Climate Protection Program - Oregon.gov
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Climate Protection Program
Greenhouse Gas Emissions Program 2021 Rulemaking:
Public Hearing
Programa de Protección del Clima
Reglamentación 2021, Emisiones de gases invernadero:
Audiencias Públicas
Sept. 30, 2021
Oregon Department of Environmental QualityClimate Protection Program/
Programa de Protección del Clima (CPP)
• Rulemaking Website/Sitio Web de Reglamentación Propuesta
https://www.oregon.gov/deq/Regulations/rulemaking/Pages/rghgcr2021.aspx
• Notice of Proposed Rulemaking and Draft Rules/ Aviso de Reglamentación
Propuesta y Borrador de Reglas
www.oregon.gov/deq/Regulations/rulemaking/RuleDocuments/GHGCR2021Notice.pdf
Oregon Department of Environmental Quality 2Climate Protection Program/
Programa de Protección del Clima (CPP)
• Supporting documents released with Notice of Proposed Rulemaking
– Attachment A: Reader’s guide to the proposed rule
– Attachment B: Potentially covered entities in the Climate Protection Program
– Attachment C: Greenhouse gas emission calculations to supplement the proposed notice
• Documentos como antecedentes con la noticia
– Anexo A: Guía del lector de la regla propuesta
– Anexo B: Entidades potencialmente cubiertas en el Programa de Protección del Clima
– Anexo C: Cálculos de emisiones de gases de efecto invernadero para complementar el
aviso propuesto
• Overview of Proposed Program/Un Resumen de la Regla Propuesta
– https://www.oregon.gov/deq/Regulations/rulemaking/RuleDocuments/ghgcr2021overviewF
S.pdf
Oregon Department of Environmental Quality 3CPP: How to Comment /
Sobre cómo Compartir Comentarios
• Testify at a public hearing • Testificar en una de las audiencias
públicas
• Submit written comment to • Envíe comentarios por escrito a este
GHGCR2021@deq.state.or.us correo electrónico
GHGCR2021@deq.state.or.us
• Submit by mail:
• Envíe comentarios por correo a la
Oregon DEQ dirección que mostramos:
Attn: Nicole Singh Oregon DEQ
700 NE Multnomah St., Room 600 Attn: Nicole Singh
Portland, OR 97232-4100 700 NE Multnomah St., Room 600
Portland, OR 97232-4100
Oregon Department of Environmental Quality 4CPP Purposes/Los Propósitos del CPP
• Reduce greenhouse gas emissions
• Achieve co-benefits from other air contaminant
reductions
• Reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero
• Lograr beneficios colaterales de otras
reducciones de contaminantes del aire
Oregon Department of Environmental Quality 5CPP Purposes/Los Propósitos del CPP
• Enhance public welfare for Oregon communities, particularly
environmental justice communities, including, communities of color,
tribal, low income, and rural communities
• Mejorar el bienestar público para las comunidades de Oregon,
particularmente las comunidades de justicia ambiental, incluyendo
comunidades de color, de tribus, de bajos ingresos y comunidades
rurales
Oregon Department of Environmental Quality 6CPP Purposes/Los Propósitos del CPP
To support these purposes, CPP:
• Requires that covered entities reduce greenhouse gas emissions
• Supports reduction of emissions of other air contaminants that are not
greenhouse gases
Para respaldar estos propósitos, CPP:
• Requiere que las entidades cubiertas reduzcan las emisiones de gases de
efecto invernadero
• Apoya la reducción de emisiones de otros contaminantes atmosféricos que
no son gases de efecto invernadero
Oregon Department of Environmental Quality 7CPP
• Prioritizes reduction of greenhouse gases and other air contaminants in
environmental justice communities disproportionately burdened by the effects
of climate change and air contamination
• Provides covered entities with compliance options to minimize business and
consumer economic impacts
• Prioritiza la reducción de gases de efecto invernadero y otros contaminantes
del aire en comunidades de justicia ambiental desproporcionadamente
agobiadas por los efectos del cambio climático y la contaminación del aire.
• Proporciona a las entidades cubiertas bajo estas normas con opciones de
cumplimiento para minimizar los impactos económicos de las empresas y los
consumidores.
Oregon Department of Environmental Quality 8CPP
• Allows covered fuel suppliers to comply in part with Community Climate
Investments
– Fuel suppliers can earn CCI credits by contributing funds to third-party entities to
implement projects that reduce greenhouse gas emissions in Oregon
• Permite que los proveedores de combustible bajo estas normas cumplan en
parte con Inversiones para la Comunidad Climática (Community Climate
Investments)
– Los proveedores de combustible pueden obtener créditos CCI contribuyendo con
fondos a entidades de terceros para implementar proyectos que reduzcan las
emisiones de gases de efecto invernadero en Oregon
Oregon Department of Environmental Quality 9CPP: Fuel Suppliers/Proveedores de Combustibles Fósiles
• Declining, enforceable limits on greenhouse gas emissions from fossil fuels in
Oregon
• Decline, de los niveles máximos de emisión causados por emisiones de
combustibles fósiles en Oregon
Oregon Department of Environmental Quality 10CPP: Fuel Suppliers/Proveedores de Combustibles Fósiles
– 3 natural gas utilities that supply nearly all natural gas to end users in Oregon
– Suppliers of gasoline, diesel, kerosene, and propane with emissions that meet or
exceed a threshold for inclusion
– 200,000 metric tons of carbon dioxide equivalent (MT CO2e) threshold declining to
25,000 CO2e
– 3 empresas públicas de distribución de gas natural que suministran casi todo el
gas natural a los usuarios en Oregon
– Proveedores de gasolina, diésel, queroseno y propano con emisiones que
cumplen o exceden el nivel de inclusión
– Los niveles de emisiones para los proveedores de combustible líquido y de
propano comienzan con 200,000 toneladas métricas de dióxido de carbono
equivalente (MT CO2e), disminuyendo a 25,000 toneladas métricas del mismo
Oregon Department of Environmental Quality 11Fuel Suppliers: Emissions Cap/Proveedores de Combustibles Fósiles:
Límites para las Emisiones
Annual Caps on Covered Emissions from Covered Fuel Suppliers (Million Metric Tons of Carbon Dioxide Equivalent)
2022
30
28.2 Million MT
25
2035
16.9 Million MT
20 Based on average 2017-
2019 reported emissions
15
2050
Cap adjusted when threshold 6.0 Million MT
10 declines to cover wider scope
of emissions and entities
5
0
2022
2024
2026
2028
2030
2032
2034
2036
2038
2040
2042
2044
2046
2048
2050
*2050 cap is an 80 percent reduction from 2017 to 2019 average emissions calculated using the lowest program threshold of 25,000 MT CO2e
Oregon Department of Environmental Quality 12CPP: Stationary Sources/Instalaciones Permitidas
• Best available emissions reductions approach for other site-specific emissions
at facilities, such as emissions from industrial processes
• Mejor enfoque de reducción de emisiones disponible para otras emisiones
específicas del sitio en instalaciones permitidas, como las emisiones de
procesos industriales
Oregon Department of Environmental Quality 13CPP: Stationary Sources/Instalaciones Permitidas
– Existing permitted facilities with emissions that meet or exceed a threshold of 25,000
metric tons of carbon dioxide equivalent
– New facilities expected to have emissions that meet or exceed this threshold
– Covered emissions for these sources do not include fossil fuel combustion emissions
that DEQ regulates from the fossil fuel suppliers
– lnstalaciones con emisiones que cumplen o superan un nivel de tolerancia de 25,000
de toneladas métricas de dióxido de carbono equivalente
– Nuevas instalaciones que se espera que alcancen este umbral
– Las emisiones cubiertas en estas instalaciones no incluyen las emisiones de
combustión de combustibles fósiles que DEQ ya regula a través de los proveedores
de combustibles fósiles
Oregon Department of Environmental Quality 14CPP
Sept. 23 2021 Nov. 2021
Sept. 30 2021 DEQ staff report and proposed rules to EQC/
Public hearings/Las Informe actualizado de la regla propuesta a EQC
audiencias públicas
Aug. 5 2021 Oct. 25 2021 Dec. 2021
Notice of Proposed Rulemaking/ Comment period closes/ EQC meeting to consider
Aviso de Reglamentación Finalice el período de proposed rules/
Propuesta y Borrador de Reglas comentarios públicos EQC decidir si adopta las
reglas propuestas
Oregon Department of Environmental Quality 15También puede leer
