GIRAMONDO "il piu piccolo spettacolo dell mondo"

GIRAMONDO “il piu piccolo spettacolo dell mondo”

SINOPSIS
Desde Italia han llegado a la ciudad dos comediantes montados en sus extraños
triciclos. Después de haber recorrido y actuado en infinidad de pueblos y ciudades,
estos dos personajes (algo desfasados en el tiempo) convocan a pequeños y grandes
en la plaza, en una calle o en un teatro, a presenciar su espectáculo. Con su humor
simple y directo, con sus números de riesgo, con sus juegos cómico-participativos y
con sus malabarismos inverosímiles, intentarán entusiasmar al público asistente.... o
quizás, quién sabe, encontrar el amor de su vida.
Un espectáculo trepidante a ritmo de tarantela, donde la humanidad y la poesía
también están presentes.
Idioma: Italiani macarroni
Un “spettacolo” para todos los públicos
En exterior o sala

GIRAMONDO “il piu piccolo spettacolo dell mondo”

FICHA ARTÍSTICA

ACTORES:                                         Gerardo Casali, Rafa Espada

ACTOR-TÉCNICO:                                   Àlex Vives

IDEA Y CREACIÓN:                                 El Negro y El Flaco

CONSTRUCCIÓN DE TRICICLOS:                       Producciones La Mosquitera

DISEÑO DE VESTUARIO:                             Jaume Baliarda

CONSTRUCCIÓN DE VESTUARIO:                       L’Avalot Teatre

DISEÑO      ILUMINACIÓN:                          Paul Jorna / Sisco Gorriz

SELECCIÓN MUSICAL:                                Rafa Espada

DISEÑO GRÁFICO:                                   Mercé Moreno

TRADUCCIÓN Y RETROTRADUCCIÓN: Ombretta Ballestra

VIDEO:                                             Mikio / La verdad de Pinocho

COLABORACIONES
- DIRECCIÓN:            Cristian Atanasio

- COREOGRAFÍAS: Eva Lavega

- MÚSICA:               Alberto Latorre

              Ramón y Cajal, 56, local , 08012 BARCELONA.  móviles 610076832 / 627542564
                     e-mail: elnegroyelflaco@yahoo.es;  www.elnegroyelflaco.org

GIRAMONDO “il piu piccolo spettacolo dell mondo”

FICHA TÉCNICA

EXTERIOR
- duración: 1 hora aprox.

- espacio escénico: plano de 10 mts de diámetro (a nivel de suelo), y 10 vallas.
Aconsejable unas 150 ó 200 sillas para el público.

- acceso rodado al espacio escénico para dos triciclos, libre de bordillos y obstáculos.

- sonido: 1200 W (aportado por la compañía). Toma de corriente cerca del espacio
escénico de 220 V.

- luz: sólo para actuaciones nocturnas. Iluminación general para el espacio escénico.
(aportado por la organización, o consultar compañía)

- otros: lugar habilitado para camerino.

- El espectáculo comienza, si es posible, con un recorrido previo de 50 ó 100 mts
hasta llegar al espacio escénico.

SALA

- duración: 1 hora aprox.

- espacio escénico: 8 x 7 metros

- sonido: 1200 W. (aportado por la compañía si la sala no dispusiera)

- luz: (aportada por el organizador, o consultar compañía)

- otros: escalera delante del escenario

* tiempo de montaje: 2 horas aprox

ESTE ESPECTÁCULO HA SIDO APOYADO POR

- Centro de producción Masía d’En Cabanyes / Carpa MONTI & CIA. Donde se realizó
la última fase de los ensayos, así como de construcción de elementos.

- Fira TRAPEZI (Vilanova i la Geltrú).

- AYUNTAMIENTO DE VILANOVA I LA GELTRÚ.

- AYUNTAMIENTO DE STA COLOMA DE GRAMENET.

ESTRENO

- FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE LEIOA, UMORE AZOKA;
(BIZKAIA) 2005;          ( versión exterior )

- TEATRE MUNICIPAL JOSEP Mª DE SAGARRA DE STA COLOMA DE
GRAMENET, 2005;           ( versión sala )

CURRICULUM
La Cia. EL NEGRO Y EL FLACO se crea en 1994. Está formada por Gerardo Casali,
El Negro, (Argentina) y Rafa Espada, El Flaco, (Barcelona).
Sus espectáculos mezclan el teatro y el circo, siempre bajo la mirada del clown y con
el objetivo de buscar un estilo propio dentro de este ámbito.
En 2003 obtienen el primer premio del certamen de café-teatro de Arnedo (La Rioja).

Han actuado en teatros y festivales de España, Argentina, Colombia, Italia, Francia y
Estados Unidos. Por otra parte han intervenido en varios programas de televisión y
colaboran también con la ONG Payasos sin Fronteras, actuando en diversas partes
del mundo.

ACTUACIONES MÁS DESTACADAS (espectáculo GIRAMONDO)

   -   Festival de teatro de humor de Leioa.
   -   Campaña “Anem al Teatre” (Valencia)
   -   Fira de Teatre al carrer de Tarrega
   -   FETEN Feria Europea de Teatro para niños (Gijón)
   -   Festival de teatre al carrer de Vila Real
   -   Mostra de Teatre de La Xarxa (Igualada)
   -   Festival En Clave de calle (Burgos)
   -   Festival de Pallassos de Xirivella
   -   Festival de Clown de Arrigorriaga
   -   Festival de payasos de Albolote (Granada)
   -   Trabada de Pallassos de Alzira
   -   Aste Nagustia (Bilbao)
   -   Fira Trapezi (Vilanova i la Geltrú)
   -   Festival de teatre al carrer de Viladecans
   -   Festes de la Mercé (Barcelona)
   -   Fiestas del Pilar (Zaragoza)

LA PRENSA HA DICHO

Con su idioma “italiani macarrón” y sus extraños triciclos, además de otros curiosos
elementos, lograron arrancar risas, carcajadas y gritos de pequeños y grandes.
                                                           LA NUEVA ESPAÑA – GIJON
El espectáculo es una recreación de los antiguos comediantes que iban de pueblo en
pueblo haciendo espectáculos en las plazas.
                                                                               REGIÓ 7
Dos personajes de otro tiempo que viajan para llevar el mundo del circo, la comedia y
el drama allí donde les lleve su triciclo, cargado como el cascarón de un caracol.
                                                        EL CORREO DEL PAIS VASCO

Tanto los mayores como los mas pequeños pudieron disfrutar de las historias que el
grupo puso a su disposición con un excelente trabajo de representación.
                                                                  DIARIO DE SORIA