Dow y ABB firman un contrato global para sistemas de automatización
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Dow y ABB firman un
contrato global para
sistemas de automatización
Lo que puede conseguir el pensamiento inteligente
Scott Spencer, Per Fjelldalen
Recientemente, Dow Chemical Company, uno de los principales fabricantes de productos químicos,
plásticos y agrícolas del mundo, ha firmado con ABB un contrato global por diez años para el suminis-
tro de sistemas IndustrialIT para sus instalaciones de producción de todo el mundo. Lo más especial de
este contrato es el hecho de que hasta ahora Dow había venido desarrollando, fabricando y mante-
niendo su propia tecnología de automatización. Pero Dow ha decidido cambiar de estrategia y aplicar
soluciones comerciales de automatización en lugar de desarrollar sistemas de tecnología propios.
Después de un largo proceso de evaluación, Dow se ha decidido por IndustrialIT de ABB, ya que es la
solución que mejor responde a sus necesidades comerciales. Para Dow, el requisito fundamental de
una plataforma de automatización es la posibilidad de reutilizar de la ingeniería preexistente y la
consistencia de los datos. Además, el sistema de automatización debe garantizar una alta disponibi-
lidad para servir como soporte al modelo de actividad de Dow, que requiere una intensa utilización
de los activos y un nivel de seguridad muy alto.
E
n los primeros años ochenta, Dow cesos. Tradicionalmente hemos venido porcionar muchas de las funciones anterio-
comenzó a producir su propia tec- produciendo y suministrando nuestra res, que hasta entonces solo estaban dispo-
nología de automatización. La compañía propia plataforma de automatización, nibles en el sistema propio de Dow. Si
estima que desde entonces han sido auto- ya que el mercado no ofrecía una Dow pudiera adoptar un sistema disponi-
matizadas más de un millón de E/S con solución que respondiese a nuestras ble comercialmente, eliminaría los costes
varias generaciones de dicha tecnología. necesidades”. resultantes de mantener su propia platafor-
Arnold Allemang, vicepresidente ejecutivo Durante los últimos años Dow ha llega- ma. Además, dado que los sistemas como
de operaciones de Dow, resume la situa- do a la conclusión de que las generaciones Industrial IT tienen un volumen de ventas
ción: «Dow ha sido pionera en el desarrollo actuales de automatización, como por muy superior a lo que en el mejor de los
y aplicación de la automatización de pro- ejemplo IndustrialIT de ABB, podrían pro- casos pudiera alcanzar el sistema de Dow,
Revista ABB 4/2001 19
Process Industries
el ‘coste total de automatización’ de la dos especialistas en automatización de pro- Muy pronto descubrimos que la utilización
compañía se reduciría. cesos concentrarse en técnicas de automa- de software y hardware de arquitectura
Dow podría disfrutar de estas ventajas tización únicas por su carácter innovador y abierta, para relacionar las operaciones con
solo a condición de encontrar una platafor- mejorar nuestra competitividad. Además, la soluciones adaptadas a las necesidades del
ma de automatización con toda la funcio- conectividad del sistema de ABB nos per- cliente, permitiría mejorar mucho la pro-
nalidad necesaria para responder a sus mite proporcionar fácilmente la informa- ductividad y la eficiencia».
necesidades clave de automatización: reuti- ción que necesitan nuestros directivos para A continuación, ABB creó un equipo
lización de la ingeniería preexistente, con- hacer un trabajo brillante en un entorno especializado de científicos, ingenieros y
sistencia y, además, alta disponibilidad. comercial tan dinámico y difícil como es el personal de ventas para analizar y evaluar
Dow se decidió finalmente por Industrial nuestro.» las complejas operaciones de alta tecnolo-
IT de ABB. «Dow necesita disponer de un gía de Dow y sus necesidades clave de
sistema que proporcione una gran disponi- Necesidades fundamentales automatización. El equipo, que trabajó en
bilidad operativa y herramientas técnicas de Dow estrecho contacto con Dow en diversos
avanzadas, fundamentales para mantener En junio de 2000 Dow hizo una consulta puntos del mundo, propuso finalmente
un alto rendimiento en nuestras instalacio- sobre el posible interés de ABB por cubrir una solución integrada con Industrial IT
nes de producción y para poder explorar sus necesidades de automatización. Dow para unir la gran diversidad de plantas
las nuevas fronteras de la automatización», preparó una lista con más de 30 requisitos incluidas en la organización de Dow.
continúa Allemang. «Creemos que Indus- clave con el fin de conocer si ABB estaba
trial IT es la mejor solución para nuestras en condiciones de proporcionar las funcio- Herramientas técnicas
necesidades. Permitirá a nuestros cualifica- nes clave que necesitaba. Una de las características fundamentales de
Dinesh Paliwal, vicepresidente ejecutivo Industrial IT es su capacidad para soportar
y director de la división Procesos y cumplir las normas técnicas, sumamente
Industriales de ABB, nos resume la estrictas, a que están sometidas las instala-
historia: «Trabajamos muy estre- ciones de fabricación de Dow. Tradicional-
chamente con Dow durante mente, Dow ha mantenido una librería de
varios meses para estudiar sus aplicaciones de software, preconfiguradas y
operaciones y determinar los validadas, como base para sus necesidades
puntos susceptibles de innova- de automatización en todo el mundo. Esta
ción y las posibilidades de tecnología, llamada por Dow ‘Most Effecti-
avance de su tecnología de ve Technology’, ha sido clave para garanti-
automatización de procesos. zar que todas y cada una de la plantas de
«Tradicionalmente hemos venido
produciendo y suministrando nuestra
propia plataforma de automatización,
ya que en el mercado no se disponía
de una solución adecuada a
nuestras necesidades.»
Arnold Allemang
The Dow Chemical Co.
20 Revista ABB 4/2001Dow en todo el mundo utilizasen la misma
aplicación, de forma consistente y perfecta-
mente acreditada, independientemente de
su lugar de ubicación. Dow considera que
este es un factor clave para asegurar un
rendimiento seguro, fiable y óptimo de
cada uno de sus activos de fabricación.
Industrial IT dispone de la aplicación
EngineerIT, que le confiere la capacidad
necesaria para ofrecer dicha funcionalidad
clave. Esta aplicación es un potente con-
junto de herramientas técnicas que ofrecen
más eficiencia para el desarrollo de pro-
yectos, el mantenimiento y la explotación
de los activos y plantas industriales.
La aplicación EngineerIT proporciona
herramientas efectivas para transformar
automáticamente las especificaciones de
diseño en documentación de proyecto y en
un código de control ejecutable, siempre
con soluciones reutilizables. Toda informa-
ción perteneciente a un activo individual
Sistemas de objetos y aspectos de ABB, que permiten acceder directamente, en todos
se encuentra a la disposición de los demás
los contextos, a toda la información pertinente sobre las plantas industriales
componentes del sistema de la planta.
El gran avance en el desarrollo de esta
funcionalidad con EngineerIT es la potente
arquitectura, basada en objetos, de Indus- tiempo innecesario en la búsqueda de truir toda una cartera de soluciones técni-
trialIT. Un Objeto de ABB puede represen- información. La estructura, basada en obje- cas reutilizables. Esto significa más eficien-
tar una parte física o lógica de la instala- tos, de Industrial IT soporta las dos dimen- cia técnica y un mejor aprovechamiento de
ción de automatización, como una válvula, siones, el acceso a la información y la los ‘activos de conocimiento’ de la planta y
bomba o lote real, pero también las unida- visión de la misma: la vida útil de los acti- del personal técnico.
des de proceso o combinaciones de unida- vos, inclusive diseño, implementación,
des de hardware. Toda la información per- puesta en funcionamiento y explotación; IndustrialIT soporta una alta
teneciente a dichos ‘objetos’ está estructu- y además la dimensión operativa, desde el disponibilidad con una
rada en ventanas funcionales llamadas nivel de producción hasta el nivel de ges- plataforma común de control y
‘aspectos’. La información sobre aspectos tión comercial. La combinación de datos seguridad
puede consistir, por ejemplo, en datos his- consistentes, reutilizados una vez conclui- Tal como informa Automation Research
tóricos, datos de señales de proceso o do el diseño técnico, y de potentes herra- Corporation en un reciente artículo [1], «la
especificaciones técnicas. mientas de mantenimiento de plantas, actividad empresarial de Dow se basa en
Al disponer de aplicaciones que sopor- aumenta de forma muy llamativa la pro- tres principios: seguridad, reducción al
tan tan vastos campos de información, el ductividad total. mínimo del impacto sobre las personas y
usuario puede concentrarse en un trabajo EngineerIT proporciona una plataforma reducción al mínimo del impacto sobre la
técnico efectivo en lugar de invertir un muy poderosa sobre la que se puede cons- industria y la sociedad. Estos principios
Revista ABB 4/2001 21Process Industries
han llevado a la compañía a crear una necesidades de Dow en cuanto a fiabilidad externas. Para dar soporte adecuado a la
arquitectura muy segura de sistemas de operativa. sustitución del sistema propio, Dow necesi-
control. El sistema se diferencia claramente En el sector de la automatización, la taba utilizar un sistema de control de pro-
de los demás que se emplean en la indus- ‘disponibilidad del sistema’ es una forma cesos o un control de procesos integrado y
tria. El sistema fue diseñado de la forma de medir la continuidad del sistema respec- un sistema de paradas de seguridad1),
más robusta posible pero permitiendo al to de los diferentes aspectos de fiabilidad donde la fiabilidad del sistema y la cober-
mismo tiempo a los expertos en automati- del control de procesos, por ejemplo auto- tura de diagnóstico vinieran expresadas en
zación de Dow seguir avanzando en la cre- matización general de procesos, control de términos de normas publicadas, como por
ación de know-how de aplicaciones». Era actividades críticas y control de seguridad. ejemplo la CEI 61508.
fundamental disponer de una tecnología Los niveles de fiabilidad pueden ser com- De todos los sistemas disponibles en el
de automatización que respondiera a las probados por diversas organizaciones mercado de automatización, solo los desti-
nados a servir como ‘sistemas de seguri-
1)
El término ‘control de procesos integrado y sistema de paradas de seguridad’ se refiere a un
dad’ están en condiciones de proporcionar
sistema donde el software de control y el software de paradas de seguridad son ejecutados por el nivel de disponibilidad requerido por
un solo sistema de control. Dow. Sin embargo, los sistemas de seguri-
Sistema integrado de control y seguridad IndustrialIT
22 Revista ABB 4/2001Controlador modular IndustrialIT de ABB
para el soporte de soluciones, tanto de
‘control’ como de ‘seguridad’
«La conectividad de Industrial IT nos permite obtener
fácilmente la información que necesitan nuestros directivos
para hacer un trabajo brillante en un entorno comercial
tan dinámico y díficil como el nuestro.»
Arnold Allemang
conjunto de plataformas de control y E/S sistema propio, pero la compañía desea
(ControlIT)permite a Dow desarrollar aplica- mantener esta tendencia utilizando exclusi-
ciones para el control general de procesos vamente Industrial IT. Dow confía en que
dad generalmente se optimizan para sopor- o aplicaciones que satisfacen los requisitos Industrial IT de ABB le permitirá seguir
tar la ‘seguridad del control’ de una planta de integridad de nivel 2 y 3. En último tér- aumentando su rendimiento en aquellos
industrial y no para ser utilizados en la mino, la flexibilidad de Industrial IT permi- campos decisivos para incrementar su
‘automatización de procesos’. Dow desea- te a Dow centrar su atención en el desarro- competitividad, entre ellos los siguientes:
ba la alta ‘disponibilidad/fiabilidad’ propia llo de aplicaciones y en la reutilización de ■ Soporte de programas para la industria
de un sistema de seguridad y al mismo la ingeniería, sin necesidad de ocuparse de química, basados en el concepto de
tiempo la funcionalidad de un sistema de determinados aspectos de la configuración seguridad responsable
‘automatización de procesos’. La seguridad de sistemas, de numerosas herramientas ■ Aumento de la utilización de activos
se consigue mejor mediante un procesa- técnicas o del mantenimiento de las plata- ■ Disminución de los tiempos de parada
miento estable, continuo y bien controla- formas. en los procesos
do. ■ Ingeniería de alta eficiencia como sopor-
Gracias a su arquitectura, Industrial IT La vía hacia el futuro te para reducir los costes de proyecto y
tiene capacidad para proporcionar la solu- Dow empezó a adquirir sistemas de Indus- mantenimiento.
ción de ‘control integrado’ de alta disponi- trial IT durante la segunda mitad de 2001 y
bilidad, requerida por Dow, que utiliza una los utilizó en sus plantas piloto de Estados
plataforma común de gran integridad, de Unidos y Holanda. Durante el resto de
hardware y software, tanto para el control 2001 y principios de 2002, Dow desarrolla-
Autores
como para la seguridad, y que mantiene la rá su librería ‘Most Effective Technology’
seguridad en el nivel requerido de integri- para Industrial IT. Dow prevé adquirir sis- Scott Spencer
ABB Inc
dad independendientemente de la configu- temas de Industrial IT en cantidades signifi-
29801 Euclid Avenue
ración del sistema. Por lo tanto, en vez de cativas a finales de 2002 o principios de Wickliffe, OH 44092
emplear dos sistemas diferentes (con dos 2003. USA
herramientas técnicas, dos plataformas de scott.spencer@us.abb.com
Fax: +1 440 585 8493
hardware, dos herramientas de manteni- Confianza de Dow en Industrial IT
miento, etc. diferentes) para el control y Dow desea utilizar un sistema comercial Per Fjelldalen
ABB AS
para la seguridad, Dow puede utilizar uno estándar, no un producto propio adaptado Hasleveien 50
solo gracias a Industrial IT. La utilización a las necesidades del cliente. Dow siente NO-0501 Oslo, Noruega
de un conjunto de software de aplicación orgullo de haber aumentado su capacidad per.fjelldalen@no.abb.com
(OperateIT, EngineerIT, ProduceIT) con un funcional con cada nueva versión de su
Bibliografía
[1] Dick Hill: The Dow-ABB Agreement Could Be a Win-Win-Win. ARC Insights 2001-027MH&MP. ARC Advisory Group, June 2001.
Revista ABB 4/2001 23También puede leer
