ohio WEA Joshua Larkin Philip and Daniele Barach Foundation
Arizona Water Association Matthew Ostrower Brian Lewis and Audey Veach Robin Barnes
14 15
Barrett Environmental & Educational Foundation Mrs. Deborah Degillio Intermediate Capital Group J. Matthew Morris and Sharon S. Lu
Emily Battista Tad Dennis Jonathan Jackel Mount Pleasant Water Works & Employees
Bay Area Water Works Association Alan Dick Richard Jakelski Jenny Mullarkey
Andrew Bayne Jeffrey and Elizabeth Diercks Lauranna Jennen The Nadel Family Charitable Fund
BC2 Environmental and Employees Chuck and Joan DiLaura Karen Johnson David and Kimberly Nastro
Daniel Bergstrom Dr. Anisa Divine Domenec Jolis National Association of Clean Water Agencies
Berman Field Foundation DN Tanks, Inc. Maria Kaczor Nebraska WEA
Susan Bernstein Donohue & Associates, Inc. Jonathan and Anne Kajeckas Nevada WEA
Fred and Gayle Bieker Family Fund James and Marcia Dougherty Kansas Section AWWA New England WEA
Claude and Annie Blackburn Duperon Corporation Walid Karam NewGen Strategies and Solutions, LLC
James Boak East Bay Municipal Utility District Bernard and Nancy Karwick Cynthia and Steve Norford
The Boeing Company and Employees Carl and Judith Edquist Stephen Keen Robert and Kathleen Norris
Franco Boffice Edwards Lifesciences Foundation John Keith Cheryl D. Norton
Anton and Sara Bolliger Nancy Elieff Daniel and Lorraine Kelleher Kelly O’Connor
Jeffrey Boltz W. Laird Ellis Jr. and Janet Walstrom Ellis James Kelly and Beverlee Bickmore Bradley Okoniewski
Farley Bolwell Grace Evans Gail Kendall Pat O’Leary
Kenneth and Linda Bosma Richard and Karen Fairbanks Tina Kenia Olivenhain Municipal Water District and Employees
Bottle Shop 33 Faith Evangelical Lutheran Church Kenyon Family Foundation Trust Richard Oneslager
Lucille Bowen The Sally S. Faulkner Fund John Kerrigan Jacob Oslick
Dr. Paul and Mrs. Barbara Bowen Federal Water Quality Association Julie Kiang Mr. Jimmy Otta
The Bowling Family Foundation FedEx Corporation and Employees Brian Kirsch Douglas and Cynthia Owen
Alyssa Boyer Frances and James Ferguson Mr. John and Mrs. Junith Koon Pacific Northwest Clean Water Association
Brain Surgery Worldwide, Inc. Colby Fillman Paul and Catherine Koski Mark Palumbo
Tomas Brannemo Florida Water & Pollution Control Operators Association Christine Kramer Denny and Merrily Parker
Bill Brennan Florida WEA Bruce and Beverly Kroeker Parkson Corporation and Employees
Broadbent Family Foundation Jennifer Fortenberry Farley Bolwell Susan and Curt Parnes
Paul Brown Fox Engineering and Employees Aaron Lahman Parsons Corporation
Roger and Betty Brown John and Sandra Fraser Kenneth E. Lake Paul Redvers Brown, Inc.
Tim Brown Paul and Judith Freedman Lamp, Rynearson & Associates, Inc. Joan Petersen
Susan Bryan and Frank Adams Mr. Wilbur Frehner Langerman Family Foundation Pacific Gas and Electric Company and Employees
Kenneth and Maria Buckley Jane French Diana M. Leach Roger Pierno and Deborah Sivas
The Robert Owen Bussey and Ellen Levy Bussey Charitable Fund Louis and Jan Funk Ms. Edith Lemon Robert Pierotti
California WEA Mary and Lyle Gallivan Paul Leonard Ruth Place
Donna Callejon and Debbie Whiteside Lois Ganzi Daniel Leshowitz Jennifer Pommier
Cambia Health Foundation Matthew Garrett Lewis M. & Esther Perlstein Family Foundation Srikant Poruri
Campari America Sidney B. and Caleb F. Gates Jr. Fund Mr. Frank Lewis Michelle Poulin
Ms. Christi Cappelletti Duane and Lynne Georgeson Sara Lichfield John Pressley
Jody Carman Georgia Association of Water Professionals LMK Technologies, LLC. Jacqueline Price
Scott Carpenter Ms. Patricia Giffey Juan Loera Providence Infrastructure Consultants, Inc.
Carthage Water & Electric Plant GitHub and Employees Irene Lofland Sampath Rajappa
Paul and Carol Causey The Glickenhaus Foundation Ted Logan and Gem Stone-Logan Jayshree Ranjan
Diana D. Chapin Terry and Jean Gloriod Nancy Louis and John Diehl Apurba and Krishna Ray
Brian and Dawna Chester American States Water Company and Employees Louisville & Jefferson County Metropolitan Sewer District and David and Sarah Reece
Tapaswini Chinta Richard and Laurie Goldsmith Employees Jane Reece
Christ on the Mountain Catholic Church Google and Employees Jesse Luehrs and Sarah Joseph Melissa Regan
City of Seattle and Employees Gradient Corporation Jessica Lynch Glenn and Christine Rehberger
Phil and Ellen Clark Jason and Kassandra Grams Walter Lynch Renegade Brewing Company
Edward and Susan Clerico Rashi Gupta Jennifer Lyons Jake Reynolds
Cloudelligent Jeffrey Haack Trina and Ameet Mallik Andrew W. Richardson
The Cobb Foundation Mr. Ken Hall Kevin Manogue John and Judith Riggs
Dr. and Mrs. Alan A. Cohen Molly Hallock Julianne Marrion Rite Aid Foundation
Thomas Cole David Hannay Marie Martin RJN Group, Inc.
Coleman Engineering Carissa Hansen Nancy Martin Robert W. Baird & Co. Incorporated
Commonwealth Mission Restaurant Carolyn Hardy-Olsen and Dennis Olsen Jared Massanari Junko and Tom Roehl
Contra Costa Water District and Employees Dr. James Harris Riyad and Sarah Maznavi Donald and Constance Roesch
John and Carol Coonrod LaDonne Harris Edward McCallum Douglas and Christine Rohde
Cornwall Consolidated School Haughey Family Foundation Gregory and Carolyn McIntyre Elfie Rosin
Vaughn Cowart Hawaii Section AWWA Mark Mehta Gregory Ruley
Cox Farms Virginia, Inc. HDR, Inc. and Employees Gunther and Jeanne Meisse Abbey Rupp
Sandra Cox Merly Herrera Dorothy Meyer Keith Ryan
Ms. Renee Croft Mr. Randall Hertel Mr. Henry Meyer Cristina Maria Saldana
Roger and Pauline Cronin Tammy Hill Michigan WEA Anne and Jeffrey Schaefer
Richard Cunningham Christine Ho Microsoft Corporation and Employees Carol Schmitt
D&P Roberts Family Foundation Linda and Robert Hoffman Stephen Middlekauff Schmitz-Fromherz Family Fund
Casimiro da Silva Santos Michael Hoover Susan and Mark Minerich Mr. Kort and Mrs. Kathryn Schnabel
Stephen and Elizabeth Day HRS Water Consultants, Inc. Montana Section AWWA & Montana WEA Dr. Elizabeth K. Schodek
Michael De Ghetto Cynthia and Michael Huempfner Montana WEA Tom and Kim Schoettle
16 17Nancy Schultz Diane Wild Chuck and Joan DiLaura Anonymous
Peter Seewald William Blair & Company, LLC Paul and Marilyn Dreyer Ann and Bill Brackett
Harris and Kathryn Seidel Jim Williams Monica and Chuck Ellis Ned and Lindsey Breslin
Elizabeth Shaffer-McCarthy and Jake McCarthy Neil Williams Fred and Linda Elwell Bernie R. Bullert
Sachin and Sharmila Shah Dr. Scott D. and Mrs. Alice Williams Mr. Noel Grant and Ms. Kim Fletcher Bill and Mary Butler
Susan Shane, Ph.D. Lee and Danielle Wilson Carolyn Hardy-Olsen and Dennis Olsen Ronald Chapiesky
Steven and Linda Sheck Wink Fasteners, Inc. Ms. Cynthia Hartley Larry and Sharon Clark
Shell Oil Company Foundation and Employees Eric Wittleder Julie and Chris Hellmann Tracy A. Clinton
Wendy Sherrill Sharon Wong Sarah Hite Richard J. Conroy and Genevieve G. Conroy
Bonnie Shinneman Jerome Wright Jack and Donna Hoffbuhr Robert Cummings
Dave Shiple James Yoder Rod and Sharon Holme Susan Davis
David and Kay Siebert Yusko Family Foundation John and Cindy Huber Sanford and Linda Dee
Sher Singh Mr. Marc Zeitlin Robert and Sarah Hunter Leendert T. DeJong
SJE Inc. Elizabeth Zeldin Mary Kay and Thomas Kaufmann Chuck and Joan DiLaura
Peter Sjoberg Daniel and Lorraine Kelleher Marion Erwin
Jarod and Charlotte Smith En Memoria Ms. Lucinda Kindred Kathy Freas, Ph.D
Mark Smith Herbert Bowman Richard and Barbara Kuchenrither Joseph Goodwill
John and Sheron Snyder Don E. Conner Guy and Charmaine Le Patourel John David Griffith
South Dakota Section AWWA Kenneth W. Cox Daniel and Kathryn Lee Anonymous
Dr. Yoav and Batsheva Spiegel Stephanie DiBona Mr. Pedro and Mrs. Maricarmen Lorenzo Carolyn Hardy-Olsen and Dennis Olsen
John Sprecher John J. Frost Dale Lucy Nancy Hawes
John and Peggy Spyhalski Jacqueline Gerbitz Pawan Maini Jenifer S. Heath
State of Maryland Donald Klene Dr. Charles Masur, M.D. Tamara Hess
Mr. William Staudenmaier and Mrs. Heidi McNeil Staudenmaier Daniel J. Lingen Kathryn and Mike McCain Sarah Hite
Robert Stewart Stephen McCandless Pat and Linda McCann Lyle Hoag
Leon Stockwell Robert M. Reneau Dr. E. Anne Merryfield Robert Kemp
Stonybrook Water Company Michael C. Smith Raymond and Marianne Miller Pat and Linda McCann
Rick Stott George B. Terry Dennis Mitchell and Lotte Flint-Petersen Betty Miller
Karen and Mark Strauss Mr. David Modeer John T. Morris
SUEZ and Employees Miembros de la Junta David and Kimberly Nastro Alice Milnor Norton
Ronald and Elizabeth Sugameli Eleanor Allen Darwin and Beth Nelson Cindy Paulson
Linda Sullivan Beatriz Bonnet Mr. Tony Petrucci, P. Eng. Ken Ransford
Nick Sullivan Nancy Card Ms. Surina Piyadasa and Mr. Mark Ehrman Barbara Reskin
Radhakrishnan Swaminathan John Coonrod Indra Prashad Connie and Dick Riegler
Pamela Swanson Vanessa Davison Mark and Cindy Premo Eric P. Rothstein
Mr. Daniel Tabakh Michael Deane Marlay and Regina Price Richard and Mary Anne Sawey
Robert and Melinda Tanzola John Eckstein Robert and Rosemarie Reinert Valerie Shinn
Trey Taylor Alan Farkas Andrew W. Richardson Patricia Spence and Steven Spence
Dr. Vikas Tewari Neeraj Jain Dick and Connie Riegler Elisa M. Speranza
Mr. & Mrs. Troy and Christine Thielen Katy Keim J. Carlo Rietveld Kelly Trace
Rob Thomas Irene Lofland R. Lee Roberts and Carol Thaler Roberts Bill and Judi Warkentin
Kyle Thompson Mohsen Mortada Mr. John and Mrs. Linda Roberts Caitlin and Zachary Warkentin
Tiny Pebble Foundation David Nastro Donald and Constance Roesch Jim Williams
Lieu Tran Matthew Ostrower Terry and Linda Rolan Patricia J. Williamson
Joshua and Caroline Traube Cindy Paulson Kristy Schloss
Mr. Gordon Tribble William Roe Ms. Patricia Simon Asesores Estratégicos
Darla Turlington Kristy Schloss Mrs. Rose Marie Smith Susan Gilbert
TZA Water Engineers Maureen Stapleton Elisa Speranza and Jonathan Kardon Doug Griffes
University of Michigan Malcolm Walter Marcia and Sidney St. Martin Pat McCann
Upper Peninsula Concrete Pipe Company Mr. James W Stephenson Joan Miller
Sabine van der Meulen Embajadores John and Rita Sudman Steve Rosenthal
Jennifer Van Egmond Miembros anteriores de la Junta Directiva y sus socios que Bjorn and Sharon von Euler Geneva Travis
Doug and Melissa Van Ornum apoyan activamente y abogan por Water For People Malcolm Walter
Mr. Carl J. Vehorn Mr. Bob Adamski Paul and Judy Ware Voluntarios del Cuerpo Mundial de Agua
Javier Velez Edmund and Eva Archuleta Floyd and Diana Wicks Jaime Boutilier
Mr. Robert P. Vilker Ms. Nancy Barnes Jim Williams Garry Boychuk
Malte and Pam von Matthiessen Dr. Joy Barrett and Dr. Bill Hogrewe Mr. Bob and Mrs. Chris Willis Tyrel Clark
Mr. & Mrs. Russell and Michelle Wachter Bevin and Diane Beaudet Mrs. Ellen Wolf and Mr. Richard Harris Alfredo Esguerra
Wade Trim Mr. Ventura and Mrs. Betty Bengoechea Tom Fee
Seema Wadhwa Dr. Paul and Mrs. Barbara Bowen Guardianes de Agua Segura Stephen Glain
Claudia Walter Erich and Dawn Broksas Personas extraordinarias que han incluido Water For People Matt Hatch
Water Environment Federation Mr. Foster Burba and Mrs. Shirley Whittaker-Burba como beneficiario de sus planes patrimoniales Merly Herrera
Water Jam Donna Callejon and Debbie Whiteside Helene Baribeau Domenec Jolis
Water Research Foundation and Employees Nancy and Robert Card Alden Beard Monica Louie
David and Barbara Weaver Mr. James Clark, P.E. Matt and Marlo Berg Mark Taylor
Dana Welsh Ms. Penny Davey Beverly A. Bishop Jairo Luque Villanueva
Craig Wilcox and Karen Vogt-Wilcox Arun and Dhriti Deb Robert P. Blauvelt
18 19También puede leer
