2019 INFORME de MISIÓN - ARCS Culture Solidali
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Aunque, sin duda, la integración de los mercados – empezando por los mercados financieros – es el aspecto más visible del proceso de globalización, no es su único componente, ya que el propio proceso se caracteriza por una fuerte integración sin precedentes también en el ámbito de la información, los modelos culturales y los estilos de vida. El problema al que nos enfrentamos hoy en día no es si el proceso de integración debe aceptarse o rechazarse [...] sino más bien se trata de examinar las causas que, en un mundo altamente integrado, provocan un aumento de la desigualdad dentro de muchos países y en las relaciones entre países ricos y pobres. En un contexto dominado por la integración económica y tecnológica, vemos la propagación de la desigualdad y la pobreza en relación con la existencia o la falta de una oportunidad para desempeñar un papel activo en el proceso de integración, lo que significa ante todo tener acceso a las oportunidades económicas, sociales y tecnológicas abiertas por este proceso. Paolo Dieci
Misión y visión ARCS Arci Culture Solidali APS es una asocia- ción de promoción social conforme al artículo 35 del Decreto Legislativo del 3 de julio del 2017. Fundada en Roma en 1985 por ARCI, es una de las principales asociaciones italianas del Tercer Sector y está presente en todo el territorio na- cional. ARCS es una organización sin fines de lucro (ONLUS) y está inscrita en el registro de Organizaciones de la Sociedad Civil de la Agen- cia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) con el decreto nº 2016/337/000132/3, en carácter de sujeto conforme al artículo 26 de la Ley 125/2014. ARCS se ocupa de la solidaridad y la coope- ración internacional, el voluntariado y la edu- cación para la ciudadanía mundial, la ayuda humanitaria y la acogida. Lugar de encuentro y de activismo de grandes personalidades como Tom Benetollo, Renzo Ma- ffei y Rino Serri, ARCS ha aceptado los valores heredados de sus fundadores, incorporándolos a su modelo ético y dirigiendo sus acciones se- gún los principios de honestidad, igualdad, res- ponsabilidad, transparencia y solidaridad. ARCS promueve procesos de cambio social que garan- ticen a todas las personas, especialmente a las perte- necientes a sectores vulne- rables de la población, plena inclusión social y caminos de ciudadanía activa, pleno disfrute de los derechos ci- viles, igualdad de género, acceso a la educación, a la formación profesional y al trabajo. ARCS actúa para lo- grar un mundo de derechos globales, paz y democracia, Quiénes somos Quiénes somos / Misión y visión justo y sostenible. 3
Valores ARCS ha basado en esta visión la construc- ción y consolidación de relaciones y asocia- ciones internacionales, en consonancia con los objetivos prioritarios de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible. Solidaridad inspirar, guiar y regular el comportamiento, la Transparencia conducta y las responsabilidades de todo su ARCS actúa para lograr un mundo de de- personal y de cada sujeto que trabaja en nom- Desde 2011, ARCS adhiere a los procedimien- La estrategia de ARCS en sus actividades rechos globales, paz y democracia, justo y bre de la organización. La plena adhesión al tos de certificación del IDD (Instituto Italiano de cooperación internacional tiene como sostenible, y para hacer realidad una idea de código presupone la correcta comprensión, el de la Donación) respecto del uso correcto de requisito previo esencial la participación de solidaridad y justicia social que parta de las intercambio y el compromiso para el logro de los fondos y de los recursos empleados en las las comunidades de ciudadanas y ciudada- necesidades concretas de los pueblos. Las la misión de ARCS. actividades como garantía de la transparencia nos con el fin de mejorar las asociaciones herramientas que pone en práctica son mu- ARCS reconoce en particular el papel central administrativa y la rendición de cuentas con civiles y fortalecer la pertenencia (owners- chas: el arraigo territorial, la solidez de la red de la prevención y la lucha contra el acoso, el relación a donantes públicos y privados. El ba- hip) democrática. Para ARCS, la coopera- de relaciones internacionales, las compe- abuso y la explotación sexual para la protec- lance, redactado por la oficina administrativa, ción significa involucrar a las comunidades, tencias y la experiencia adquirida en el ám- ción de la dignidad de los destinatarios de las es presentado por el Consejo Directivo a la construir relaciones y asociaciones entre bito de la cooperación, de la cultura, de los intervenciones de cooperación para el desa- Asamblea de Socios y es verificado por la so- territorios, personas y organizaciones para derechos de los migrantes y los refugiados. rrollo y de las personas que trabajan y operan ciedad de certificación SternZanin&Avvocati desarrollar proyectos orientados a la afirma- ARCS se dedica a la protección de los dere- en la organización. Condena todas las formas Associati y del Colegio de Auditores, que tam- ción de los derechos humanos, a la paz y el chos, la tutela, el mejoramiento y el empode- de acoso, intimidación, discriminación, repre- bién comprueban la regularidad de las activi- diálogo, y a la promoción de la ciudadanía ramiento social y económico de las personas salias, persecución, violencia, abuso o explo- dades estatutarias, siguiendo las indicaciones activa y de la participación democrática. vulnerables, prestando especial atención a tación. La protección de la dignidad y la inte- de la Agencia para las Organizaciones sin Fi- mujeres, niños y niñas, y personas con dis- gridad de la salud física y moral es un derecho nes de Lucro. Por otra parte, ARCS se adhiere Entre los objetivos estatutarios figuran: capacidades. inviolable de la persona. voluntariamente al «European Transparency Register» instituido en la Secretaría conjunta Honestidad del Registro para la Transparencia (SCRT). • la afirmación de los valores de solidaridad, paz, no violencia, derechos universales y justicia global; Todos y cada uno de los colaboradores de • la lucha contra cualquier forma de pobreza, discriminación y exclusión ARCS se comprometen a no buscar el bene- social y política; ficio personal y a perseguir constantemente la • la promoción social y cultural de la ciudadanía mediante la afirmación integridad y la rectitud en sus acciones y elec- de la participación y la pertenencia democrática, como también por medio ciones en el cumplimiento de sus deberes. del fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre comunidades y territorios; Igualdad • la afirmación y la protección de la igualdad de oportunidades y el empoderamiento de género; ARCS lucha contra cualquier forma de discri- • el conocimiento y el ejercicio de los principios de la Declaración Universal minación, valora las diferencias y garantiza la de los Derechos Humanos y de la Convención Internacional sobre los igualdad de oportunidades y la uniformidad de trato independientemente de las diferen- Derechos del Niño; cias de edad, sexo, raza, discapacidad física, • la aplicación de los códigos y las convenciones internacionales que rigen religión, de acuerdo con el principio de no dis- la intervención humanitaria; criminación. • la valorización de las comunidades y las culturas indígenas; • la protección y el apoyo a los activistas de los derechos humanos; Responsabilidad • la difusión y la valorización de los principios fundacionales de la Unión Europea; • la afirmación de estilos de vida conscientes y socialmente sostenibles; ARCS ha adoptado un código de ética que • la protección y la valorización de todos los bienes comunes. establece los principios y valores que deben 4 5
Sedes y Países de intervención Italia Sedes italianas Lazio Cerdeña • Roma (sede legal) • Cagliari • Rieti • Sur de Cerdeña • Viterbo Calabria Umbria • Crotone Países de la UE* • Perugia Bosnia Herzegovina • Terni Sicilia Túnez Mostar • Palermo Tataouine Abruzzo Túnez Serbia • Chieti Novi Sad • Teramo Afganistán Marruecos Marche Cuba • Ancona Pinar del Río Haití La Habana Palestina Liguria Senegal • Génova Jordania Nicaragua Linguère • La Spezia Etiopía Amman Líbano Emilia-Romaña Colombia Beirut Ruanda • Módena Hermel Lombardía • Milán Tanzania Campania Brasil • Nápoles (2 sedes) • Caserta Chile Mozambique Friuli-Venezia Giulia Egipto Argentina • Trieste Camerún Dschang Piamonte • Turín Países donde ARCS Véneto ha intervenido en el 2019 • Padua Países donde ARCS Puglia ha intervenido en el pasado • Bari • Foggia * Francia, Alemania, Bélgica, Finlandia, Hungría, Holanda y Suecia Sedes internacionales 6 Informe de misión Quiénes somos / Sedes y países de intervención 7
Recursos humanos ARCS cuenta con un equipo de más de 500 ternos y un código de ética aprobados por los seguridad orientada a aumentar la con- personas compuesto por empleados, volun- órganos de dirección que rigen las políticas ciencia de cada individuo sobre estas tarios, colaboradores, colaboradores en el y las funciones del personal, y los códigos cuestiones, y fomentar un enfoque y un extranjero y operadores locales. En el 2019, de conducta que la organización ha decidido comportamiento proactivos. cada uno de ellos, según su papel y sus ha- adoptar. La organización aplica una política bilidades, ha contribuido a lograr la misión de de salud y seguridad que proporciona infor- De conformidad con los principios promovi- la organización en Italia y el resto del mundo. mación detallada sobre el funcionamiento del dos por la Conferencia Mundial de Beijing ARCS presta gran atención a los procesos sistema de seguridad. Contiene las directri- (1995) y en particular, con el Gender Mains- de contratación y formación del personal, y ces esenciales relativas a la definición del treaming (transversalidad de la perspectiva ofrece a todos la oportunidad de mejorar sus sistema de evaluación de riesgos y su apli- de género), ARCS promueve la equidad en- aptitudes asistiendo a cursos de formación cación a escala local. Los responsables de la tre los géneros no solo dentro de su organi- personalizados a lo largo de su carrera. seguridad de los distintos países en los que zación, sino también a través del diseño de ARCS garantiza la igualdad de trato en- opera ARCS se remiten a la política, al ma- intervenciones y programas de cooperación tre mujeres y hombres en los procesos nual general de seguridad y a los programas internacional encaminados a eliminar la de selección y formación, en los criterios de capacitación preparados por la organiza- desigualdad de género. adoptados para establecer el sistema de ción para contextualizar sus contenidos den- ARCS apoya los procesos de afirmación promoción de la carrera y de remunera- tro de los planes específicos de emergencia y protección de la igualdad de oportuni- ción. Destierra cualquier forma de discri- y evacuación en consonancia con el contexto dades y el empoderamiento de género, minación con prescindencia de la edad, del país en el que operan. adhiriendo a los principios de la Conven- el sexo, la raza, la condición física o la re- ción Internacional sobre la Eliminación ligión. Vigila la adopción de un lenguaje Cada persona es responsable de pro- de todas las Formas de Discriminación que excluya cualquier expresión o mani- mover la seguridad y está obligada a de la Mujer adoptada por la Asamblea de festación de prejuicios o estereotipos, y seguir todas las normas y los procedi- las Naciones Unidas (CEDAW 1979). se compromete a garantizar condiciones mientos establecidos en los planes de de trabajo adecuadas para cada persona. seguridad. ARCS se compromete no La Organización reconoce el papel central solo a hacer cumplir un sistema de nor- de la prevención y la lucha contra el hostiga- ARCS cuenta con una guía de descripción mas y recomendaciones, sino también miento, el abuso y la explotación sexual para de puestos, un manual de procedimientos in- a apoyar la difusión de una cultura de la protección de la dignidad de los destinata- 8 Informe de misión
El equipo en cifras Empleados 7 Pasantes 3 Voluntarios y operadores territoriales 136 Colaboradores 34 Operadores locales 481 Total 661 Sectores y voluntarios en 2019 SVE/ESC* 43 Talleres 16 Intercambios de buenas prácticas y ECG (Op. territoriales) 73 Servicio civil universal ** 4 Total 136 rios de las intervenciones de cooperación mas de acoso, abuso o explotación sexual, al desarrollo, y de las personas que traba- y basado en el respeto de los derechos hu- jan y operan dentro de la organización. manos, así como en los principios de confi- ARCS condena toda forma de acoso, dencialidad, seguridad y no discriminación. Distribución por género del personal Distribución por género intimidación, discriminación, represalia, italiano y de los voluntarios del personal local persecución, violencia, abuso o explo- La organización reconoce y sostiene el de- tación, y cualquier otra conducta de na- recho a la autonomía y la integración so- Hombres Hombres turaleza sexual contraria a la legislación cial de las personas con discapacidad, ga- Mujeres Mujeres vigente y/o a los principios de su código rantiza el respeto de las normas sobre su de ética. La protección de la dignidad y protección y se compromete a asegurar la la integridad de la salud física y moral en posibilidad de acceso a herramientas infor- el lugar de trabajo y en las intervencio- máticas y ambientes de trabajo. nes de cooperación internacional es un ARCS dedica gran atención al valio- % % derecho inviolable de la persona. so recurso del voluntariado. Cada año muchos voluntarios eligen acercarse al 54 39 ARCS se compromete a aplicar medidas di- campo de la solidaridad internacional versificadas, oportunas e imparciales para adquiriendo experiencia en ARCS. En prevenir y combatir el abuso y el acoso, los últimos diez años, la organización 46 61 incluso recurriendo a los instrumentos dis- ha movilizado alrededor de un millar de ciplinarios apropiados que ofrece la legisla- voluntarios, involucrándolos en diversas ción vigente, y de acuerdo con un enfoque iniciativas en más de 15 países de todo centrado en las necesidades de las vícti- el mundo. 10 Informe de misión Quiénes somos / Recursos humanos 11
Cooperación internacional al desarrollo ARCS se ocupa de proyectos de solidari- El protagonismo de las comunidades en dad, cooperación internacional, desarrollo la construcción de relaciones de coope- humano y educación para la ciudadanía ración se expresa también en la atención activa global, destinados a fomentar y pro- que presta ARCS a la participación de los mover la participación activa de los ciuda- migrantes, protagonistas de los procesos danos y ciudadanas y las comunidades en de relación y cooperación con sus países la construcción de los procesos de paz, de- de origen. mocracia, inclusión social y afirmación de los derechos humanos. El compromiso con los derechos de la in- Ámbitos de los proyectos fancia y su autodeterminación, el empode- ramiento económico y social de género, la Derechos Humanos sostenibilidad ambiental y social en la bús- Democracia queda del bienestar mundial, la preserva- ción y valorización del patrimonio cultural y Diálogo intercultural material, la protección de los bienes comu- Educación y formación nes, el protagonismo de las minorías y los Gobierno y sociedad civil migrantes, la solidaridad en la emergencia Empoderamiento e igualdad de género relacionada con la ayuda humanitaria: es- Agricultura tos son los principales objetivos de los pro- Desarrollo rural yectos de ARCS para combatir la pobreza, la violencia y la exclusión social. Trabajo Inclusión social Su cooperación se basa en los principios Discapacidad de pertenencia democrática, igualdad de Seguridad de los alimentos género y centralidad de las relaciones co- Agua e higiene munitarias. Salud Mediante actividades de información y sen- Protección del patrimonio cultural sibilización, campañas de recaudación de Turismo sostenible fondos, medidas encaminadas a mejorar Medio Ambiente el voluntariado internacional cualificado, Energía renovable el intercambio de buenas prácticas entre Protección social sujetos activos en la formación y la inves- Respuesta a las emergencias humanitarias tigación, ARCS hace participar especial- mente a las generaciones más jóvenes en Migración y desarrollo conjunto un recorrido de sensibilización y formación/ Derechos de los refugiados autocapacitación sobre los temas de la in- Desarrollo legal y judicial terdependencia y el crecimiento sostenible. Cárceles y derechos de los detenidos Qué hacemos Qué hacemos / Cooperación internacional al desarrollo 13
Proyectos del 2019 Cuba Índice de desarrollo humano Posición Gender Development Index (GDI) Gender Inequality Index (GII) 1 proyecto en curso INNOVA CUBA: intervención internacional e intersectorial para Cantidad salvaguardar el patrimonio cultural del país (julio 2017-junio 2020) total de proyectos Principales áreas de intervención: protección del patrimonio cultural, turismo sostenible. 31 Rol de ARCS: socio principal Costo total: 992.000 euros Iniciados 11 Completados 13 En curso 7 1 proyecto completado Aumento de carne y leche para la seguridad alimentaria del Ayuntamiento de Mantua (junio 2017-febrero 2018) Principales áreas de intervención: seguridad alimentaria, agricultura, desarrollo rural. Rol de ARCS: socio principal Costo total: 256.136 euros Cantidad de proyectos por país 2 proyectos iniciados Lácteos: promoción de la producción de queso y productos lácteos Camerún 2 para el mejoramiento del estado nutricional de la población de Pinar Etiopía 1 del Río (15 enero 2019-diciembre 2020) Senegal 7 Principales áreas de intervención: seguridad alimentaria, agricultura, desarrollo rural. Marruecos 1 Rol de ARCS: socio principal Túnez 7 Costo total: 166.000 euros Líbano 7 Desarrollo del programa de agricultura suburbana para garantizar Egipto 1 la autonomía alimentaria del Ayuntamiento de Pinar del Río (enero Jordania 3 2019-diciembre 2020) Cuba 4 Principales áreas de intervención: seguridad alimentaria, agricultura, desarrollo rural. Rol de ARCS: socio principal Costo total: 269.116 euros 14 Informe de misión Qué hacemos / Proyectos del 2019 15
Jordania y Egipto Libano Índice de desarrollo humano en Jordania 0.723 Índice de desarrollo humano en Líbano 0.730 Posición 102 Posición 93 Gender Development Index (GDI) 0.868 Gender Development Index (GDI) 0.891 Gender Inequality Index (GII) 0.469 Gender Inequality Index (GII) 0.362 Índice de desarrollo humano en Egipto 0.700 1 proyecto en curso Posición 116 Gender Development Index (GDI) 0.878 DROIT: Derechos, reinserción social, orientación profesional y protección Gender Inequality Index (GII) 0.450 para jóvenes, adultos, mujeres y minusválidos de las cárceles libanesas (setiembre 2018-junio 2022) 2 proyectos iniciados Principales áreas de intervención: educación y formación, prisiones y derechos de los reclusos, desarrollo legal y judicial, trabajo e inclusión social, PRO-ACTION: actividades de protección e inclusión para niños con discapacidad, protección social. discapacidades (agosto 2019-julio 2020) Rol de ARCS: socio principal Principales áreas de intervención: protección social, derechos humanos, Costo total: 1.980.000 euros discapacidad, educación y capacitación. Rol de ARCS: socio principal 2 proyectos iniciados Costo total: 241.800 euros Formación profesional y prevención de las dificultades sociales de las Promoción del empoderamiento económico y social de las mujeres mujeres vulnerables en Naba’a (Beirut) (agosto 2019-agosto 2020) vulnerables en el Líbano, Jordania y Egipto (mayo de 2019-noviembre 2021) Principales áreas de intervención: derechos de los refugiados, educación Principales áreas de intervención: empoderamiento e igualdad de género, y capacitación, trabajo e inclusión social, empoderamiento e igualdad de trabajo, inclusión social, protección social, derechos de los refugiados, género, protección social. educación y capacitación. Rol de ARCS: socio principal Rol de ARCS: socio principal Costo total: 176.660 euros Costo total: 2.116.000 euros AMAM: Medio ambiente La microempresa agroalimentaria en movimiento 1 proyecto completado (diciembre 2019-noviembre 2020) Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, Acciones integradas para el acceso al mercado laboral de los refugiados y empoderamiento e igualdad de género, educación y capacitación. refugiadas vulnerables de Siria y Jordania en las gobernaciones de Tafilah Rol de ARCS: socio y Aqaba (setiembre2018-octubre 2019) Costo total: 71.795 euros Principales áreas de intervención: trabajo, inclusión social, derechos de los refugiados, empoderamiento e igualdad de género. Rol de ARCS: socio Costo total: 538.324 euros 16 Informe de misión Qué hacemos / Proyectos del 2019 17
Túnez y Marruecos 4 proyectos completados Índice de desarrollo humano en Túnez 0.739 Posición 91 Ayounkon: mejor acceso a los servicios oftalmológicos en el Valle de Bekaa Gender Development Index (GDI) 0.899 (julio 2018-enero 2020) Gender Inequality Index (GII) 0.300 Principales áreas de intervención: salud, protección social, derechos de los refugiados. Indice di sviluppo umano in Marocco 0.676 Rol de ARCS: socio principal Posición 121 Costo total: 320.000 euros Gender Development Index (GDI) 0.833 Gender Inequality Index (GII) 0.492 Orientación profesional e inicio laboral de los jóvenes adultos huéspedes del centro de acogida de Rabieh (noviembre 2018-noviembre 4 proyectos iniciados 2019) Principales áreas de intervención: prisiones y derechos de los reclusos, IMPRENDI TU: promoción de los emprendimientos de jóvenes y trabajo e inclusión social, educación y formación. mujeres en Túnez (julio 2019-junio 2020) Rol de ARCS: socio principal Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, Costo total: 93.100 euros empoderamiento e igualdad de género, educación y capacitación, agricultura y desarrollo rural, turismo sostenible, medio ambiente. Estabilidad social: creación de oportunidades de empleo temporal Rol de ARCS: socio promotor en los ayuntamientos limítrofes de norte de Bekaa Costo total: 72.275 euros (setiembre 2018-agosto 2019) Principales áreas de intervención: trabajo, inclusión social, derechos de los TATAOUI: promoción de los emprendimientos de jóvenes y mujeres en refugiados, medio ambiente, respuesta a emergencias humanitarias. Túnez (julio 2019-junio 2020) Rol de ARCS: socio principal Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, Costo total: 440.000 euros empoderamiento e igualdad de género, educación y capacitación, agricultura y desarrollo rural, turismo sostenible, medio ambiente. Inclusión social, formación y salud reproductiva para mujers y niños Rol de ARCS: socio de la zona de Naba’a, Bourj Hammoud (enero 2016-diciembre 2019) Costo total: 63.140 euros Principales áreas de intervención: trabajo, inclusión social, protección social, empoderamiento e igualdad de género, salud, educación y SELMA Apoyo a la agricultura local, la microempresa y el capacitación. empoderamiento de mujeres y jóvenes en Túnez (diciembre Rol de ARCS: socio principal 2019-diciembre 2022) Costo total: 1.150.700 euros Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, empoderamiento e igualdad de género, educación y capacitación, agricultura y desarrollo rural, turismo sostenible, medio ambiente. Rol de ARCS: socio principal Costo total: 1.500.000 euros 18 Informe de misión Qué hacemos / Proyectos del 2019 19
Senegal y Etiopía Incubadores de empresas en Marruecos (junio 2019-junio 2020) Índice de desarrollo humano en Senegal 0.514 Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, instrucción y Posición 166 capacitación. Gender Development Index (GDI) 0.873 Rol de ARCS: socio Gender Inequality Index (GII) 0.523 Costo total: 5.700 euros (cuota de ARCS) Índice de desarrollo humano en Etiopía 0.470 4 proyectos completados Posición 173 Gender Development Index (GDI) 0.844 TerRe: del territorio a la renta, caminos de empoderamiento para mujeres Gender Inequality Index (GII) 0.508 y jóvenes de Tataouine (febrero 2016-enero 2020) Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, 4 proyectos en curso empoderamiento e igualdad de género, instrucción y capacitación, agricultura y desarrollo rural, turismo sostenible, medio ambiente. SOUFF – Tierra: Apoyo y desarrollo conjunto para el fortalecimiento de Rol de ARCS: socio principal la comunidad de Linguère (abril 2017-febrero 2021) Costo total: 924.143 euros Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo rural, medio ambiente, seguridad alimentaria, energía renovable. GDA y Ganadería. Afianzamiento de los Grupos de Desarrollo Agrícola Rol de ARCS: socio principal (GDA) de Ras El Oued, Bir Amir y Bir Thalathine en el sector de la Costo total: 1.473.000 euros pequeña ganadería de corral (febrero 2017-junio 2019) Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo rural, trabajo e Promoción de la seguridad alimentaria a través del fortalecimiento de inclusión social, empoderamiento e igualdad de género, turismo sostenible, las pequeñas productoras e introducción de técnicas innovadoras en la medio ambiente. región de Louga – Senegal (Boulal) (setiembre 2018-julio 2020) Rol de ARCS: socio principal Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo rural, trabajo, Costo total: 47.696 euros medio ambiente, seguridad alimentaria, empoderamiento e igualdad de género. TATAOUI, contribución sarda para la promoción de los emprendimientos Rol de ARCS: socio principal de mujeres y jóvenes en Túnez (diciembre 2018-diciembre 2019) Costo total: 161.075 euros Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, empoderamiento e igualdad de género, turismo sostenible, medio ambiente. PROM-SEN Promoción de la seguridad alimentaria a través del Rol de ARCS: socio promotor fortalecimiento de las pequeñas productoras e introducción de técnicas Costo total: 71.380 euros innovadoras en la región de Louga (noviembre 2018-noviembre 2020) Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo rural, trabajo, TATAOUI: realización de un punto de venta de productos del territorio en empoderamiento e igualdad de género. Tataouine (octubre 2018-octubre 2019) Rol de ARCS: socio principal Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, Costo total: 56.975 euros empoderamiento e igualdad de género, turismo sostenible. Rol de ARCS: promotor Costo total: 36.545 euros 20 Informe de misión Qué hacemos / Proyectos del 2019 21
Camerun Doolel: Migraciones y desarrollo conjunto. Cultivando negocios Índice de desarrollo humano 0.563 sociales en Senegal (febrero 2018-mayo 2021) Posición 150 Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo agrícola, Gender Development Index (GDI) 0.869 trabajo, empoderamiento e igualdad de género. Gender Inequality Index (GII) 0.566 Rol de ARCS: socio Costo total: 1.562.989 euros 1 proyecto en curso 1 proyecto iniciado ENTER: Energías renovables y tecnologías apropiadas para el acceso al agua potable en zonas rurales (junio 2018-mayo 2021) Negocios sociales y desarrollo innovador de la cadena agroindustrial Principales áreas de intervención: agua e higiene, energía renovable, en la región de Thiès (noviembre 2019-noviembre 2022) medio ambiente, gobierno y sociedad civil. Principales áreas de intervención: agricultura y desarrollo rural, trabajo. Rol de ARCS: socio principal Rol de ARCS: socio Costo total: 1.795.000 euros Costo total: 1.778.080 euros 1 proyecto completado 2 proyectos completados Promoción de la gestión del agua en los municipios de Bamendjou, PUENTES: inclusión social y económica, jóvenes y mujeres, Penka-Michel y Batié (agosto 2017-agosto 2019) innovación y diásporas (junio 2017-agosto 2019) Principales áreas de intervención: agua e higiene, medio ambiente, Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, gobierno y sociedad civil. empoderamiento e igualdad de género, discapacidad, migración y Rol de ARCS: socio desarrollo conjunto, medio ambiente, instrucción y capacitación. Costo total: 452.531 euros Rol de ARCS: socio principal Costo total: 2.650.000 euros Inclusión social y participación: recorridos de educación, formación y sensibilización para jóvenes y mujeres en la periferia de Dakar (julio 2018-junio 2019) Principales áreas de intervención: trabajo e inclusión social, empoderamiento e igualdad de género, instrucción y capacitación. Rol de ARCS: socio Costo total: 74.335 euros 22 Informe de misión Qué hacemos / Proyectos del 2019 23
Voluntariado, educación para el desarrollo y la ciudadanía global ARCS pone en valor y promueve activida- des de educación para la ciudadanía glo- bal, actividades de voluntariado a través Educación para la Ciudadanía Global de la organización de campos de conoci- miento, talleres de documentación social, Las intervenciones iniciadas en el 2019 tienen el Servicio Civil Nacional (SCN), el Servicio por objeto contrarrestar la incidencia del fenó- Voluntario Europeo (SVE), e intercambios meno de la discriminación de origen xenófobo juveniles. Asimismo, organiza prácticas de y promover el conocimiento de los Objetivos formación internacionales, en particular de Desarrollo Sostenible (ODS), teniendo en gracias a acuerdos con universidades y cuenta también el papel y la importancia de centros de investigación. la cooperación para el desarrollo en la resolu- Entre estas instituciones, cabe destacar ción de los principales problemas mundiales de la Universidad Alma Mater de Bolonia, el nuestro tiempo, en particular los relacionados CIRPS, la Cámara de Comercio belga-ita- con el fenómeno de la migración. liana, la Universidad de Turín, la Universi- dad de Sassari, la Universidad La Sapienza Servicio de Voluntariado Europeo de Roma. ARCS está acreditada por la Agencia Nacional Además de la promoción del voluntariado italiana de la Juventud como ente de envío de Servicio Civil Universal Talleres de fotografía entre los jóvenes, ARCS se ha comprome- voluntarios para el Servicio Voluntario Europeo, tido a seguir un recorrido de fortalecimiento un programa de voluntariado internacional fi- El Servicio civil realizado en el extranjero En los últimos años, ARCS concentra las ac- de su tejido asociativo, sus operadores, em- nanciado por la Comisión Europea dentro del ofrece a los jóvenes una oportunidad única tividades de los campos de voluntariado en pleados y redes territoriales. programa Erasmus Plus. El Servicio Volunta- de crecimiento y de enriquecimiento perso- talleres documentales –vídeo o fotografía– A través de una programación financiada en rio Europeo ofrece a los jóvenes entre 18 y 30 nal y profesional, y representa además un con tutores profesionales, en la convicción el ámbito de Erasmus Plus y promovida por años una experiencia de aprendizaje intercul- instrumento particularmente eficaz para di- de que el medio visual es un instrumento el socio francés FCSF – Fédération des cen- tural en un contexto no formal, promoviendo la fundir la cultura de la solidaridad y de la paz privilegiado para conocer e interpretar la tres sociaux et socioculturels de France – integración social y la participación activa. entre los pueblos. La primera fase de ser- realidad, además de participar y compartir. está realizando proyectos de intercambio de vicio coincide con un periodo de formación Un campo de voluntariado es una experien- buenas prácticas (Findyourself, C’est pos- Intercambios culturales que se desarrolla en Italia. Se empieza con cia de formación única que permite ponerse sible, UE – Together we can do it! y Fabus la formación general que proporciona las di- en contacto directamente con la cotidianei- II) dedicados a referentes y voluntarios de Los intercambios culturales son una oportu- rectrices sobre los valores inspiradores de la dad de las realidades locales. Durante un organizaciones europeas que trabajan con nidad para hacer un voluntariado breve. Per- experiencia del SCU. Sigue una formación período de unas tres semanas, los volunta- y para los jóvenes y adultos, para aprender miten viajar y conocer culturas, y representan específica, característica de cada proyecto rios italianos y las comunidades locales se métodos nuevos y reforzar en las organiza- una gran oportunidad de aprendizaje cultural, en particular y especialmente dirigida a las reúnen para reflexionar sobre valores como ciones involucradas la capacidad de actuar social y humano. En los intercambios partici- tareas que el voluntario está llamado a de- la educación social y el respeto de la diver- según una visión euro-mediterránea. pan grupos de jóvenes de diversas nacionali- sarrollar. La formación se concluye in itinere. sidad. Lewis Hine, uno de los grandes pro- dades que se encuentran para compartir acti- Este servicio dura generalmente 12 meses tagonistas de la fotografía social, sociólogo vidades educativas y formativas. y prevé una permanencia en el extranjero y fotógrafo norteamericano, la consideraba Derechos humanos, ciudadanía activa y nue- de al menos 10 meses. un instrumento de denuncia y de promoción vos medios son temas actuales en los cuales del cambio social. En estas funciones se ARCS ha centrado estos intercambios. inspiran también los talleres de ARCS. 24 Informe de misión 25
Proyectos del 2019 Cantidad total de proyectos 9 Iniciados 2 Completados 3 En curso 4 4 proyectos en curso prácticas – Francia, Italia, y redes sociales contra la Rol de ARCS: socio principal Youthquake Finlandia, Bélgica, Hungría, discriminación para una Costo total: 29.773 euros SVE – Italia (setiembre Holanda, Dinamarca (junio mayor inclusión social 2017-agosto 2020) 2018-junio 2020) ECG – Italia (mayo Talleres de fotografía Rol de ARCS: socio principal Rol de ARCS: socio 2019-noviembre 2020) Campos de fotografía social Costo total: 342.080 euros Costo total: 116.000 euros Rol de ARCS: socio – Cuba, Argentina y Senegal Costo total: 509.595 euros (febrero 2019-noviembre 2019) C’est possible.UE – Together Findyourself. Faciliter Rol de ARCS: socio principal we can do it l’engagement de jeunes! P come PARTECIPAZIONE: Costo total: 23.854 euros Intercambio de buenas Supporting youth voluntary medidas de fomento de la prácticas – Italia, Francia, commitment! capacidad para el desarrollo Jóvenes: nuevos narradores Alemania, Bélgica (setiembre Intercambio de buenas sostenible participativo y actores de la cooperación 2018-marzo 2021) prácticas – Italia, Francia, ECG – Italia (agosto para el desarrollo Rol de ARCS: socio Marruecos, Suecia (setiembre 2019-enero 2021) ECG – Italia (junio Costo total: 262.445 euro 2018-febrero 2021) Rol de ARCS: socio principal 2018-noviembre 2019) Rol de ARCS: socio Costo total: 369.880 euros Rol de ARCS: socio Fabus II Profesionalización Costo total: 252.923 euros Costo total: 555.555 euros de gerentes y personal 3 proyectos completados educativo de los centros 2 proyectos iniciados Bridges for inclusion sociales y socio culturales PINOCCHIO. Cultura, SVE – Italia, Serbia, Líbano Intercambio de buenas deporte, participación cívica (setiembre 2017-febrero 2019) 26 Informe de misión
Lobbying e advocacy, campagne ed eventi INNOVA CUBA y ReDI En febrero tiene lugar el evento “INNOVA CUBA y ReDI: coope- ración público-privada en apoyo a la preservación del patrimonio histórico y cultural de La Habana”. La sinergia entre los proyectos En el 2019 ARCS promovió eventos nacio- INNOVA CUBA de ARCS y ReDI – Centro de Capacitación para la nales e internacionales, momentos de con- Restauración y el Diseño promovido por MISE-ICE y realizado en frontación e intercambio, y campañas temá- colaboración con Assorestauro y Federlegno. El objetivo es crear ticas. Participó en delegaciones de ONG y un sistema compartiendo recursos y profesionalidad para maxi- organizaciones de la sociedad civil, redes mizar el impacto de los proyectos que intervienen en favor de la y representaciones italianas y europeas, y conservación y la valorización del patrimonio histórico y cultural de promovió, sola o en colaboración, iniciativas La Habana, y que se realizan en colaboración con la Oficina del públicas y encuentros con las instituciones Historiador (OHCH). Este primer taller conjunto aborda el tema de y otros sujetos con y sin fines de lucro. Las la accesibilidad universal del patrimonio histórico. acciones de sensibilización, información y comparación, lobbying, defensa y educa- ción para la ciudadanía global son un com- Taller C’est possible.UE ponente importante del trabajo de ARCS a – Together we can do it! Especial sobre el protestantismo en RAI 2 través de las cuales quiere sensibilizar al público e influir en las instituciones sobre En febrero, comienzan tres días de trabajo en Berlín con Federica D’Amico, coordinadora de los proyectos de ARCS temas tales como derechos humanos, coo- los contactos del proyecto “C’est possible.UE – Together en África, habla de las intervenciones de la Organización en peración, solidaridad y voluntariado interna- we can do it!” promovido en colaboración con el socio ale- Ruanda junto con la asociación local Sevota durante un pro- cional, crisis humanitarias, paz, democracia mán NUTZ – International Culture Center UFA Fabrik – grama especial sobre el protestantismo en RAI 2. Para ver el y desarrollo sostenible. y el socio belga Peuple et Culture en Wallonie. Se trata episodio completo: https://www.facebook. com/arcsculturesoli- del intercambio de buenas prácticas en relación con la dali/videos/445126632963240 inclusión de personas y grupos desfavorecidos como los migrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados. Eventos, talleres y entrevistas vinculadas con los proyectos Pasantía de observación de Fabus II Seminario di lancio di Findyourself Taller del Laboratorio GeCo de la Universidad de Florencia sobre En enero tiene lugar la etapa de observa- A enero ARCS participa en el seminario de lanzamiento en Es- la digitalización del patrimonio artístico ción en Italia de 14 operadores de la Fédé- tocolmo del proyecto “Findyourself” junto con los franceses de la ration des Centres Sociaux et Socioculture- Fédération des Centres Sociaux et Socioculturels de France, los En marzo, en el marco de INNOVA CUBA, el Laboratorio ls de France, la primera etapa del proyecto marroquíes de la Organisation Alternatives pour l’Enfance et la Je- GeCo UniFi, dirigido por Grazia Tucci, organiza un taller so- “Fabus II”, que termina con una visita a la unesse y los suecos de Fritisforum. 20 personas están intervinien- bre la digitalización del patrimonio artístico para un grupo de Casa Internacional de la Mujer. Se reflexio- do en la organización del trabajo que durará tres años y que los técnicos cubanos. Se utilizan sistemas de posicionamiento na sobre el Tercer Sector en Europa, las re- verá comprometidos en el intercambio mutuo de buenas prácticas GNSS, topografía, fotogrametría de tierra y drones, y escá- laciones con el sector público y privado, las sobre la participación de los jóvenes y la ciudadanía activa. neres láser para continuar el proceso de documentación del competencias de quienes trabajan en él y patrimonio histórico y artístico de la “Nueva Jerusalén” de S. cuál será la contribución del voluntariado, Vivaldo, que comenzó unos años antes. de las empresas sociales y de las asocia- ciones a la economía y a la vida social de los países europeos en el 2030. 28 Informe de misión Qué hacemos / Lobbying y defensa, campañas y eventos 29
Feria de artesanía en Kram, Túnez Muestra fotográfica “Construir resiliencia. Los testimonios del proyecto Puentes” En marzo, los productos de TATAOUI, jun- to con las mujeres que los producen con La exposición se exhibe no solo en el Festival de Sabir, sino tam- el apoyo del proyecto TER-RE, están en la bién en la Casa Internacional de la Mujer, donde, con ocasión del Italian Design Day feria de artesanía de Kram en Túnez. Estos evento final del proyecto Puentes, se discute sobre la cooperación, son productos alimenticios, cosméticos y la migración, la inclusión social y la integración económica. En mayo, con motivo del IDD 2019 – Día del Diseño Italiano – el artesanales hechos con cuidado y sabidu- ICE (Instituto Italiano de Comercio Exterior) organiza una serie ría en la zona de Tataouine. de eventos en el marco del BIH, la 2ª Bienal de Diseño de La Ha- bana, con la participación del Embajador del Diseño Italiano para el IDD 2019, Francesco Meda. Gracias a la sinergia establecida Seminario de producción del proyecto desde hace mucho tiempo por el ARCS con el ICE en el ámbito “C’est possible, Together we can do it!” de la protección del patrimonio, el proyecto INNOVA CUBA, y en Encuentro de seguimiento de Findyourself particular el Centro de Espacios Creativos de la Habana Vieja, En noviembre se celebra el primer seminario de acoge un evento del Dr. Meda sobre la utilización de la impresión producción del proyecto “C’est possible, Toge- ther we can do it!”, financiado por el programa En noviembre se celebra en Tánger la reunión de seguimiento en 3D en el proceso de creación de prototipos. del proyecto “Findyourself”. Se examinará lo que hacen las orga- europeo Erasmus Plus, con 20 profesionales y voluntarios de Francia, Italia, Bélgica y Alema- nizaciones de la zona euro-mediterránea para hacer participar a nia, para analizar los contenidos y resultados los jóvenes, los métodos utilizados por los operadores que están del primer año de trabajo. Un intercambio entre en contacto con ellos cada día para promover la participación 5a edición del Festival de Sabir asociaciones que permite compartir nuevas for- juvenil en la vida social y política de sus propios países, lo que se mas de hacer ciudadanía activa. puede hacer conjuntamente y las buenas prácticas asociativas. El Festival está promovido por ARCI junto con Acli, Caritas Italiana y Cgil con la colaboración de Asgi, A Buon Diritto, Carta di Roma y el patrocinio de la Rai, Anci, la región de Apulia, Unisalento y el Ayuntamiento de Lecce. Mesa de debate regional El Festival Sabir de 2019, que se celebra en Lecce del 16 al 19 de mayo, se en la Casa Internacional de la Mujer divide en reuniones internacionales y de formación, actividades culturales, talleres interactivos, música, teatro y presentaciones de libros. En noviembre, en la Casa Internacional de la Mujer, La presencia de representantes de la sociedad civil de las dos orillas del CrEA y ARCS animan la mesa de debate regional con Mediterráneo y de redes internacionales – Solidar, Migreurop, EuroMedRi- los estudiantes de las escuelas del Lacio que partici- ghts, TNI, Attac France, Foro Cívico Europeo, Attac Internacional, el pro- pan en el proyecto coordinado por Oxfam Italia “Jóve- yecto Majalat, entre otras – permitió reflexionar sobre la urgente necesidad nes nuevos narradores y actores de la cooperación de una verdadera alternativa política, cultural y social en la cuenca del Me- para el desarrollo”. Los jóvenes son promotores de diterráneo, cuestionando algunos pilares promovidos por instituciones de ideas e iniciativas para sus territorios sobre los temas Seminarios de capacitación “Para toda Europa, centrados en el control y la criminalización de la inmigración. de la educación para la ciudadanía global, dialogando contar la sociedad que cambia” ARCS presentó la exposición fotográfica “Construir resiliencia. Los testimo- y enfrentándose con expertos en migración, economía nios del proyecto Puentes” con los protagonistas de dicho proyecto inmor- y medio ambiente. Junto con 80 chicas y chicos de toda En octubre y noviembre ARCS or- talizados por el fotógrafo Giulio di Meo. Italia discuten sobre migración, acogida e integración. ganiza en el marco del proyecto “P La ponencia “PUENTES entre el Senegal e Italia: cooperación, desarrollo Se prepara un documento de propuestas sobre la apli- como participación” un seminario conjunto, migración y diásporas” brindó la oportunidad de examinar la mi- cación de la Agenda 2030 y se entrega a los represen- en Palermo y otro en Macerata para gración, la inclusión social y la integración económica mediante la presen- tantes de las instituciones. Lo central es la petición de promover un intercambio de buenas tación de buenas prácticas italianas y senegalesas, centrando la atención trabajar intensamente para la lucha contra el racismo y prácticas con el fin de profundizar en la relación entre la migración y el desarrollo, y el papel que desempeñan la xenofobia. Durante el evento, se realiza un flashmob en los objetivos del proyecto previs- las diásporas como vectores de crecimiento sostenible. en apoyo de la campaña “Io Accolgo”. tos en la Agenda 2030. 30 Informe de misión Qué hacemos / Lobbying y defensa, campañas y eventos 31
Intervenciones, exposiciones y espectáculos Manifestación Nacional People – Primero las personas En marzo ARCS está en Milán en el evento “People – Primero las personas – Manifestación Nacional”. ARCI está entre los promoto- Desarrollo conjunto: migración y res de la manifestación organizada para recordar la necesidad de cooperación internacional. Estrategias adoptar nuevas políticas para el trabajo, el hogar, los derechos de y buenas prácticas en Emilia-Romaña la mujer, la escuela, la protección de las personas con discapa- cidad. “Estamos luchando – escribió el comité promotor – por el En enero ARCS está en Bolonia en la ini- Después del Terremoto rescate de los más débiles y por opciones radicalmente diferentes ciativa “Desarrollo conjunto: migración y a las que se han tomado hasta ahora en el campo de la inmigra- cooperación internacional. Estrategias y En febrero en Macerata, durante el evento “Después del ción, las políticas de inclusión, la lucha contra las desigualdades buenas prácticas en Emilia-Romaña” junto terremoto” organizado por la asociación Gruca Onlus, y la pobreza”. con muchas organizaciones de la socie- ARCS interviene para presentar el proyecto “Youth- dad civil, autoridades locales y universi- quake”, informar a la comunidad local sobre las activida- dades para debatir los fenómenos migra- des realizadas e involucrar a posibles nuevos volunta- torios entre la percepción y la realidad, la rios y asociaciones de la zona. cohesión territorial, las nuevas oportunida- des y las buenas prácticas en el ámbito de la cooperación territorial y la integración. Festival del Desarrollo Sostenible Solidar: International Cooperation Network En mayo, Silvia Stilli, directora de ARCS, participará en el evento y Sustainable Development Academy “Alianzas Globales”, organizado en la Casa Internacional de la Mu- jer y promovido por AIDOS – Associazione Italiana Donne per lo En marzo, ARCS participa en dos eventos de Solidar, Sviluppo – dentro del Festival del desarrollo sostenible, con el fin una red de la que es miembro: “International Coopera- de debatir la labor que las asociaciones realizan sobre el terreno tion Network” que inicia una reflexión sobre cómo for- mediante la participación de voluntarios y voluntarias. talecer la acción de los distintos miembros y la red me- diante actividades conjuntas sobre temas compartidos, y “Sustainable Development Academy” cuyo objetivo es fortalecer la capacidad para aplicar los objetivos de la EXCO 2019 Agenda 2030 y las estrategias de vigilancia. En mayo ARCS está en EXCO con su propio stand para promover proyectos y actividades. Los temas de la ex- posición dedicada a la cooperación son la sostenibili- dad y el papel de la innovación. EXCO 2019 es el primer y único evento mundial dedicado a las soluciones inno- vadoras disponibles para los agentes de la cooperación para el desarrollo representados por organismos nacio- nales e internacionales, gobiernos, instituciones finan- cieras, la sociedad civil y el sector privado. 32 Informe de misión Qué hacemos / Lobbying y defensa, campañas y eventos 33
Culture Lab. Las jornadas de la cultura y el poder de acción de los ciudadanos Seminario internacional Engagement of woman in politics and entrepreneurship En junio ARCS participa en el Festival “Culture Lab. Las jornadas de la cultura y el poder de acción de los ciudadanos”, organizado en En setiembre ARCS participa en el seminario internacional “Com- Reims (Francia) por la Fédération des Centres Sociaux et Sociocul- promiso de las mujeres en la política y el empresariado”, organiza- turels de France. Del 8 al 10 de junio, operadores, gestores, volun- do por la Agencia Nacional de la Juventud en cooperación con el tarios se reúnen con artistas, ciudadanos y beneficiarios de los pro- Centro de Recursos SALTO YOUTH South East Europe, la Agen- yectos para reflexionar, descubrir y promover proyectos culturales. cia Nacional Francesa para Erasmus Plus, la Agencia Nacional del Se organizan talleres temáticos, mesas de trabajo, una asamblea y Reino Unido y GIZ Líbano. Los cuatro días de discusiones, debates representaciones teatrales en el hermoso circo-teatro de la ciudad y trabajo reúnen a 33 mujeres y hombres de 15 países diversos. de Reims. ARCS participa con un taller fotográfico de dos días impartido por el fotógrafo Giulio Di Meo en colaboración con Laura Pezzenati. Una delegación de ARCI Torino, representada por Luca Bosonetto y ar- tistas de las asociaciones turinesas, creó “Lumimic”, un espectáculo participativo que combina música e iluminación. Es una oportunidad para aprender, confrontarse y practicar juntos los derechos culturales, intercambiar buenas prácticas sobre la par- ticipación de los ciudadanos en la vida cultural, cuestionar qué es la cultura y a quién pertenece. El programa incluyó un gran número de talleres, debates y también espectáculos de circo, teatro y música que cuentan los vínculos entre la cultura y el poder de acción de 37° Congreso nacional de Secours Populaire los ciudadanos. Algunas fotos pueden verse en el siguiente enlace: http://www.arcsculturesolidali.org/it/2019/07/12/culture-lab-works- En noviembre, ARCS participa en Perpignan en el 37º Congreso hop-fotografico-a-reims-francia/?fbclid=IwAR3NzZLZHMkdtFH- Nacional del Secours Populaire “Por una solidaridad grande como el Ya8C61mYY41GAV74TvGMvqYrt0H5lzDRLIYAeQpCQuyk mundo, universal, hoy y mañana” que reúne a unas 90 organizaciones asociadas y 1.200 delegados. El evento se abrió con un homenaje a Julien Lauprêtre, presidente de la organización desde 1958 hasta su reciente desaparición. Toda su vida estuvo orientada a la acción soli- daria bajo el lema “todo lo que es humano nos pertenece”. MED Dialogues 2019 En diciembre, ARCS participa en los MED Dialogues 2019 – promovidos por el ISPI, el Instituto de Estudios de Política Internacional y el Ministerio de Relaciones Exte- riores y Cooperación Internacional – en el Cooperation Forum organizado por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo y el CIHEAMBari sobre el vínculo entre el cambio climático y la seguridad alimentaria en el Medi- terráneo. Agentes institucionales, académicos y del tercer sector dialogan sobre las perspectivas de la cooperación para el desarrollo en el desafío del cambio climático me- diante la promoción del desarrollo rural y agrícola. 34 Informe de misión Qué hacemos / Lobbying y defensa, campañas y eventos 35
También puede leer