FILADELFIA GUÍA PARA VISITANTES INTERNACIONALES - ESPAÑOL - Discover ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
FILADELFIA
GUÍA PARA VISITANTES INTERNACIONALES
ESPAÑOL
discoverPHL.es
VESTÍBULO DE LLEGADAS INTERNACIONALES UN SALUDO DEL AEROPUERTO PHL Antes de nada, un par de cosas que tiene que saber sobre nuestro aeropuerto. Estamos en un lugar muy céntrico. En cuanto llegue, estará en Filadelfia. Estamos a solo 11 km (siete millas) del Center City de Filadelfia, a solo 20 minutos en tren. Es un viaje rápido hacia casi cualquier sitio: un museo de fama mundial, una sede empresarial, un pub de cerveza artesanal y, claro, las montañas y el océano. Somos dinámicos. Recibimos a 11 millones de pasajeros al año procedentes de 130 vuelos directos de 130 ciudades de todo el mundo. Somos divertidos, con una premiada colección de las mejores exposiciones artísticas y de profesionistas del entretenimento. Somos locales. Podrá elegir entre cinco diferentes cheesesteaks (sándwich de carne y queso típico de nuestra ciudad) o incluso probarlos todos, lo que es todavía mejor. Con favoritos locales como La Colombe Coffee Roasters, Bud & Marilyn’s, Chickie’s & Pete’s y Aldo Lamberti Trattoria, podría disfrutar de lo mejor que puede ofrecer Filadelfia mientras espera su vuelo. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE PHL.ORG
¡Estamos deseando darle la bienvenida
a Filadelfia!
Nuestra ciudad, que acoge emblemáticas atracciones turísticas, un premiado
panorama gastronómico, mundialmente conocidas instituciones artísticas
y culturales y unos barrios con mucha personalidad, tiene una energía muy
auténtica y un espíritu que le están esperando. Filadelfia, como una de las
ciudades más peatonales de los Estados Unidos y con uno de los mayores
sistemas de parques urbanos municipales, acoge innumerables senderos,
malecones, parques y oportunidades de actividades en el exterior.
Filadelfia tiene algo para todo el mundo. Es divertida, rebelde, singular,
histórica, contemplativa e inspiradora, todo a la vez. Nuestra rica historia
y nuestra moderna energía la convierten en el lugar ideal para los viajeros
de todo el mundo.
¡Empiece hoy mismo a planear su próxima aventura!
discoverPHL.com
FILADELFIA: LO BÁSICO
CÓMO LLEGAR
Es fácil llegar a Filadelfia en avión, tren, autobús o coche, así que venga
de donde venga, le resultará fácil encontrarnos.
• Muchos viajeros vuelan directamente al Filadelfia International Airport (PHL),
ubicado cómodamente a 11 km (siete millas) de distancia. phl.org
• SEPTA (el sistema de transporte público de Filadelfia) le lleva del aeropuerto
al centro de la ciudad, en 20 minutos en tren, y la línea del aeropuerto
de SEPTA (Airport Line) sale cada 30 minutos, con una tarifa de unos
8 dólares por trayecto. septa.org
C E N T R O S D E V I S I TA N T E S
• ¿Prefiere un taxi? Tardan solo 20 minutos en llegar al centro, y cuestan
Solicite información sobre la ciudad y la región,
unos 28,50 dólares (más la propina). 215getacab.com
además de recomendaciones, mapas y mucho
más en cualquiera de los Independence Visitor
• También tiene los trenes Amtrak, un coche de alquiler o una lanzadera
Center. El servicio personalizado ofrece ayuda
desde el Newark Liberty International Airport (EWR) o el John F. Kennedy
en 12 lenguas para la planificación de sus visitas.
International Airport (JFK), ambos a dos horas de coche o menos. amtrak.com
phlvisitorcenter.com
En phl.com tiene más información sobre otras opciones de transporte terrestre.
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Esquina de 6th y Market Streets
CÓMO MOVERSE
No solo estamos perfectamente situados en la Costa Este, sino que además CITY HALL VISITOR CENTER
somos una de las ciudades del mundo más adecuadas para los peatones. Broad y Market streets, Sala 121, City Hall
De hecho, hay hoteles y restaurantes de todos los precios en el corazón del
centro de la ciudad, además de un excelente sistema de transporte público LOVE PARK VISITOR CENTER
una gran cantidad de taxis para ayudarle a desplazarse. Esquina de 16th Street y John F. Kennedy Boulevard
Gracias a la inteligente y sencilla red que diseñó el fundador William Penn para
nuestras calles, es fácil moverse por el centro. Los ríos Schuylkill y Delaware
rodean las 25 manzanas del centro de la ciudad por el este y el oeste. Recuerde
que las calles que van del este al oeste (al sur de Market Street) tienen nombres
Visite discoverphl.com/international
de árboles, mientras que las calles que van del norte al sur están numeradas.
para más ideas de qué hacer, dónde alojarse
y muchas ideas para planificar su viaje.
Corredor Noreste, Estados Unidos
FILADELFIA ES PARA TENEMOS HISTORIA
TODO EL MUNDO.
La cuna de puntos icónicos y objetos que
cuentan la historia de la fundación de los
Estados Unidos de forma incomparable.
TENEMOS ARTE
Con más arte público que ninguna otra
ciudad estadounidense (incluidos los
murales y las esculturas), el espíritu de
Filadelfia está a la vuelta de la esquina
en cualquier punto de la ciudad.
TENEMOS COMPRAS.
Se irá con más de lo que trajo. Nuestros
barrios comerciales en constante
crecimiento hacen que seamos un paraíso
de las compras de ropa y zapatos libres
de impuestos.
TENEMOS ESPACIOS PARA RESPIRAR
Con uno de los mayores sistemas de
parques urbanos públicos, Filadelfia
acoge senderos y oportunidades para
hacer actividades al aire libre que
parecen ser infinitas.
Planee hoy su viaje: hemos reunido una
completa lista de actividades para los
intereses de todos. Elija sus favoritos
para este viaje y deje el resto para
próximas visitas.
SEA QUIEN SEA,
HAY UNA
FILADELFIA
PARA USTED.
L A RU TA
DÍA 1
OBLIGADA
DE FI L A DEL FI A
INDEPENDENCE VISITOR CENTER
Un punto de inicio fundamental para cualquier visita a Filadelfia.
Consiga entradas para las atracciones locales y planee su viaje
con asistencia en 12 idiomas y un Welcome Wall digital interactivo.
Para los viajeros que vienen a Filadelfia a ver... Filadelfia. phlvisitorcenter.com
Siempre nos ha encantado dar a la gente lo que busca.
INDEPENDENCE HALL
Historia, cultura, comida: lo tenemos todo. Haga una visita guiada (con entradas) a este monumento declarado
patrimonio de la humanidad por la UNESCO, en el que Ben Franklin,
Thomas Jefferson y los Fundadores de los Estados Unidos firmaron
la Declaración de Independencia.
nps.gov/inde
CIT Y HALL LIBERT Y BELL
LIBERTY BELL
El símbolo de la Independencia estadounidense se puede ver gratis
(y se puede hacer un selfie con ella), además de las exposiciones
complementarias que hay en el Liberty Bell Center.
nps.gov/inde
NATIONAL CONSTITUTION CENTER
El único museo del país dedicado a la Constitución de los
Estados Unidos analiza el documento con exposiciones y programas
especiales a solo dos manzanas al norte de donde se firmó.
constitutioncenter.org
READING TERMINAL MARKET
Podrá pasear y comprar a lo largo de esta ruta con más de
80 estands, entre los que se incluyen muchos de los mejores
holandeses de Pennsylvania, en uno de los mayores y más antiguos
mercados agrícolas interiores de los Estados Unidos.
readingterminalmarket.org
PAT’S AND
GENO’S MACY’S
Compre ropa y zapatos libres de impuestos en unos auténticos
grandes almacenes estadounidenses, que también acogen uno
de los mayores instrumentos musicales que se pueden tocar y
un espectáculo de luces navideñas que no se debería perder.
macys.com/philadelphia-pa
CITY HALL & DILWORTH PARK
Haga una foto del tesoro arquitectónico que es el City Hall desde
la mediana de Broad Street. A continuación, diríjase a Dilworth
Park para actividades de temporada, comida y espacio de sobra
para relajarse.
RE ADING TERMINAL MARKET
centercityphila.org/parks/dilworth-park
LOVE PARK
A unos pasos encontrará otro sitio emblematico. Elija su pose
frente a la escultura icónica de Robert Indiana en la entrada
del Benjamin Franklin Parkway y el Filadelfia’s Museum Mile.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
SALGA A COMER
Celebre su primer día en Filadelfia en la taberna más antigua
en funcionamiento continuo de Filadelfia, McGillin´s. Este pub
sirve pintas desde 1860 y su decoración incluye señales antiguas
del pasado de Filadelfia a lo largo de todo el espacio.
mcgillins.com
NATIONAL CONSTITUTION
CENTER
LOVE PARK
DÍA 2 DÍA 3
RUTAS EN AUTOBÚS CON PARADAS LIBRES SCHUYLKILL RIVER TRAIL
Disfrute de las vistas históricas de la ciudad sentado cómodamente Empiece con un paseo, carrera o ciclismo matutino a lo largo de
en este autobús de dos pisos, con rutas en varios idiomas. este camino de más de 32 km (20+ millas) , que se entrelaza por
discoverphl.com/plan-your-trip/tours el centro y Fairmount Park.
schuylkillrivertrail.com
THE ITALIAN MARKET
Siga los pasos de la famosa carrera de Rocky en este centernario FILADELFIA MUSEUM OF ART
mercado al aire libre, repleto de comida de culturas muy diferentes Suba los 72 «Rocky Steps» (escalones de Rocky) y entre en uno
(a pesar de su nombre). de los mayores museos de arte del país, con nuevos espacios para
italianmarketphilly.org conocer y una colección que abarca 2.000 años.
philamuseum.org
PAT’S & GENO’S
Los dos cheesesteaks más famosos de Filadelfia se preparan en BOATHOUSE ROW
la misma calle, en dos locales identificables por sus luces de neón De día o de noche, Boathouse Row es una de las vistas más
y por el inconfundible aroma del queso. emblemáticas de Filadelfia. Encuentre el mejor mirador de la costa
patskingofsteaks.com oeste del Río Schuylkill, a lo largo de MLK Jr. Drive.
genosteaks.com discoverphl.com/things-to-do/outdoors
MUSEUM OF THE AMERICAN REVOLUTION FAIRMOUNT PARK
Reviva la historia de la Revolución Americana y los primeros días de Diríjase a uno de los múltiples senderos del amplio Fairmount Park
los Estados Unidos con exposiciones interactivas, además de echar para una caminata, o visite una de las mansiones históricas que
un vistazo a la auténtica tienda de campaña de George Washington. están repartidas por todo el parque.
amrevmuseum.org myphillypark.org
PRESIDENT’S HOUSE EASTERN STATE PENITENTIARY
Explore el palacio presidencial de la fundación de nuestro país, Visite las ruinosas celdas de lo que en su día fue la prisión
que en su día acogió a los Presidentes George Washington y John más grande de la historia, y conozca la historia de sus antiguos
Adams, y recuerda la historia de la esclavitud y la libertad en los habitantes, entre los que se cuenta el conocido gánster Al Capone.
primeros tiempos de los Estados Unidos. easternstate.org
nps.gov/inde
COMA EN FAIRMOUNT
ELFRETH’S ALLEY Mientras atraviesa el distrito Fairmount, haga una singular parada
Pasee por la calle residencial más antigua de nuestro país y admire para comer entre una amplia variedad de sabores internacionales,
las casas del siglo XVIII que pueblan esta acogedora manzana de bistros a cafés.
de Old City. Si quiere conocer más de cerca la vida de la clase discoverphl.com/food-drink
trabajadora de los primeros tiempos de Filadelfia, visite el museo
RODIN MUSEUM
de la calle en los números 124 y 126.
Deléitese con una de las mayores colecciones de las obras del
elfrethsalley.org
escultor Auguste Rodin que hay fuera de París, incluida una
COMPRAS EN OLD CITY reproducción del Pensador, de casi dos metros.
Llene su maleta con recuerdos, regalos y ropa y calzado libres rodinmuseum.org
de impuestos de una de las muchas tiendas y galerías de arte
CENE EN EL MOSHULU
independientes de Old City.
Termine la velada en el Delaware River con una cena y bebidas
oldcitydistrict.org
a bordo del velero con aparejo cruzado más antiguo y más grande,
FRANKLIN FOUNTAIN que todavía navega.
Dese un capricho con un cucurucho a la antigua usanza de la moshulu.com
heladería de principios de siglo, a unos portales de la tienda
de caramelos más antigua del país.
franklinfountain.com
fotografía | discoverPHL.com
L A RU TA
DÍA 1
FAMILIAR
DE FI L A DEL FI A
PLEASE TOUCH MUSEUM
Empiece en West Filadelfia con uno de los favoritos de nuestros
vecinos. Los niños estarán entretenidos (y usted volverá a sentirse
uno de ellos) en esta atracción para todas las edades, donde se trata
Si viaja con niños, Filadelfia tiene mucha diversión para de interactuar y aprender a través de exposiciones fantásticas.
usted. Lleve calzado deportivo. Traiga la silla de paseo. pleasetouchmuseum.org
Y que comience la diversión. FILADELFIA ZOO
Nuestro zoo es el más antiguo de la nación y uno de los mejores
del mundo. La innovadora experiencia Zoo360 permite que los
tigres, los gorilas y otros animales se paseen mientras usted se
desplaza entre exposiciones.
philadelphiazoo.org
UN DESCANSO PARA COMER
Tanto si es herbívoro como si prefiere la carne, puede repostar
en uno de los restaurantes temáticos que se encuentran a lo largo
del zoo, como el mercado de comida al aire libre Urban Green.
philadelphiazoo.org/dining-and-refreshments
THE FRANKLIN INSTITUTE
Inspirado por el estadista, humorista e inventor Benjamin Franklin
(además de acoger su monumento nacional), el museo es conocido
por su exposición práctica y para todas las edades de conceptos
científicos clave, entre los que se incluye una exposición inmersiva
del cerebro, un planetario y un corazón gigante por el que se
ADVENTURE AQUARIUM
AC ADEMY OF puede transitar, entre otras muchas cosas.
NATUR AL SCIENCES
fi.edu
BETSY ROSS HOUSE ACADEMY OF NATURAL SCIENCES
Quédese en el Benjamin Franklin Parkway y explore los dioramas
de tamaño natural, fósiles y otras exposiciones que analizan
la biodiversidad y la ciencia medioambiental.
ansp.org
UNITED STATES MINT
Eche un vistazo entre bastidores al mayor producto de monedas
del país (y del mundo) en estas instalaciones de visita gratuita,
donde podrá elegir monedas de edición limitada y otros recuerdos
en la tienda de regalos.
usmint.gov
MURAL ARTS FILADELFIA
Únase a una ruta por el mayor programa de arte del país, para
conocer mejor el motor de un movimiento de toda la ciudad que
PHIL ADELPHIA ZOO ha generado más de 4.000 coloridos murales en barrios de toda
la ciudad.
FR ANKLIN INSTITUTE muralarts.org/tours
SALGA A COMER
Nuestro buen gusto no se limita a las exposiciones. El Parkway
Museums District está repleto de una gran cantidad de pubs que
no necesitan reserva, taquerías, pizzerías y steakhouses, todos
aptos para los más pequeños.
discoverphl.com/food-drink
DÍA 2 DÍA 3
INDEPENDENCE SEAPORT MUSEUM MORRIS ARBORETUM
Aventúrese por la historia marítima de nuestro país con exposiciones Un recorrido rápido con el tren le llevará de la ciudad al arboretum
prácticas en este museo en el frente costero, y a continuación (arboleda), un refugio de 37 hectáreas rebosante de vegetación
visite uno de los dos buques históricos que están atracados en todo el año y de actividades aprobadas para niños, incluido un
las proximidades. paso sobre puente colgante de 15 metros de alto.
phillyseaport.org morrisarboretum.org
DELAWARE RIVER WATERFRONT LA HORA DEL APERITIVO
Pasee para visitar los parques de las riberas del río de Filadelfia, Pasee por las frondosas calles de Chestnut Hill y la vecina Mt. Airy
incluida la pista que se activa en primavera e invierno, con patinaje para encontrar restaurantes y cafés familiares (y visite tiendas de
de temporada y otras actividades. juguetes y boutiques de camino).
delawareriverwaterfront.com chestnuthillpa.com
ADVENTURE AQUARIUM AFRICAN AMERICAN MUSEUM
Suba al RiverLink Ferry para navegar por el Delaware River hasta De vuelta al centro de Filadelfia, estudie la exposición de la
el acuario, donde se pueden ver más de 8.000 animales marinos, primera institución del país dedicada a la vida y la obra
incluida la colección más grande de tiburones del nordeste. de los afroamericanos.
adventureaquarium.com aampmuseum.org
BATTLESHIP NEW JERSEY FRANKLIN SQUARE
A un breve paseo desde el acuario, conozca los muelles, las El recreo no ha hecho más que empezar. Franklin Square es
salas y los pasillos del buque más decorado de la Armada de los un clásico de Filadelfia, salpicado de parques, un mini golf, un
Estados Unidos. Marque su visita con un estallido disparando la carrusel y una fuente de casi doscientos años que presenta un
pistola de saludo del buque. espectáculo inolvidable.
battleshipnewjersey.org historicphiladelphia.org/franklin-square
UN DESCANSO PARA COMER FAITH & LIBERTY DISCOVERY CENTER
Vuelva navegando por el río y busque una mesa en el histórico Este museo tecnológico usa experiencias interactivas para guiar
Society Hill. A lo largo de las calles adoquinadas encontrará a los visitantes de todas las edades en una ruta personalizada
restaurantes, cafés y heladerías. para descubrir cómo ha influido la fe en la fundación del país
oldcitydistrict.org y los valores esenciales de los Estados Unidos.
BETSY ROSS HOUSE faithandliberty.org
Tenemos mucho que aprender de nuestra bandera, y de la mujer VIVA, VIVA, VIVA EL EQUIPO LOCAL
que la cosió. Conozca este gran símbolo estadounidense mientras Pase una parte del día en un evento deportivo en directo en el
visita la antigua casa de la tapicera. sur de Filadelfia, donde puede animar a los Phillies, los Flyers,
historicphiladelphia.org/betsy-ross-house los Sixers o los Eagles y conocer a algunas de las mascotas
más adorables de la ciudad. Si prefiere el fútbol, el estadio
NATIONAL MUSEUM OF AMERICAN JEWISH HISTORY
del Filadelfia Union está a unos kilómetros en coche.
Explore la contribución de los judíos americanos en este museo
phillies.com
junto a Independence Hall, cuya galería Only in America® honra
a Leonard Bernstein, Ruth Bader Ginsburg, Steven Spielberg y philadelphiaflyers.com
otros judíos americanos excepcionales que han dejado una huella sixers.com
imborrable en el mundo. philadelphiaeagles.com
nmajh.org philadelphiaunion.com
VAMOS A COMER SALGA A COMER
¿Pequeñas raciones? ¿Una cena elegante? ¿O mejor en un Encuentre algo para todos (niños incluidos) en Craft Hall. Este gran
barco? Filadelfia tiene experiencias familiares, sea lo que sea lo bar junto a la ribera del Delaware River tiene un menú centrado
que busquen. en la parrilla y tiene un parque interior de temática pirata para
discoverphl.com/food-drink los visitantes más pequeños, con cerveza artesana hecha en las
próximas instalaciones, para los adultos.
crafthallphilly.com
NORTH BOWL
Pruebe a ver qué tal se le da jugar a los bolos en esta bolera con
inspiración retro y muy actual en Northern Liberties. Un menú de
tater tots (especialidad de patata) preparado por si la competición
le abre el apetito.
northbowlphilly.com
fotografía | discoverPHL.com
L A RU TA
DÍA 1
INESPERADA
DE FI L A DEL FI A
DESAYUNO EN THE BOURSE
Empiece en Old City y pida un café en The Bourse. El edificio
histórico, que en su día acogió la primera bolsa de valores del país,
ahora es un moderno salón de comida con más de 20 puestos.
Filadelfia revela la tradición estadounidense, aunque
theboursephilly.com
somos cualquier cosa menos tradicionales. Va a tener
CHRIST CHURCH
que salir de los adoquines marcados para ver lo que Siéntese en los bancos donde los Fundadores rezaron en su día, y a
nos hace únicos. continuación presente sus respetos a Ben Franklin en el cementerio
cercano.
christchurchphila.org
MÜT TER MUSEUM
NATIONAL LIBERTY MUSEUM
A unos pasos del Independence Hall, este museo estudia los principios
de la libertad a través de elaboradas obras de arte en vidrio y una
copia sin grietas de la Liberty Bell (es verdad, la puede hacer sonar).
libertymuseum.org
CHERRY STREET PIER
Este antiguo muelle municipal junto al Delaware River ahora es
un espacio mixto, con estudios artísticos, exposiciones rotatorias,
eventos temporales y una zona de comida junto al río, al aire libre.
cherrystreetpier.com
PHILADELPHIA’S MAGIC GARDENS
EDGAR ALL AN POE HOUSE Piérdase en el reflejo del mosaico vivo de Filadelfia. A mitad
de camino entre el interior y el exterior, pero totalmente fuera
de lo común, este impresionante laberinto es el mayor trabajo
del artista de los mosaicos Isaiah Zagar.
phillymagicgardens.org
VICTOR CAFE
Disfrute de los platos con salsas tradicionales italianas y una amplia
carta de vinos en este acogedor café del sur de Filadelfia, que
aparece en varias películas de las series de «Rocky» y «Creed».
Los camareros hacen doble turno como cantantes de ópera
profesionales, que cantan cada 20 minutos.
PENN MUSEUM victorcafe.com
BENJAMIN FRANKLIN BRIDGE
EDGAR ALL AN POE HOUSE
E AST PASSYUNK AVENUE Persiga la puesta de sol junto al camino peatonal del Benjamin
Franklin Bridge. Entre en las calles 5th y Race y diríjase hacia el
este para encontrar una de las mejores vistas de la ciudad mientras
ronda el Delaware River.
drpa.org/bridges/ben-franklin-bridge.asp
GHOST TOUR
Termine en Old City para un Ghost Tour iluminado con velas
que descubre el pasado más macabro de los lugares históricos
más emblemáticos de Filadelfia, incluida Washington Square
y Independence Hall.
ghosttour.com/philadelphia
PHIL ADELPHIA’S MAGIC GARDENSDÍA 2 DÍA 3
PENN MUSEUM EMPIECE CON SCRAPPLE
Disfrute de su lado Indiana Jones y descubra una increíble Pruebe el scrapple (una auténtica delicia de Filadelfia para el
colección de casi un millón de elementos arqueológicos muy desayuno) en Down Home Diner en la Reading Terminal Market,
preciados, incluida la mayor Esfinge del hemisferio occidental. o saboree otras maravillas de uno de los más de 80 puestos.
pennmuseum.org readingterminalmarket.org
CIRA GREEN THE RAIL PARK
Diríjase a la 12ª planta de este discreto aparcamiento para Conozca este parque elevado que ocupa antiguas vías de tren del
encontrar un parque ideal para hacer un picnic en el cielo, con Reading Railroad (conocido gracias al Monopoly). Relájese en un
unas de las mejores vistas del paisaje urbano del City Center. columpio industrial antes de conocer los murales cercanos.
ciragreen.com therailpark.org
MÜTTER MUSEUM RUTA DE LA CERVEZA
Como gemelos siameses, el «colon gigante» y trozos del cerebro ¡A beber! Las fábricas de cerveza locales y las cervecerías al
de Albert Einstein son algunas de las interesantes muestras aire libre (beer gardens) son un básico floreciente de la cultura
médicas expuestas en este museo de la zona Rittenhouse. de Filadelfia. No se pierda Yards, la fábrica artesana original de
muttermuseum.org Filadelfia, con recetas inspiradas por los Padres Fundadores.
yardsbrewing.com
WAGNER FREE INSTITUTE
Este museo de visita gratuita presenta más de 100.000 muestras LAUREL HILL CEMETERY
de historia natural, entre los que se incluyen fósiles, conchas, Este Monumento Histórico Nacional de 31 hectáreas también es el
minerales, esqueletos y pieles de animales, presentadas en segundo cementerio del país en antigüedad. Explórelo con rutas
expositores originales de madera y cristal. temáticas que incluyen arte y arquitectura, cultura pop e historias
wagnerfreeinstitute.org contemporáneas, y tradición y leyendas, o planifique su propia
caza de fantasmas con una guía de cazafantasmas.
COMA EN NORTHERN LIBERTIES
thelaurelhillcemetery.org
Los gastropubs preferidos y los lugares más de moda para el
brunch en Northern Liberties. Después de comer, pasee de SIMEONE AUTOMOTIVE MUSEUM
compras por las tiendas independientes del barrio. Cambie de rumbo en dirección de la zona sur de Filadelfia
discoverphl.com/neighborhoods/northern-liberties y explore una de las mayores colecciones del mundo de coches
de carreras. Visítelo los sábados para ver cómo los vehículos
EDGAR ALLAN POE HOUSE
vintage revisan el motor y queman caucho en el aparcamiento.
Curiosee en el estudio donde uno de los escritores más influyentes
simeonemuseum.org
de los Estados Unidos escribió algunas de sus obras más conocidas
y estremecedores. No se olvide de hacer una foto con el mural que FDR PARK
lo acompaña, al otro lado de la calle. Dé una vuelta por el lago que ocupa el centro del mayor parque
nps.gov/edal del sur de Filadelfia. De camino, visite un pabellón romántico, un
emblemático parque de patinaje y el mueso sueco más antiguo
NEON MUSEUM
de los Estados Unidos.
Descubra las empresas del pasado de Filadelfia tal y como las
fdrparkphilly.org
cuenta esta ecléctica colección de más de 120 carteles y obras
de arte de neón. SALGA A COMER
neonmuseumofphiladelphia.com En cualquier época del año, East Passyunk Avenue suele acoger
los restaurantes de tendencia. Si tiene un capricho de comida
ENTRETENIMIENTO NOCTURNO
italiana, no hay otro mejor, pero no se pierda los demás menús
Termine el día con una cena y un espectáculo en Fishtown, multiculturales que llenan la vía.
como un concierto en un local de la zona o con actuaciones
visiteastpassyunk.com
circenses en un teatro con cena.
discoverphl.com/neighborhoods/fishtown BOK BAR
Brinde por la vista de Filadelfia mientras está sobre... ¿una antigua
escuela del sur de Filadelfia? Este bar de azotea ahora es un
espacio de uso mixto, repleto de estudios de artistas y otros
pequeños negocios.
bok-bar.com
fotografía | discoverPHL.comL A R U TA D E L A F I L A D E L F I A
DÍA 1
DEL LUJO BARNES FOUNDATION
Admire obras de Modigliani, Van Gogh y la mayor colección del
mundo de trabajos de Renoir en este emblemático museo con una
Compras libres de impuestos, spas de cinco estrellas, ruta privada y dirigida por un docente en este espacio modernista
cócteles increíbles y cheesesteaks sofisticados: dese el en alza.
capricho de una visita glamurosa a Filadelfia con estas barnesfoundation.org
ofertas de primer nivel. COMPRAS EN RITTENHOUSE ROW
Compre en una combinación de tiendas locales y nombres de
lujo en las calles que rodean Rittenhouse Square. Los asistentes
personales de compras de Boyds y Joan Shepp le ayudarán a
completar el conjunto.
PARC RESTAUR ANT discoverphl.com/blog/shop-like-a-local-in-philadelphia
COMA EN PARC
Siéntase como en las calles de París en este elegante bistro, con
asientos a los laterales, junto a la pintoresca Rittenhouse Square.
parc-restaurant.com
EL TÉ DE LAS CINCO
Explore los interesantes barrios residenciales y las grandes
mansiones de Rittenhouse Square, y a continuación mantenga
el nivel de la elegancia francesa con el servicio le goûter en el
estiloso hotel Sofitel Filadelfia, con sándwiches para el té, pasteles
FOUR SE ASONS
y una copa de champagne.
sofitel-philadelphia.com
PHIL ADELPHIA ORCHESTR A SEA PHILLY
Reserve un íntimo crucero al atardecer o un picnic clásico en barco
para ver Filadelfia desde el agua mientras navega por los ríos
Delaware y Schuylkill mientras disfruta de las bebidas y aperitivos
que traiga.
seaphilly.us
ZAHAV
Dese un banquete de hummus recién hecho, salatim y otros platos
inspirados en la cocina de Israel del chef Michael Solomonov,
galardonado con el premio James Beard (pero tenga en cuenta
que debe reservar con bastante antelación).
zahavrestaurant.com
VIDA NOCTURNA
Tapas, speakeasies ocultos, bares de azotea y mucho más:
SE A PHILLY Filadelfia ofrece una gran cantidad de experiencias después
de la puesta del sol.
discoverphl.com/blog/evening-activities-in-philadelphia
BARNES FOUNDATIONDÍA 2 DÍA 3
EMPIECE EN EL SPA DESAYUNO
Empiece el día cómodamente con una sesión de spa en uno de Sáltese el servicio de habitaciones y disfrute de un desayuno
los alojamientos más lujosos de Filadelfia, como The Rittenhouse de cuatro estrellas en el premiado Lacroix en Rittenhouse Square,
o Four Seasons Hotel Filadelfia en Comcast Center. cuyo menú presenta versiones perfeccionadas de clasicas
discoverphl.com/blog/a-luxurious-philadelphia-experience recetas matutinas.
lacroixrestaurant.com
FASHION DISTRICT FILADELFIA
Compre marcas internacionales y locales en el deslumbrante ¡A VOLAR!
Fashion District Filadelfia, que abarca tres manzanas del Reserve un paseo privado en helicóptero y vuelva sobre sus pasos
centro de Filadelfia. de las visitas anteriores (o planee qué viene a continuación) con
fashiondistrictphiladelphia.com una visión de las atracciones del centro a vista de pájaro.
adrenaline.com/philadelphia/helicopter-rides
WONDERSPACES
Dedique un poco más al Fashion District y explore las interactivas MAIN STREET MANAYUNK
y envolventes instalaciones artísticas en esta futurista galería. Termine su escapada fashionista con un paseo por la animada calle
philadelphia.wonderspaces.com principal de Manayunk, especializada en boutiques chic, galerías
y pequeñas tiendas, entre las que se incluye la de Nicole Miller
ELIJA SU RUTA
(referente de la moda de Filadelfia).
Filadelfia Hospitality le sirve de acceso completo y privado a las
manayunk.com
principales atracciones, museos y lugares históricos de Filadelfia,
con rutas a medida que puede decidir del principio al fin. DISFRUTE DE LA EXPERIENCIA
philahospitality.org DE UNAS ENTRADAS PRIVADAS
Sumérjase en la cultura deportiva de Filadelfia en un evento
CÓCTELES EN LAS NUBES deportivo en directo. Reserve entradas privadas para vivir la acción
Viaje hacia el cielo buscando cócteles y aperitivos en JG SkyHigh, con estilo mientras se deleita con los interminables bufés.
el salón bar de la planta 60 del Four Seasons Hotel Filadelfia en
phillies.com
Comcast Center.
philadelphiaflyers.com
jgskyhigh.com sixers.com
VETRI CUCINA philadelphiaeagles.com
Disfrute de una comida gourmet de cinco platos, que incluye pasta philadelphiaunion.com
fresca casera, en una sala íntima bajo la dirección del chef Marc UNIVERSITY CITY
Vetri, laureado con el premio James Beard. Dese un respiro junto a nuestras mentes más brillantes.
vetricucina.com University City, que acoge la University of Pennsylvania, es un
enclave de compras, cafés, micrófonos abiertos y locales de cócteles.
FILADELFIA ORCHESTRA
Anímese y disfrute de la increíble música de los Fabulous discoverphl.com/neighborhoods/west-philadelphia
Philadelphians, bajo la batuta del vivaz director Yannick Nézet-Séguin. QUESO Y A BRINDAR
philorch.org ¿Alguien dijo que los cheesesteaks no pueden ser de lujo? Disfrute
de una cena en Barclay Prime, cerca de Rittenhouse Square, cuya
sofisticada propuesta para el emblemático sándwich incluye ribeye
de wagyu, foie gras y queso trufado (y se sirve con una botella
de champagne).
barclayprime.com
THE MET
Tanto si tiene ganas de una comedia como si prefiere un concierto,
disfrute de este teatro histórico, restaurado recientemente. Los
asientos premium le dan acceso a la exclusiva sala Grand Lounge.
themetphilly.com
fotografía | discoverPHL.comL A R U TA D E FI L A D EL FI A
PA R A LOS DÍA 1
AMANTES DEL ARTE POR LA MAÑANA
Empiece con un desayuno en el Cosmic Café, un restaurante con una
propuesta del campo a la mesa, dirigido por una mujer, en Boathouse
Row. A continuación, haga una ruta con audioguía del «Museum
Filadelfia, que acoge la mayor colección de arte Without Walls» (Museo sin paredes) en bicicleta o a pie, por cortesía
de la primera entidad privada del país dedicada al arte público.
público de los Estados Unidos, también disfruta de una
associationforpublicart.org
cantidad de museos históricos, renombradas compañías
INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART
artísticas y eclécticos restaurantes que impresionarán
Diríjase hacia el oeste de Filadelfia para visitar el Instituto de
a cualquier aficionado al arte. Arte Contemporánea (ICA) en el campus de la University of
Pennsylvania, un museo gratuito que ha sido referencia en cuanto
PHIL ADELPHIA BALLET a exposiciones innovadoras desde que organizó la primera
exposición en solitario de Andy Warhol en un museo en 1965.
icaphila.org
EXPLORE EL ARTE DE LA CIENCIA
Cuando esté en el «centro de innovación» de Filadelfia, conozca la
Galería de Arte University City Science Center’s Esther Klein, donde
hay una programación que estudia la relación entre el arte, la ciencia
y la tecnología. La galería gratuita acoge exposiciones, charlas de
artistas, performances y otros eventos especiales. sciencecenter.org
PENN LIVE ARTS
Adéntrese en un espectáculo en Penn Live Arts, el lugar de la
Universidad de Pennsylvania para las artes escénicas y uno de los
principales centros del país para las artes escénicas urbanas, que
PENNSYLVANIA AC ADEMY
OF THE FINE ARTS
ofrece una gran variedad de programas de teatro, música y danza
desde hace más de 50 años.
pennlivearts.org
COMA EN DISTRITO
Disfrute de la cantina de José Garces, que sirve propuestas de comida
Mexicana, con dos bares completos que ofrecen margaritas de la casa
CHINATOWN
y más de 75 tequilas. Busque las más de 600 máscaras de Lucha Libre
que están colgadas en el local, y una cabina de cuatro asientos al
estilo de un auténtico Escarabajo Volkswagen. distritophilly.com
AVENUE OF THE ARTS
El centro de arte y cultura acoge algunas de las instituciones de artes
escénicas más destacadas de la ciudad, entre las que se incluyen el
Kimmel Center, Merriam Theater y la Filadelfia Theatre Company.
Coma en uno de los muchos locales de South Broad Street o disfrute
de las impresionantes vistas sobre el Bellevue Hotel en XIX, uno de
los restaurantes más altos de la ciudad.
avenueofthearts.org
FILADELFIA BALLET
Asista a una representación de la renombrada compañía de
AVENUE OF THE ARTS
ballet de Filadelfia, fundada en 1963 por la protegida de George
Balanchine Barbara Weisberger, que está considerada una de las
SHOFUSO (C ASA Y JARDÍN JAPONÉS)
principales compañías de danza del país, en la Academy of Music,
la ópera más antigua de los Estados Unidos.
philadelphiaballet.org
CHRIS’ JAZZ CAFE
Si quiere comer con música en directo, reserve un asiento en Chris’
Jazz Café. Este restaurante especializado en jazz está dirigido por
el chef y propietario Mark DeNinno, y sirve un impresionante menú
con influencia sureña para comer y cenar.
chrisjazzcafe.comDÍA 2 DÍA 3
PENNSYLVANIA ACADEMY OF THE FINE ARTS RUTAS ARQUITECTÓNICAS
Explore el museo y escuela de arte más antiguo de los Haga una ruta para conocer la fascinante arquitectura de Filadelfia,
Estados Unidos, donde se formaron gente como Thomas Eakins, que data del siglo XVII. La ciudad tiene más edificios históricos
Mary Cassatt, Henry O. Tanner, Meta V.W Fuller y muchos más, de las épocas colonial y federal de la historia estadounidense
con una amplia colección de pinturas y esculturas americanas de que ninguna otra del país.
los siglos XIX y XX, alojadas en un impresionante edificio neogótico discoverphl.com/plan-your-trip/tours
diseñado por Frank Furness. pafa.org
FABRIC WORKSHOP AND MUSEUM
MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN Haga una parada en este aclamado museo de arte contemporáneo,
Camine por el Benjamin Franklin Parkway hasta la primera, y única, que presenta trabajos de artistas de diferentes entornos, entre
escuela de artes plásticas femenina del país, fundada en 1848. De visita ellos escultura, instalaciones, vídeo, pintura, fotografía, cerámica
gratuita, las Galerías de Moore presentan el trabajo de importantes y arquitectura. Compre obras de arte accesibles y accesorios y
artistas regionales, nacionales e internacionales a la comunidad, a regalos modernos, diseñados por artistas residentes, apoyando
través de características exposiciones y programas educativos. a los programas de artistas locales.
moore.edu/the-galleries-at-moore fabricworkshopandmuseum.org
COMA EN LOGAN SQUARE CHINATOWN
Coma en Urban Farmer, dentro del The Logan Hotel, que ofrece un Explore Chinatown y haga una foto bajo el Friendship Gate —
menú de temporada con ingredientes de origen local. A continuación, nuestra primera puerta auténtica, construida por artesanos de
conozca la colección de más de 1.800 piezas artísticas de The Logan’s la ciudad de Tianjin, hermanada con Filadelfia. Visite la Asian
con una visita con autoguía o privada abierta a los visitantes y otros Arts Initiative para ver exposiciones y representaciones que
invitados. theloganhotel.com conmemoran a los artistas asiático americanos.
SHOFUSO discoverphl.com/neighborhoods/chinatown
Situado en West Fairmount Park, Shofuso se construyó en Japón
LA COMIDA
en 1953 utilizando técnicas y materiales tradicionales, y se trasladó
Diríjase a Second Street en Old City para comer en Cuba Libre, un
a Filadelfia. La casa tradicional con su tejado hinoki (es la única de este
restaurante con un toque abierto que se ha inspirado en el paisaje
estilo que se encuentra fuera de Japón) se puede visitar, junto con sus
urbano de La Habana.
jardines, su estanque koi y la isla. japanphilly.org/shofuso
cubalibrerestaurant.com
WOODMERE ART MUSEUM
Aventúrese por Chestnut Hill para conocer el arte y los artistas de CURTIS INSTITUTE
Filadelfia en este museo alojado en una mansión de piedra, del siglo Asista a un recital de los alumnos, la Curtis Symphony Orchestra,
XIX. La colección del museo incluye más de 6.000 obras presentadas Curtis Opera Theatre o a conciertos familiares en este reconocido
en nueve galerías, y ofrece rutas guiadas, una serie de jazz y de música y exclusivo conservatorio, situado en Rittenhouse Square, que
clásica y charlas en la galería. woodmereartmuseum.org educó a virtuosos como Leonard Bernstein y Samuel Barber.
curtis.edu
DISFRUTE DE LIBACIONES ARTÍSTICAS
Reponga energías en el ArtBar, situado en el vestíbulo de Sonesta ARDEN THEATRE COMPANY
Filadelfia, que ofrece cócteles llenos de arte y pequeñas raciones Consiga ver una nueva representación de esta compañía
y dulces para compartir. No se pierda el mural de 22 pisos que se conocida por sus producciones profesionales y sus lanzamientos
puede ver en el exterior del edificio. internacionales, y por su compromiso con las obras originales.
sonesta.com/us/pennsylvania/philadelphia/sonesta-philadelphia- ardentheatre.org
rittenhouse-square/artbar WALNUT STREET THEATRE
OPERA FILADELFIA Fundado en 1809, el teatro más antiguo de los Estados Unidos
Aclamada por el New York Times como «una de las compañías más produce una increíble temporada de musicales y obras de teatro de
creativas y ambiciosas» de los Estados Unidos, Opera Filadelfia calidad al nivel de Broadway, junto con su aclamado WST para niños.
combina repertorio nuevo y tradicional, que hace que el público se walnutstreettheatre.org
comprometa. Estas representaciones imprescindibles sacan la ópera
STROLL SOUTH STREET
de los teatros para llevarla a las calles, los parques y museos y otros
Termine su ruta artística con un paseo por esta calle, famosa por
interesantes locales de toda la ciudad. operaphila.org
su variada combinación de tiendas, bares y restaurantes. Coma
FRINGEARTS en Tattooed Mom y estudie detenidamente la exposición de arte
Este teatro con 300 asientos de la ribera del Delaware River callejero y graffiti de artistas locales y visitantes.
ofrece todo el año representaciones de danza, teatro y música southstreet.com
de innovadores emergentes que rompen con los límites del arte.
Quédese para cenar dentro o fuera en La Peg y aproveche para ver
desde espectáculos en vivo de bandas o itinerantes hasta cabarets...
además de un menú de cena tardía. fringearts.com
fotografía | discoverPHL.comEXPERIENCIAS ROMÁNTICO
COMPLEMENTARIAS
AMANECER EN LA RIBERA
Para disfrutar de las vistas del Delaware River, Race Street Pier
es un lugar íntimo para picnics y para ver salir el sol, justo bajo
el Benjamin Franklin Bridge.
discoverphl.com/blog/philadelphias-waterfront
VALLEY GREEN INN SHANE CONFENCTIONERY
Premie a su persona favorita con chocolate de una tienda histórica.
Shane Confectionery de Old City es la tienda de dulces en
funcionamiento constante más antigua del país, especializada
en dulces preparados en base a recetas y equipamientos
tradicionales. shanecandies.com
CHANTICLEER GARDEN
Relájese y explore unos lujosos patios de plantas tropicales,
perennes y recipientes, un colorido jardín de flores y verduras, un
exótico jardín de ruinas boscosas y estanques y un jardín acuático
en el Chanticleer de 14 hectáreas, que ha recibido el Premio de
Turismo de Jardines de los Estados Unidos para el mejor jardín.
CENA EN 13TH STREET
Situado a 30 minutos al oeste de Filadelfia.
chanticleergarden.org
HARP & CROWN
Disfrute de una comida a la luz de las velas y rincones acogedores
junto a retratos antiguos y grandes lámparas. Baje las escaleras
para descubrir un bar oculto y una bolera de dos pistas.
harpcrown.com
INDEGO BIKE SHARE
MANN CENTER
Disfrute de un concierto romántico bajo las estrellas en el Mann
Center, un local exterior de 10 hectáreas en Fairmount Park. Suba
de categoría con entrada privada y anticipada, servicio exclusivo
de camareros, asientos privados con más espacio.
manncenter.org
AMOR SCULPTURE
Hágase una foto ante la escultura AMOR de Robert Indiana,
instalada para la visita del Papa Francisco a Filadelfia en 2015, en
el tradicional latín de la Iglesia. Esta obra, que complementa la
escultura LOVE, está situada en el Sister Cities Park del Benjamin
Franklin Parkway.
discoverphl.com/blog/philadelphias-photo-worthy-public-art
R ACE STREET PIER
AMOR SCULPTURE
FRASES DE AMOR AL OÍDO
Siéntese en un extremo del Smith Memorial Arch en West Fairmount
GIOVANNI’S ROOM Park mientras su persona especial se sienta en el otro lado. Susurre
al monumento y el banco trasladará su voz a su pareja.
associationforpublicart.org/artwork/smith-memorial-arch
THE CLAY STUDIO
Reserve una noche divertida para una cita en The Clay Studio,
donde los profesores le guiarán para que aprenda cerámica a
la luz de las velas, con comida ligera y champagne.
theclaystudio.org
THE LOVE
Cene en The Love, un restaurante íntimo que sirve una cocina
tentadora en una zona principal de comida y un bar, además de
una terraza y un acogedor loft en la planta superior. La carta de
bebidas de The Love ha sido inspirada por viajes a viñedos y
fábricas de cerveza locales, y presenta gran variedad de bebidas,
perfectas para reavivar el amor.
theloverestaurant.comSOSTENIBLE LGBTQ+
UN CAFÉ AMIGO DEL AMBIENTE VISITE EL BARRIO GAY
Empiece con una taza de café del local principal de La Colombe en Conozca los lugares y la historia de la Philadelphia’s Gayborhood
Fishtown. La empresa de café fundada en Filadelfia y centrada en con una ruta a pie LGBTQ+ que ofrece Beyond the Bell Tours. De
la comunidad se fija principalmente en prácticas positivas para el camino, haga una foto junto a uno de los murales LGBTQ+ de la
ambiente, entre las que se incluyen los proveedores directos y los ciudad, como Mural Arts Philadelphia’s Pride and Progress, de Ann
envases sostenibles. Northrup. beyondthebelltours.com
lacolombe.com/pages/cafes#philadelphia PHILLY AIDS THRIFT @ GIOVANNI’S ROOM
INDEGO BIKE SHARE En la misma Gayborhood, visite la primera y más antigua librería
Hágase con una bicicleta de uno de los más de 140 puestos Indego LGBTQ+ y estudie el gran inventario de libros nuevos y de
de toda la ciudad y pedalee por los barrios o por el Schuylkill segunda mano. queerbooks.com
River Trail, parando para una sesión fotográfica personalizada LA COMIDA
al aire libre. rideindego.com Coma en uno de los muchos restaurantes de Filadelfia regentados
WISSAHICKON VALLEY PARK por propietarios LGBTQ+, como Tabu Sports Bar & Lounge en
Sin dejar rastro, explore los 80 km (50 millas) de senderos Gayborhood, One Shot Cafe en Northern Liberties, o Mission
rústicos a pie o en bicicleta en este parque junto al arroyo, de Taqueria y el cercano Oyster House a lo largo de Sansom Street
728 hectáreas. Puede repostar en la histórica Valley Green Inn, y en Center City.
disfrutar de su menú de temporada en el corazón del parque junto discoverphl.com/food-drink
a Wissahickon Creek. fow.org
BARBARA GITTINGS GAY & LESBIAN COLLECTION
FILADELFIA A PIE Haga una parada en la Free Library de Independence Branch de
Explore uno de los centros de ciudades más peatonales del país de Filadelfia para conocer la colección de «la madre del movimiento
su propio pie, con una aventura independiente, o uniéndose a una LGBTQ+». Gittings pasó la mayor parte de su vida y editó la
de las rutas a pie Philly Tour Hub. primera publicación lesbiana del país.
phillytourhub.com freelibrary.org
BARTRAM’S GARDEN WILLIAM WAY CENTRO COMUNITARIO GAY Y LESBIAN
Adéntrese en el jardín botánico más antiguo del mundo Se fundó en 1974 como Centro Comunitario Gay y Lesbian de
(gratuitamente) para descubrir 20 hectáreas de jardines, rutas Filadelfia, y esta entidad apoya y trabaja por la comunidad LGBTQ+.
en el bosque, estructuras históricas y vistas del río. Únase a una Haga una parada para conocer sus programas literarios, exposiciones
excursión en kayak para conocer mejor la granja familiar Bartram de arte y para leer uno de los 14.000 libros de su biblioteca.
mientras rema por el Schuylkill River. bartramsgarden.org waygay.org
RECARGUE ENERGÍAS CON PLATOS A BASE DE PLANTAS
SOUTH STREET ART MART
Todo procede de las plantas, todo el tiempo, en estos restaurantes
Compre camisetas, pins con pronombres, estampados y accesorios
locales 100 % a base de plantas, propiedad de la restauradora
que presentan el trabajo de más de 100 de la zona de Filadelfia,
Nicole Marquis, y que incluyen HipCityVeg, Bar Bombon y Charlie
entre los que se incluyen muchos artistas LGBTQ+, en este
Was a Sinner. discoverphl.com/food-drink
escaparate justo a la salida de South Street.
COMPRE ROPA LIBRE DE IMPUESTOS, southstreetartmart.com
POR EL BIEN DEL PLANETA
Compre moda para el día a día y los básicos para el exterior, CAKE LIFE BAKE SHOP
fabricados con materiales de origen ético de United By Blue en Old Disfrute de su lado más dulce con una cupcake, una galleta o
City o University City. Por cada producto que vende, la empresa de pasteles de esta pastelería regentada por trans en el corazón
moda con sede en Filadelfia elimina medio quilo de basura de las de Fishtown. Los propietarios también son antiguos participantes
vías fluviales. de las Food Network’s Cupcake Wars (¡que también ganaron!).
unitedbyblue.com cakelifebakeshop.com
TRIPLE BOTTOM BREWING COMPANY CENA EN 13TH STREET
Pruebe las aguas locales en la primera cervecera certificada de Otra vez en el Gayborhood, reserve para cenar en uno de los
Pennsylvania, B-Corporation. Triple Bottom Brewing Company, restaurantes de la 13th Street, gestionados por las restauradoras
en Spring Arts, trabaja con energías renovables y es una empresa Marcie Turney y Valerie Safran. Entre las opciones se incluyen platos
de oportunidades justas para sus empleados. Los cereales usados mejicanos modernos, pizzas mediterráneas, tapas españolas,
de sus cervezas van a composteras locales y para las vacas. comida tradicional americana y mucho más. weheartphilly.com
triplebottombrewing.com
TAVERN, EN CAMAC
DISFRUTE DE UN FESTIVAL DE LA TIERRA A LA MESA Termine la velada en Camac Street, en este edificio multinivel
Los restaurantes locales como Fork y Talula’s Garden dan prioridad de siglos de historia, que incluye un restaurante íntimo en el
a menús de la tierra a la mesa, con suministros responsables sótano, un club nocturno en el piso más alto y un piano bar con
de granjas y proveedores locales para ofrecer unas comidas actuaciones nocturnas en el nivel principal.
inolvidables, que solo se pueden encontrar en Filadelfia. tavernoncamac.com
discoverphl.com/food-drink
fotografía | discoverPHL.comEL
CAMPO
DE FI L A DEL FI A
Si todavía no ha reservado unas horas adicionales, o
incluso unos días más para su viajes, este es el momento. Y
el sitio es este: en tren o en coche, el campo de Filadelfia
tiene sabor propio, y no le avergüenza compartirlo.
VALLEY FORGE NATIONAL KING OF PRUSSIA MALL
IFLY KING OF PRUSSIA
HISTORIC AL PARK
JOHN JAMES AUDUBON CENTER
LONGWOOD GARDENS AMERIC AN HELICOPTER
MUSEUM
BR ANDY WINE RIVER
MUSEUM OF ARTEL CAMPO DE FILADELFIA
BR A N DY W I N E & VA L L E Y FO RGE
El Campo de Filadelfia va en sintonía con el bucólico Brandywine Valley de Chester County y el emblemático Valley Forge
de Montgomery County. Situado a las afueras de Filadelfia y junto al corredor noreste entre Nueva York y Washington, D.C.,
el campo de Filadelfia ofrece experiencias únicas todo el año.
WHARTON ESHERICK MUSEUM
CAPITAL JARDINERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Wharton Esherick, conocido como el «Decano de los
LONGWOOD GARDENS artesanos estadounidenses», fue un escultor que trabajó
La region de Filadelfia abunda en puntos hortícolas con más principalmente con madera, moldeando muebles, interiores
de 37 atracciones a lo largo de 48 kilómetros (30 millas), y edificios, creando entornos esculturales. Hoy, su trabajo
ganándose el nombre del «Capital jardinera de los Estados está expuesto en las colecciones del Filadelfia Museum
Unidos». La joya de la corona de la región son los mundialmente of Art, el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, y
reconocidos Longwood Gardens. Longwood combina lo mejor en muchos otros. Su estudio/residencia en la cumbre, en
de las tradiciones italiana, francesa e inglesa para crear unos de Paoli, Pennsylvania, sigue siendo uno de sus proyectos más
los jardines más memorables de los Estados Unidos. Longwood creativos. El estudio es Monumento Histórico Nacional de
abarca 436 hectáreas y ofrece 20 jardines exteriores y un arquitectura y en 1972 se convirtió en el Wharton Esherick
impresionante invernadero, y acoge la colección de fuentes Museum, con más de 200 de sus obras en exposición.
más relevante de América del Norte. whartonesherickmuseum.org
longwoodgardens.org
COMPR AS / EL ENCANTO DE SM ALL TOW N
HIS TORIA Y MUSEOS KING OF PRUSSIA MALL
King of Prussia, uno de los mayores y más destacados centros
VALLEY FORGE NATIONAL HISTORICAL PARK
comerciales del país, atrae visitantes de todo el mundo,
El campo acoge docenas de parques y lugares históricos,
con gran cantidad de grandes almacenes, una colección de
incluido el Valley Forge National Historical Park, de
tiendas de lujo incomparable en la zona y más de 450 tiendas
1416 hectáreas, donde el general George Washington forjó
y restaurantes. El centro comercial King of Prussia es una
su Armada Continental como fuerza de combate durante
experiencia líder de compras y comida, que no se debe perder.
el difícil campamento de invierno de 1777-78. El Parque
presenta las Muhlenberg Brigade Huts, Washington’s valleyforge.org/things-to-do/king-of-prussia-mall
Headquarters, Memorial Arch, Artillery Park, Trolley Tours, También es posible encontrar tiendas únicas a lo largo de
puntos de pesca, zonas de picnic y kilómetros de senderos las singulares y acogedoras ciudades y pueblos que están
adecuados para los animales, perfectos para ir en bicicleta, esparcidas por el campo de Filadelfia. Entre los lugares más
hacer senderismo, caminar y correr. conocidos se incluyen Ambler, Ardmore, Skippack, West
valleyforge.org/things-to-do/national-park Chester, Lansdale, Phoenixville y Kennett Square, la «capital
mundial del champiñón».
EL CENTRO JOHN JAMES AUDUBON DE MILL GROOVE
El Centro de Mill Grove ofrece un nuevísimo museo e
instalaciones de naturaleza de 1.671 metros cuadrados, AVENT UR AS DE ALT UR A
además de 70 hectáreas de paisaje y rutas exteriores. Disfrute
de formas interactivas y familiares de explorar el conocido Los visitantes de todas las edades disfrutarán del American
ornitólogo, dos galerías de arte y conservación, exposiciones Helicopter Museum, donde se puede conocer una colección
de observación de aves, exposiciones interpretativas con de más de 35 helicópteros, expuestos tanto en el interior como
búhos cornudos vivos y aguilillas de cola roja. en el exterior, en una singular experiencia práctica. Si quiere
algo especial, reserve una ruta en helicóptero para una vista
johnjames.audubon.org/about
de pájaro del increíble paisaje. americanhelicopter.museum
BRANDYWINE RIVER MUSEUM OF ART
Sienta la fuerza del salto en caída libre con miles de metros
Un tesoro artístico, conocido a nivel internacional por sus
sobre su cabeza, pero solo a unos pocos metros del suelo. Los
colecciones de arte de tres generaciones de la familia Wyeth
túneles de viento vertical de iFLY Indoor Skydiving ofrecen una
— N.C., Andrew y Jamie —, el museo tiene una gran colección
experiencia increíble y segura para todo el mundo.
de ilustraciones estadounidense, naturaleza muerta
iflyworld.com
y paisajes.
brandywine.org/museum Los viajes en globo aerostático también ofrecen una vista
increíble del paisaje campestre de Filadelfia.
ushotairballoon.com
VEA QUÉ MÁS TENEMOS PARA USTEDTambién puede leer
