ACTUALIZACIONES DEL DESARROLLO - NO.2
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MAYO 2019
EDICIÓN UN BOLETÍN
NO.2 INFORMATIVO
COMUNITARIO
DE FORD
ACTUALIZACIONES DEL DESARROLLO
El gerente de construcción Rich Bardelli resalta el cronograma para el Desarrrollo de Corktown.
Llevamos a cabo una reunión comunitaria con resi- do, y se siguen haciendo pruebas a través del edificio. trar más información en el Plan de Protección Am-
dentes y organizaciones del área de impacto del desa- Se programa que la segunda fase de la construcción biental, disponible en línea (https://corporate. ford.
rrollo el 3 de abril en “The Factory”. Allí compartimos comenzará a finales de mayo. Ésta conlleva restaurar com/campuses/corktown-campus.html).
un informe de progreso sobre el proceso de planifi- ocho acres de mampostería localizadas en las áreas de Nuestra labor en el proyecto de desarrollo conti-
cación, actualizaciones de construcción y otras inicia- la torre, sala de espera, y vestíbulo. El trabajo con la nua, y continuamos trabajando con la comunidad, los
tivas vecinales. Esperamos llevar a cabo estas “Con- mampostería es la parte del proyecto de restauración socios comunitarios y los departamentos de la ciudad
versaciones con Ford” cada trimestre. que más tardará y se espera que comience en el vera- de Detroit. Finalmente, nos entusiasma poder abrir
Rich Bardelli, el gerente de construcción de Ford no, una vez se haya erigido el andamiaje exterior. El nuestro nuevo Centro de Información en The Factory
para el proyecto dijo al público que el proceso de secar, andamiaje tomará varios meses en completar y per- a mediados de junio. Éste proveerá otra manera de
asegurar y preparar la estación de tren de 640,000 pies manecerá en lugar por dos o tres años. Al principio compartir información sobre este proyecto transforma-
cuadrados para el invierno estaba en camino — un im- rodeará la torre de quince pisos, y luego el edificio cional y obtener sus reacciones.
portante primer paso en el proceso de preservación del completo.
edificio. Los trabajadores han instalado tejados y siste- En abril se comenzó el proceso de demolición de la
mas de plomería temporeros, y han sacado agua del
sótano inundado. Hasta ahora se han sacado 100,000
antigua fábrica de latón en el Rosa Parks Boulevard.
El lugar ha sido asegurado, se ha levantado una verja
¿HABLA ESPAñOL?
galones de agua de la estructura, y el impacto comien- alrededor del perímetro de la propiedad, y todos los
Ford está lanzando “Creating Tomorrow
za a verse según el color de la piedra caliza comienza materiales peligrosos han sido removidos del interior
Together” como una manera de mantener a
a cambiar. Secar por completo la estación tomará por del edificio. Se espera que el edificio sea demolido a
la comunidad al día con información sobre
lo menos un año. finales de junio, y la remediación de su suelo deberá
la restauración de la Estación Central de
Las grandes cantidades de escombros en cada suelo completarse en septiembre. Cada día se hace moni-
Michigan y el proyecto de desarrollo general.
de la torre de la Estación Central Michigan (Michigan toreo aéreo a tiempo real de las partículas de polvo,
Las copias impresas estarán disponibles en
Central Station) se han removido, y las aperturas ver- y toda la información y avisos se comparten en tres
inglés y en español en el “Ford Resource and
ticales de los pozos del ascensor han sido cubiertas. La tablones comunitarios del proyecto, localizados a poca
Engagement Center” en 2826 Bagley Street.
inspección de las cornisas en el techo se ha completa- distancia de la zona de demolición. Se puede encon-
¿Tiene alguna pregunta, comentario o preocupación?
Queremos saber lo que piensas de
Envíe un mensaje de correo electrónico a
nuestro desarrollo.
corktown@ford.com o llame al 313.845.FORD (3673)
MAYO 2019
PáginA JUNTOS
CREANDO
02 EL MAÑANA
ESCÚTERES “SPIN”
LA NARRATIVA VISUAL
DEL VECINDARIO
Los estudiantes del Colegio para Estudios Creativos
(CCS por sus siglas en inglés) en Detroit trabajan para
Los escúteres eléctricos Spin están disponibles en Corktown.
capturar la transformación de la Estación Central
Los escúteres eléctricos Spin han llegado a Michigan y los vecindarios que la rodean, utilizando
Corktown. A siguiente lo que necesita saber la fotografía, la pintura, el vídeo y otros medios.
para elegir uno: Nueve estudiantes de varias disciplinas académicas
han pasado las últimas 15 semanas trabajando en el
¿Qué es “Spin”? proyecto. Han creado pinturas, tomado fotografías
Spin es una compañía emergente de escúteres arquitectónicas, grabado historias orales y visuales y
eléctricos, (“electric scooters” en inglés), que creado historias cortas. Una pareja de estudiantes creó
Ford adquirió el año pasado. Ofrece una solu- un programa que permite que el usuario se imponga Ron Pickering, un estudiante de fotografía de CCS, captura los detalles de
ción de movilidad compartida, que no requiere la estación de tren.
sobre una imagen de edificios históricos y escenas
estaciones, para viajes cortos. callejeras. cerca al resurgimiento de Detroit. Algunos estudiantes
Ford se ha unido a CSS en el proyecto, que durará de CCS también viven en o tienen vínculos con los
¿Dónde puedo encontrar un
tres años. La meta no es solo ayudar a contar la vecindarios alrededor de la Estación Central Michigan,
escúter Spin?
historia de la presencia de Ford en Corktown mientras y por lo tanto el proyecto tiene una conexión adicional
Pronto habrá 400 escúteres Spin a través de
restaura la estación de tren abandonada por años, a ellos.
Detroit, incluyendo 25 dedicados a Corktown.
sino también preservar aspectos del pasado y presente “Apreciamos el hecho de que Ford haya reconocido
Podrá encontrarlos en: Trumbull & Porter Ho-
del vecindario. que es importante comunicarse con y celebrar la
tel, Slow’s BBQ, Honey Bee La Colmena, Clark
“Como el vecindario más antiguo de Detroit, comunidad y que haya puesto su fe en nosotros para
Park, The Factory @Corktown, 14th Street Lofts,
Corktown tiene una historia rica y fabulosa”, dijo ayudar a navegar eso sobre el terreno”, dice Vince
The Bearded Lady, Mudgie’s Deli & Wine Shop
Matt Chung, el gerente corporativo y comunitario de Carducci, decano de estudios subgraduados de CCS.
y el QL Data Center.
CCS. “Hay tantas historias que compartir sobre los Este primer semestre culmina con una exhibición
¿Cómo se utiliza? residentes y negocios que han estado aquí a través de los estudiantil que durará desde el 10 de mayo hasta el
Descargue el programa de Spin de su Tienda años —narrativas personales, personajes apasionados, 24 de mayo, en el Centro A. Alfred Taubman para
de Aplicaciones, o “App Store”. Lea el código expresiones artísticas y localidades icónicas”. Educación de Diseño, 460 W. Baltimore, Detroit.
QR que se encuentra en la parte superior del El proyecto ha levantado mucho interés de parte de Algunas de las obras de los estudiantes también serán
escúter para poder activarlo y utilizarlo. Trépese los estudiantes de CCS, quienes en general siguen de presentadas en The Factory desde junio.
en el escúter con un pie, y utilice el otro para
FACILIDADES EÓLICAS
dar impulso. Cuando el escúter comience a mo-
verse, empuje el acelerador derecho para acele-
rar. Ponga ambos pies en el escúter. La velocidad
del escúter está limitada a 15 millas por hora.
¿Cuánto cuesta?
Cuesta $1 activar un escúter Spin, y 15 centavos Aunque no habrán turbinas eólicas rodeando la
por minuto de viaje. Puede darle fin a su via- Estación Central Michigan cuando abra en 2022,
je en cualquier lugar o “aguantarlo” si necesita el icónico edificio y otras propiedades de Ford en
hacer compras o comer. El cargo por minuto Corktown obtendrán electricidad de energía eólica
continúa si decide aguantar. obtenida localmente. Ford se ha comprometido a
obtener una cantidad sustancial de energía renovable
¿Quién puede utilizar a Spin?
mediante el programa “MIGreenPower” de DTE
Debe tener 18 años o más y tener una licencia de
Energy, que proveerá 500,000 horas megavatio de
conducir válida. Siga todos los letreros, señales
energía eólica de proveniencia local a las propiedades
y signos, y obedezca las leyes de tránsito locales.
de Ford del sureste de Michigan— lo suficiente como
¿Cómo mantiene Spin una expe- para dar energía a aproximadamente 48,000 hogares
riencia segura y útil? por un año. En un esfuerzo por reducir su huella de
Spin tiene un equipo dedicado de 15 residentes carbono, o “carbon footprint”, y apoyar la economía
de Detroit que distribuyen y mantienen sus es- de energía limpia de Michigan, Ford fue la primera
cúteres. Cada noche los escúteres se cargan, re- compañía en anunciar su involucramiento con el
visan, y luego se almacenan para ser devueltos programa de energía. Bajo el programa, la planta de
a sus localizaciones antes del amanecer. Esto camiones de Dearborn de Ford (hogar del Ford F-150 y
ofrece un servicio consistente, seguro, y logísti- el Ford Raptor), la planta de ensamblaje de Michigan
camente eficaz, único para este sector. (hogar del Ford Ranger de 2019) y varios nuevos
edificios en el campus de investigación y energía de
¿Quiere dar una vuelta? Los usuarios nue- Ford en West Dearborn también están en camino para
vos pueden utilizar el código de promoción obtener 100 por ciento de su electricidad de energía
La energía eólica dará fuerza al Desarrollo de Corktown y otros locales
“FREEFIVE” para obtener $5 en crédito Spin. renovable de proveniencia local para enero de 2021. de Ford.
En cuanto al nuevo desarrollo, Envíenos sus respuestas
estoy preocupado poR... 313.845.3673 | corktown@ford.com | #FORDETROIT
Favor de no enviar información confidencial. Vea la página 4 para todos los detalles.
MAYO 2019
JUNTOS PáginA
CREANDO EL
MAÑANA 03
PROGRAMAS COMUNITARIOS
Hemos recibido mucho interés de la comunidad seleccionados como finalistas en el proceso de solicitud
PRÓXIMOS
EVENTOS
sobre nuestro Programa de Subvenciones Celebrando de propuestas (RFP en inglés), y serán presentados a
la Cultura y Comunidad (“Celebrating Culture and la comunidad y a un panel de jueces el 30 de mayo en
Community”), que donará $250,000 en fondos este “The Factory en Corktown”. Todos están invitados a 18 DE MAYO 3pm – 6:30PM
año. Las propuestas ganadoras de aquellas sometidas asistir y ayudarnos a escoger los ganadores.
Capítulo Detroit de la Red Global Mexican.
por organizaciones sin fines de lucro 501(c)3 serán
Evento interior en el Atrio FREC. Gratis.
implementadas dentro del área de impacto de la
Ordenanza de Beneficios Comunitarios. El programa CALENDARIO DE SUBVENCIONES @FREC Southwest, 2826 Bagley St.
es parte de una inversión de Ford de $2 millones, que 30 de mayo Los finalistas hacen su presentación a
se utilizará para programas de adiestramiento laboral la comunidad en The Factory, de 5 pm
20 DE MAYO 12pm – 1pm
y desarrollo comunitario durante los siguientes cuatro a 7 pm
años. 15 de junio Se anuncian los ganadores de la sub- Concierto de la Orquesta Sinfónica de Detroit.
Los programas nombrados a continuación han sido vención Gratis.
@FREC Southwest, 2826 Bagley St.
LOS FINALISTAS 30 DE MAYO 5pm – 7pm
ORGANIZACIÓN TÍTULO DEL PROYECTO
Presentaciónes de finalistas de Celebración de
Compañía de Teatro Matrix Sonidos y Sesiones Matrix la Cultura y Comunidad.
@The Factory in Corktown, 1907 Michigan Ave.
Desarrolle testimonios personales, historias orales y perspectivas de la rica diversidad de gente que vive
en un área de impacto, grabando historias personales y eventualmente hilvanado en un libreto de teatro,
redactado profesionalmente. 7 DE JUNIO 10AM – 2PM
Talleres de impuestos de propiedades. Gratis.
Arte Vivo Proyecto:Baile
@FREC Southwest, 2826 Bagley St.
Diseñe instalaciones de películas enfocadas en el baile que traten de la diversidad de las tradiciones
del Suroeste de Detroit 10am – 4pm
14 DE JUNIO
Asociación de Negocios del Suroeste de Detroit Fiesta irlandesa-mexicana Abogado de la agrupación Amigos del Tribunal
(Friends of the Court) disponible el segundo
Renacimiento de la fiesta irlandesa-mexicana - la Asociación de Negocios del Suroeste de Detroit viernes de cada mes. Gratis.
colaborará con la Asociación de Negocios de Corktown y la Liga Gaélica
@FREC Southwest, 2826 Bagley St.
Proyectos de Medios Aliados Programa SIEMBRA (S.E.E.D)
MEDIADOS DE JUNIO
Conozca mejor a la comunidad a través de los elementos del “hip hop” y apodérelos a través del Apertura del Centro de Información del Desa-
programa SIEMBRA (Regando los elementos en todas partes de Detroit), o “Spreading the Elements rrollo de Corktown de Ford. Gratis.
Everywhere in Detroit” (S.E.E.D.)
@Intersección de Michigan Ave. y Rosa Parks
Boulevard
Corporación de Desarrollo de Mexicantown Artista Synergy Southwest & Colectivo Artesanal
24 DE JUNIO 9:55PM
Cree y coordine la asociación, comunicación de puente (“bridge communication”), fomente y
Espectáculo anual de fuegos artificiales Ford
estimule la creatividad de los artistas locales
en Detroit Riverfront, Hart Plaza y Belle Isle.
Los fuegos artificiales comienzan a las 9:55
Liga Atlética de la Policía de Detroit Periodismo y Fotoperiodismo para Jóvenes
pm. Gratis.
Provea una oportunidad a jóvenes elegibles para que aprendan sobre periodismo y fotoperiodismo y
tomen fotos, vídeos e historias sobre el legado y la cultura de Corktown. 20 DE JULIO 3pm – 7pm
Concierto sabatino y actividades para todas las
S.A.Y. Detroit Aprendizajes de Fotografía
edades. Al aire libre. Gratis.
Construya una historia visual de la comunidad en alianza con “Capturing Belief” @FREC Southwest, 2826 Bagley St.
Heritage Works Ritmos de Corktown 24 DE JULIO 8pm – 9pm
Active espacios comunitarios y para actividades con una variedad de artistas Espectáculo de circo, por el Circo de Detroit y
presentación de película al aire libre. Gratis.
@FREC Southwest, 2826 Bagley St.
POR FAVOR ÚNASE A NOSOTROS DE 5 PM A 7 PM
EL 30 DE MAYO EN LA FÁBRICA DE CORKTOWN Para más información,
PARA AYUDAR A ELEGIR A LOS GANADORES visite: freccity.org/events
Algo que me gustaría ver en Envíenos sus respuestas
el nuevo desarrollo es… 313.845.3673 | corktown@ford.com | #FORDETROIT
Favor de no enviar información confidencial. Vea la página 4 para todos los detalles.
MAYO 2019
PáginA JUNTOS
04 CREANDO
EL MAÑANA
GAVILANES COLIRROJOS HACEN EL “CITY:ONETM
SU HOGAR EN LA ESTACIÓN
CHALLENGE”
El “City:OneTM Challenge” es un programa de
movilidad dirigido por Ford que ahora se en-
CENTRAL MICHIGAN
cuentra en su tercer año, y que en 2019 se lle-
vará a cabo en Indianápolis, Austin y Detroit,
con más ciudades a anunciarse más tarde en el
año. El “City:OneTM Challenge” provee un es-
pacio para conectarse con comunidades globales
y locales, explorar necesidades de transpor-
tación, y colaborar en la prueba de nuevas ideas
a través de un programa piloto en entornos
reales. Juntos, podemos crear un futuro donde
la movilidad sea flexible, accesible y, más que
nada, fortalecedora.
¿Cómo puede involucrarse?
1. Ford’s
Celebre conChallenge
City:One nosotros seekselnew
lanzamiento en
mobility solutions.
Detroit el lunes, 17 de junio (detalles a ser
determinados)
2. Únase a nuestra comunidad electrónica
City: One TM http://bit.ly/2TZ9Map
Un par de gavilanes colirrojos y sus crías anidan en la Estación Central Michigan 3. Participe este verano en nuestras sesiones
de trabajo comunitario, donde escuchamos
Se sabe que los gavilanes colirrojos pueden ocupar casi un gavilán colirrojo anidar tan alto y en un ambiente y aprendemos de miembros de la
cualquier tipo de hábitat abierto, incluyendo la repisa urbano, pero que la familia se encontraba muy bien. comunidad para entender las necesidades
de una ventana en la Estación Central Michigan. Dos de movilidad del área y comenzar a co-
aves adultas recientemente construyeron un nido en el Tipo de Ave: Gavilán colirrojo clásico diseñar soluciones mediante actividades de
duodécimo piso de la torre de la estación —con un im- participación directa
ponente vistazo de Detroit— y en abril, dos moteadas • Los gavilanes colirrojos son de los gavilanes más
crías salieron de sus huevos. Se espera que los jóvenes grandes en América del Norte y sus alas tienen 4. Únase a grupos de enfoque de movilidad,
gavilanes comiencen a volar a las seis semanas de vida una dimensión de aproximadamente 3.5 – 4.5 pies participe en entrevistas y comparta su
y que la familia deje el nido no mucho más tarde, • Usualmente son marrones de color, con un es- historia de movilidad (se proveerán
aunque probablemente permanezcan en el vecindario. tómago con rayas y una cola roja incentivos para la participación)
Ford ha tomado pasos para proteger la privacidad de • Les gusta cazar de un aseladero y comen mamíferos Síganos en Twitter para mantenerle al tanto de
los gavilanes colirrojos al poner un cubre ventanas es- como ratones, ratas de bosque, conejos y ardillas las actividades del “Detroit Challenge” twitter.
pecial, y ha invertido en un especialista en aves para • Luego de 28 a 35 días de incubación, sus huevos com/movefreely
que los examine. El experto notó que era raro ver abren desde entre 2 a 4 días
ESTUDIO DE MARCO DEL DEPT.
justicia social”, dijo Schronce, quien añadió que los
planificadores también estuvieron impresionados con
su trabajo con viviendas asequibles en Toronto —una
DE PLANIFICACIÓN DE DETROIT
preocupación clave del área de Corktown—.
La compañía ha trabajado en el Beltline de Atlan-
ta, Georgia, y el Museo de Motown en Detroit.
Se espera que el contrato sea finalizado a princi-
pios de mayo.
La ciudad de Detroit seguirá con su Programa Marco pacios verdes, parques, movilidad y transportación. La Una vez se finalice, se espera que el proceso de
Vecinal para la Zona de Corktown, (“Neighborhood meta es crear un plan que acomode el gran potencial planificación tome de 10 a 14 meses en completar un
Framework Plan for Greater Corktown”), un docu- para crecimiento inclusivo mientras preserva la inte- informe final. Una cantidad extensa de compromiso,
mento de planificación para darle forma al crecimien- gridad cultural del vecindario más antiguo de investigación y debida diligencia se llevará a cabo a
to y desarrollo en el área. la ciudad. través de este proceso, incluyendo oportunidades múl-
La ciudad, con el insumo de la comunidad, ha se- Kevin Schronce, el director de diseño para la tiples para que la comunidad de Corktown se haga
leccionado a Perkins + Will, una firma de arquitec- región central del Departamento de Planificación y sentir y haga recomendaciones al borrador.
tura y diseño de Chicago, para dirigir al equipo que Desarrollo de Detroit, dijo que la propuesta de Per- La siguiente reunión comunitaria grande está ten-
desarrollará el marco que cubre Corktown, incluyendo kins + Will fue notable entre las tres finalistas (se- tativamente pautada para junio, pero el Departamento
el área de desarrollo de la Estación Central Michigan leccionadas de un grupo de 13) que hicieron presen- de Vecindarios y su personal de planificación seguirán
de Ford; North Corktown; y parte del vecindario Hub- taciones a la comunidad en marzo. La firma dirigirá a reuniéndose con los residentes, asociaciones de los
bard Richard. un equipo de compañías de varias disciplinas. vecindarios, gremios empresariales y miembros del
Cuando se complete, el marco proveerá recomenda- “Sentimos que realmente habían hecho su tarea equipo de Ford, según progresan los esfuerzos.
ciones para una variedad de mejoras de infraestructura con el vecindario. Tenían unos componentes de trans- Para más información sobre el proceso del Estu-
para el vecindario, relacionadas a las carreteras, lotes portación y movilidad muy sólidos, y dieron énfasis dio del Marco Vecinal, favor comunicarse con Kevin
y edificios baldíos, opciones de hogares asequibles, es- a los elementos del medioambiente, sostenibilidad y Schronce, schroncek@detroitmi.gov.
Envíenos sus respuestas
Creo que el desarrollo necesita …
313.845.3673 | corktown@ford.com | #FORDETROIT
Favor de no enviar información confidencial. Ford no mantendrá la confidencialidad de su idea, ya que será copiada y distribuida a muchos en Ford para ser evaluada. No
queremos hacer su idea pública, pero hay una gran cantidad de especialistas de Ford que pueden revisar la idea, y puede ser discutida con individuos fuera de la compañía.
Si quiere mantener sus materiales confidenciales, NO nos los envíe. NO REVISAREMOS INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.
También puede leer
