El departamento de Parques, Recreación y Programas Comunitarios de Thornton presenta AIR!
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
IÓN A DA P TATI VA E I N
EAC CL U S
ECR IV
R
A
¡El departamento de Parques, Recreación y Programas Comunitarios de Thornton presenta AIR!
LA RECREACIÓN INCLUSIVA permite que personas con todo tipo de capacidades, incluyendo a quienes tienen discapacidades físicas
o cognitivas, participen juntos en los programas y las actividades existentes en Thornton. Si ve un programa en la Guía de actividades
de Thornton que le interesa, pero necesita facilidades para poder participar, simplemente comuníquese con nuestra coordinadora de
AIR para presentar una solicitud y haremos una evaluación para preparar las adaptaciones, el personal o los equipos necesarios.
LA RECREACIÓN ADAPTATIVA trata de ofrecer oportunidades recreativas significativas para que los participantes con discapacidades
mejoren su calidad de vida, maximicen su independencia y mejoren sus capacidades físicas, sociales, emocionales y cognitivas.
Estos programas pueden ser de gimnasia, arte y cultura, deportes acuáticos, acondicionamiento físico y deportes.
¡AIR está pidiendo sus aportaciones para saber en qué programas y actividades le gustaría participar!
Para obtener más información sobre las solicitudes de inclusión
y las oportunidades adaptativas, comuníquese con nuestra
coordinadora de AIR, Becky Post, al 720-977-5702
o en becky.post@ThorntonCO.gov.
Fiesta de inauguración de AIR
Parques, Recreación y Programas Comunitarios de Thornton se esfuerza por crear un ambiente en el que
las personas de todas las capacidades se sientan bienvenidas y apoyadas. El Programa AIR está diseñado
para ofrecer oportunidades para que las personas con discapacidades reciban los numerosos beneficios
de la recreación y el esparcimiento a través de programas adaptativos e inclusivos.
Esperamos que nos acompañe a celebrar nuestro nuevo Programa de Recreación
Adaptativa e Inclusiva de Thornton (AIR, por sus siglas en inglés)
con su comunidad en el nuevo Centro Recreativo Trail Winds.
¡Bailaremos toda la noche con excelente música, bocadillos y más!
Quién: TODAS las edades y capacidades
Cuándo: Viernes 6 de diciembre • 6:30-8:30 p.m.
Dónde: Centro Recreativo Trail Winds 13495 Holly Street, Thornton
Agradecemos que confirme su asistencia a más tardar el domingo 1 de diciembre.
Becky Post, Coordinadora de AIR • becky.post@ThorntonCO.gov o 720-977-5702
SÚPER DEMOSTRACIÓN DE AIR 13 AÑOS EN ADELANTE
Este divertido programa de demostración está diseñado para que los adolescentes y adultos con discapacidades conozcan todos los increíbles aspectos
de nuestros centros recreativos y pasen tiempo con amigos, nuevos y viejos. Cada semana cambiaremos el enfoque, usando equipos de ejercicio, el
estudio de baile, la piscina y más. Se le proporcionará un calendario más detallado, incluyendo ubicaciones, al menos dos semanas antes de la fecha
de inicio del curso. Precios: $23R/$25NR
169400-A Mié 8 Ene-5 Feb 1-2 p.m.
169400-B Mar 25 Feb-24 Mar 10:30-11:30 a.m.
169400-C Mié 8 Abr-6 May 5-6 p.m.
ACONDICIONAMIENTO FÍSICO ABIERTO DE AIR 13 AÑOS EN ADELANTE
Thornton AIR quiere que se sienta cómodo usando los equipos del centro de acondicionamiento físico. Si quiere asegurarse de que haya personal capacitado
en AIR para ayudar a orientarlo o ayudarle a usar el equipo, acuda en los horarios que aparecen a continuación y comuníquese con Becky Post en becky.
post@ThorntonCO.gov o llamando al 720-977-5702 para programar una hora. Recuerde que se trata de ayuda para la utilización de los aparatos, no de
un entrenamiento personal. Si le interesa programar una sesión con un entrenador personal, vea la página 23.
Centro Recreativo Carpenter Lun/Mié 10 a.m.-12 p.m.
Centro Recreativo Trail Winds Mar/Jue 10 a.m.-12 p.m.
¡TENDREMOS SOFTBOL UNIFICADO CON AIR EN EL VERANO DE 2020!
Diseñado para personas con y sin discapacidades. Llame al 720-977-5702 o envíe correo electrónico a becky.post@ThorntonCO.gov si le interesa.
CONEXIONES CON LA COMUNIDAD
2211 Eppinger Blvd., Thornton, 80229 | 720-977-5800 | gocot.net/Connections | gocot.net/ConnectionsEspanol
CONEXIONES CON NUESTROS SERVICIOS
LA COMUNIDAD PROGRAMA DE ASISTENCIA DE AGUA DE THORNTON
Lunes a viernes
Ayuda a los clientes de bajos ingresos de Thornton que tienen dificultades para pagar su factura de
8 a.m.-5 p.m.
agua. Aquellos que cumplan con los requisitos del programa recibirán un crédito en su cuenta de agua.
CONEXIONES CON LA COMUNIDAD
CIERRES POR DÍAS FESTIVOS GRUPOS DE APOYO GRATUITOS
Navidad, 25 de diciembre
Día de Año Nuevo, 1 de enero GRUPO DE APOYO PARA FAMILIARES ¿Está a cargo de la crianza del niño de un familiar o amigo? ¡No
Día de Martin Luther King Jr., está solo(a)! Co-organizamos grupos de apoyo mensuales con nuestros asociados, Catholic Charities,
20 de enero y brindamos información sobre recursos legales, financieros, de custodia y de otros tipos. Contamos
Día de los Presidentes, 17 de febrero con guardería.
GRUPO DE APOYO PARA ALZHEIMER Nos asociamos con la Asociación de Alzheimer para organizar
grupos de apoyo mensuales para familiares de personas que han recibido un diagnóstico de
Alzheimer u otra demencia.
CONSEJERÍA DE PARES PARA ADULTOS MAYORES Los consejeros de pares capacitados por voluntarios
¡CONECTAMOS A LOS MIEMBROS visitan a sus clientes mayores, mayores de 55 años, en sus hogares una vez a la semana y brindan
DE LA COMUNIDAD! el regalo de escuchar con apoyo.
La División de Conexiones Comunitarias de
la ciudad de Thornton sirve como un lugar PROGRAMAS DE DONATIVOS
centralizado para los miembros de la comunidad FONDOS DE ASISTENCIA DE THORNTON (TAF)
de Thornton que necesitan ayuda. Los miembros TAF proporciona fondos a organizaciones sin fines de lucro que ayudan a residentes de Thornton a
del equipo bilingüe inglés-español ofrecen satisfacer sus necesidades básicas y alcanzar la autosuficiencia. Las necesidades básicas identificadas
una selección personalizada de programación son alimento, vivienda, y servicios de salud, médicos o humanos. Las organizaciones sin fines de lucro
y remisiones para satisfacer las necesidades que ayudan a las personas a dejar de depender de asistencia pública o privada para satisfacer sus
individuales de: necesidades son elegibles para recibir fondos. Se reciben solicitudes durante enero.
• ASISTENCIA PARA ALIMENTOS SUBSIDIOS EN BLOQUE PARA DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
• LEGAL Cada año Thornton recibe fondos del CDBG del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
(HUD) de Estados Unidos. Los fondos se usan para apoyar programas y proyectos que brindan
• EMPLEO
recursos muy necesarios a personas elegibles por sus niveles de ingresos y a comunidades
• SERVICIOS DE SALUD marginadas. Los programas pasados y presentes que han recibido estos apoyos incluyen: asistencia
• SALUD MENTAL de emergencia para alquiler y servicios básicos, reparaciones mayores y menores de vivienda,
• ADICCIÓN mejoras a infraestructura y mobiliario urbano, y mejoras en instalaciones públicas. Los residentes
• CRISIS Y EMERGENCIA y organizaciones interesados en conocer más sobre los CDBG pueden visitar www.gocot.net/
• GUARDERÍA Connections o enviar un mensaje a CDBG@ThorntonCO.gov.
• EDUCACIÓN OPORTUNIDADES EDUCATIVAS
• ENVEJECIMIENTO
Con el fin de llevar información y recursos a los miembros de nuestra comunidad, organizamos varios
• DISCAPACIDAD talleres y conferencias regionales. Para ver una lista completa de oportunidades educativas visite
• VIVIENDA Y REFUGIO nuestro sitio de internet en gocot.net/Connections o llame al 720-977-5800.
• NECESIDADES BÁSICAS Y FINANCIERO
• AYUDA CON LOS IMPUESTOS MERCADOS DE AGRICULTORES SANOS
• NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES El Departamento de Salud de Tri-County, la Asociación Americana del Corazón y las Bibliotecas Anythink
• INMIGRANTES Y REFUGIADOS nos ayudan a organizar mercados durante cada época de cosecha, para proporcionar frutas y verduras
frescas a la comunidad vecina a un costo asequible. Se aceptan WIC y SNAP.
THORNTON CARES
La página web de Thornton Cares proporciona PROGRAMAS POR TEMPORADA
información sobre programas y servicios EL REGALO DE NAVIDAD PERFECTO Conectamos a los donantes con las familias de nuestra comunidad
comunitarios. Puede buscar recursos las de Thornton que no pueden comprar regalos o comidas durante la temporada navideña. Estas familias
24 horas del día, los 7 días de la semana. meritorias son referidas al programa por un administrador de casos participante.
Simplemente haga clic en los iconos que REGALOS DE ÚTILES ESCOLARES Cada verano llevamos útiles escolares a nuestra comunidad,
mejor se adapten a sus necesidades. Si lo para que ningún niño tenga que iniciar el año escolar sin las herramientas necesarias.
prefiere, también puede hablar con nosotros
CAMPAÑAS DE COMIDA Tres veces al año surtimos las despensas de bancos de alimentos
por teléfono, comunicarse con nosotros por
de la localidad.
correo electrónico o visitar nuestra oficina
para una visita.
CONEXIONES CON LA COMUNIDAD
720-977-5800
connections@ThorntonCO.gov
2211 Eppinger Blvd., Thornton, 80229
18 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-255-PARK (7275)
Grupo de Apoyo para
Cuidadores de Personas
con Alzheimer
CONEXIONES CON LA COMUNIDAD
¿Le encanta escuchar y apoyar a otras personas?
Este grupo brinda apoyo emocional,
educativo y social para los Primer martes ¿Tiene una hora libre por semana?
cuidadores,y está dirigido de cada mes
a cualquier persona interesada
10 a.m.- 12 p.m. Ofrézcase como voluntario
en saber sobre aspectos
relacionados con el alzhéimer Centro para ser consejero de pares!
como su detección, causas, factores
de riesgo, etapas y tratamiento. Comunitario Si le interesan los servicios de consejería de pares
¡La entrada es GRATUITA! de Thornton, o conocea otra persona de la tercera edad que pueda
2211 estarinteresada, llame al 5816-977-720 para obtener
¿Preguntas? Please visit más información.
gocot.net/Connections. Eppinger Blvd.
Conferencia 2020 de la Red de Agencias para CELEB
RAND
O
la Vejez del Condado de Adams AÑOS
o
Iluminand de manera positiva
el camino para envejecer
Sábado 2 de Mayo de 2020
8 a.m. – 2 p.m.
Parque Regional del Condado de Adams – Sala de exposiciones
9755 Henderson Rd., Brighton
Recursos – Talleres – Oportunidades de aprendizaje
La Conferencia de Adultos Mayores de ACAN tiene una larga
reputación de ser el destino preferente para encontrar información
sobre adultos mayores y recursos para ciudadanos de la tercera
edad en el Condado de Adams, sus familias, sus cuidadores
y profesionales del sector.
Para obtener más información visite gocot.net/Connections o llame al 303-818-7232.
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 19
CAMPO DE GOLF THORNCREEK (TGC)
13555 Dorothy Blvd., Thornton, 80241 | 303-450-7055
HORARIO DE ATENCIÓN
Todos los días
¿Busca un lugar
Desde el amanecer hasta el atardecer
Thorncreek es propiedad de la
ciudad de Thornton, la cual está a
acogedor para organizar
alguna actividad especial
CAMPO DE GOLF THORNCREEK
cargo de su operación.
Thorncreek es un campo de golf de
18 hoyos apto para todas las edades
y niveles de habilidad. Juegue desde
los tees cortos de 5,046 yardas
o fiesta?
hasta los tees profesionales que ¿Quiere recibir información actualizada
alcanzan las 7,201 yardas. También sobre los especiales del día, torneos, Ya tiene la fecha para su evento
contamos con un excelente green clínicas, ligas, las condiciones del o reunión especial y ahora debe
para prácticas, campo de prácticas y campo y mucho más? encontrar el lugar perfecto para
parrilla. Nuestro objetivo es mejorar ¡Síganos en Facebook y Twitter!
celebrar. También tenemos
su experiencia en Thorncreek. disponibles opciones de servicio
Trabajamos a diario para mejorar facebook.com/thorncreekgc de alimentos para su cumpleaños,
nuestros servicios y las condiciones twitter.com/thorncreekgc
aniversario, jubilación, baby shower
del campo. ¡Venga a jugar hoy!
u otro evento especial.
El salón principal de la casa club
tiene capacidad para 40-50 personas
(dependiendo de la disposición).
Si está interesado en obtener más
información sobre cómo organizar
PRECIOS Y CUOTAS DEL CAMPO DEL GOLF PARA 2019 su evento en la casa club del Campo
Entre semana Fin de semana de Golf Thorncreek, comuníquese con
(Lunes a viernes) (Sábados, domingos, feriados) John Bailey llamando al 720-977-5955
18 hoyos para residente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $42 o en john.bailey@ThorntonCO.gov.
9 hoyos para residente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $23
18 hoyos para no residente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45
9 hoyos para no residente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25
18 hoyos para adulto mayor residente (62 o más) . . . . . . . . . . $27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.A.
18 hoyos para adulto mayor no residente (62 o más) . . . . . . . $30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.A.
9/18 hoyos, menores de edad (17 años o menos). . . . . . . . . . . $10. . . . . después de la 1 p.m. $10
Costo por utilizar el campo después de las 3 p.m.. . . . . . . . . . . $30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $32
Precio de los carritos
Carrito para 18 hoyos . . . . . . . . . . . . . . . . $16/persona + impuesto
Carrito para 9 hoyos. . . . . . . . . . . . . . . . . . $10/persona + impuesto
Carrito después de las 3 p.m. . . . . . . . . . $12/persona + impuesto
Bolas de práctica
S ODERBERG ’ S
Cubo pequeño (50 bolas). . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 + impuesto
Cubo grande (100 bolas) . . . . . . . . . . . . . . . . $10 + impuesto
Llave de práctica ($9 de descuento)
12 cubos pequeños (600 bolas). . . . . . . . . . $50 + impuesto ¡Escanee el código
QR de arriba para BAR & GRILL
6 cubos grandes (600 bolas). . . . . . . . . . . . . $50 + impuesto EN EL CAMPO DE GOLF THORNCREEK
separar en línea
Es posible jugar en invierno si el clima y las condiciones del su hora de juego! Disfrute del desayuno o el almuerzo
campo lo permiten. Los precios de invierno se aplican de noviembre a marzo. antes de jugar, ¡o quédese después de
Visite nuestro sitio de internet a partir el 1 de noviembre para ver todos los detalles. su juego para disfrutar de la cena y
Por favor, llame primero. Los precios para 2020 están sujetos a cambios. una bebida en Soderberg’s Bar & Grill!
Vea nuestro menú actual
en thorncreekgc.com.
20 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-538-PARK (7275)
CENTRO RECREATIVO TRAIL WINDS (TWRC)
13495 Holly St., Thornton, 80602| 720-977-5700
HORARIO DE ATENCIÓN
Lunes a viernes
5 a.m.-10 p.m.
Sábado
8 a.m.-6 p.m.
CENTRO
Domingo
8 a.m.-6 p.m.
CENTRO
RECREATIVO
HORARIO EN DÍAS FESTIVOS
CARPENTER
Víspera de Navidad,
RECREATIVO
24 de diciembre
5 a.m.-3 p.m.
TRAIL WINDS
Víspera de Año Nuevo,
31 de diciembre
5 a.m.-3 p.m.
Día de Año Nuevo, 1 de enero
8 a.m.-4 p.m. PRECIOS DE ADMISIÓN
Los precios de admisión incluyen el uso completo de las instalaciones. En el Centro Recreativo Carpenter
CIERRES POR DÍAS FESTIVOS y en el Centro Recreativo Trail Winds se reconocen todos los medios de admisión. Algunos límites de edad
Día de Navidad, 25 de diciembre aplican en diferentes áreas de las instalaciones. Es necesaria una identificación de recreación de Thornton
Pascua, 12 de abril a fin de calificar para la admisión diaria como residente o no residente. Estas identificaciones son válidas
por dos años y cuestan $5 (residente) o $7 (no residente).
NIÑO JOVEN ADULTO TERCERA
EDAD
0-2 3-8 9-17 18-61 62 y
años años años años mayores
Admisión por día
Residente con identificación
de recreación GRATIS $2.50 $3.00 $4.25 $2.50
Comprobante de residencia No residente con identificación
1. Su licencia de conducir vigente de Colorado de recreación GRATIS $3.25 $4.00 $5.75 $3.25
o tarjeta de identificación vigente de Colorado Sin identificación de recreación GRATIS $4.00 $5.00 $6.50 $4.50
con una dirección actual; o Tarjeta para 10 visitas
2. Una identificación con fotografía y dos de los Residente con identificación
siguientes documentos con el nombre correcto, de recreación N.A. $21.00 $25.00 $36.00 $21.00
la fecha actual y la dirección actual en Thornton. No residente con identificación
• Factura de servicios públicos o de teléfono de recreación N.A. $28.00 $34.00 $47.00 $28.00
• Registro del automóvil Tarjeta para 20 visitas
• Tarjeta de registro de votantes Residente con identificación
• Estado de cuenta de un acreedor importante de recreación N.A. $40.00 $48.00 $68.00 $40.00
• Notificación de impuestos reciente del No residente con identificación
condado Adams de recreación N.A. $52.00 $64.00 $88.00 $52.00
• Contrato de alquiler/estado de cuenta Pase individual de 6 meses
de hipoteca Residente N.A. $98.00 $120.00 $175.00 $109.00
No residente N.A. $131.00 $164.00 $241.00 $143.00
Pase anual individual
Descuento para militares Residente N.A. $169.00 $207.00 $300.00 $188.00
Cualquier miembro activo de las fuerzas No residente N.A. $225.00 $282.00 $413.00 $244.00
militares de Estados Unidos, sus cónyuges
Pase Familiar Anual Este pase es válido para el Centro Recreativo Trail Winds y el Centro Recreativo
y sus hijos menores de edad recibirán un
Carpenter. El miembro de la familia con el precio más alto paga el 100% del precio del Pase Anual
25% de descuento en los precios de admisión Individual en la categoría de edad apropiada; cada miembro adicional de la familia paga el 50% del
al centro recreativo. Debe presentar su precio del Pase Anual Individual. Todos los titulares de pases deben residir en la misma residencia,
identificación militar vigente para recibir no necesitan ser familiares.
este descuento.
Autodébito mensual continuo Para su comodidad, puede pagar pases mensuales continuos mediante "autodébito". Usted solo paga el primer mes por adelantado
y los pagos mensuales adicionales se descontarán de manera automática de su cuenta de cheques o tarjeta de crédito. Si se descuenta de una cuenta de cheques,
por favor entregue un cheque anulado. Si se hace el cargo a una tarjeta de crédito o débito, asegúrese de que tengamos la información de su tarjeta de débito/
crédito vigente. Si cancela su pase antes de que se cumplan los primeros 12 meses del contrato, habrá una cuota por cancelación. Para más información por
favor llame al 303-255-7800.
Asistencia de tarifas reducidas La División de Recreación ofrece un plan de asistencia de tarifas reducidas para los residentes de Thornton que califiquen. Quienes
califican reciben un 50% de descuento en programas recreativos, identificaciones con foto y admisión diaria. Para más información por favor llame al 720-977-5912.
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 21
TWRC SERVICIOS DE LAS INSTALACIONES
HORARIOS DE GIMNASIA DEL CENTRO RECREATIVO TRAIL WINDS (TWRC)
ACTIVIDAD DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
Gimnasio abierto 11 a.m.-6 p.m. 12-6 p.m. 12-6:45p.m. 12-6 p.m. 12-6:45p.m. 5 a.m.-10 p.m. 8 a.m.-6 p.m.
Dos canchas
(Todas las edades)
Ligas de voleibol* 6-10 p.m. 7-9:50 p.m. 6-10 p.m. 7-9:50 p.m.
TRAIL WINDS
y baloncesto para Baloncesto Voleibol Baloncesto Voleibol
adultos (16 años
RECREATIVO
en adelante)
CARPENTER
*A discreción del personal, las redes de voleibol se colocarán a partir de las 6:45 p.m. y se quitarán a las 8:30 p.m. si hay menos de cuatro jugadores presentes.
RECREATIVO
Pickleball 8-11 a.m. 5-9 a.m. 5-9 a.m. 5-9 a.m.
(Todas las edades) (2 canchas) (2 canchas) (2 canchas) (2 canchas)
CENTRO
6-8 p.m. 9 a.m.-12 p.m. 9 a.m.-12 p.m. 9 a.m.-12 p.m.
(2 canchas) (4 canchas) (4 canchas) (4 canchas)
CENTRO
Tiros a la canasta 8 a.m.-6 p.m. 5-9 a.m. 5-9 a.m. 5-9 a.m. 5-9 a.m. 5 a.m.-4 p.m. 8 a.m.-6 p.m.
de baloncesto en 12-10 p.m. 12-4 p.m. 12-1:30 p.m. 12-4 p.m. 6-10 p.m.
una cancha (todas 6-10 p.m.
las edades)
El nuevo Centro de Recreación Trail Winds de 87,287 pies cuadrados ofrece los siguientes servicios:
Áreas recreativas y piscina Ala de enseñanza para toda la vida
ACTIVIDADES ACUÁTICAS ESTUDIO DE BAILE JUEGOS INFANTILES TECHADOS
PISCINA DE ACTIVIDADES incluye ingreso Una resistente pista de baile, sistema de sonido Ubicadas al lado de nuestro muro para escalar,
sin profundidad, toboganes, río artificial interno, barras de baile y espejos para clases estas estructuras de juego suaves están envueltas
y características de rociado. El río artificial de baile. en espuma suave para absorber el impacto durante
puede usarse tanto para jugar como para VESTIDORES FAMILIARES el juego. Cuando la guardería no esté abierta,
ejercitarse. ¡Diversión para todas las edades! Cuenta con seis áreas privadas para cambiarse esta área estará abierta al público en general.
PISCINA DE ENTRENAMIENTO piscina de con duchas aptas para familias y padres con SALONES DE CLASES COLUMBINE,
entrenamiento de cuatro carriles de 25 yardas. niños pequeños, así como para personas con
LARKSPUR Y SUNFLOWER
discapacidades.
LA PISCINA DE BIENESTAR está diseñada para Varios salones de clases versátiles que pueden
clientes que necesitan temperaturas más cálidas SALAS PARA FIESTAS DE NATACIÓN albergar programas de arte, computación, música,
para la necesidad terapéutica. Las actividades se Habitación para pequeñas fiestas de cumpleaños, enriquecimiento, ingreso y acondicionamiento físico.
limitan a ejercicios suaves, estiramientos, caminar incluye entrada a la piscina, cocineta, mesas y
sillas disponibles en la habitación. BIENESTAR
y relajarse. Se desalientan encarecidamente las
Dos salas de masaje exclusivas y lobby para diversas
actividades de alta intensidad y alto volumen, MURO PARA ESCALAR
el ejercicio vigoroso y el juego brusco. ofertas de bienestar.
Una estructura para escalar en roca de 25’ par 5-6
JACUZZI personas. Los beneficios de la escalada incluyen SALÓN
El jacuzzi mixto se encuentra en la terraza un sentido de autoconciencia y una sensación de Un espacio de reunión abierto y multifuncional
de la piscina. logro en una actividad segura pero emocionante. para reunirse, tomar una taza de café, jugar un
juego o revisar correos electrónicos.
CENTRO DE ACONDICIONAMIENTO JARDÍN PARA ACONDICIONAMIENTO
Esta área incluye las pesas, máquinas de circuito y FÍSICO AL AIRE LIBRE PREESCOLAR/GUARDERÍA
equipos cardiovasculares (bicicletas, steppers, etc.). Equipo de acondicionamiento físico funcional Dos salones separados, unidos por un baño común
propicio para el entrenamiento de intervalos y diseñados para clases programadas y cuidado de
GIMNASIO de alta intensidad.
Un espacio grande con piso de madera que puede niños sin cita para visitantes a las instalaciones.
dividirse en tres canchas pequeñas de voleibol, SALONES DE USOS MÚLTIPLES
baloncesto y/o pickleball. Una gran sala de reuniones/actividades con una
PISTA PARA CORRER Y CAMINAR cocineta para calentar, una terraza con plataforma
La pista tiene una superficie sintética suave de rendimiento y la capacidad de dividirse en tres
para correr o caminar; 12 vueltas = 1 milla. salas privadas más pequeñas, cada una con su
propia cocineta.
ESTUDIOS DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO
Un resistente piso de madera, sistema de sonido
interno, barras de baile y espejos para clases de
acondicionamiento físico y spinning.
¡Para un resumen completo de esta fabulosa nueva instalación, descargue una copia de nuestro folleto en gocot.net/twrc!
22 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-538-PARK (7275)
TWRC SERVICIOS DE LAS INSTALACIONES
CLASES DE
ACONDICIONAMIENTO
UNA HORA DE
FÍSICO SIN CITA
4%
Ya sea que prefiera clases de gimnasia
en la piscina o en terreno seco, el Centro
EJERCICIO ES
EL
Recreativo Trail Winds ofrece una amplia
CENTRO
variedad de clases para que se levante
CENTRO
y se mueva, así como para desafiar sus
RECREATIVO
capacidades de acondicionamiento
CARPENTER
físico actuales. Asegúrese de visitar
DESU DÍA
RECREATIVO
nuestro sitio web para obtener
descripciones y horarios completos y
TRAIL WINDS
actualizados de las clases de ejercicios.
NO HAY EXCUSAS
GOCOT.NET/TWRC
Nuevas clases de 30 minutos
GUARDERÍA
DE 6 MESES DE EDAD EN ADELANTE a la hora de comer
Los padres deben estar presentes dentro del
Centro Recreativo en todo momento mientras Clases de TRX
Zona funcional al aire libre
sus hijos están en la guardería. Como norma
sanitaria, cortesía con los demás y para el
bienestar de su hijo, no se admiten niños
enfermos. La capacidad máxima del salón
es de 15 niños (máximo cuatro bebés entre ¡MÁS YOGA! ¡MÁS PIYO! ¡MÁS BICICLETA!
6 y 18 meses de edad).
TARIFA POR HORA REGULAR* ¡MÁS SILVER SNEAKERS! ¡MÁS BODYPUMP!
$3 la hora por el primer niño
$1.50 la hora por niño adicional Se añadirán y actualizarán las clases cada mes, ¡así que esté al pendiente!
DESCUENTO PARA TITULARES
DE PASES ANUALES*
$2.50 la hora por el primer niño
$1.25 la hora por niño adicional PROGRAMA DE ENTRENADOR PERSONAL CONSULTAS DE NUTRICIÓN
Su programa de ejercicios debería ser tan único Programe una sesión personal con un dietista
¿No quiere hacer fila para pagar?
como usted. Programe una sesión personal con un registrado. Desarrolle un plan de alimentación
¡Compre una tarjeta de $20, $40 o $60 y nos
entrenador personal certificado, quien elaborará saludable para mantenerse en forma, envejecer
encargaremos del resto! Pida los detalles al
un programa de ejercicios individualizado con base bien y prevenir enfermedades. Disponible
personal de recepción o de la guardería.
en su condición física actual, sus necesidades y sus solo con cita. Llame a Laura Breiser-Smith al
PASE ANUAL PARA LA GUARDERÍA* metas. Visite nuestro sitio web o la recepción del 303-635-1131 para programar su consulta.
Uso de nuestra guardería en horario Centro Recreativo para obtener el formulario de
Sesión individual de 1 hora. . . . . . . . . . $40R/$46NR
regular durante todo un año. solicitud de entrenador personal.
Sesión por pareja de 1 hora. . . . . . . . . . $50R/$58NR
$150 por el primer niño Sesión individual de 1 hora. . . . . . . . . . . . . $40R/$46NR (4) Sesiones individuales de 1 hora .$138R/$160NR
$75 por niño adicional Sesión por pareja de 1 hora. . . . . . . . . . . . . $50R/$58NR (4) Sesiones por pareja de 1 hora . . $170R/$198NR
*Las visitas de cada niño están sujetas a un (4) Sesiones individuales de 1 hora . . $138R/$160NR
cargo mínimo de una hora y a una estadía (4) Sesiones por pareja de 1 hora . . . . $170R/$198NR
máxima de dos horas. PAQUETE COMBINACIÓN DE CALORÍAS Y KILOGRAMOS
Horarios de la guardería: Personalice su paquete para ajustarlo a sus necesidades y metas individuales de acondicionamiento
Lun-Vie . . . . . . . . 8:45 a.m.-1:10 p.m. físico. Calorías y Kilogramos le da (4) sesiones de 1 hora que usted puede adaptar a sus necesidades
Lun-Jue. . . . . . . . 4-8 p.m. y que incluyen asesoría en nutrición y entrenamiento personal. Todos entendemos sobre las calorías
Sáb. . . . . . . . . . . . 9 a.m.-12 p.m. que entran y salen, pero deje que nuestros profesionales le guíen para ayudarlo a realizar cambios
El horario está sujeto a cambios. en su estilo de vida a fin de que usted pueda cumplir sus metas de salud y condición física, así como
La guardería no está disponible en domingos mantenerlas en los años siguientes.
y días feriados.
(4) Sesiones individuales de 1 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $138R/$160NR
(4) Sesiones por pareja de 1 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $170R/$198NR
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 23
TWRC SERVICIOS DE LAS INSTALACIONES
HORARIOS DE LA PISCINA
PISCINA DE ACTIVIDADES
HORARIOS DE Todas las funciones recreativas de la piscina,
incluyendo el río artificial, se utilizarán durante
LA PISCINA todas las horas de piscina libre.
TRAIL WINDS
Lunes a viernes Lun-Jue. . . . . . . . Solo adultos. . . . . . . . . . . . . . 5-9 a.m.
5 a.m.-8:30 p.m. Piscina libre. . . . . . . 9 a.m.-4:30 p.m.
RECREATIVO
Adultos y lecciones. . . . . . . . . . . 4:30-7 p.m.
Sábados y domingos
Piscina libre. . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m.
8 a.m.-5:30 p.m.
CARPENTER
Sáb. . . . . . Adultos y lecciones. . . . . . . . . 8 a.m.-12 p.m.
RECREATIVO
Piscina libre. . . . . . . . . . 12-5:30 p.m.
Dom. . . . . . . . . . . Piscina libre. . . . . . . 8 a.m.-5:30 p.m.
PISCINA DE ENTRENAMIENTO
CENTRO
Natación de entrenamiento (18 años en adelante) PISCINA DE BIENESTAR
Reservada para las personas que necesitan terapia SALA PARA FIESTAS DE NATACIÓN
CENTRO
Lun. . . . . . . Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 5-8:50 a.m. en agua tibia. Los niños deben estar acompañados ¡Celebra tu próxima fiesta con nosotros! Las
Un carril. . . . . . . . . . . 8:50-11 a.m por un adulto. fiestas de natación se pueden llevar a cabo
Todos los carriles. . . . . . . . . 11 a.m.-1 p.m.
Lun-Jue. . . . . . . . Solo terapia. . . . . . . 5 a.m.-4:30 p.m. en cualquier momento los viernes, sábados
PISCINA LIBRE Un carril. . . . . . . . . . . . 1-4:30 p.m. o domingos durante nuestros horarios de
Lecciones. . . . . . . . . . . 4:30-7 p.m.
Un carril. . . . . . . . . . . . 4:30-7 p.m. Tiempo en familia por un mínimo de una hora
Solo terapia. . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m.
PISCINA LIBRE Dos carriles. . . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m. y hasta la duración completa del Tiempo en
Vie . . . . . . . . . . . . Solo terapia. . . . . . . . . . 5 a.m.-5 p.m.
Tiempo en familia. . . . . . . . . . . 5-8:30 p.m. familia. (Vie 5-8:30 p.m.; Sáb y Dom 12-5:30
Mar/Jue. . . Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 5-7:50 a.m. p.m.) El costo de renta incluye la admisión
Sáb/Dom. . Terapia/Lecciones. . . . . . . . . 8 a.m.-12 p.m.
Un carril. . . . . . . . . . . 7:50-10 a.m a la piscina para todos sus asistentes.
Tiempo en familia . . . . . . . . . 12-5:30 p.m.
Todos los carriles. . . . . . 10 a.m.-4:30 p.m.
Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 4:30-7 p.m. La renta puede incluir un salón de fiestas o
CARRILES PARA ADULTOS/JÓVENES
HORARIO DE TOBOGANES también puede reservar ambos salones de
TOBOGÁN DE TUBO Altura mínima 48 pulg fiestas, dependiendo del tamaño de su grupo.
Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m. (1.22 m) / Peso máximo 250 lb (113.4 kg) Cada uno de nuestros salones de fiestas
TOBOGÁN ABIERTO Altura mínima 48 pulg incluyen una cocineta, mesas y sillas.
Mié. . . . . . . Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 5-7:50 a.m.
(1.22 m) / Peso máximo 300 lb (136 kg)
Un carril. . . . . . . . . . . 7:50-11 a.m.
Lun/Mié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4:30 p.m. Una sala Dos salas
Todos los carriles. . . . . . . . . 11 a.m.-1 p.m. (15 personas) (30 personas)
PISCINA LIBRE Un carril. . . . . . . . . . . . 1-4:30 p.m. 7-8:30 p.m.
Un carril. . . . . . . . . . . . 4:30-7 p.m. Mar/Jue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m. Costo de renta $25R/ $35NR $40R/ $60NR
Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8:30 p.m. por hora
PISCINA LIBRE Dos carriles. . . . . . . . . . . . 7-8:30 p.m.
Sáb/Dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5:30 p.m.
Precio de Costo fijo Costo fijo
Vie . . . . . . . Todos los carriles. . . . . . . . . . . . 5-8:50 a.m. natación de $50 por de $100
Un carril. . . . . . . . . . . 8:50-11 a.m JACUZZI grupal grupo por grupo
Todos los carriles. . . . . . . . . 11 a.m.-1 p.m. Puede hacer reservaciones con dos o más
Abierto a todas las personas de 13 años en adelante.
PISCINA LIBRE Sin carriles. . . . . . . . . . . . 1-8:30 p.m. Los niños de 5 años de edad o menos no pueden semanas de anticipación en la recepción del
entrar al jacuzzi. Los niños de 6 a 12 años de edad Centro Recreativo Trail Winds o llamando al
Sáb. . . . . . . . . . . . . . . Un carril. . . . . . . . . 8 a.m.-12 p.m.
deben estar acompañados por un tutor. 720-977-5700. Debe pagar el precio total
PISCINA LIBRE Sin carriles. . . . . . . . . . 12-5:30 p.m. del paquete antes de la fecha de la fiesta,
Lun-Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a.m.-8:30 p.m.
Sáb/Dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a.m.-5:30 p.m. y este pago no es reembolsable.
Dom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARRILES PARA ADULTOS/JÓVENES
Todos los carriles. . . . . . . . . . 8 a.m.-12 p.m.
PISCINA LIBRE Sin carriles. . . . . . . . . . 12-5:30 p.m.
JARDÍN PARA ACONDICIONAMIENTO FÍSICO AL AIRE LIBRE MURO PARA ESCALAR BAJO TECHO
Este espacio único para acondicionamiento físico al aire libre está Escalar rocas le permite hacer ejercicio cardio y
conectado con nuestras salas de acondicionamiento físico e incluye un desarrollar su fuerza al mismo tiempo. Durante
espacio TRX Training Zone® y un espacio multifuncional con césped. su entrenamiento desarrollará resistencia,
Los ejercicios de Suspension Training® brindan beneficios musculares fortalecerá sus músculos y aumentará su
y cardiovasculares que pueden tener un enorme efecto sobre el estado frecuencia cardiaca.
de salud en general de la persona. Aprovechan la fuerza de gravedad y Visite www.thorntonparks.com para ver las
el peso corporal del participante para ejecutar cientos de ejercicios. El fechas y horas disponibles.
entrenamiento de suspensión tiene numerosos beneficios para la salud,
entre ellos la capacidad de hacer un ejercicio rápido y eficaz para todo
el cuerpo, mejorar su movilidad y flexibilidad, desarrollar músculos y
aumentar su estabilidad central y fuerza funcional.
24 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-538-PARK (7275)
TWRC SERVICIOS Y ACTIVIDADES SIN CITA DEL ESPACIO DE ADULTOS ACTIVOS
13495 Holly St., Thornton, 80602| 720-977-5777
HORARIO DE ATENCIÓN Servicios de bienestar
Lunes a viernes
8 a.m.-5 p.m. Se necesitan citas. Las cancelaciones deben hacerse al menos con 24 horas de anticipación o se
A menos que se indique lo contrario. aplicará un recargo.
Sábado CHEQUEOS MÉDICOS DE ENFERMEROS SERVICIOS DE PODOLOGÍA
Cerrado QUE REALIZAN VISITAS Los servicios incluyen cuidado del pie
CENTRO
Domingo • Chequeo de presión arterial - $3 diabético, cuidado paliativo de rutina de
CENTRO
Cerrado • Corte de uñas de los pies con chequeo de callos, uñas de los pies y más. El costo es
presión arterial de $30 en efectivo o cheque a nombre de
RECREATIVO
HORARIO EN DÍAS FESTIVOS
CARPENTER
$45 cliente nuevo la Dra. Kimberly Wilms.
Víspera de Navidad, 24 de diciembre $35 cliente existente Primer miércoles del mes
RECREATIVO
8 a.m.-1:30 p.m. • Corte de uñas de las manos – $15 9 a.m.-3 p.m.
Víspera de Año Nuevo, • Inyección de B-12 - $7
TRAIL WINDS
31 de diciembre Traer la orden médica y el suero. TERAPIA CON MASAJE
8 a.m.-1:30 p.m. • Traiga su glucómetro para recibir $20 por media hora/$40 por una hora Los
entrenamiento por parte de una enfermera. adultos de 18 a 61 años pagarán 1½ veces
CIERRES POR DÍAS FESTIVOS
Segundo miércoles del mes. Para obtener la tarifa para personas de 62 años en
Navidad, 25 de diciembre
más información sobre la clínica, preguntar adelante por el masaje.
Día de Año Nuevo, 1 de enero
por la cobertura de Kaiser, o para hacer, Lunes 9 a.m.-5 p.m.
Nuestros programas son para cambiar o cancelar una cita, llame a la líder
personas de 62 años en adelante,
Llame para preguntar por fechas adicionales
del equipo de bienestar de VNA, Jana Stone, para masajes.
a menos que se indique lo contrario. al 303-549-5655. Se aceptan efectivo
o cheques a nombre de VNA.
Actividades sin cita Clases de acondicionamiento físico sin cita para Adultos activos
CARTAS Y JUEGOS TAICHÍ YOGA PARA PRINCIPIANTES
Traiga a un amigo y un juego de su elección. Aprenda habilidades de equilibrio a través Posturas de yoga sentado y de pie para
El segundo y el cuarto martes de cada de movimientos fluidos y fáciles de aprender. aumentar la flexibilidad, el equilibrio y
mes de 1-4 p.m. Aumente su confianza y reduzca el riesgo el rango de movimiento. Se ofrece apoyo
MATINÉ DE PELÍCULA GRATIS de sufrir caídas. Elaine Wagner, instructora en sillas. Sharon Brendes, instructora
Acompáñenos para películas y palomitas Lunes y Viernes, 10 a.m. Miércoles, 1 p.m.
de maíz. Llame para conocer la selección
YOGA PARA MOVILIDAD ARTICULAR
de películas.
Primer y tercer lunes de cada mes a partir Aísle áreas específicas del cuerpo (cuello, ADMISIÓN A CLASES DE
de las 2 p.m. hombros, muñecas, manos, caderas, rodillas ACONDICIONAMIENTO FÍSICO
y tobillos) y luego realice la transición Es necesario un pase del Centro Recreativo
PRESENTACIÓN a movimientos más amplios de todo el de Thornton a fin de calificar para la admisión
Conozca al personal, recorra las instalaciones cuerpo para aumentar la movilidad en las diaria como residente o no residente. Se
y conozca las próximas actividades. Incluye articulaciones. La clase termina con savasana aceptarán pases de adultos mayores del
refrescos. y meditación. Sharon Brendes, instructora Centro Recreativo Trail Winds y el Centro
Mié 29 Ene 10 a.m. Miércoles, 2:15 p.m. Recreativo Carpenter. Vea los precios de
Mié 25 Mar 10 a.m. admisión en la página 19.
STEPPING ON
Stepping on es un programa de prevención de caídas que dura 7 semanas y que está basado
en investigaciones. El programa está dirigido a cualquier persona mayor de 60 años de
edad que viva de manera independiente en un hogar, apartamento o centro de vida, se
haya caído anteriormente o tema caerse y no padezca de demencia. Los expertos médicos
hablarán sobre entrenamiento sencillo y divertido de equilibrio y fuerza, el papel de la
vista en el equilibrio, cómo contribuyen los medicamentos a las caídas, el calzado seguro
y la seguridad en el hogar y en la comunidad. Esta serie es patrocinada por
HealthONE-Injury Prevention de North Suburban Medical Center. ¡Gratis!
Llame al 720-977-5777 para inscribirse a más tardar el 27 de diciembre de 2019.
Jue 16 Ene-27 Feb 9-11 a.m. TWRC
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 25TWRC EVENTOS, CHARLAS Y TALLERES DEL ESPACIO DE ADULTOS ACTIVOS
Charlas y talleres Gratuitos, a menos que se indique lo contrario.
Evento Fecha Descripción
Manejo de la Jue Aprenda cuales alimentos, suplementos nutricionales y
menopausia 9 Ene hierbas pueden ser de utilidad para tratar la menopausia.
11 a.m. Presentado por Laura Brieser-Smith, MPH, RD, EP-C.
TRAIL WINDS
Conexiones con Mar Tina Kidd explicará los recursos disponibles en nuestra
la comunidad 18 Feb comunidad para todas las edades. Después de la
RECREATIVO
11 a.m. presentación compartiremos platillos que hayamos
traído para un almuerzo en grupo.
CARPENTER
RECREATIVO
OATS Mar Senior Planet hará una presentación sobre la exploración
Servicios 18 Feb de aplicaciones móviles para vehículos de uso compartido.
CENTRO
Tecnológicos para 1 p.m. Conozca las dos aplicaciones más populares, Uber y Lyft,
Adultos Mayores y las ventajas y desventajas de ambas.
CENTRO
TÉ DE PRIMERA
División de Jue Acompañe a Lynn Lathrop de Forestación y Horticultura
Disfrute del té vespertino y conozca Forestación 5 Mar de Thornton en una presentación informativa de los
a nuevos amigos. Sándwiches de Thornton 10 a.m. proyectos que habrá en Thornton esta primavera.
miniatura y dulces con una variedad Llame al 720-977-5777 para inscribirse.
de tés. Habrá música de piano Proceso de Lun Acompañe a Randi J. Avogardo-Clemente de nuestra división
ligera como entretenimiento. permisos de 16 Mar de Inspección de Construcciones en esta presentación sobre
construcción 1 p.m. los permisos de construcción de la ciudad. Ella contestará
Precios: $10R/$12NR de Thornton todas sus preguntas sobre los procesos y contratistas.
139110-A Datos sobre Mar La detective Elaine Biegler del Departamento de Policía
Lun 13 Ene 2 p.m. TWRC los fraudes 7 Abr de Thornton le explicará las estafas más nuevas
10 a.m. y cómo protegerse.
Arte Público Mar Jesse Jimenez de la División de Artes y Cultura de Thornton
de Thornton 21 Abr hará una breve exposición sobre el arte público de Thornton.
11 a.m.
Destierre la grasa Jue Aprenda por qué tendemos a acumular grasa en el vientre
del vientre 23 Abr y escuche recomendaciones para cambiar su dieta y ejercicios
6 p.m. para desterrarla. Presentado por Laura Brieser-Smith, MPH,
RD, EP-C.
ALMUERZOS COMPARTIDOS PARA
ADULTOS ACTIVOS 62 AÑOS EN ADELANTE
¡Traiga un amigo y un platillo para compartir
a esta deliciosa reunión en nuestro nuevo
espacio! El café y los bocadillos serán cortesía
EL FUTURO DE LAS ABEJAS de nuestro patrocinador, Northglenn Heights
Acompañe a Active Minds Assisted Living, a Milestone Retirement
al adentrarnos en el mundo Community. Llame al 720-977-5777 para
de las abejas y examinar los inscribirse y decirnos qué tipo de platillo,
factores que afectan a estas ensalada o postre llevará.
importantes especies. Mar 18 Feb 12 p.m. TWRC
Mar 21 Abr 1 p.m. TWRC Inscríbase a más tardar el 14 de febrero.
Mar 21 Abr 12 p.m. TWRC
Inscríbase a más tardar el 17 de abril.
26 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-538-PARK (7275)CENTRO RECREATIVO MARGARET W. CARPENTER (CRC)
11151 Colorado Blvd., Thornton, 80233 | 303-255-7800
HORARIO DE ATENCIÓN
Lunes a viernes
5:30 a.m.-10 p.m.
Sábado
7:30 a.m.-7 p.m.
Domingo
8:30 a.m. a 8:30 p.m.
CENTRO RECREATIVO
HORARIO EN DÍAS FESTIVOS
CARPENTER
Víspera de Navidad, 24 de diciembre
5:30 a.m.-3 p.m.
Víspera de Año Nuevo, 31 de diciembre
5:30 a.m.-3 p.m.
Día de Año Nuevo, 1 de enero
8 a.m.-4 p.m.
CIERRES POR DÍAS FESTIVOS PRECIOS DE ADMISIÓN
Día de Navidad, 25 de diciembre Los precios de admisión incluyen el uso completo de las instalaciones. En el Centro Recreativo Carpenter
Pascua, 12 de abril y en el Centro Recreativo Trail Winds se reconocen todos los medios de admisión. Algunos límites de
edad aplican en diferentes áreas de las instalaciones. Es necesaria una identificación de recreación de
Thornton a fin de calificar para la admisión diaria como residente o no residente. Estas identificaciones
son válidas por dos años y cuestan $5 (residente) o $7 (no residente).
EN CONSTRUCCIÓN
NIÑO JOVEN ADULTO TERCERA
El área de actividades acuáticas del Centro
Recreativo Carpenter, incluyendo el sauna EDAD
y la sala de vapor, estará cerrada durante 0-2 3-8 9-17 18-61 62 y
2020 para una renovación completa. años años años años mayores
Por día sin inscripción
Residente con identificación
de recreación GRATIS $2.50 $3.00 $4.25 $2.50
Comprobante de residencia No residente con identificación
de recreación GRATIS $3.25 $4.00 $5.75 $3.25
1. Su licencia de conducir vigente de Colorado
Sin identificación de recreación GRATIS $4.00 $5.00 $6.50 $4.50
o tarjeta de identificación vigente de
Colorado con una dirección actual; o Tarjeta para 10 visitas
2. Una identificación con fotografía y dos de los Residente con identificación
de recreación N.A. $21.00 $25.00 $36.00 $21.00
siguientes documentos con el nombre correcto,
No residente con identificación
la fecha actual y la dirección actual en Thornton.
de recreación N.A. $28.00 $34.00 $47.00 $28.00
• Factura de servicios públicos o de teléfono
• Registro del automóvil Tarjeta para 20 visitas
• Tarjeta de registro de votantes Residente con identificación
de recreación N.A. $40.00 $48.00 $68.00 $40.00
• Estado de cuenta de un acreedor importante
No residente con identificación
• Notificación de impuestos reciente
de recreación N.A. $52.00 $64.00 $88.00 $52.00
del condado Adams
• Contrato de alquiler/estado de cuenta Pase individual de 6 meses
Residente N.A. $98.00 $120.00 $175.00 $109.00
de hipoteca
No residente N.A. $131.00 $164.00 $241.00 $143.00
Pase anual individual
Residente N.A. $169.00 $207.00 $300.00 $188.00
Descuento para militares No residente N.A. $225.00 $282.00 $413.00 $244.00
Cualquier miembro activo de las fuerzas Pase Familiar Anual Este pase es válido para el Centro Recreativo Carpenter y el Centro Recreativo Trail
militares de Estados Unidos, sus cónyuges y Winds. El miembro de la familia con el precio más alto paga el 100% del precio del Pase Anual Individual en
sus hijos menores de edad recibirán un 25% la categoría de edad apropiada; cada miembro adicional de la familia paga el 50% del precio del Pase Anual
de descuento en los precios de admisión Individual. Todos los titulares de pases deben residir en la misma residencia, no necesitan ser familiares.
al centro recreativo. Debe presentar su
identificación militar vigente para DIARIO MENSUAL ANUAL
recibir este descuento. Salas de billares
para18 años o más $ 0.50R/$ 0.75NR $3.00R/$3.75NR $20.00R/$25.00NR
Autodébito mensual continuo Para su comodidad, puede pagar pases mensuales continuos mediante "autodébito". Usted solo paga el primer mes por adelantado
y los pagos mensuales adicionales se descontarán de manera automática de su cuenta de cheques o tarjeta de crédito. Si se descuenta de una cuenta de cheques,
por favor entregue un cheque anulado. Si se hace el cargo a una tarjeta de crédito o débito, asegúrese de que tengamos la información de su tarjeta de débito/
crédito vigente. Si cancela su pase antes de que se cumplan los primeros 12 meses del contrato, habrá una cuota por cancelación. Para más información por
favor llame al 303-255-7800.
Asistencia de tarifas reducidas La División de Recreación ofrece un plan de asistencia de tarifas reducidas para los residentes de Thornton que califiquen. Quienes
califican reciben un 50% de descuento en programas recreativos, identificaciones con foto y admisión diaria. Para más información por favor llame al 720-977-5912.
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 27SERVICIOS DE LAS INSTALACIONES DEL CRC
HORARIO DEL GIMNASIO DEL CENTRO RECREATIVO CARPENTER (CRC)
ACTIVIDAD DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
Gimnasio abierto 11 a.m.-6 p.m. 12-6:45 p.m. 5:30 a.m.-5 p.m. 12-6:45 p.m. 5:30 a.m.-5 p.m. 12-6:45 p.m. 7:30 a.m.-7 p.m.
Todas las canchas
(Todas las edades)
Ligas de voleibol* 7-9:50 p.m. 5-10 p.m. 7-9:50 p.m. 5-10 p.m. 7-9:50 p.m.
y baloncesto para Voleibol Baloncesto Voleibol Baloncesto Voleibol
adultos (16 años
CENTRO RECREATIVO
en adelante)
CARPENTER
*A discreción del personal, las redes de voleibol se colocarán a partir de las 6:45 p.m. y se quitarán a las 8:30 p.m. si hay menos de cuatro jugadores presentes.
Pickleball 8:30-11 a.m. 6-9 a.m. 6-9 a.m. 6-9 a.m.
(Todas las edades) (2 canchas) (2 canchas) (2 canchas) (2 canchas)
6-8:30 p.m. 9 a.m.-12 p.m. 9 a.m.-12 p.m. 9 a.m.-12 p.m.
(2 canchas) (3 canchas) (3 canchas) (3 canchas)
Tiros a la canasta 8:30 a.m. a 8:30 5:30-9 a.m. 5:30 a.m.-10 p.m. 5:30-9 a.m. 5:30 a.m.-10 p.m. 5:30-9 a.m. 7:30 a.m.-7 p.m.
de baloncesto p.m. 12-6:45 p.m. 12-6:45 p.m. 12-6:45 p.m.
en una cancha
(Todas las edades)
El Centro Recreativo Margaret W. Carpenter ofrece los siguientes
servicios en sus 78,780 pies cuadrados de instalaciones: EL ÁREA DE
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES ACUÁTICAS ÁREA BICICLETAS BAJO TECHO
Ubicadas en la planta superior, cerca de la pista
ACUÁTICAS DEL
CERRADA PARA RENOVACIÓN
El área de actividades acuáticas, incluyendo el sauna
para correr, las bicicletas estacionarias cuentan CRC ESTÁ EN
y la sala de vapor, estará cerrada durante 2020 para
una renovación completa.
con computadoras para darle los detalles exactos
de su sesión. Solamente para clases de spinning. CONSTRUCCIÓN
PREESCOLAR/GUARDERÍA ¡Esta es una muestra de los nuevos
CENTRO DE ACONDICIONAMIENTO
Esta área incluye las pesas, máquinas de circuito Dos salones separados, unidos por un baño común servicios que planeamos ofrecer
y diseñados para clases programadas y cuidado de cuando el proyecto quede terminado!
(Matrix) y equipos cardiovasculares (bicicletas,
niños sin cita para visitantes a las instalaciones.
steppers, etc.).
• Piscina de entrenamiento de 6
SALA DE ACONDICIONAMIENTO
GIMNASIO
FÍSICO Y BAILE carriles con área multiusos
Un espacio grande con piso de madera que puede
dividirse en tres canchas pequeñas de voleibol,
Un resistente piso de madera, sistema de sonido • Piscina de olas
interno, barras de baile y espejos para clases de • Río artificial
baloncesto y/o pickleball.
acondicionamiento físico y baile.
• Toboganes
ESTUDIO DE GIMNASIA VESTIDORES FAMILIARES
Esta área está diseñada para equipos de gimnasia de • Piscina de actividades con juegos
Cuenta con dos áreas privadas para cambiarse
estaciones múltiples permanentes (piso de resortes, con duchas aptas para familias y padres con niños • Jacuzzi
pista de volteretas, barras, vigas y otros aparatos)
para uso del programa. Vea más información en
pequeños, así como para personas con discapacidades. • Sauna
las páginas 54-55. SALÓN DE USOS MÚLTIPLES • Sala de vapor
CANCHAS DE RAQUETBOL
Un salón grande para reuniones y actividades con • Muro para escalar
cocina, un pequeño escenario, terraza con vista
Tres canchas de raquetbol aptas para jugar wallyball. a la montaña y capacidad para separarse en tres
salones privados más pequeños.
PISTA PARA CORRER Y CAMINAR
La pista tiene una superficie sintética suave para MÁS DE 18 SALAS DE BILLARES
correr o caminar; 12 vueltas = 1 milla. Este lugar cuenta con dos mesas de billar de alta
calidad y está disponible para adultos mayores
de 18 años durante todo el horario de servicio.
¡Para información completa, descargue una copia de nuestro folleto en gocot.net/crc!
28 INVIERNO/PRIMAVERA 2020 WWW.THORNTONPARKS.COM 303-538-PARK (7275)SERVICIOS DE LAS INSTALACIONES DEL CRC
RESERVACIONES DE LA CANCHA FIESTAS DE CUMPLEAÑOS CON GIMNASIA
CLASES DE DE RAQUETBOL 303-255-7800
Ya puede reservar canchas en línea en webtrac.
¡Sin problemas, sin alboroto, traiga su fiesta con
nosotros! Asignaremos una anfitriona para la fiesta,
ACONDICIONAMIENTO thorntonparks.com. pastel, helado, ponche, y productos y decoraciones de
FÍSICO SIN CITA Dos canchas disponibles por hora y una cancha por
períodos de media hora. Las reservaciones se aceptan
papel. (Hay pizza disponible por un precio adicional).
Las fiestas de cumpleaños con gimnasia solamente
Ya sea que prefiera clases de con tres días de antelación al día en que quiera están disponibles los fines de semana e incluyen
gimnasia en la piscina o en terreno usar la cancha. Se aceptarán dos reservaciones de una hora de actividades gimnásticas supervisadas
seco, el Centro Recreativo Carpenter una hora por día. Hay raquetas y lentes disponibles y una hora para refrigerios, regalos y socialización.
en la recepción y las pelotas solo están a la venta. Los precios de las fiestas dependen de la cantidad
ofrece una amplia variedad de clases
CENTRO RECREATIVO
Mantendremos la reservación por 10 minutos luego de niños que asistan. Las reglas del centro aplican,
para que se levante y se mueva, así de la hora programada. Los miércoles por la noche y pero no se necesita pase para las instalaciones
CARPENTER
como para desafiar sus capacidades los sábados por la mañana por lo general las canchas ni membresía. El paquete de fiesta incluye hasta
están reservadas para retos en la cancha. Los jueves 12 niños, con la opción de añadir hasta tres niños
de acondicionamiento físico actuales. adicionales con un costo de $3 por niño.
por la noche, normalmente reservamos dos canchas
Asegúrese de visitar nuestro sitio web para las lecciones grupales para jóvenes y adultos. No se permite traer alimentos del exterior con
para obtener descripciones y horarios Llame al 303-255-7800 para más información. ninguno de nuestros paquetes para fiesta de
completos y actualizados cumpleaños. Si desea traer su propia comida,
por favor hable con uno de los miembros de
de las clases de ejercicios.
nuestro equipo sobre el alquiler de un salón
privado, en donde puede planificar y llevar
GOCOT.NET/CRC
3 VISITAS
a cabo su propia celebración.
Puede hacer reservaciones con dos semanas
de anticipación o más en la recepción del Centro
GUARDERÍA Recreativo Carpenter o llamando al 303-255-7800.
GRATIS
Debe pagar el precio total del paquete antes de la
DE 6 MESES DE EDAD EN ADELANTE
fecha de la fiesta, y este pago no es reembolsable.
Los padres deben estar presentes dentro del
Centro Recreativo en todo momento mientras Descargue nuestro folleto en línea de fiestas de
sus hijos están en la guardería. Como norma cumpleaños para conocer los detalles completos
sanitaria, cortesía con los demás y para el CON LA COMPRA DE UNA TARJETA PARA 20 VISITAS y precios.
Del 1 al 30 de abril
bienestar de su hijo, no se admiten niños
enfermos. La capacidad máxima del salón
es de 18 niños (máximo cuatro bebés entre
6 y 18 meses de edad). Por cada tarjeta perforada de 20 visitas que ¡CELEBRE SU DÍA Y NADE EN EL
TARIFA POR HORA REGULAR* usted compre, ¡participa en una rifa de una CENTRO RECREATIVO TRAIL WINDS!
$3 la hora por el primer niño tarjeta perforada gratuita de 20 visitas! VEA LOS DETALLES EN LA PÁGINA 24
$1.50 la hora por niño adicional
DESCUENTO PARA TITULARES
DE PASES ANUALES*
$2.50 la hora por el primer niño PROGRAMA DE ENTRENADOR PERSONAL CONSULTAS DE NUTRICIÓN
$1.25 la hora por niño adicional Su programa de ejercicios debería ser tan único Programe una sesión personal con un dietista
¿No quiere hacer fila para pagar? como usted. Programe una sesión personal registrado. Desarrolle un plan de alimentación
¡Compre una tarjeta de $20, $40 o $60 y nos con un entrenador personal certificado, saludable para mantenerse en forma, envejecer
encargaremos del resto! Pida los detalles al quien elaborará un programa de ejercicios bien y prevenir enfermedades. Disponible solo con
personal de recepción o de la guardería. individualizado con base en su condición cita. Llame a Laura Breiser-Smith al 303-635-1131
física actual, sus necesidades y sus metas. para programar su consulta.
PASE ANUAL PARA LA GUARDERÍA* Visite nuestro sitio web o la recepción del
Uso de nuestra guardería en horario Sesión individual de 1 hora. . . . . . . . . . $40R/$46NR
Centro Recreativo para obtener el formulario
regular durante todo un año. Sesión por pareja de 1 hora. . . . . . . . . . $50R/$58NR
de solicitud de entrenador personal.
$150 por el primer niño (4) Sesiones individuales de 1 hora . . . $138R/$160NR
$75 por niño adicional Sesión individual de 1 hora. . . . . . . . . . $40R/$46NR (4) Sesiones por pareja de 1 hora . . . . . $170R/$198NR
Sesión por pareja de 1 hora. . . . . . . . . . $50R/$58NR
*Las visitas de cada niño están sujetas a un
(4) Sesiones individuales de 1 hora . . . $138R/$160NR
cargo mínimo de una hora y a una estadía
(4) Sesiones por pareja de 1 hora . . . . . $170R/$198NR
máxima de dos horas.
PAQUETE COMBINACIÓN DE CALORÍAS Y KILOGRAMOS
Horarios de la guardería: Personalice su paquete para ajustarlo a sus necesidades y metas individuales de acondicionamiento
Lun-Vie . . . . . . . . 8:45 a.m.-1:10 p.m. físico. Calorías y Kilogramos le da (4) sesiones de 1 hora que usted puede adaptar a sus necesidades
Lun-Jue. . . . . . . . 4-8 p.m. y que incluyen asesoría en nutrición y entrenamiento personal. Todos entendemos sobre las calorías
Sáb. . . . . . . . . . . . 9 a.m.-12 p.m. que entran y salen, pero deje que nuestros profesionales le guíen para ayudarlo a realizar cambios
El horario está sujeto a cambios. en su estilo de vida a fin de que usted pueda cumplir sus metas de salud y condición física, así como
La guardería no está disponible en domingos mantenerlas en los años siguientes.
y días feriados.
(4) Sesiones individuales de 1 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $138R/$160NR
(4) Sesiones por pareja de 1 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $170R/$198NR
303-538-PARK (7275) WWW.THORNTONPARKS.COM ENERO-ABRIL 29También puede leer
