GCGROUND CONTROL - ÚLTIMA EDICIÓN IMPRESA Celebrando 30 números mientras Ground Control se hace digital - Hitachi Construction Machinery (Europe)
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
GC
La revista de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
GROUND CONTROL
Número 30 Verano 2021 www.hitachicm.eu
ÚLTIMA EDICIÓN IMPRESA
Celebrando 30 números mientras
Ground Control se hace digital
GC
La revista de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
GROUND CONTROL
Número 30 Verano 2021 www.hitachicm.eu
NÚMERO ESPECIAL
Después de 30 números, Ground Control se publicará online.
Descubra más en la página 4.
04 14
12 20
02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
24
34
Contenidos
04 Ground Control se hace digital con Onsite
06 Novedades
10 Siete décadas de innovación
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Ámsterdam (Países Bajos)
12 TRIAS: reduciendo el consumo de combustible Teléfono: +31 (0)20 44 76 700
E-mail/sitio web: info@hitachicm.eu/www.hitachicm.eu
14 Marcando el camino con Zaxis-7 Editor:
Edición y maquetación:
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV: Ghislaine Jonker
Red International Communication, www.redmarketingagency.com
Fotografía: Glenn Blackburn, Jon Brown, www.glennblackburn.co.uk
20 Control completo Traducción: HJM
Coordinación, impresión Holzer Druck und Medien Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + Co.KG,
24 En busca de la perfección
y circulación: www.druckerei-holzer.de
Por favor tenga en cuenta que las imágenes pueden incluir modificaciones/implementos suministrados
por el distribuidor local.
28 Máxima puntuación en componentes
© Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Todos los derechos reservados. Queda prohibida la
remanufacturados reproducción completa o parcial salvo con permiso escrito de HCME. Aunque se llevan a cabo los máximos
esfuerzos para asegurar la exactitud de la información que se publica en Ground Control, HCME no es
32 Merece la pena comprar Hitachi responsable de inexactitudes u omisiones. Las opiniones que se expresan no son necesariamente las de
HCME. El fabricante no se responsabiliza por el no cumplimiento de las medidas de seguridad y sanidad del
sector por parte de terceros, ni por daños o pérdidas porque alguien se base en la redacción y fotografía de
34 Soluciones inteligentes para minería Ground Control.
GROUND CONTROL 03
Ground Control
se hace digital
con Onsite
Ground Control se imprimió por primera vez en 2005 y, con el paso de los
años, se ha convertido en un claro favorito para los clientes Hitachi en toda
Europa y más allá. Ahora la revista evoluciona para ofrecer un contenido más
atractivo que antes en una nueva plataforma digital, Onsite.
04 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Onsite
Éste es el 30º y último número de Ground Control (Izda.) y pronto podrá acceder a todo el contenido de Hitachi Construction Machinery a través de la
nueva versión digital, Onsite (Dcha.)
Para mantener el ritmo que demandan las nuevas audiencias y el espectaculares fotografías, Onsite también contará con enlaces a:
impacto de los medios digitales, Ground Control – la revista oficial para • Emocionantes grabaciones – vea las excavadoras más
los clientes de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) novedosas, palas y volquetes rígidos, aplicaciones especiales,
– cambia del formato impreso a una presencia totalmente online. El soluciones industriales y las impresiones de propietarios y
contenido de la revista estará disponible en la plataforma digital operarios Hitachi de todo el mundo
Onsite, y el magazine online iGround Control se ampliará a cuatro • Podcasts fascinantes – escuche a los expertos en la industria
números al año. de Hitachi, la red de distribuidores autorizados, organizaciones
Durante 16 años y a lo largo de 30 números, la revista impresa bianual industriales, personajes mediáticos y a nuestros clientes hablar
ha mantenido actualizados a propietarios, operarios, distribuidores, acerca de una amplia variedad de temas, desde las últimas
técnicos y aficionados gracias a un abanico de interesantes tecnologías hasta el mundo de las canteras y minería
historias de nuestros clientes, actualizaciones de máquinas y nuevos • libros blancos en profundidad – conozca las últimas novedades
lanzamientos, informaciones de eventos y noticias de nuestros y tendencias a las que se enfrenta la industria de la construcción y
distribuidores autorizados. Desde 2010, la versión digital iGround nuestras percepciones acerca de temas como el futuro del
Control ha nutrido a nuestros clientes con entretenidos vídeos y mercado del alquiler, la dirección y monitorización remota de flotas
fotografías, artículos breves y novedosas historias. y máquinas eléctricas.
Desde minas remotas a proyectos de construcción urbanos, “Estamos orgullosos del camino recorrido con Ground Control
Ground Control ha dado a conocer lugares de trabajo únicos a través desde 2005,” declara Ghislaine Jonker, RR.PP y Directora de
de estudios de casos y fotografías del entorno. Durante al menos Comunicación de HCME. “Nos ha dado la oportunidad de conocer
dos décadas, HCME ha tenido el privilegio de observar cómo las gente maravillosa en la industria de la construcción y compartir las
máquinas de construcción Hitachi han creado un impacto positivo a historias de propietarios y operarios – como también la plantilla de
lo largo de Europa, África, Asia, América, Australia y Oriente Medio. Hitachi – con una increíble pasión por nuestras máquinas.
Con todo esto en mente, nos gustaría aprovechar la oportunidad “De ahora en adelante, compartiremos todo nuestro contenido
de decir “gracias” a todos los que han ayudado a hacer de Ground actual y futuro en nuestro nuevo centro online. Estoy encantada con
Control un éxito. Desde clientes satisfechos en todo el mundo que podamos ofrecer historias actualizadas cada semana a través
hasta los incansables distribuidores y demás trabajadores de de Onsite. Contará con contenido que sabemos que los propietarios
Hitachi que nos han apoyado desde el primer día. de Hitachi están esperando y será accesible desde cualquier
Desde su lanzamiento, Ground Control ha: dispositivo 24/7. De esta forma, Onsite nos acercará a lugares de
• visitado 41 países para una cobertura editorial, fotográfica y trabajo como nunca antes.”
de vídeo
• publicado reportajes de 65 países en todo el mundo
• fotografiado y filmado más de 300 lugares de trabajo de clientes. Cómo suscribirse
Para acceder a Onsite y suscribirse, por favor visite:
Mirando hacia delante www.hitachicm.eu/onsite/. También puede registrarse para
recibir iGround Control: www.hitachicm.eu/iground-control/.
Ahora los clientes pueden acceder a Onsite, un nuevo centro online En nombre del equipo de Marketing y Comunicación de HCME,
que cuenta con un contenido aún más informativo. Seguiremos esperamos que disfrute este nuevo formato y prometemos prontas
visitando los mejores lugares de trabajo para ver las máquinas actualizaciones.
más novedosas en acción y, a lo largo de nuevas historias y
GROUND CONTROL 05
La nueva excavadora EX-7 ofrece un
ahorro de combustible del 19%
Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) ha anunciado el
lanzamiento en octubre de 2021 de la excavadora ultragrande
EX2000‑7. Este nuevo modelo consume hasta un 19% menos de
combustible manteniendo los mismos niveles de productividad que
la EX1900-6. Esto se consigue por medio de características eficientes
que incluyen un nuevo circuito hidráulico y una función de selección del
modo de trabajo.
Su excepcional eficiencia de consumo también contribuye a reducir
los costes del ciclo de vida y un menor impacto medioambiental.
Comparada con la EX1900-6, el nuevo modelo puede ahorrar hasta
460 toneladas de CO2 por año y máquina. Con un peso operativo de
193 toneladas, la EX2000-7 es uno de los modelos más pequeños
dentro de la gama de excavadoras ultragrandes EX-7. Se espera que
sea interesante para operaciones de minería de tamaño pequeño y
medio y canteras, donde el ahorro de combustible es esencial.
El nuevo sistema hidráulico – utilizado por primera vez en las
excavadoras ultragrandes Hitachi – permitirá un flujo de aceite
hidráulico más preciso en cada válvula de control durante el ciclo
de excavación y carga. El nuevo modo de trabajo permite al
operario seleccionar una de las tres opciones (Alta Potencia, Potencia
o Económico) para optimizar todavía más la productividad y la
eficiencia de consumo para distintos tipos de operación.
Además, la EX2000-7 estará integrada por un sistema de operación
remoto, un sistema de apoyo de trabajo y funciones de trabajo
autónomas. Todo está programado para ser testado durante 2021.
Está en línea con el propósito de HCM de dar lugar a operaciones
autónomas mediante la coordinación de excavadoras y sistemas
de transporte autónomos, mejorando la seguridad y potenciando la
productividad a nuevos niveles. La EX2000-7 será lanzada en octubre de 2021
Inversión
histórica
La compañía rumana CIS GAZ Srl ha adquirido una flota de 13
excavadoras medianas Hitachi Premium Used para trabajar en un
proyecto de interés nacional. Las ZX250LC-6 fueron entregadas por
el distribuidor autorizado Hitachi Utirom Invest Srl y están trabajando
en los gaseoductos desde Rumanía a la República de Moldavia.
Habiendo acumulado cada una 4000 horas, las ZX250LC-6
fueron rigurosamente inspeccionadas por Utirom antes de su
entrega, asegurando que cumplen los altos estándares de calidad
de las Hitachi Premium Used. El servicio se realizó utilizando
exclusivamente piezas y lubricantes originales de Hitachi y siguiendo
las especificaciones de Hitachi, cuyos registros están disponibles a
través de Global e-Service.
CIS GAZ estuvo gratamente satisfecho con la compra, tal y como “Hitachi es una marca bastante conocida en Rumanía – y
declaró su portavoz principal: “Buscábamos equipos usados que comparadas con las nuevas excavadoras – las ZX250LC-6 eran igual
nos ayudasen a completar una desafiante sección del proyecto de de buenas. Por ello, no dudamos en elegir estas impresionantes
gasificación, y hablamos con Utirom acerca de nuestras opciones. máquinas. Necesitábamos el mejor equipamiento disponible para
Hicieron una evaluación completa de nuestras necesidades y nos trabajar eficientemente y las Hitachi Premium Used eran, sin duda,
propusieron las Hitachi ZX250LC-6. la opción perfecta para nosotros.”
06 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Novedades
Special news report
Cambios relevantes en
la red de distribución
Dentro de la red de distribuidores europeos de HCME se han llevado a clientes del resto del país incluyendo Lombardía y las regiones
cabo numerosos cambios importantes. Éstos ayudarán a que Hitachi centrales y meridionales.
alcance su meta de entregar el mejor servicio posible a sus clientes. En Grecia, HELMA SA fue seleccionada para ofrecer la gama
En Suecia, Delvator AB fue adquirida por Sørenco AS – compañía completa de Hitachi desde su sede en Atenas con el apoyo de una
matriz del distribuidor noruego Nasta AS. Delvator es un participante delegación en Magoula. “Existe una fuerte relación con los proveedores
destacado en el mercado sueco, y el Director General de Nasta AS, en nuestro mercado y una demanda de maquinaria de alta tecnología,”
Tom Johansen, nos cuenta: “nos esforzaremos en mantener el buen declara su Director General Yannis Tselikas. “El alquiler está ganando
trabajo realizado en Suecia. Confío en que Delvator continuará terreno y el futuro próximo parece prometedor.”
superando las altas expectativas de sus clientes.” HCME también ha elegido a Alwark SIA y Alwark UAB como sus
En Italia, HCME ha ampliado su red de distribución con la adición de nuevos distribuidores en Letonia y Lituania respectivamente. El
seis nuevos distribuidores: KMI SRL en Calabria y Apulia; WR57 SRL panorama en la región es positivo y se prevé crecimiento en el mercado
en Emilia Romana; Franco Clò Srl, Salomoni Srl y Comac Srl en el de la construcción de Lituania. “Lo más importante es ser un socio
noreste; y Massucco T Srl en el noroeste. Los nuevos distribuidores fiable para nuestros clientes” explica el Director de Marketing (Alwark
se unen a SCAI, el socio de HCME con mayor recorrido en Italia, SIA) Evita Tuca. “Esto supone personal, una cooperación flexible y
quien continúa entregando los mayores niveles de servicio a los desarrollar relaciones exitosas.”
1. 2. 3.
1. Desde la izquierda: Tom Johansen (Director Ejecutivo de Nasta); Christer Arvidson y Lotta Lundquist (antiguos propietarios de Delvator); y Fredrik
Roed y Finn Erik Roed de Sorenco AS 2. Oficinas centrales de Helma en Atenas 3. Desde la izquierda: Anna Terweijden, Contable de HCME; Patrick Top,
Director de HCME; Makoto Yamazawa, antiguo presidente de HCME; Julius Urbanavicius, Jefe de ventas (Alwark UAB); Paulius Čupkovas, Director de
Proyecto (Alwark UAB); Janis Esta, Miembro del Consejo (Alwark SIA); y Vladislavs Vapalis, Jefe de Proyecto (Alwark SIA)
Combinación
perfecta
Los cazos y enganches rápidos Hitachi, específicamente diseñados
para el rango de cargadoras ZW, están creciendo en popularidad en
el mercado noruego. Este desarrollo se ha apoyado en la experiencia
del distribuidor autorizado local, Nasta, y su colaboración con
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME).
Nasta y HCME ofrecen una amplia variedad de cazos, con versiones
estándar en stock para los modelos más pequeños ZW150‑6,
ZW180‑6, ZW220-6 y ZW250-6, y productos a medida para
máquinas mayores con cortos períodos de entrega de 20-25 días.
Herstua Grus AS adquirió un cazo Hitachi junto con su última
cargadora en octubre de 2019. La ZW370-6 se encuentra en una
Tore Wethal, propietario de Herstua Grus AS
instalación de extracción y tratamiento de residuos al norte del
aeropuerto de Gardermoen, cercano a Oslo. La compañía eligió un
cazo Hitachi para su máquina basándose en las recomendaciones Nasta Ole Kristian Skauan. “Están altamente satisfechos con la calidad
de Nasta y la experiencia de otro cliente con el mismo modelo de del cazo.” El propietario de Herstua Grus AS, Tore Wethal añade:
máquina y cazo. “Tenemos un fuerte grupo de máquinas naranja y estamos encantados
“Herstua eligió un cazo con cuchilla atornillada, la cual es fácil de con el servicio postventa del equipo de Nasta, por lo que seguiremos
sustituir en caso de desgaste,” declara el Director de Producto de comprando naranja.”
GROUND CONTROL 07
Comprometidos con las necesidades
de los clientes
La excavadora de ruedas ZX140W-6 es el modelo de Hitachi más
popular entre los clientes del sub-distribuidor neerlandés De Vor
Brandes & Co BV. Para incrementar aún más las ventas – comparado
de manera justa con otras marcas – la compañía decidió invertir en su
propio modelo de demostración. Así pudieron configurar la máquina
con opcionales y adaptarla a las regulaciones medioambientales
locales.
De Vor Brandes equipó la máquina con un rototilt, luces LED
adicionales, ruedas individuales anchas y guardabarros. El trabajo se
realizó en su taller de Renswoude y duró aproximadamente unos 40
días de trabajo. Posteriormente, el distribuidor ofreció la ZX140W-6
a diversos clientes durante un período de prueba y fue vendida con
éxito en los seis meses siguientes.
El Director de Ventas Rene Doornenbal nos cuenta: “Decidimos antes de realizar el pago. Ha sido una iniciativa exitosa por nuestra
prefinanciar la compra con ayuda de Hitachi Capital. Esto nos dio parte. El cliente que la adquirió también hizo uso de un contrato de
tiempo para prepararla y crear suficiente interés para generar la venta arrendamiento concedido por Hitachi Capital.”
Apoyo continuo
en momentos
desafiantes
Durante la pandemia global y a pesar de las restricciones de viaje
impuestas, Hitachi Construction Machinery Europe NV (HCME) ha
seguido entregando un alto nivel de servicio a sus clientes y su red
de distribuidores. El Equipo de Apoyo al Producto de HCME, por
ejemplo, ha encontrado una forma alternativa de asistir al distribuidor
local, DEM Ghana, para el montaje de dos retroexcavadoras
EX1900-6 en la mina de oro de Damang, al suroeste de Ghana.
Incapaz de llegar a la mina, el equipo tuvo que realizar las tareas
de forma remota por medio de llamadas telefónicas, videollamadas y
cámaras montadas en los cascos del equipo de ingenieros en el
lugar. Esto permitió una comunicación directa y una vista a tiempo
real del trabajo de los ingenieros.
Las comprobaciones esenciales aseguraron que las válvulas, cables
y manguitos estuviesen correctamente instalados y configurados para
evitar posibles daños durante el arranque de la máquina. El Ingeniero
de Servicio de HCME Tom Verweij explica: “Es la primera vez que
hemos tenido que trabajar de esta forma. Gracias a la tecnología
utilizada y la excelente colaboración entre nosotros y DEM Ghana, las
máquinas fueron montadas con éxito entre dos y tres semanas.”
El Director de Ventas de Operaciones Mineras de DEM Group,
Cyril De La Guerre Ramsay añade: “Estamos orgullosos de ser
un distribuidor Hitachi y parte de su equipo de ventas y servicio en
África Occidental. Juntos, seguiremos construyendo relaciones
excepcionales en la industria minera.”
Las dos EX1900-6s fueron puestas en servicio en junio de 2020.
Desde entonces, se ha montado otra EX1900-6 que comenzó a
operar en febrero de 2021. La mina de oro de Damang cuenta ahora
Una excelente cooperación aseguró el montaje con cuatro excavadoras EX1900-6 trabajando en el pozo principal,
exitoso de EX-6 excavadoras en Ghana extrayendo la capa superficial y mineral.
08 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Novedades
Profundizando para los elefantes
En 2017, una miniexcavadora Hitachi Premium Used fue donada
al primer santuario para elefantes de Europa, en el suroeste de
Francia. Desde su llegada, la ZX38U-5 se ha demostrado invaluable
para los fundadores de Elephant Haven, Sofie Goetghebeur y Tony
Verhulst, durante la preparación del lugar de 29 hectáreas para
sus primeros habitantes.
Entregadas junto con diversos cazos e implementos y con
apoyo del distribuidor Hitachi local, las miniexcavadoras se han
empleado para excavar zanjas de drenaje, crear piscinas de
barro, la construcción de verjas y un refugio donde los elefantes
puedan dormir. La Fase 1 del proyecto ha sido completada y el
santuario está ahora listo para dar la bienvenida a tres elefantas.
El último episodio del podcast de maquinaria de construcción, Onsite, Sofie Goetghebeur y Tony Verhulst con la ZX38U-5 Premium Used
incluye entrevistas con Sofie y Tony acerca de la gran diferencia que
la ZX38U-5 ha creado en este único proyecto de incalculable valor. o acuda a Apple Podcasts, Spotify o la plataforma donde descargue
Para escucharlo, visite https://www.buzzsprout.com/1025977/6855532 sus podcasts. Alternativamente, ‘construction machinery podcast’.
Los mundiales
de esquí dan la
bienvenida a la
ayuda de Hitachi
Los campeonatos de esquí alpino en Cortina d’Ampezzo, Italia,
fueron retransmitidos a más de 500 millones de espectadores en
todo el mundo durante febrero. Para la preparación del evento se
llevó a cabo un enorme trabajo de construcción y renovación –
incluyendo nuevas pistas e instalaciones – involucrando una flota
sustancial de excavadoras y cargadoras Hitachi.
Las máquinas fueron alquiladas a la compañía de construcción
local Alfarè y a los organizadores del evento, Cortina 2021
Foundation por el distribuidor Hitachi Franco Clò Srl. Las
excavadoras de ruedas ZW140-5, ZW150-6 y ZW180-6, y las
excavadoras sobre orugas ZX210-5 y ZX130-6, fueron utilizadas
para retirar nieve y preparar las pistas y el área de llegada de
la carrera, al igual que la construcción de puestos de venta y
áreas VIP.
La idea era crear las mejores condiciones en línea con los
estándares internacionales de competición de esquí. Durante el
evento, permanecieron en espera en el área de llegada de la carrera
y en el centro de Cortina por si fuera necesario realizar algún trabajo.
Las cargadoras mantuvieron las pistas de esquí tanto durante como
después del evento.
“Cuando hablas de cargadoras, sólo puedes hablar, en realidad,
de Hitachi,” nos dice Riccardo Alfarè, quien estuvo a cargo de
ellas. Andrea Clò, propietario de Franco Clò Srl, añade: “Estamos
orgullosos de entregar equipos Hitachi a clientes que trabajan en un
evento tan especial.”
GROUND CONTROL 09
Siete décadas
de innovación
LX series: entrada a gran
escala en el mercado de
cargadoras de ruedas
1910 1950 1965 1972 1991
Hitachi U05: U106: primera
primera pala máquina del Fundación de
operada por mundo con Hitachi Construction
cable acoplamientos Machinery Co., Ltd.
de fluido
Fundación de Comienzo de la UH03: primera Hitachi Construction Series Landy
Hitachi, Ltd. producción en serie excavadora Machinery (Europe) KID EX: entrada
de maquinaria de hidráulica BV (HCME) creada a gran escala en
construcción como subsidiaria el mercado de
1949 1958 1970 en Oosterhout,
Países Bajos 1988 miniexcavadoras
2020 fue un año especial para Hitachi Construction Machinery Co., Como resultado, la fabricación de maquinaria de construcción fue
Ltd. (HCM), ya que supuso siete décadas desde el comienzo de la vista como una de las mayores industrias de Japón en los años ochenta,
producción completa de excavadoras. Tras su primera excavadora con las exportaciones suponiendo sólo un 30-40% del volumen de
mecánica – la U05 – desarrollada por Hitachi, Ltd. en 1949 y que ayudó producción total. HCM tenía un negocio relativamente pequeño, con
a reconstruir el Japón de postguerra, la historia de la compañía ha una rotación de menos de una cuarta parte de lo que es hoy.
sido una de innovación y crecimiento. Casi el 80% de sus ingresos provenían del mercado japonés, donde
se vendían alrededor de la mitad de las máquinas de construcción
Crecimiento excepcional del mundo. Esto fue impulsado por una “burbuja económica” en
Japón entre 1986 y 1991, donde los precios inmobiliarios y bursátiles
Hitachi se metió de lleno en el mercado de la maquinaria de crecieron enormemente.
construcción en 1950 con la producción en serie de la U06. Entre
1953 y 1965, el PIB de Japón creció más del 9% al año, manufacturas Expansión global
y minería un 13%, construcción un 11% e infraestructuras un 12%.
Durante un período de tal crecimiento económico, Hitachi, Ltd. Se Sin embargo, la situación cambió rápidamente en 1992, cuando
dio cuenta del indudable potencial de la construcción como una de la burbuja explotó y la economía japonesa se estancó durante la
sus cuatro divisiones. Como resultado, se fundó HCM en 1970 como siguiente década. Éste fue el mayor punto de inflexión para el modelo
una compañía independiente para el desarrollo, producción, venta y de negocio de HCM, ya que la compañía había comenzado su
servicio de equipos de construcción. expansión global.
Con un crecimiento anual del 11-13%, la industria de construcción El porcentaje de exportaciones comenzó a crecer a medida que la
japonesa continuó creciendo rápidamente durante los años setenta, demanda doméstica se reducía y HCM incrementó sus esfuerzos en
tanto en proyectos de construcción residenciales como de desarrollo obtener ventas en el extranjero. Hitachi Construction Machinery
territorial. La construcción de autovías lideró el sector de obras (Europe) NV (HCME) ya había sido fundada en Países Bajos en 1972 –
públicas, seguido por la construcción de puertos, recuperación de cubriendo Europa, África y Oriente Medio – con otras subsidiarias
tierras y construcción de ferrocarriles, incluyendo el tren expreso creadas en Singapur (1984), Malasia (1985), Tailandia (1990) e
Shinkansen (tren bala). Indonesia (1991).
10 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVHistoria de HCM
Acuerdo con KTEG para
Inauguración de Wenco International Lanzamiento de establecer una nueva
oficinas, fábrica y Mining Systems ConSite para la empresa (European
2000 2007 2012 2017 2019
centro de formación Ltd., Afincada en utilización de la Application Centre)
y demostración Canadá, se convierte información para el desarrollo
de HCME en en una subsidiaria operativa a través de maquinaria
Ámsterdam consolidada de Global e-Service eléctrica de
construcción
Series Zaxis: primeras Desarrollo de Comienza el desarrollo La compañía Fundación de
excavadoras hidráulicas la excavadora del Sistema de australiana Synergy Hire
equipadas con hidráulica Transporte Autónomo Bradken Pty. Ltd. Limited – una
comunicación ultragrande (AHS) para dúmpers se convierte en empresa de
por satélite
2002 EX8000, una de
las mayores del
2009 Lanzamiento de 2013 una subsidiaria
consolidada 2018 alquiler para
maquinaria de
mundo Aerial Angle construcción en
desarrollado junto Reino Unido.
con Clarion Co., Ltd.
®
La demanda crecía rápidamente y HCM trató de fortalecer su Mining Systems Ltd. en 2009.
posición en estos mercados en desarrollo. Esto fue apoyado por la A medida que las compañías de construcción tomaban conciencia
introducción de una mayor gama de productos, como la introducción del medioambiente y de los costes de propiedad, evolucionar como
de miniexcavadoras (1991) y el desarrollo de las cargadoras de un proveedor de soluciones completas era imprescindible para que
ruedas LX-2 (1993). HCM optimizase las operaciones de sus clientes y su sostenibilidad.
El increíble crecimiento de la economía china a finales de los El 2010 condujo a innovaciones tales como la miniexcavadora
noventa fue potenciado por la enorme demanda de recursos naturales. ZX35B, equipada con baterías de ion-litio y un sistema de dirección
El consumo doméstico de carbón industrial fue seguido por el compatible con trabajos de construcción ICT, al igual que la
crecimiento del mercado de minería global a partir del nuevo siglo. excavadora híbrida ZH200-A un año después.
A medida que las minas crecían, la necesidad de nuevos equipos de Más recientemente, la digitalización ha pasado a un primer plano
minería y tecnología relacionada aumentaba. HCM desarrolló fuertes con un énfasis en la conectividad, seguridad y eficiencia. Por lo tanto,
relaciones con empresas de minería globales, se establecieron nuevas el foco de HCM no ha sido solo la venta de productos, sino también
subsidiarias en Canadá, China y Sudáfrica en 1998 y en Australia el encontrar soluciones a lo largo de toda la cadena de valor.
un año después. Esto incluía el suministro de software, al igual que Como ejemplo, HCME ha presentado: los sistemas de
algunas de las mayores excavadoras (la EX5500 era la más grande monitorización remota para propietarios Owner’s Site y ConSite
del mundo en 1997) y volquetes rígidos disponibles en el mercado. (2015); Hitachi Premium Used (2016) e Hitachi Premium Rental (2017);
el Centro de Aplicaciones para máquinas eléctricas con KTEG
Soluciones innovadoras (2018); y Global e-Service para miniexcavadoras con ABAX (2019).
A lo largo de las décadas, HCM ha evolucionado para convertirse
El conocimiento de Hitachi en minería supuso que la compañía fuese en una marca líder en el mercado de la construcción y minería,
capaz de adaptar sus innovadoras soluciones para la construcción de conocida mundialmente por su tecnología, productos y servicios de
productos, tal como la galardonada serie Zaxis en el 2000 – la primera valor añadido. Todo esto ha tenido un gran impacto en la sociedad
excavadora hidráulica en contar con comunicación por satélite. La creando espacios de vida ricos y adhiriéndose a la visión de la
monitorización remota y el manejo de la flota también crecieron en empresa de transmitir un entorno productivo y ciudades prósperas
importancia, lo que condujo a la adquisición Wenco International a las generaciones futuras.
GROUND CONTROL 11El sistema hidráulico de tres
bombas maximiza
la eficiencia
TRIAS: reduciendo
el consumo de
combustible
El sistema hidráulico de Hitachi ha evolucionado de Zaxis-3 a la serie actual Zaxis-7
para ofrecer una solución integral rentable a propietarios de excavadoras medianas.
12 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVSistema hidráulico TRIAS
Reducción histórica del consumo de combustible con TRIAS
-9% -10% -10%
ZX250-3 ZX250-5 ZX250-6 ZX250-7
HIOS III TRIAS I TRIAS II TRIAS III
Reducción total de -3 a -7 = 26%
Comparación del modo PWR con la misma productividad
Para ayudar a los contratistas a ser más rentables en sus actividades Una de estas características es el control de fijación del ángulo
y para reducir su impacto medioambiental, los fabricantes se están mínimo de la bomba 3. Si la presión de la bomba aumenta durante
esforzando en producir máquinas capaces de reducir el consumo la excavación, la bomba 3 se ajusta a un flujo sin carga/mínimo y las
de combustible. Mientras algunos fabricantes han elegido reducir bombas 1 y 2 se usan a alta presión y mínimo flujo. Esto mejora la
las emisiones optando por una disminución de la entrega de eficiencia de la bomba un 2%, reduciendo el consumo de combustible.
sus máquinas, Hitachi ha optado por una visión diferente con su
exclusivo sistema hidráulico TRIAS. La intención es asegurar que Mejorando la rentabilidad aún más
estos equipos puedan hacer lo máximo con el menor consumo de
combustible posible. La evolución del sistema TRIAS ha conseguido unas reducciones
El nombre ‘TRIAS’ se refiere al sistema de tres bombas hidráulicas de consumo de combustible impresionantes. La versión inicial TRIAS
que sustituyeron al anterior sistema de dos bombas en excavadoras I y las siguientes II y III han dado una reducción total del 26% en el
de estas dimensiones. La tercera bomba ayuda a maximizar la rango de excavadoras de 25 toneladas (ver diagrama). Esto ha dado
eficiencia y productividad – sin sacrificar el ahorro de combustible – como resultado un ahorro significativo de los costes de propiedad
reduciendo las pérdidas de presión hidráulica. y una reducción vital de emisiones para cumplir con las estrictas
La clave de TRIAS es la combinación del sistema de tres bombas, regulaciones medioambientales.
la válvula de control, múltiples sensores de presión y válvulas Además, el sistema TRIAS asegura una operación de giro eficiente
solenoides controladas por ordenador. Un ajuste correcto del y una velocidad excepcionalmente rápida del implemento delantero
sistema es vital para la eficiencia de la válvula de control – y esta lo que, unido a los altos niveles de control y precisión y ayudado
tecnología Hitachi es única en la industria de la construcción. de la habilidad del operario para afinar la máquina a partir del
menú del monitor, contribuye a una excelente productividad y una
Evolución innovadora mayor rentabilidad.
Para asegurar unos niveles de rendimiento constantes, Hitachi
El original sistema TRIAS fue desarrollado para el rango de ha trabajado de forma cercana con distribuidores nórdicos durante
excavadoras medianas Zaxis-5 en 2011. Para explicar cómo varios años para mejorar el sistema TRIAS y que pueda cumplir con
funciona el carrete de la válvula de control TRIAS I (y convencional), las necesidades de sus clientes.
siempre hay un retorno significante de aceite presurizado hacia el La visión de Hitachi con TRIAS, que es la de conservar la potencia
tanque durante la operación de una función, especialmente con de la máquina y asegurar que se pueda hacer lo máximo posible con
recorridos pequeños y medios de las palancas de control. Este flujo el menor consumo de combustible, es más importante que nunca,
de aceite presurizado genera pérdidas de potencia hidráulica. estando el consumo óptimo de recursos en el centro de atención.
En 2015, Hitachi presentó TRIAS II en su gama de excavadoras La eficiencia y la concienciación medioambiental no harán
medianas Zaxis-6. Este sistema es aún más preciso en cuanto al más que crecer en el futuro, y con los equipos eléctricos de cero
control de los carretes de la válvula y añade válvulas solenoides emisiones todavía en sus primeros pasos de desarrollo, estas
adicionales de control de flujo hacia la bomba. Esto reduce aún máquinas excepcionalmente eficientes marcarán la diferencia.
más las pérdidas de hidráulico en la válvula de control.
En 2020 salió a la luz TRIAS III junto con la llegada de la gama Para saber más acerca del sistema TRIAS de Hitachi, por favor
Zaxis-7. Este sistema se beneficia de un ajuste todavía más preciso contacte con su distribuidor local, escuche el podcast de HCME
de los carretes de la válvula de control y nuevas características que TRIAS y lea nuestro libro blanco en profundidad en Onsite
dan como resultado unas pérdidas de hidráulico aún menores y (www.hitachicm.eu/onsite/).
mayor eficiencia y manejabilidad.
GROUND CONTROL 13Marcando el
camino con
Zaxis-7
Propietarios y operarios en Europa comparten sus primeras
impresiones con las nuevas excavadoras de cadenas
medianas Zaxis-7, destacando la comodidad de la cabina, su
innovadora tecnología y la fortaleza de la marca Hitachi.
14 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“Diseñada en torno
al operario”
La comodidad de la cabina es clave
La primera excavadora Hitachi Zaxis-7 en Inglaterra fue entregada a poco ruido y ninguna vibración. La presentación del panel de
DMJ Drainage (DMJ), uno de los contratistas líderes en drenaje de control es fácil de entender y usar y puedo ver el monitor con
terrenos en el Reino Unido. En junio de 2020, las dos excavadoras claridad. Mi aspecto favorito de la máquina es su visibilidad; es
medianas ZX300LC-7 trabajaron en un tramo del proyecto de brillante y me gusta especialmente la vista desde las tres cámaras.
suministro de agua en Cumbria Occidental, al norte del Parque Realmente disfruto trabajando con la máquina y es perfecta para
Nacional de Lake District. el movimiento de tierras y trabajos de nivelación.
El operario Roger Knipe tiene más de 30 años de experiencia “Al final de una larga jornada me siento menos
y se impresionó con la nueva ZX300LC-7: “Esta máquina ha cansado de lo que estaría en otra máquina.
sido diseñada en torno al operario, ya que es muy cómoda y han En mi opinión, las excavadoras Hitachi son
pensado en todas las pequeñas cosas… por ejemplo, el área de las mejores, ya que son muy sensibles gracias
barrido de los limpiaparabrisas es excelente y la conexión Bluetooth a su sistema hidráulico. Si otro operario me
es muy práctica, por lo que puedo seguir trabajando con seguridad preguntase acerca de esta nueva Zaxis-7,
sin pararme a contestar el teléfono. le diría que es mejor que su máquina”.
“El asiento es cómodo y me gusta la forma en la que todo se mueve
Vea el vídeo
al unísono junto con la consola. Hay mucho espacio para las piernas,
GROUND CONTROL 15“Es importante tener una
máquina rápida y precisa”
Velocidad, precisión y bajas emisiones
La fuerte reputación de las excavadoras Hitachi ayudó a persuadir una excavadora grande ZX460 hace muchos años,” añade Tom.
al contratista Grondverzetbedrijf Oosterveld BV a invertir en la “Al principio queríamos probar algo nuevo, por lo que probamos
primera excavadora mediana Hitachi Zaxis-7 en los Países Bajos. La varias marcas y pedimos la opinión de nuestros operarios. Durante
ZX350LC-7 llegó en mayo de 2020 y fue seguida en septiembre este tiempo, tuvimos una ZX210LC-6 para probar. El operario estaba
por la ZX250LC-7. Ambas máquinas fueron entregadas por muy contento con la facilidad de manejo de la máquina y es por ello
Timmerman BV, un subdistribuidor autorizado de Hitachi que elegimos Hitachi.”
Construction Machinery Nederland. Escogieron las ZX250LC-7 y ZX350LC-7 ya que gran parte de su
Afincada en Bornerbroek, al este del país, Grondverzetbedrijf trabajo requería máquinas que cumpliesen con la última Etapa V de
Oosterveld BV se especializa en el movimiento de tierras e regulación de Emisiones. La ZX350LC-7 se utilizó en un lugar de
infraestructuras y su compañía hermana Oosterveld Sloopwerken trabajo en Almelo para excavar zanjas y tender líneas de alcantarillado
BV se centra en tareas de demolición. Operan en su país natal y antes de la construcción de una nueva fábrica para
Alemania, como también en Dinamarca, Francia y Reino Unido VDL Energy Systems.
(bajo demanda). “El mayor desafío es tender las tuberías, ya
Los directores de la compañía Frank y Tom Oosterveld, quienes que tienen que encajar perfectamente y lo más
relevaron a su padre, Jan, a comienzos de este año, decidieron rápido posible,” explica Frank. “Por ello, es
invertir en los nuevos modelos Zaxis-7 tras asistir a un evento en importante tener una máquina rápida y precisa.
Ámsterdam. “Vimos las máquinas y hablamos con otros clientes de Necesitábamos la ZX350-7 para manejar las
Hitachi – su opinión fue realmente valiosa,” dice Frank. pesadas tuberías de 1200mm.” Vea el vídeo
“Sabíamos de la fuerte reputación de la máquina, ya tuvimos
16 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“El mayor confort y la
última tecnología posible”
Fiabilidad, servicio y confort
La primera tarea para una de las primeras excavadoras Hitachi Hitachi en Alemania Kiesel. El alto nivel de confort de la rediseñada
ZX300-7 en Austria fue un importante proyecto de conservación en el cabina de la Zaxis-7 fue también un factor clave. “Esperamos al
río Danubio. Propiedad de GLS Bau und Montage GmbH, fue una de lanzamiento de los nuevos modelos con la inteción de ofrecer a
las muchas máquinas utilizadas en la creación del canal de derivación nuestros operarios el mayor confort y la última tecnología posible,”
de 12km que permitirá el paso de los peces por la central eléctrica cuenta Johann.
Altenwörth para su desove. Desde su llegada, los operarios de la compañía han disfrutado de
Los trabajos en el canal comenzaron en la primavera de 2020 y se la excepcional comodidad de su cabina con diseño ergonómico,
espera que continúen hasta marzo de 2022. La nueva ZX300-7 se usó aire acondicionado automático, sistema de entretenimiento y
para construir un nuevo cauce y crear terraplenes y meandros para monitor multifunción. “La cabina es muy espaciosa y silenciosa,
el río. GLS Bau und Montage renueva su flota de construcción cada tiene manos libres por Bluetooth y asientos y mandos con
seis o siete años (con unas 11-12000 horas de trabajo). “Este año suspensión neumática,” explica Johann.
hemos modernizado la gama de 30 toneladas,” nos dice el jefe de “Con la ZX300-7contamos con una excavadora bien equipada
taller Johann Eder. y diseño modernista con todo lo necesario. Su bajo consumo de
La decisión de invertir en la nueva máquina Zaxis-7 estuvo combustible y el suave funcionamiento de su sistema de post-
influenciada por el fiable rendimiento de su primer modelo Hitachi, una tratamiento son solo algunas de las ventajas que contribuyeron
ZX520 adquirida hace diez años, y la calidad del servicio del distribuidor a nuestra decisión.”
GROUND CONTROL 17“Desarrollando máquinas
de la mejor forma posible”
Tecnología emocionante
Las primeras dos excavadoras Hitachi ZX300LC-7 en Noruega ver que Hitachi sigue desarrollando su maquinaria de la mejor
fueron entregadas en junio de 2020 a la empresa de construcción forma posible.”
afincada en Inderøy, Farbu & Gausen AS. Fundada en 1998, Farbu Las -7 fueron entregadas por el distribuidor Hitachi local, Nasta AS.
& Gausen ha seguido creciendo y ahora cuenta con una amplia El representante de ventas Trond Viktor Meland dice: “Es fantástico
selección de excavadoras y cargadoras Hitachi. que un cliente Hitachi tan leal y profesional sea el primero en
“La fiabilidad y la seguridad en el trabajo son muy importantes beneficiarse de este hito. Es muy agradable saber que los operarios
para nosotros, y las máquinas Hitachi nos permiten beneficiarnos de Even van a trabajar con una tecnología tan innovadora y excitante.
de unos parones mínimos,” dice el Director General de Farbu & “La reacción de los operarios de Farbu & Gausen fue magnífica.
Gausen, Even Gausen. “Con todo en cuenta, las excavadoras Estaban encantados de tener el honor de conducir la primera
Zaxis son flexibles, rentables y siempre están listas para la acción. ZX300LC-7 en noruega y realmente estaban deseando poner a
“Solo hemos contado con las ZX300LC-7 un breve período prueba las nuevas excavadoras medianas.”
de tiempo, pero ya me han sorprendido. Estoy encantado de
18 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
“Hace mi trabajo mucho más fácil”
Hidráulicos aún mejores
Cuando el contratista danés Hans Ikjær Entreprenørforretning pensó vibraciones. Los hidráulicos son tan buenos que puedo aplicar la
en comprar una nueva excavadora, el operario Nick Poulsen le presión que desee tanto a la pluma como al plumín. Es un placer y
recomendó una Hitachi. Su opinión fue basada en su experiencia hace mi trabajo mucho más fácil.”
previa trabajando con los modelos ZX210, ZX250 y ZX470. La excelente visibilidad ofrecida por el sistema de cámaras Aerial
“Realmente quería trabajar con una Hitachi, ya que siempre han Angle fue muy beneficiosa. “Normalmente trabajamos cerca de
trabajado bien para mí,” dice. bloques de apartamentos, con gente andando cerca de la máquina.
Afortunadamente, su empleador le escuchó y Nick se convirtió Así que, por razones de seguridad, es importante que pueda ver
en el primer operario en Dinamarca en trabajar con una ZX250LC-7. todo lo que pasa a mi alrededor.”
En uno de sus primeros trabajos preparando un proyecto de Por último, la cabina rediseñada marca una gran diferencia
construcción en la ciudad de Middelfart, quedó impresionado por la en términos de confort. “Las puertas más grandes me facilitan la
facilidad de manejo de la máquina y el sistema hidráulico TRIAS III. entrada y más espacio para las piernas. Mido casi dos metros, por
“Los diferentes ajustes funcionan realmente bien, especialmente en lo que es una enorme ventaja. Me puedo sentar cómodamente sin
la pluma y el plumín. Cuando se estira el plumín no hay golpes ni tener que moverme para alcanzar algo, lo que es muy satisfactorio.”
GROUND CONTROL 19Control
completo
Presentamos la ZW220-7 – la cargadora de
ruedas más segura, cómoda y tecnológicamente
avanzada hasta la fecha.
20 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZW220-7
GROUND CONTROL 21La consola integrada y el
asiento con suspensión dan una
mayor sensación de control y
El interior de la cabina los manipuladores eléctricos
ofrece un entorno de instalados junto al asiento
trabajo cómodo. reducen la fatiga.
El control de velocidad
de aproximación
maximiza el ahorro de
combustible durante las
operaciones de carga.
El sensor de carga ayuda
a trabajar de forma más
productiva y precisa mientras
se cargan camiones. Mayor entrega del motor a bajas
RPM, lo que mejora el rendimiento.
La ZW220-7 es la primera cargadora de ruedas acorde a la Etapa V en Comodidad aumentada
ser presentada por Hitachi y la primera de la gama ZW-7. Muchos años
de intensa investigación han contribuido a su desarrollo para asegurar El espacioso interior de su cabina totalmente rediseñada ha sido
que cumple con las demandas de los consumidores europeos, desde creado para el confort de los operarios. Tiene uno de los menores
propietarios de pequeños negocios a contratistas con grandes flotas. niveles de ruido y vibraciones del mercado y un asiento mejorado con
Equipadas con características líderes en la industria, ofrece: manipuladores de pilotaje eléctricos y un reposabrazos totalmente
• Mayor seguridad y máximos tiempos de actividad ajustable un 40% mayor. La facilidad de manejo es reforzada por
• Comodidad de la cabina aumentada el nuevo monitor y un práctico panel de interruptores lateral.
• Rentabilidad mejorada
• Y está equipada con un amplio apoyo a lo largo de su vida útil. Rentabilidad mejorada
Mayor seguridad Los propietarios serán capaces de aumentar su rentabilidad
gracias al impresionante ahorro de combustible y la excepcional
La ZW220-7 es la máquina más segura del mercado gracias a eficiencia de la ZW220-7. Los operarios pueden monitorizar el
su excepcional visibilidad alrededor y sus sistemas inteligentes, consumo de combustible utilizando el nuevo medidor ECO
incluyendo el sistema de cámaras Aerial Angle. Esto da al operario una y mejorar el rendimiento con diversas funciones ajustables.
excepcional vista de pájaro de 270 grados. También aumenta la Operaciones de carga breves pueden ser completadas de forma
seguridad, el sistema de detección y alerta de obstáculos traseros más rápida y eficiente por medio de la función de velocidad
avisa al operario si algo está próximo a la parte trasera de la máquina. de aproximación. Además, los camiones se podrán cargar de
22 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZW220-7
La visibilidad del lugar de trabajo
es excelente gracias al sistema de La seguridad aumenta con
cámaras Aerial Angle® (opcional) el sistema de detección
y el nuevo monitor LCD. y alerta de obstáculos
traseros (opcional).
El medidor ECO en el
monitor indica cómo reducir
el consumo de combustible
y abaratar costes.
El mantenimiento es rápido y
sencillo gracias al acceso mejorado
a los componentes y los radiadores
anti-obstrucciones.
forma más precisa ahorrando tiempo y dinero gracias al sistema Apoyo durante su vida útil
de monitorización de carga.
Hitachi ofrece una gama de herramientas y servicios creados para
Máximos tiempos de actividad ayudar a los propietarios a sentir un control total de su maquinaria
y carga de trabajo. Esto incluye sistemas de monitorización remota,
Para incrementar los tiempos de actividad, la nueva cargadora Owner’s Site y ConSite (parte de Global e-Service), y la app ConSite
de ruedas ZW-7 ha sido diseñada y construida para entregar un Pocket, que ayuda a controlar el rendimiento, seguir la localización y
rendimiento ultrafiable. Los daños potenciales a sus componentes planear los mantenimientos. Además, el programa Hitachi Premium
principales se han reducido por medio de más de 60 mensajes Rental ofrece a los clientes la flexibilidad de ampliar su flota para
de guía y advertencia que avisan al operario de la condición cumplir con la demanda a medida que sus negocios crecen.
operativa de la máquina. Bill Drougkas, Director de Gestión de Producto de HCME, nos dice:
Los tiempos de actividad también se han mejorado con los cazos “Estamos orgullosos de presentar la nueva generación de cargadoras
Hitachi de alta calidad, personalizados para adaptarse a cada Hitachi con el lanzamiento de la ZW220‑7.
aplicación, y herramientas robustas que son fáciles de instalar Durante nuestra investigación, propietarios y
y sustituir. Componentes más duraderos, sistemas inteligentes operarios nos han contado qué necesitaban de
de prevención y aspectos que facilitan el mantenimiento también una cargadora en términos de seguridad, tiempos
han sido incluidos para ahorrar un valioso tiempo y dinero a los de actividad y confort. La gama ZW-7 superará
propietarios. sus expectativas, dándoles el control completo
de su lugar de trabajo, su negocio y su flota.” Vea el vídeo
GROUND CONTROL 2324 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
ZAXIS-7
En busca de
la perfección
Las primeras excavadoras grandes Zaxis-7 de Europa están
generando un fuerte impacto entre propietarios y operarios
– con una respuesta positiva acerca de su rendimiento,
eficiencia, seguridad y confort.
Vea el vídeo
GROUND CONTROL 25Es la excavadora de demolición perfecta de acuerdo con J.H. Laarakkers, Alemania El operario noruego Tor Erik Knutsen tiene todo lo que quiere con la
ZX490LCH-7
Shannon Valley Group, en Irlanda, mira al futuro con su primera gran Los operarios de las canteras están impresionados por la nueva
excavadora Zaxis-7 ZX490LCH-7 en Portugal
26 Hitachi Construction Machinery (Europe) NVZAXIS-7
Mejoras en cuanto a espacio y ruido
La primera excavadora grande Hitachi ZX490LCH-7 en Europa fue Entregada por su distribuidor local Kiesel West, el nuevo modelo
entregada a la constructora noruega Dobloug Entreprenør AS. Era Zaxis-7 ha sido asignado, junto con el resto de la flota Hitachi, al
el segundo modelo Zaxis-7 para este contratista, que ya contaba mayor proyecto de la historia de la empresa. Algunas de las antiguas
con una excavadora mediana ZX350LC-7 en su flota. casas de moda en Düsseldorf-Stockum están siendo transformadas
El operario Tor Erik Knutsen eligió personalmente la máquina en un área residencial y comercial moderna. Laarakkers se encarga
después de ver fotos de ella. La ZX490LCH-7 llegó a Vognvegen, de demoler 280.000m3 y mover 60.000m3 de tierra.
en Hamar a finales de agosto de 2020. En octubre de 2020 tuvo lugar la entrega simbólica de llaves
“Somos parte de todo el proceso en esta empresa – ¡y aquí entre el director general Marcel Laarakkers, el veterano asesor
tengo todo lo que realmente quiero!” dice. Tor Erik tiene una larga especialista Siegfried Marmulla y el especialista de ventas de Kiesel
experiencia trabajando con grandes máquinas, incluyendo una West, Waldemar Horch.
ZX470LCH-5 y una ZX490LCH-6, las cuales fueron alquiladas “Los hermanos Laarakkers no compran máquinas directamente
a Dobloug Entreprenør como adelanto a la llegada de nuevas de la línea de producción,” Siegfried. “La nueva ZX690-7 no es
máquinas. diferente. Los ingenieros de Kiesel han implementado algunos
“La mayor diferencia es el interior de la cabina,” explica. “Ahora requisitos relacionados con la aplicación de la máquina, como un
es mejor, no oigo casi nada cuando cierro la puerta y es más cristal reforzado y dos pedales proporcionales para abrir y cerrar el
espaciosa. Mido casi dos metros y ya no necesito echar el asiento implemento de corte. Esto crea la excavadora de demolición.”
hacia atrás completamente para alcanzar los pedales ya que tengo
espacio suficiente.” La mejor solución para canteras
El ahorro de combustible es una La ZX490LCH-7 se está haciendo popular entre las compañías
extractoras de Portugal. Cuatro clientes del distribuidor local
gran ventaja Moviter han invertido en el nuevo modelo, incluyendo Windpark
En agosto de 2020, el grupo irlandés Shannon Valley Group recibió Lda, propiedad de IGE Group. Es la primera excavadora Hitachi de
la entrega de su primera excavadora grande Zaxis-7. Equipada la empresa y el Director General de Windpark, Nelson Simões nos
con un martillo hidráulico, su primera tarea fue la extracción de dice: “Tuvimos en cuenta el coste total de propiedad, comparado
piedra en el desarrollo residencial y comercial de Central Park en con el de otras máquinas, y la Hitachi daba los mejores resultados.
Sandyford, a 10km del centro de Dublín. Pasó cinco meses en el Después de evaluar nuestra relación con Moviter y la calidad del
proyecto trabajando junto con la ZX690LCH-6 de la empresa. servicio postventa, fue una decisión fácil.”
Hacer comparaciones entre la nueva Zaxis-7 y los modelos Otra ZX490LCH-7 está trabajando en una cantera propiedad
anteriores de Hitachi en su flota es sencillo para Shannon Valley. El de Agrepor en Canas de Senhorim, como parte de un acuerdo
Director Gerente Michael English nos cuenta: “Es más silenciosa, con Socitop, Lda. “Queríamos una máquina para trabajar largas
algo más rápida y consume menos combustible que los modelos jornadas sin parar,” dice Abel Torres, Director Ejecutivo de Socitop.
anteriores – el ahorro de combustible es una gran ventaja. La “Necesitábamos una máquina fuerte y fiable y con un gran nivel
cabina también es más cómoda, por lo que nuestros operarios de versatilidad. La ZX490LCH-7 es una excavadora con calidad
están contentos.” Hitachi y un excelente valor.”
Shannon Valley Group invirtió en este modelo mientras se prepara En Porto de Mós, Leiria, Garcogel tiene cuatro canteras
para las regulaciones de emisiones Stage V. La ZX690LCR-7 cumple especializadas en la extracción de mármol y bloques de caliza.
con ello gracias a la combinación del sistema de reducción catalítica “En nuestra región hay varias excavadoras Hitachi ZX490. Nuestros
selectiva, el catalizador de oxidación diésel y el filtro catalizador colegas dicen que es una buena máquina y hacen mención al buen
de hollín. consumo de combustible y la productividad,” Garcia Anastácio,
“Decidimos invertir en el modelo Zaxis-7 porque estamos mirando fundador y Director Ejecutivo de Garcogel. “Hemos descubierto
al futuro. La Etapa V de emisiones es un factor a tener en cuenta que los hidráulicos son espectaculares. La máquina es rápida,
cuando se extrae roca en lugares urbanizados, por lo que la decisión increíblemente precisa y fácil de manejar.”
fue tomada desde un punto de vista medioambiental.” Adelino Ferreira, Director Ejecutivo de Brivel S.A., cree que
la nueva ZX490LCH-7 es un importante activo de la compañía.
Información adicional y fotografías de la revista Plant & Civil Engineer (edición
Nov-Dic 2020) “Nuestros operarios están encantados – la visibilidad, los controles
y las sensaciones dentro de la cabina son excelentes. Es rápida
Fácil operación y excepcional seguridad y los implementos se cambian con facilidad. El mantenimiento
también es práctico y sencillo. Su potencia y velocidad están a la
J.H. Laarakkers Rückbau und Recycling GmbH, con sede en altura del nombre Hitachi. Con el apoyo de Moviter, creemos haber
Rheinberg, Alemania, confía en la fuerza de las máquinas Hitachi elegido la mejor solución.”
para sus proyectos de demolición. Actualmente cuentan en su
flota con siete máquinas Hitachi de 25 a 70 toneladas, y la última
adición es una ZX490-7.
GROUND CONTROL 27También puede leer
