ENVASE Y EMBALAJE I PACKING I EMBALLAGE I EMBALAGEM - SEINEC
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
ENVASE Y EMBALAJE I PACKING I EMBALLAGE I EMBALAGEM
Te invitamos a visitar nuestra web
We invite you to visit our website
Nous vous invitons a visitez notre page web
Lhe convidamos a visitar o nosso site
ES. Seinec, S.A. trabaja en el diseño, producción FR. Seinec, S.A. travaille dans la conception, la y comercialización de productos plásticos production et la commercialisation de produits en flexibles. Brinda gran calidad en apoyo de plastique souple. Nous fournissons une haute normas legislativas actualizadas y adaptación a qualité respectant les normes législatives à jour las exigencias del mercado. Posee gran et de l’adaptation aux demandes du marché. experiencia debido a la diversidad de sectores Nouspossédons une vaste expérience grâce à la dónde comercializa: industria, construcción, diversité des secteurs dans lesquels nous química, farmacéutica, alimentación, agricultura y opérons: industrie, construction, chimie, jardinería. A continuación, se presenta nuestra pharmacie, agroalimentaire, agriculture et oferta de productos. jardinage. Dans ce catalogue, nous présentons Garantizamos un máximo nivel de calidad, nos produits. Nous garantissons un niveau de fieles a nuestra filosofía de mejora continua en qualité maximum, fidèle à notre philosophie todos nuestros procesos, con la obtención en d'amélioration continuelle dans tous nos el año 2012, de la certificación de la Norma processus, en obtenant en 2012 la certification UNE EN ISO 9001:2015. de la norme UNE EN ISO 9001: 2015. EN. Seinec, S.A. works on the design, PT. Seinec, S.A. atua na concepção, produção e production and marketing of flexible plastic comercialização de produtos plásticos flexíveis. products. We provide a high-quality service in Oferece alta qualidade com respeito aos padrões accordance with up-to-date legislative standards legislativos atualizados e adaptação às and adaptation to market demands. We have demandas do mercado. Possui vasta extensive experience due to the diversity of experiência devido à diversidade de setores sectors in which we operate: industry, onde atua: indústria, construção, química, construction, chemical, pharmaceutical,food, farmacêutica, alimentícia, agricultura e agriculture and gardening. Our range of products jardinagem. Em seguida, aqui está a ossa oferta is presented in this catalogue.We guarantee a de produtos. Garantimos um nível máximo de maximum level of quality,faithful to our qualidade, fiel à nossa filosofia de melhoria philosophy of continuous improvement in all our contínua em todos os nossos processos, processes, obtaining in 2012 the certification of obtendo em 2012 a certificação da Norma UNE the UNE EN ISO 9001: 2015 Standard. EN ISO 9001: 2015
MALLAS TUBULARES EXTRUIDAS 1
EXTRUDED MESH I MAILLE EXTRUDÉE I MALHA EXTRUIDA
MALLA TUBULAR EXTRUIDA LIGERA
LIGHT EXTRUDED MESH I MAILLE EXTRUDÉE LÉGÈRE I MALHA EXTRUIDA LEVE 3
MALLA TUB. EXTRUIDA CON MEMORIA
RETRACTABLE EXTRUDED MESH I MAILLE EXTRUDÉE RÉTRACTABLE I
MALHA EXTRUDIDA RETRÁTIL 5
MALLAS TUBULARES EXTRUIDAS PLANAS
FLAT EXTRUDED TUBULAR MESH I MAILLE TUBULAIRE EXTRUDÉE PLAT I
MALHA TUBULAR EXTRUDIDA PLANA 7
FORMATO SACO: SEISAC
SACK FORMAT: SEISAC I FORMAT DU SEISAC I FORMATO SO SACO: SEISAC 9
FORMATO: BOLSA MALLA
ÍN
FORMAT: MESH BAG I FORMAT SAC EN MESH I FORMATO SACO DE MALHA
11
MALLA TEJIDA (TUBULAR)
WOVEN TUBULAR MESH I FILET TUBULAIRE TISSÉ I MALHA TUBULAR TECIDA 13
MALLA DE PALETIZAR
15
DI
PALLET NEY MESH I MAILLE DE FILET DE PALETTE I MALHA PARA PALETIZAÇÃO
NUESTROS SACOS
OUR SACS I NOS SACS I NOSSAS SACS 16
CE
SACO POLYMESH
POLYMESH BAG I POLYMESH SAC I SAC DE POLYMESH 17
SACO RASCHEL 18
RASCHEL BAG I RASCHEL SAC I SAC DE RASCHEL
SACO MONOFILAMENTO
MONOFILAMENT BAG I SAC MONOFILAMENT I SAC DE MONOFILAMENTO 19
SACO YUTE
JUTE BAG I JUTE SAC I SAC DE JUTA 20
SACO RAFIA
PP WOVEN BAGS I SAC DE RAPHIA I BOLHA SACO DE TECIDO PP 21
BIG BAG 22
BIG BAG I BIG BAG I BIG BAG
AIR BAG
PP WOVEN AIR BAGS I SAC D'AIR TISSÉ PP I SACOS DE AR TECIDOS DE PP 24
MALLAS TUBULARES EXTRUIDAS
EXTRUDED MESH
MAILLE EXTRUDÉE
MALHA EXTRUDIDA Ligereza Transpirable Resistente Flexible
Lightweight Breathable Resistant Flexible
Poids Léger Respirant Résistant Souple
Peso Leve Respiràvel Resistente Flexível
ES. En Seinec, S.A. trabajamos continuamente FR. Chez Seinec, S.A. Nous travaillons en
para poder ofrecer a nuestros clientes una gama permanence pour offrir à nos clients une gamme
de calidad en mallas extruidas. Es por ello que de qualité de maille extrudée. C'est pour ceci que
apostamos en la incorporación de últimas nous engageons à intégrer les dernières
tendencias del mercado y dando la posibilidad a tendances du marché et à donner aux clients la
los clientes de personalizar y adaptarnos al possibilité de personnaliser et de s'adapter au
máximo a sus necesidades. maximum à leurs besoins.
A continuación, verán las amplias Ensuite, vous verrez les larges possibilités
posibilidades que ofrece el envase de malla offertes par la maille extrudée
extruida.
EN. At Seinec, S.A. We continually work to offer PT. Em Seinec, S.A. Trabalhamos continuamente
our customers a quality range of extruded mesh. para oferecer aos nossos clientes uma variedade
That is why we are committed to incorporating the de telas extrudadas de qualidade. É por isso que
latest market trends and giving customers the estamos empenhados em incorporar as últimas
possibility to personalize and adapt to their needs tendências do mercado e dar aos clientes a
as much as possible. possibilidade de personalizar e se adaptar às suas
Next, you will see the wide possibilities offered necessidades tanto quanto possível. Em seguida,
by extruded mesh. vocês verão as amplas possibilidades
oferecidas pela malha extrudada.
MALLA TUBULAR EXTRUIDA LIGERA
LIGHT EXTRUDED MESH
MAILLE EXTRUDÉE LÉGÈRE Ligereza Transpirable Resistente Flexible
Lightweight Breathable Resistant Flexible
MALHA EXTRUDIDA LEVE Poids Léger Respirant Résistant Souple
Peso Leve Respiràvel Resistente Flexível
TAMBIÉN EN MATERIAL COMPOSTABLE.
ALSO IN COMPOSTABLE MATERIAL.
ÉGALEMENT EN MATÉRIAU COMPOSTABLE.
TAMBÉM MATERIAL COMPOSTÁVEL.
ES. Solución eficaz y económica que mejora la FR. Solution efficace et économique qui améliore
apariencia del producto. Un envase ligero, transpirable y l'apparence du produit. Un contenant léger, respirant et
resistente. Gran variedad de materiales, gramajes, résistant. Grande variété de matériaux, poids, largeurs
anchos y tipos de trama. Ideal para crear agrupaciones. et types de trame. Il est utilisé pour créer des
regroupements.
EN. Effective and economical solution that improves the PT. Solução eficaz e econômica que melhora a
appearance of the product. A lightweight, breathable aparência do produto. Um recipiente leve, respirável e
and resistant packaging. Wide variety of materials, resistente. Grande variedade de materiais, pesos,
weights,widths and types of netting. It is used to create larguras e tipos de trama. É usado para criar
groupings. agrupamentos.
ES. Apto para amplio surtido de productos, por ejemplo,
los más habituales: mariscos, patatas, cebollas,
naranjas… Formatos disponibles: para envasado
manual, semiautomático o automático. Material que
permite varias opciones de cerrado: lazos, etiquetado y
lazo, sellados al calor, grapas o alambre.
EN. Suitable for a wide range of products, for example
the most common: seafood, potatoes, onions, oranges
... Available formats: for manual, semi-automatic or
automatic packaging. Material that allows various
closure options: loops, labeling and loop, heat sealed,
staples or wire
FR. Convient à une large gamme de produits, par
exemple les plus courants: fruits de mer, pommes de
terre, oignons, oranges ... Formats disponibles: pour
emballage manuel, semi-automatique ou
automatique.. Matériau qui permet diverses options de
fermeture: boucles, étiquette et boucle, thermoscellée,
agrafes ou fil
PT. Adequado para uma vasta gama de produtos, por
exemplo os mais comuns: marisco, batata, cebola,
laranja ... Formatos disponíveis: para embalagem
manual, semi-automática ou automática. Material
que permite várias opções de fechamento: laços,
etiqueta e laço, selado a quente, grampos ou fio
Información adiccional sobre producto COLORES COMUNES:
Additional product information COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
Informations supplémentaires sur le produit CORES COMUNS:
Informações adicionais do produto
3
MALLA TUB. EXTRUIDA CON MEMORIA
RETRACTABLE EXTRUDED MESH
MAILLE EXTRUDÉE RÉTRACTABLE Ligereza Transpirable Resistente Flexible
MALHA EXTRUDIDA RETRÁTIL Lightweight Breathable Resistant Flexible
Poids Léger Respirant Résistant Souple
Peso Leve Respiràvel Resistente Flexível
TAMBIÉN EN MATERIAL COMPOSTABLE.
ALSO IN COMPOSTABLE MATERIAL.
ÉGALEMENT EN MATÉRIAU COMPOSTABLE.
TAMBÉM MATERIAL COMPOSTÁVEL.
ES. Solución ideal para envases de productos más FR. Solution idéale pour l'emballage de produits plus
sensibles que requieren transpiración, suavidad y sensibles qui nécessitent respirabilité, douceur et
flexibilidad. La capacidad retráctil de ésta fórmula flexibilité. La capacité rétractable du tissu permet un
permite un ajuste máximo al producto quedando éste ajustement maximal au produit, le laissant bien présenté
bien presentado y fijado dentro del envase. et fixé à l'intérieur du contenant.
EN. Best solution for packaging of more sensitive PT. Solução ideal para embalagens de produtos mais
products that require breathability, softness and flexibility. sensíveis que requerem respirabilidade, maciez e
The elasticity of the fabric allows afor maximum flexibilidade. A capacidade retrátil do tecido permite um
adjustment around product, leaving it well presented ajuste máximo ao produto, deixando-o bem
and fixed inside the container. apresentado e fixado dentro do recipiente.
ES. Aplicación principal: la confección de butis y bolsas
de ajo. Formatos disponibles para envasado
manual, semiautomático o automático. Material que
permite varias opciones de cerrado: lazos, etiquetado y
lazo, sellados al calor, grapas o alambre.
EN. . Main application: the preparation of foodstuffs and
garlic bags. Formats available for manual,
semiautomatic or automatic packaging. Material that
allows various closure options: loops, labeling and loop,
heat sealed, staples or wire.
FR. Application principale: la préparation d’aliments et
de sacs d'ail. Formats disponibles pour l'emballage
manuel, semi-automatique ou automatique.
Matériaux qui permettent diverses options de fermeture:
boucles, étiquetage et boucle, thermoscellés, agrafes ou
fil.
PT. Principal aplicação: a preparação fardos compactos
e sacos de alho. . Formatos disponíveis para
embalagem manual, semiautomática ou
automática. Material que permite várias opções de
fechamento: laços, etiquetagem e laço, selado a
quente, grampos ou fio.
Información adiccional sobre producto COLORES COMUNES:
Additional product information COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
Informations supplémentaires sur le produit CORES COMUNS:
Informações adicionais do produto
5
6
MALLAS TUBULARES EXTRUIDAS PLANAS
FLAT EXTRUDED TUBULAR MESH
MAILLE TUBULAIRE EXTRUDÉE PLAT
Resistente y Firme Transpirable Cosible Soldable
MALHA TUBULAR EXTRUDIDA PLANA Strong and firm Breathable Sewable Weldable
Solide et ferme Respirant Cousable Soudable
Forte e firme Respiravel Costurável Soldável
ES. Material con más resistencia del mercado para FR. Le matériau le plus résistant du marché pour
envasar multitud de productos. Es excelente para emballer une multitude de produits. Il est excellent pour
envasado de verduras, hortalizas, frutas…Su reducida le conditionnement de légumes, légumes, fruits ... Sa
flexibilidad permite crear bolsas firmes aportando flexibilité réduite permet de créer des sacs fermes,
firmeza a la presentación del producto, incluso una vez apportant de la fermeté à la présentation du produit,
abierto el envase. même une fois le contenant ouvert.
La malla tubular plana que ofrecemos es para uso Le treillis tubulaire plat que nous proposons est destiné
automático. A continuación, pueden ver sus diferentes à une utilisation automatique.
aplicaciones: Ensuite, vous pouvez voir ses différentes applications:
EN. The most resistant material on the market for PT. O material mais resistente do mercado para
packaging a multitude of products. It is excellent for acondicionar os mais diversos produtos. É excelente
packaging vegetables, vegetables, fruits ... Its reduced para embalar vegetais, vegetais, frutas ... A sua
flexibility allows creating firm bags, providing firmness reduzida flexibilidade permite criar sacos firmes,
to the presentation of the product, even once the conferindo firmeza à apresentação do produto, mesmo
container has been opened. depois de aberto o recipiente.
The flat tubular mesh we offer is for automatic use. A malha tubular plana que oferecemos é para uso
Next, you can see its different applications: automático.
A seguir, vocês podem ver os seus diferentes
COLORES COMUNES: aplicativos:
COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
CORES COMUNS:
7FORMATO SACO: SEISAC
SACK FORMAT: SEISAC
FORMAT DU SAC: SEISAC Cosible
Resistente y Firme Transpirable Soldable
FORMATO DO SACO: SEISAC Strong and firm Breathable Sewable Weldable
Solide et ferme Respirant Cousable Soudable
Forte e firme Respiravel Costurável Soldável
ES. Envase compuesto por malla tubular plana
realzada con láminas impresas de alta calidad. El
impacto publicitario y el poder de ventilación hace
que su producto destaque en el mercado. Es un
envase diseñado para satisfacer las necesidades
más exigentes. Permite fabricar en tiradas cortas.
Para personalización o más detalles contactar con
seinec@seinec.com
EN. Container composed of flat tubular mesh
enhanced with high quality printed sheets. The
potential for advertising and ventilation make your
product stand out in the market. It is a container
designed to satisfy the most demanding needs.
Allows for short run production.
For customization or more details contact
seinec@seinec.com
FR. Conteneur composé d'une maille tubulaire plate PT. Recipiente composto por malha tubular plana
rehaussé de feuilles imprimées de haute qualité. reforçada com folhas impressas de alta qualidade. O
L'impact publicitaire et la puissance de ventilation impacto publicitário e o poder de ventilação fazem
permettent à votre produit de se démarquer sur le com que seu produto se destaque no mercado. É
marché. C'est un conteneur conçu pour satisfaire les um contentor pensado para satisfazer as
besoins les plus exigeants. Il permet une fabrication necessidades mais exigentes. Permite a fabricação
en petites séries. em pequenas tiragens.
Pour une personnalisation ou plus de détails, Para personalização ou mais detalhes, entre em
contactez seinec@seinec.com contato com seinec@seinec.com
9FORMATO: BOLSA MALLA
FORMAT: MESH BAG
FORMAT: SAC EN MESH
Resistente y Firme Transpirable
FORMATO: SACO DE MALHA Strong and firm Breathable
Cosible
Sewable
Soldable
Solide et ferme Respirant Weldable
Forte e firme Cousable Soudable
Respiravel Costurável Soldável
ES. Bolsas fabricadas con estructura plana. Son FR. Sacs fabriqués avec une structure plate. Ils sont
ideales para una alta gama de productos en contenido idéaux pour une gamme élevée de produits en petite
pequeño. Su compatibilidad con la soldabilidad permite quantité. Sa compatibilité avec la soudabilité permet
añadir elementos publicitarios e identificativos como l'ajout d'éléments publicitaires et d'identification tels que
bandas de HDPE. La combinación de ambas permite des bandes PEHD. La combinaison des deux permet
hacer de la presentación del envase más elegante y de rendre la présentation du récipient plus élégante et
atractiva. attrayante.
Para personalización o más detalles contactar con
seinec@sienec.com Pour une personnalisation ou plus de détails, contactez
seinec@sienec.com
EN. Bags made with a flat structure. They are ideal for PT. Sacos de estrutura plana. Eles são ideais para
a high range of products in small quantities. Its uma ampla gama de produtos em pequeno conteúdo.
compatibility with weldability allows the addition of Sua compatibilidade com soldabilidade permite a
advertising and identification elements such as HDPE adição de elementos de publicidade e identificação,
bands. The combination of both allows to make the como bandas de HDPE. A combinação de ambos
presentation of the container more elegant and permite tornar a apresentação do contentor mais
attractive. elegante e atraente.
For customization or more details contact Para personalização ou mais detalhes, entre em
seinec@sienec.com contato com seinec@sienec.com
ES. LAS BOLSAS SON TOTALMENTE
PERSONALIZABLES. CONTACTA CON NUESTRO
PERSONAL PARA CREAR LA TUYA. COMBINA
COLORES DE MALLA CON BANDAS ANÓNIMAS O
IMPRESAS.
EN. THE BAGS ARE FULLY CUSTOMIZABLE.
CONTACT OUR STAFF TO CREATE YOURS. COMBINE
MESH COLORS WITH ANONYMOUS OR PRINTED
BANDS.
FR. LES SACS SONT ENTIÈREMENT
PERSONNALISABLES. CONTACTEZ NOTRE
PERSONNEL POUR CRÉER LE VÔTRE. COMBINEZ DES
COULEURS DE MAILLE AVEC DES BANDES
ANONYMES OU IMPRIMÉES.
PT. OS SACOS SÃO TOTALMENTE
PERSONALIZÁVEIS. ENTRE EM CONTATO COM
NOSSA EQUIPE PARA CRIAR O SEU. COMBINE CORES
DE MALHA COM FAIXAS ANÔNIMAS OU IMPRESSAS.
Información adiccional sobre producto COLORES COMUNES:
Additional product information COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
Informations supplémentaires sur le produit CORES COMUNS:
Informações adicionais do produto
11MALLA TEJIDA (TUBULAR)
WOVEN TUBULAR MESH
FILET TUBULAIRE TISSÉ
Resistente Ligereza Transpirable Cosible Estirable
MALHA TUBULAR TECIDA Resistant Lightweight Breathable Sewable Strechable
Résistant Poids Léger Respirant
Resistente Cousable Extensible
Peso Leve Respiravel Costurável Extensível
ES. EJEMPLO PRESENTACIÓN EN MANGAS
EN. EXAMPLE PRESENTATION IN SLEEVES
FR. EXEMPLE DE PRÉSENTATION DANS LES MANCHES
PT. EXEMPLO DE APRESENTAÇÃO EM MANGAS
ES. Fabricada en polietileno, ideal para el envasado FR. Fabriqué en polyéthylène, idéal pour l'emballage
automático de productos hortofrutícolas. Suele ser automatique de fruits et légumes. Il est généralement
suministrada en rollos o en mangas. También apta fourni en rouleaux ou en manchons. Convient
para uso manual. également pour une utilisation manuelle. Convient à
Apto para amplio surtido de productos, por ejemplo, los une large gamme de produits, par exemple les plus
más habituales: patatas, cebollas, cítricos, hortalizas… courants: pommes de terre, oignons, agrumes,
Material que permite opciones de soldado y de légumes ... Matérial qui permet des options de
grapado. soudage et d'agrafage.
EN. Made of polyethylene, ideal for the automatic
packaging of fruit and vegetable products. It is usually
supplied in rolls or in sleeves. Also suitable for
manualuse. Suitable for a wide range of products, for
example, the most common: potatoes, onions, citrus
fruits, vegetables ... Material that allows welding and
stapling
options.
PT. Fabricado em polietileno, ideal para o embalagem
automático de frutas e vegetais. Normalmente é
fornecido em rolos ou em mangas. Também
adequado para uso manual. Adequado para uma
ampla gama de produtos, por exemplo, os mais
comuns: batata, cebola, frutas cítricas, vegetais ...
Material que permite opções de soldagem e
grampeamento.
Información adiccional sobre producto COLORES COMUNES:
Additional product information COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
Informations supplémentaires sur le produit CORES COMUNS:
Informações adicionais do produto
13MALLA DE PALETIZAR
PALLET NET
MAILLE PALETIZAR
MALHA PARA PALETIZAÇÃO Peso Ligero Transpirable Resistente y Firme Estirable
Lightweight Breathable Strong and firm Strechable
Poids Léger Respirant Solide et ferme Extensible
Peso Leve Respiravel Forte e firme Extensível
TAMBIÉN EN MATERIAL COMPOSTABLE.
ALALSO IN COMPOSTABLE MATERIAL.
ÉGALEMENT EN MATÉRIAU COMPOSTABLE.
TAMBÉM MATERIAL COMPOSTÁVEL.
ES. Su estructura y resistencia la hacen ideal para el FR. Sa structure et sa résistance le rendent idéal pour
paletizado de las mercancías que precisan de la palettisation de marchandises nécessitant de la
transpiración. Su composición evita la condensación. transpiration. Sa composition empêche la
condensation.
Permite otorgar un flujo de aire constante alrededor de
la carga, proporcionando así la ventilación necesaria Il permet de fournir un flux d'air constant autour de la
para los productos que por sus características charge, assurant ainsi la ventilation nécessaire pour les
requieren un proceso de secado y/o respiración. produits qui, en raison de leurs caractéristiques,
nécessitent un processus de séchage et / ou de
Ofrecemos dos tipos distintos de malla: respiration.
- Opción elástica: Su uso suele ser para máquinas
automáticas. Su rendimiento ronda el 30%. Nous proposons deux types de mailles différents:
- Opción no elástica: Su uso puede ser tanto para - Option élastique: Son utilisation est généralement
aplicación manual como aplicación mediante destinée aux machines automatiques. Son rendement
máquinas. est d'environ 30%.
- Option non élastique: Son utilisation peut être à la fois
pour une application manuelle et une application par
EN. Its structure and resistance make it ideal for des machines.
palletizing goods that require breathability. Its
composition prevents condensation.
It allows to provide a constant air flow around the load,
thus providing the necessary ventilation for products
that, due to their characteristics, require a drying and /
or breathing process.
We offer two different types of mesh:
- Elastic option: Its use is usually for automatic
machines. Its yield is around 30%.
- Non-elastic option: Its use can be both for manual
application and application by machines.
PT. A sua estrutura e resistência tornam-no ideal para
paletizar produtos que necessitem de transpiração.
Sua composição evita a condensação.
Permite fornecer um fluxo de ar constante em torno da
carga, proporcionando assim a ventilação necessária
para produtos que, devido às suas características,
necessitem de um processo de secagem e / ou
respiração.
Oferecemos dois tipos diferentes de malha:
- Opção elástica: seu uso geralmente é para máquinas
automáticas. Seu rendimento gira em torno de 30%.
- Opção não elástica: Sua utilização pode ser tanto
para aplicação manual como para aplicação por
máquinas.
Información adiccional sobre producto
Additional product information
Informations supplémentaires sur le produit
Informações adicionais do produto
15NUESTROS SACOS
OUR SACS
NOS SACS
NOSSAS SACS
Personalizables Construcción Garden Agricultura Admite Impresión
Customizables Construction Garden Farming Supports printing
Personnalizable Construction Jardin Agriculture Prend en charge
Customizàvel Construçao Jardim Agricultura l'impression
Suporta impressão
ES. FR.
En Seinec, S.A. trabajamos continuamente con el Chez Seinec, S.A. Nous travaillons en
objetivo de ofrecer a nuestros clientes una gama permanence dans le but d'offrir à nos clients une
diversa de sacos. gamme diversifiée de sacs.
Ofrecemos sacos fabricados con materia prima Nous proposons des sacs fabriqués à partir de
100% virgen, presentando diversos tipos de tejidos matière première 100% vierge, présentant
y de resistencias en función al uso que se le quiera différents types de tissus et une résistance en
dar en el sector de destino. fonction de l'utilisation que vous souhaitez lui
donner dans le secteur de destination.
EN. PT.
At Seinec, S.A. We continuously work with the aim Em Seinec, S.A. Trabalhamos continuamente
of offering our customers a diverse range of bags. com o objetivo de oferecer aos nossos clientes
We offer bags made with 100% virgin raw material, uma gama diversificada de malas.
presenting various types of fabrics and resistance Oferecemos bolsas confeccionadas com matéria-
depending on the destineted use. prima 100% virgem, apresentando diversos tipos
de tecidos e resistências dependendo da utilização
que se quer dar no setor de destino.
16SACO POLYMESH
POLYMESH BAG
POLYMESH SAC
SAC DE POLYMESH Peso Ligero Transpirable Resistente y Firme Estirable
Lightweight Breathable Strong and firm Strechable
Poids Léger Respirant Solide et ferme Extensible
Peso Leve Respiravel Forte e firme Extensível
ES. Fabricado en Rafia de Polietileno. Apropiados INFORMACIÓN ADICCIONAL SOBRE PRODUCTO:
para envasado de productos hortofrutícolas. Provistos ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION:
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT:
de pasador para facilitar su cierre. Permite que entre el INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO:
aire a través del tejido.
U. : SACO(BAG)
EN. Made of Polyethylene Raffia. Suitable for 15-25 KG 2.000 / BALA (BALE)
20.000 / PALLET
packaging fruit and vegetable products. Provided with
a pin to facilitate its closure. Allows air to enter through
the fabric.
COLORES COMUNES:
COMMON COLORS:
FR. Fabriqué en raphia de polyéthylène. Ideal pour COULEURS COMMUNES:
l'emballage de produits à base de fruits et légumes. CORES COMUNS:
Muni d'une épingle pour faciliter sa fermeture. Permet à
l'air de pénétrer à travers le tissu
PT. Fabricado em Polietileno Ráfia. Adequado para
embalagens de frutas e vegetais. Fornecido com
alfinete para facilitar o seu fecho. Permite que o ar
entre no tecido.
17SACO RASCHEL
RASCHEL BAG
RASCHEL SAC
SAC DE RASCHEL Peso Ligero Transpirable Resistente y Firme Estirable
Lightweight Breathable Strong and firm Strechable
Poids Léger Respirant Solide et ferme Extensible
Peso Leve Respiravel Forte e firme Extensível
ES. Fabricado en Rafia de Polietileno. Apropiados
para envasado de productos hortofrutícolas. Provistos
de pasador para facilitar su cierre. Permite que entre el
aire a través del tejido. INFORMACIÓN ADICCIONAL SOBRE PRODUCTO:
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION:
EN. Made of Polyethylene Raffia. Suitable for INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT:
packaging fruit and vegetable products. Provided with INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO:
a pin to facilitate its closure. Allows air to enter through
the fabric. U. : SACO(BAG)
2 -10 KG 2.000 / BALA (BALE)
48.000 -72.000 / PALLET
FR. Fabriqué en raphia de polyéthylène. Convient pour
l'emballage de produits à base de fruits et légumes.
Muni d'une épingle pour faciliter sa fermeture. Permet à COLORES COMUNES:
l'air de pénétrer à travers le tissu COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
CORES COMUNS:
PT. Fabricado em Polietileno Ráfia. Adequado para
embalagens de frutas e vegetais. Fornecido com
alfinete para facilitar o seu fecho. Permite que o ar
entre no tecido.
18SACO MONOFILAMENTO
MONOFILAMENT BAG
SAC MONOFILAMENT
SACO MONOFILAMENTO Apto para interperie Transpirable Gran Visibilidad Resistente y Firme
Suitable Outdoors Breathable Great Visibility Strong and firm
Ideal à l'extérieur Respirant Grande visibilité Solide et ferme
Adequado ao ar livre Respiravel Ótima Visibilidade Forte e firme
ES. Las bolsas de monofilamento son la solución ideal PT. Os sacos de monofilamento são a solução ideal
para embolsar el producto y resaltar sus características para o ensacamento do produto e destacam as
cualitativas, pues este tipo de trama permite percibir características qualitativas, pois este tipo de trama
mejor el producto. Su alta resistencia mecánica los permite uma melhor percepção do produto. A sua
hace excelentes para aquellos productos cuyo elevada resistência mecânica torna-os excelentes para
almacenaje puede estar a la intemperie, como, por aqueles produtos que podem ser armazenados no
ejemplo: todo tipo de piedras decorativas. exterior, como por exemplo: todo o tipo de pedras
decorativas.
EN. . Monofilament bags are the ideal solution for
bagging the product and highlighting qualitative
characteristics, as this type of weft allows the product to
be better perceived. Their high mechanical resistance
makes them excellent for products generally stored
outdoors, for example: all kinds of decorative stones.
INFORMACIÓN ADICCIONAL SOBRE PRODUCTO:
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION:
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT:
INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO:
FR. Les sacs en monofilament sont la solution idéale
pour ensacher le produit et mettre en valeur les U. : SACO(BAG)
caractéristiques qualitatives, car ce type de trame 2 -10 KG 1.000 / BALA (BALE)
permet de mieux percevoir le produit. Leur haute 20.000 / PALLET
résistance mécanique les rend excellents pour les
produits dont le stockage peut se faire à l'extérieur,
comme par exemple: toutes sortes de pierres COLORES COMUNES:
COMMON COLORS:
décoratives. COULEURS COMMUNES:
CORES COMUNS:
19SACO YUTE
JUTE BAG
SAC JUTE
SACO JUTA Origen vegetal Propiedades asilantes Resistente y Firme Opaco
Plant-based Origin Insulating properties Strong and firm Opaque
Origen végétale Propriétés isolantes Solide et ferme Opaque
Origem vegetal Propiedades isolantes Forte e firme Opaco
ES. Es un saco cosido a partir de fibra vegetal. Al ser fibra natural, PT. É um saco costurada a partir de fibra vegetal. Por ser uma
permite una perfecta transpiración de los productos envasados fibra natural, permite uma perfeita respirabilidade dos produtos
en Yute. Es resistente y duradero, ventila bien y tiene embalados. É forte e durável, tem boa ventilação e propriedades
propiedades absorbentes. Tiene gran resistencia a la tensión, absorventes. Possui alta resistência à tração, baixo coeficiente de
bajo coeficiente de extensibilidad, propiedades aislantes y extensibilidade, propriedades isolantes e antiestáticas, baixa
antiestáticas, baja conductividad térmica y moderada retención de condutividade térmica e moderada retenção de umidade. Sua
la humedad. Su combustión no genera gases tóxicos. combustão não gera gases tóxicos. Adequado para embalagem
Adecuados para envase de PATATAS, ALMENDRAS, de BATATAS, AMÊNDOAS, NOZES, AVELÃ, CASTANHA,
NUECES, AVELLANAS, CASTAÑAS, ACEITUNA, CAFÉ, AZEITONAS, CAFÉ, CACAU, SEMENTES, PINHÕES, ETC.
CACAO, SEMILLAS, PIÑONES, ETC.
EN. Bag sewn from plant fiber. As it is a natural fiber, it allows for
perfect breathability of the packed products. It is strong and
durable, ventilates well and has absorbent properties. It has high
tensile strength, does not stretch, has insulating and antistatic
properties, low thermal conductivity, and moderate moisture
retention. Its combustion does not generate toxic gases. Suitable INFORMACIÓN ADICCIONAL SOBRE PRODUCTO:
for packaging of POTATOES, ALMONDS, ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION:
WALNUTS,HAZELNUTS, HESTNUTS, OLIVES, COFFEE, INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT:
INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO:
COCOA, SEEDS, PINE NUTS, ETC.
U. : SACO(BAG)
20 -25 KG 1.000 / BALA (BALE)
FR. Sac cousu à partir de fibres végétales. Comme c'est une fibre 6.000 / PALLET
naturelle, elle permet une parfaite respirabilité des roduits
emballés. Il est solide et durable, bien ventilé et possède des
propriétés absorbantes. Il a une résistance à la traction élevée, un COLORES COMUNES:
faible coefficient d'extensibilité, des propriétés isolantes et COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
ntistatiques, une faible conductivité thermique et une rétention CORES COMUNS:
d'humidité modérée. Sa combustion ne génère pas de gaz
toxiques. Idéal pour l'emballage de POMMES DE TERRE,
AMANDES, NOIX, NOISETTES, CHÂTAIGNES, OLIVES,
CAFÉ, CACAO, GRAINES, PIGNONS, ETC.
20SACO RAFIA
PP WOVEN BAG
SAC RAPHIA
SACO DE TECIDO PP
Admite Impresión Multi-Aplicación Resistente a la humedad Opaco
Supports printing Multi Aplication Strong and firm Opaque
Prend en charge Applications Multiples Solide et ferme Opaque
l'impression Multi Aplicaçâo Forte e firme Opaco
Suporta impressão
ES. Fabricados en rafia de polipropileno virgen 100%. FR. Fabriqué en raphia 100% polypropylène vierge.
Se trata de un envase de múltiples aplicaciones y es C'est un conteneur aux applications multiples et c'est
por ello que nos adaptamos a las necesidades del pour ceci nous nous adaptons aux besoins du client en
cliente según el producto a envasar. fonction du produit à emballer.
Ofrecemos varios tipos y acabados: Sacos de Rafia Nous proposons plusieurs types et finitions: Sacs en
sin Laminar, Laminados, con pliegues... para uno raphia sans plastification, laminés, avec plis ... pour un
manual o automático. manuel ou automatique.
Destacar que todos nuestros sacos pueden ser Notez que tous nos sacs peuvent être imprimés en
impresos en calidad premium. qualité premium.
EN: Made of 100% virgin polypropylene raffia. PT. Fabricado em ráfia 100% polipropileno virgem.
It is a container with multiple applications and that is É um container com múltiplas aplicações e por isso
why we adapt to the customer's needs according to the nos adaptamos às necessidades do cliente de acordo
product to be packaged. com o produto a ser embalado.
We offer several types and finishes: Raffia Sacks Oferecemos vários tipos e acabamentos: Sacos de
without Lamination, Laminated, with folds ... for a Ráfia sem Laminação, Laminados, com dobras ... para
manual or automatic one. manual ou automático.
Note that all our bags can be printed in premium Note que todas as nossas bolsas podem ser
quality. impressas em qualidade premium.
INFORMACIÓN ADICCIONAL SOBRE PRODUCTO: COLORES COMUNES:
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION: COMMON COLORS:
COULEURS COMMUNES:
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT: CORES COMUNS:
INFORMAÇÕES ADICIONAIS DO PRODUTO:
U. : SACO(BAG)
10 -25 KG 1.000 / BALA (BALE)
20..000 / PALLET
21BIG BAG
Protección UV Multi-Aplicación Polipropileno Materiales peligrosos Materiales tóxicos
UV protection Multi Aplication Polypropylene Dangerous materials Toxic Materials
Protection UV Applications Multiples Polypropylène Matières dangereuses Matièries toxiques
Proteçâo UV Multi Aplicaçâo Polipropileno Materiais perigosos Materiais tóxicos
ES. Proporcionamos una amplia gamma de sacos FR. Nous proposons une large gamme de sacs Big
Big Bag fabricados en rafia de polipropileno robusto, Bag en raphia polypropylène robuste et flexible qui
y flexible que permite adaptarse a cualquier entorno. s'adapte à tout environnement.
Se ha convertido en un elemento esencial para Il est devenu un élément essentiel pour faciliter le
facilitar el stockage, transporte entrega, minimizando stockage, le transport, la livraison, minimisant ainsi
así inconvenientes y altos costes. les inconvénients et les coûts élevés.
EN: We provide a wide range of Big Bag bags made PT. Oferecemos uma vasta gama de sacos Big Bag
of robust and flexible polypropylene raffia that can be em ráfia de polipropileno robusta e flexível que se
adapted to any environment. adaptam a qualquer ambiente.
It has become an essential element to facilitate Tornou-se um elemento essencial para facilitar a
stockage, transport, delivery, thus minimizing
inconvenience and high costs. estocagem, o transporte, a entrega, minimizando
transtornos e altos custos.
Tipos de Tejido I Types of Tissue I Types de tissus I Tipos de tecido
ES. El tejido habitual del Big Bag es de rafia de FR. Le tissu habituel du Big Bag est en polypropylène
polipropileno (PP), con su característico color blanco. raphia (PP), avec sa couleur blanche caractéristique. Nous
Queremos que conozcan sus infinitas posibilidades, pues voulons que vous connaissiez ses possibilités infinies, car
su estructura es combinable con otros tejidos. sa structure peut être combinée avec d'autres tissus.
EN. The usual fabric of the Big Bag is made of PT. O tecido usual do Big Bag é feito de ráfia de polipropileno
polypropylene raffia (PP), with its characteristic white color. (PP), com sua cor branca característica. Queremos que você
We want you to know its infinite possibilities, since its conheça suas infinitas possibilidades, pois sua estrutura pode
structure can be combined with other fabrics. ser combinada com outros tecidos.
22BIG BAG
Tipos de Asas I Types of handles I Types de poignées I Tipos de alças
ES. Los Big Bags pueden estar equipados con 1, 2 ó 4
asas superiores.
La resistencia de éste vendrá marcada por el tipo que
escojamos y por el modelo de SWL y Factores de
seguridad: FS 5:1 , FS 6:1 y FS 8:1
EN. Big Bags can be equipped with 1, 2 or 4 upper
handles.
The resistance will be marked by the type we choose and
by the SWL model and Safety factors: FS 5: 1, FS 6: 1 and
FS 8: 1
FR. Les Big Bags peuvent être équipés de 1, 2 ou 4
poignées supérieures.
La résistance de celui-ci sera marquée par le type que
nous choisissons et par le modèle SWL et les facteurs de
sécurité: FS 5: 1, FS 6: 1 et FS 8: 1
PT. Os Big Bags podem ser equipados com 1, 2 ou 4
alças superiores.
A resistência deste será marcada pelo tipo que
escolhermos e pelo modelo SWL e fatores de segurança:
FS 5: 1, FS 6: 1 e FS 8: 1
Sistemas de descarga I Unloading systems Sistemas de carga I Loading systems
Systèmes de déchargement et I Sistemas de descarga Systèmes de chargement I Sistemas de carregamento
Complementos I Accessories
Accessoires I Acessórios
ES. Todos nuestros Big Bags poseen costuras de
seguridad. Para productos micronizados o de baja
granulometría, podemos añadir costuras o bordones anti-
fuga.
Además, ofrecemos la posibilidad de complementar la
saca con bolsas interiores con diferentes longitudes,
anchuras, espesor y diseño para cubrir las necesidades de
cada producto.
EN. All our Big Bags have safety seams. For micronized or
low-grain products, we can add seams or anti-leak ribs.
In addition, we offer the possibility of complementing the
bag with inner bags of different lengths, widths, thickness
and design to meet the needs of each product.
PT. Todos os nossos Big Bags possuem costuras de
FR. Tous nos Big Bags ont des coutures de sécurité. Pour segurança. Para produtos micronizados ou de baixa
les produits micronisés ou à faible granulométrie, nous granulometria, podemos adicionar costuras ou nervuras
pouvons ajouter des coutures ou des nervures anti-fuite. anti-vazamento.
De plus, nous offrons la possibilité de compléter le sac Além disso, oferecemos a possibilidade de complementar
avec des sacs intérieurs de différentes longueurs, largeurs, a bolsa com bolsas internas de diferentes comprimentos,
épaisseurs et design pour répondre aux besoins de larguras, espessuras e designs para atender às
chaque produit. necessidades de cada produto.
23AIR BAG
ES. Material de protección excelente para la fijación de
mercancías.
Puedes ser reutilizados y tienen capacidad de adaptarse a
las irregularidades de los embalajes. Son aptos para
cualquier tipo de trasporte, ya sea terrestre, marítimo o
ferroviario.
Los Air Bags permiten inmovilizar la carga ejerciendo
presión en las paredes de la unidad de transporte,
previniendo así el movimiento en la mercancía a
transportar.
Utilizando éste sistema de evitan desperfectos en caso de
vuelco durante el transito, así como los inconvenientes
posteriores en el proceso de descarga.
Su composición se basa en la combinación de Rafia,
Poliestireno y Válvula. La Rafia al ser resistente es lo que
envuelve el saco y la bolsa interior es la que permite el
llenado por aire de éste, a través de la válvula mediante
pistola. La válvula de seguridad permite regular el tamaño
del llenado.
EN. Excellent protective material for fixing goods.
They can be reused and can adapt to irregularities in
packaging. They are suitable for any type of transport,
whether land, sea or rail.
The Air Bags allow to immobilize the load by exerting
pressure on the walls of the transport unit, thus preventing
the movement of the goods to be transported.
Using this system they avoid damage in the event of a
rollover during transit, as well as subsequent
inconveniences in the unloading process.
Its composition is based on the combination of Raffia,
Polystyrene and Valve. Raffia, being resistant, is what
surrounds the bag and the inner bag is what allows it to be
filled by air, through the valve by means of a gun. The
safety valve allows to regulate the size of the filling.
FR. Excellent matériau de protection pour la fixation des
marchandises.
Ils peuvent être réutilisés et ont la capacité de s'adapter aux
irrégularités des emballages. Ils conviennent à tout type de
transport, qu'il soit terrestre, maritime ou ferroviaire.
Les airbags permettent d'immobiliser la charge en exerçant
une pression sur les parois de l'unité de transport,
empêchant ainsi le mouvement des marchandises à
transporter.
Grâce à ce système, ils évitent les dommages en cas de
retournement pendant le transport, ainsi que les
inconvénients ultérieurs dans le processus de
déchargement.
Sa composition est basée sur la combinaison de raphia,
polystyrène et valve. Le raphia, étant résistant, c'est ce qui
entoure le sac et le sac intérieur est ce qui lui permet d'être
rempli par air, à travers la valve au moyen d'un pistolet. La
soupape de sécurité permet de régler la taille du
remplissage.
PT. Excelente material de proteção para a fixação de
mercadorias.
Podem ser reaproveitados e têm capacidade de
adaptação a irregularidades na embalagem. São
adequados para qualquer tipo de transporte, seja terrestre,
marítimo ou ferroviário.
Os airbags permitem imobilizar a carga exercendo
pressão nas paredes da unidade de transporte, impedindo
assim a movimentação da mercadoria a transportar.
Com este sistema, evitam-se danos em caso de
capotamento durante o trânsito, bem como subsequentes
incómodos no processo de descarga.
Sua composição é baseada na combinação de Ráfia,
Poliestireno e Válvula. A ráfia, sendo resistente, é o que
envolve a bolsa e a bolsa interna é o que permite que ela
seja preenchida por ar, através da válvula por meio de
uma pistola. A válvula de segurança permite regular o
tamanho do recheio.
24CONDICIONES DE VENTA Y TRANSPORTE
CONDITIONS OF SALE AND TRANSPORTATION
CONDITIONS DE VENTE ET DE TRANSPORT
CONDIÇÕES DE VENDA E TRANSPORTE
ENTREGA EN ESPAÑA (PENÍNSULA) LIVRAISON EN ESPAGNE (PENINSULE)
Pedido Mínimo 300€ Sin portes incluidos. Commande minimum 300€ Pas de livraison incluse.
Pedido Superior a 500€ Incluye portes pagados. Commande supérieure à 500€ inclut les frais de port.
DELIVERY IN SPAIN (PENINSULA) ENTREGA NA ESPANHA (PENÍNSULA)
Minimum order 300€. No shipping included. Pedido mínimo 300€ sem frete incluso.
Order over 450€ includes shipping to destination. Encomendas superiores a 450€ nclui portes pagados.
ENTREGA EN BALEARES (PUERTO) LIVRAISON DES ÎLES BALÉARES (AU PORT)
Pedido Mínimo 900€ con portes incluidos hasta Commande minimum 900€ avec livraison incluse au
puerto indicado. Islas Canarias, Ceuta o Melilla port indiqué. Îles Canaries, Ceuta ou Melilla.
DELIVERY IN BALEARIC ISLANDS (PORT) ENTREGA DE ISLAS BALEARES (EM PUERTO)
Minimum Order 900€ with shipping included to Pedido mínimo 900€ com frete incluso para o porto
indicated port. Canary Islands, Ceuta or Melilla indicado. Ilhas Canárias, Ceuta ou Melilla.
ENTREGA EN PORTUGAL LIVRAISON AU PORTUGAL
Pedido Mínimo 1.000€ con portes incluidos.. Commande minimum 1.000€ avec livraison incluse.
DELIVERY IN PORTUGAL: ENTREGA EM PORTUGAL
Minimum Order 1.000€ with shipping included. Pedido mínimo 1.000€ com frete incluso..
RESTO DE DESTINOS RESTE DES DESTINATIONS
Consultar condiciones de venta* Consulter les conditions de vente*
REST OF DESTINATIONS RESTO DE DESTINOS
Consult conditions of sale** Consultar condições de venda*
* Para ampliar la información sobre condiciones de venta, por favor contacte a seinec@seinec.com o
bien visite nuestra web dónde podrá leer las bases legales del contrato de compra venta que más se
ajuste a sus necesidades.
* For more information on conditions sales, please contact export@seinec.com or visit our website to
consult the legal bases of the sales contract.
* Pour plus d’informations sur les conditions de vente, merci de contacter export@seinec.com ou de
visiter notre site Internet où vous pourrez consulter les bases légales du contrat de vente qui
correspond le mieux à vos besoins.
* Para mais informações sobre as condições de venda, contacte seinec@seinec.com ou visite o
nosso site onde poderá ler as bases jurídi- cas do contrato de venda que melhor se adapta às suas
necessidades.POLIGONO INDUSTRIAL CAN MORA NORD,
CALLE ÁFRICA 20, NAVE 4B,
SANT ANTONI DE VILAMAJOR
BARCELONA (ESPAÑA)
seinec@seinec.com
+34 902 62 78 81
+34 938 71 35 03
Te invitamos a visitar nuestra web
We invite you to visit our website
Nous vous invitons a visitez notre page web
Lhe convidamos a visitar o nosso site20212104V01
También puede leer
