DBS60I-BDFM01024 DBS60 Inox - ENCODERS INCREMENTALES - SICK Germany
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Hoja de datos de producto DBS60I-BDFM01024 DBS60 Inox ENCODERS INCREMENTALES
DBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
A Información sobre pedidos
Tipo N.º de artículo
B DBS60I-BDFM01024 1089715
C Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/DBS60_Inox
D
E
Imagen aproximada
F
Datos técnicos detallados
Rendimiento
H Impulsos por revolución
Paso de medición
1.024
90° eléctrico/impulsos por revolución
I Desviación del paso de medición
Límites de error
± 18° /impulsos por revolución
Divergencia del paso de medición x 3
J
Grado de exploración ≤ 0,5 ± 5%
Interfaz
K Interfaz de comunicación
Detalle de la interfaz de comunicación
Incremental
TTL / HTL 1)
L
Número de canales de señal 6 canales
Tiempo de inicialización < 5 ms 2)
Frecuencia de salida ≤ 300 kHz 3)
M Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
Consumo de energía ≤ 0,5 W (sin carga)
N 4,5 V… 5,5 V, TTL/RS-422
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
O 4,5 V ... 5,5 V, Open Collector
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
P
TTL/RS-422
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
Consumo de energía ≤ 0,5 W (sin carga)
Q HTL/Push pull
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
R 1)
2)
El nivel de salida depende de la tensión de alimentación.
Transcurrido este tiempo pueden leerse las posiciones válidas.
3)
Hasta 450 kHz previa solicitud.
S
T 2 ENCODERS | SICK Hoja de datos de producto | 2021-09-28 17:21:27
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
Consumo de energía ≤ 0,5 W (sin carga)
TTL/HTL
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
Consumo de energía ≤ 0,5 W (sin carga)
Open Collector
Corriente de carga ≤ 30 mA, por canal
Consumo de energía ≤ 0,5 W (sin carga)
1)
El nivel de salida depende de la tensión de alimentación.
2)
Transcurrido este tiempo pueden leerse las posiciones válidas.
3)
Hasta 450 kHz previa solicitud.
Datos eléctricos
Tipo de conexión Cable, de 8 hilos, radial, 5 m
Tensión de alimentación 4,5 ... 30 V
Señal de referencia, número 1
Señal de referencia, posición 90°, Unión eléctrica, lógica, con A y B
Protección frente a inversión de polaridad ✔
Resistencia a cortocircuitos de las salidas ✔ 1)
MTTFd: Tiempo medio hasta un fallo peli- 500 años (EN ISO 13849-1) 2)
groso
1)
Se permite el cortocircuito con otro canal US o GND durante 30 s como máximo.
2)
Este producto es un producto estándar y no constituye un producto de seguridad en el sentido de la Directiva de Máquinas. Calculo basado en la carga nominal de
los componentes, a una temperatura ambiente media de 40 °C y a una frecuencia de uso de 8760 h/a. Todos los fallos electrónicos son considerados peligrosos. Pa-
ra información más detallada, véase el documento n.º 8015532.
Datos mecánica
Características mecánicas Eje hueco desmontable
Diámetro del eje 10 mm
Tipo de brida / par de apoyo Par de apoyo de 2 lados, agujero largo, círculo de agujeros 63 mm - 83 mm
Peso 0,44 kg 1)
Material, eje Acero inoxidable V2A
Material de la brida Acero inoxidable V2A
Material de la carcasa Acero inoxidable V2A
Material, cable PVC
Material, retén anular FKM80
Material, racor atornillado para cables Acero inoxidable V2A / latón niquelado
Par de arranque 2,1 Ncm (+20 °C)
Par de operación 2 Ncm (+20 °C)
Movimiento axial del eje admisible estáti- ± 0,5 mm / ± 0,2 mm
co/dinámico
Movimiento radial del eje admisible estáti- ± 0,3 mm / ± 0,1 mm
co/dinámico
Velocidad de servicio ≤ 6.000 min⁻¹ 2)
1)
Referido a encoder con conector macho.
2)
Velocidad máxima, con la que el encoder no sufra daños mecánicos. Posible repercusión sobre la vida útil y la calidad de la señal. Observe la frecuencia máxima de
salida.
2021-09-28 17:21:27 | Hoja de datos de producto ENCODERS | SICK 3
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
A Momento de inercia del rotor
Tiempo de vida de los cojinetes
52 gcm²
3,6 x 109 revoluciones
B Aceleración angular ≤ 500.000 rad/s²
1)
Referido a encoder con conector macho.
C
2)
Velocidad máxima, con la que el encoder no sufra daños mecánicos. Posible repercusión sobre la vida útil y la calidad de la señal. Observe la frecuencia máxima de
salida.
Datos de ambiente
D CEM
Grado de protección
Según las normas EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3
IP67, Conexión de cable (Según IEC 60529)
E Humedad relativa permisible
Rango de temperatura de servicio
90 % (No permite la condensación en la exploración óptica.)
–30 °C ... +100 °C, A máx. 3.000 impulsos por revolución
F
Rango de temperatura de almacenamiento –40 °C ... +100 °C, Sin embalaje
Resistencia a choques 100 g, 6 ms (Según la norma EN 60068-2-27)
Resistencia a las vibraciones 10 g, 10 Hz ... 2.000 Hz (Según la norma EN 60068-2-6)
Clasificaciones
H
ECl@ss 5.0 27270501
ECl@ss 5.1.4 27270501
ECl@ss 6.0 27270590
I ECl@ss 6.2
ECl@ss 7.0
27270590
27270501
J ECl@ss 8.0
ECl@ss 8.1
27270501
27270501
K
ECl@ss 9.0 27270501
ECl@ss 10.0 27270501
ECl@ss 11.0 27270501
L ETIM 5.0 EC001486
ETIM 6.0 EC001486
M ETIM 7.0
ETIM 8.0
EC001486
EC001486
N UNSPSC 16.0901 41112113
O
P
Q
R
S
T 4 ENCODERS | SICK Hoja de datos de producto | 2021-09-28 17:21:27
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
Esquema de dimensiones (Medidas en mm)
Eje hueco ciego, cable, acoplamiento estátor de 2 lados, agujero largo, círculo de agujeros 63 mm - 83 mm
49.6 (1.95)
9.4 (0.37)
Ø X F7
50 (1.97)
94 (3.70)
83 (3.27)
63 (2.48)
Ø 60.3 (2.37)
25 (0.98)
+0.1
3.2 (0.13) 0
8)
.9
(0
25
Ø
1
23 (0.91) ±2
11.5 (0.45)
① Marca de impulso cero en la brida
Tipo
Eje hueco desmontable
DBS60I-BAxxxxxxxx 6 mm
DBS60I-BBxxxxxxxx 8 mm
DBS60I-BDxxxxxxxx 10 mm
DBS60I-BExxxxxxxx 12 mm
DBS60I-BGxxxxxxxx 14 mm
DBS60I-BHxxxxxxxx 15 mm
Especificaciones de montaje
Eje hueco desmontable
Ø X J7
min. 15
(0.59)
max. 40
(1.57)
Lado del usuario
2021-09-28 17:21:27 | Hoja de datos de producto ENCODERS | SICK 5
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
A Tipo
Eje hueco desmontable
DBS60I-BAxxxxxxxx 6 mm
B DBS60I-BBxxxxxxxx
DBS60I-BDxxxxxxxx
8 mm
10 mm
C DBS60I-BExxxxxxxx
DBS60I-BGxxxxxxxx
12 mm
14 mm
D
DBS60I-BHxxxxxxxx 15 mm
E Asignación de PIN
F
WH
A
BN
A-
PK B
BK
B-
VT
Z
YE
Z-
BU GND
RD
+ US
H Color de los conducto-
res (conexión de cable)
Conector macho
M12 de 8 polos
Señal TTL/HTL Descripción
Marrón 1 A- Cable de señal
I Blanco
Negro
2
3
A
B-
Cable de señal
Cable de señal
J Rosa
Amarillo
4
5
B
Z-
Cable de señal
Cable de señal
K
Lila 6 Z Cable de señal
Azul 7 GND Conexión a masa
Rojo 8 +US Tensión de alimentación
L Pantalla Pantalla Pantalla
M Visualización de las revoluciones
N
O
P
Q
R
S
T 6 ENCODERS | SICK Hoja de datos de producto | 2021-09-28 17:21:27
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
Salidas de señal
Salidas de señales para interfaces eléctricas TTL y HTL
Cw con vista sobre el eje del encoder en dirección “A”, cotejar con dibujo acotado.
Tensión de alimentación Salida
4,5 V ... 5,5 V TTL
10 V ... 30 V TTL
10 V ... 27 V HTL
4,5 V ... 30 V TTL/HTL universal
4,5 V ... 30 V TTL
Accesorios recomendados
Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/DBS60_Inox
Descripción breve Tipo N.º de
artículo
Adaptación de ejes
Mordaza de metal para eje hueco: diámetro de eje de 10 mm, diámetro exterior de SPZ-58Z-010-M 2076220
5/8" (15,875 mm), Metal
Mordaza de plástico con aislamiento para eje hueco: diámetro de eje de 10 mm, diáme- SPZ-58Z-010-P 2076230
tro exterior de 5/8" (15,875 mm), Plástico
Mordaza de metal para eje hueco: diámetro de eje de 11 mm, diámetro exterior de SPZ-58Z-011-M 2094671
5/8" (15,875 mm), Metal
2021-09-28 17:21:27 | Hoja de datos de producto ENCODERS | SICK 7
Sujeto a cambio sin previo avisoDBS60I-BDFM01024 | DBS60 Inox
ENCODERS INCREMENTALES
A Descripción breve Tipo N.º de
artículo
Bridas
B Par de apoyo bilateral, diámetro del círculo de orificios: 63 mm, anchura de los orificios
3,2 mm
BEF-DS-09 2076214
C Par de apoyo bilateral, orificio oblongo, círculo de orificios de 63 mm - 83 mm de radio,
anchura del orificio 3,2 mm
BEF-DS-10 2076215
D Par de apoyo monolateral, orificios oblongos, radio del círculo de orificios de 32,75 mm
a 142,65 mm, anchura de los orificios 4,5 mm
BEF-DS-11 2076216
E Par de apoyo monolateral, orificio oblongo, radio del círculo del orificio 31,5 mm -
48,5 mm, anchura del orificio 5,1 mm
BEF-DS-12 2076217
F Par de apoyo monolateral, orificio oblongo, círculo de orificios de 32,1 mm - 37,6 mm
de radio, anchura del orificio 4,5 mm
BEF-DS-14 2076678
Adaptador de brida, adaptación de brida clamping con collar de centraje de 36 mm a BEF-FA-036-050-I 2094778
brida servo de 50 mm, Acero inoxidable, Incluye 3 tornillos de cabeza avellanada con re-
vestimiento Precote 85-8; M4*12
Conectores y cables
H Cabezal A: Cable
Cabezal B: Extremo de cable abierto
LTG-2308-MWENC 6027529
Cable: SSI, Incremental, HIPERFACE®, PUR sin halógenos, Apantallado
I Cabezal A: Cable
Cabezal B: Extremo de cable abierto
LTG-2411-MW 6027530
Cable: SSI, Incremental, PUR, Apantallado
J Cabezal A: Cable
Cabezal B: Extremo de cable abierto
Cable: SSI, TTL, HTL, Incremental, PUR sin halógenos, Apantallado
LTG-2612-MW 6028516
K Cabezal A: Conector macho, M12, 8 polos, recto, Con codificación A
Cabezal B: -
Cable: Apantallado
YM12ES8-
0050S5586A
2097337
L
M
N
O
P
Q
R
S
T 8 ENCODERS | SICK Hoja de datos de producto | 2021-09-28 17:21:27
Sujeto a cambio sin previo avisoLo más destacado de SICK
Hoja de datos en línea
SICK es uno de los fabricantes líderes de sensores y soluciones de sensores inteligentes para aplicaciones
industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control
seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños
medioambientales.
Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer
a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros
de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas
específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que
somos.
SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida
útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.
Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.
Cerca de usted en cualquier lugar del
mundo:
Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra
página web: - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comTambién puede leer
