INDICE LEGAL - Suma tu chance
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
[1]
INDICE LEGAL
Pag.2 – Términos y Condiciones – ESPAÑOL
Pag.8 – Terms and Conditions – ENGLISH
Pag.14 – Termini e Condizioni – ITALIANO
Pag.20- 活动规则和条件- 简体中文
Pag.26- Políticas de Privacidad – ESPAÑOL
Pag.34- Privacy Policy - ENGLISH[2]
BASES Y CONDICIONES CAMPAÑA
“TU CHANCE SU CHANCE”
1. Organizadores – Vigencia:
La Campaña “TU CHANCE, SU CHANCE” (la "Campaña") es organizada por Fundación por un
Piberío Integrado (PUPI) (la “Fundación Pupi”), CUIT 30-70786609-4, con domicilio en
Monseñor Hladnik 3862, Remedios de Escalada, Provincia de Buenos Aires, República
Argentina y Fondazione PUPI Onlus, con domicilio en Vía Corno di Cavento 7 (20148), Milán,
Italia (los “Organizadores”) con fines benéficos y se llevará a cabo desde las 00:01 horas del
día 10 de enero de 2022 hasta las 23:59 horas del día 8 de julio de 2022 inclusive (el “Plazo
de Vigencia”).
2. Sitio Web:
Podrán participar en la Campaña todas las personas mayores de 18 años, cualquiera sea su
nacionalidad, que ingresen a la plataforma web www.sumatuchance.com (el “Sitio”),
seleccionen un objeto/experiencia por la que deseen participar y realicen una donación (los
“Participantes”).
En la República Argentina, los Participantes podrán realizar donaciones a través de Mercado
Pago y Stripe/PayPal, en ambos casos, en cuentas que son propiedad de los Organizadores.
En el resto de los países, los Participantes podrán realizar donaciones a través de
Stripe/PayPal en una cuenta que es propiedad de los Organizadores.
Oportunamente, se sumará la posibilidad de realizar donaciones en una cuenta de
Criptomonedas que será propiedad de los Organizadores.
Al momento de realizar la donación, los Participantes deberán completar un formulario con
su Nombre, Apellido, Mail, Domicilio Completo (dirección, localidad, ciudad y país) y
Teléfono.
3. Chances:
Los Participantes deberán seleccionar en el sorteo de que objeto/experiencia (los “Premios”)
desean participar.
Por cada donación de $ 250 (pesos doscientos cincuenta) en la República Argentina y de
U$S 1 (dólares estadounidenses uno) o su equivalente en Criptomonedas, al momento de
aceptarse este medio de pago, (según la cotización online al momento de la transacción del
sitio www.CoinGate) en el resto de los países, los Participantes obtendrán 1 chance (las
“Chances”) para el sorteo seleccionado (los “Sorteos”).[3]
Los Participantes podrán adquirir Chances ilimitadas para los distintos Sorteos publicados en
el Sitio.
Si la donación fue realizada con las tarjetas de débito y/o crédito Mastercard, el Participante
duplicará sus Chances para los Sorteos detallados en los puntos 5 y 6.
Durante la Vigencia, el Organizador podrá publicar Códigos Multiplicadores de Chances (los
“Códigos”). Los Códigos incrementarán las Chances de los Participantes de uno o varios de
los Sorteos de los Premios detallados en el punto 6.
En cada uno de los Premios se indicará actualizado la cantidad de Chances sumadas.
Los montos serán recaudados por los Organizadores, y luego serán distribuidos junto a las
ONG seleccionadas.
4. Sin obligación de donación:
Aquellas personas físicas mayores de 18 años que por cualquier razón no puedan realizar
una donación, podrán participar de la Campaña enviando un dibujo simple, formato mínimo
10 cm x 10 cm, hecho a mano y coloreado del logo de la Fundación Pupi, indicando el
Premio por el que desean participar, nombre y apellido, teléfono, domicilio completo y
dirección de correo electrónico a info@sumatuchance.com y obtendrán 1 (una) Chance para
participar en el Sorteo seleccionado que se detalla en el punto 5.
Se podrá enviar como máximo 1 (un) dibujo por persona durante el Plazo de Vigencia.
5. Sorteos:
Cada Premio tendrá una vigencia determinada. El Sitio expresará en tiempo real cuánto falta
para la realización de cada Sorteo.
Los Sorteos se llevarán a cabo en la República Argentina ante Escribano Público, quien será
la única autoridad verificadora de su validez y autenticidad, a cuyo efecto labrará las actas
pertinentes.
Cada uno de los Participantes contará en los Sorteos con las Chances acumuladas por su
participación de acuerdo a las mecánicas descriptas en los puntos 3 y 4.
Los Sorteos se realizarán por un sistema random y/o aleatorio, y en cada uno de ellos se
seleccionará al azar a 1 (un) potencial ganador titular (el “Potencial Ganador Titular”) y 3
(tres) potenciales ganadores suplentes (los “Potenciales Ganadores Suplentes”).
Cada uno de los Potenciales Ganadores Titulares será informado de la asignación del Premio del
Sorteo y deberá enviar, para ser validado como ganador dentro de los 2 (dos) días corridos de
ser notificado de su calidad de Potencial Ganador, la información que le sea solicitada.
El Potencial Ganador Titular que no envíe la información solicitada en el plazo estipulado o
incumpliera con alguno de los requisitos previstos en estas Bases y Condiciones, perderá su
condición de tal y será sustituido por el primer Potencial Ganador Suplente, y así sucesivamente.[4]
Para obtener los Premios, de corresponder, los Potenciales Ganadores deberán contestar
correctamente 3 (tres) preguntas de cultura o interés general ante el Escribano Público que
designen los Organizadores. En caso de que los Potenciales Ganadores no contesten
correctamente las preguntas mencionadas, perderán todo derecho a los Premios.
Una vez cumplimentados los puntos anteriores, los Potenciales Ganadores serán considerados
ganadores (los “Ganadores”).
6. Premios:
6.1 Premio UEFA Champions League
Vigencia: 8/04/2022 a 9/05/2022 (hasta las 15.00 horas)
Entre los Participantes que seleccionaron el Premio UEFA Champions League, se sorteará el día
9 de mayo de 2022 a las 15.00 horas un viaje a París para 2 personas con todo incluído para
presenciar la Final de la competición el 28 de mayo de 2022. El paquete incluye: Aéreos desde
la capital de origen del ganador a París (ida y vuelta) – Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto
– 4 noches en Hotel 5 estrellas – Desayunos, almuerzos y cenas – City Tour - Entradas para ver
la Final – Seguro de Viajero.
6.2 Premio Luis Scola
Vigencia: 8/04/2022 a 30/05/2022 (hasta las 15.30 horas)
Entre los Participantes que seleccionaron el Premio Luis Scola, se sorteará el 30 de mayo de
2022 a las 15.30 horas una camiseta autografiada utilizada por el jugador en Atenas 2004. En el
caso de que se hayan adquirido más de 15.000 Chances entre la totalidad de los Participantes al
finalizar la Vigencia, el Premio incluirá el viaje del ganador con un acompañante a Milán para
recibir el premio en mano.
6.3 Premio Guillermo Vilas
Vigencia: 8/04/2022 a 30/05/2022 (hasta las 15.45 horas)
Entre los Participantes que seleccionaron el Premio Guillermo Vilas, se sorteará el día 30 de
mayo de 2022 a las 15.45 horas una raqueta Slazenger V-24 autografiada y el conjunto de
Remera y Short ELLESE usados en Roland Garros 1982.
6.4 Premio Dani Alves
Vigencia: 8/04/2022 a 30/05/2022 (hasta las 16.00 horas)
Entre los Participantes que seleccionaron el Premio Dani Alves, se sorteará el 30 de mayo de
2022 a las 16.00 horas una camiseta autografiada utilizada por el jugador. En el caso de que se
hayan adquirido más de 15.000 Chances entre la totalidad de los Participantes al finalizar la[5]
Vigencia, el Premio incluirá el viaje del ganador con un acompañante para presenciar un
entrenamiento del FC Barcelona y la entrega de la camiseta por el jugador.
7. Utilización de los Premios:
En el supuesto de que alguno de los Premios incluya algún viaje, los Ganadores serán los
únicos responsables de gestionar la documentación y las autorizaciones necesarias para salir
de su país. Los Organizadores no serán responsables por la tramitación o denegación de
ninguna documentación que pudieran necesitar los Ganadores para realizar el viaje, ni por la
denegación de la entrada o permanencia en el país de destino, aún cuando éstos posean
toda la documentación necesaria para ingresar a dicho país.
8. Entrega de los Premios:
El plazo de entrega de los Premios variará de acuerdo a las características de los mismos y
disponibilidad de las Celebridades. Los Ganadores no podrán seleccionar la fecha de entrega
de los Premios bajo ninguna circunstancia y serán notificados de la fecha seleccionada con
una anticipación mínima de 30 (treinta) días.
Los Premios consistentes en objetos serán entregados en el domicilio declarado por los
Ganadores.
9. Fraude:
Será eliminado e inhabilitado para participar en la Campaña, cualquier intento de
participación que contenga datos erróneos, inexactos o fraudulentos. La utilización de
técnicas de participación de naturaleza robótica, repetitiva, automática, programada,
mecanizada o similar será motivo suficiente para anular la participación.
Los Participantes exoneran a los Organizadores de toda responsabilidad por cualquier daño,
perjuicio o pérdida causada por fallas en el sistema, servidor o Internet. Tampoco serán
responsables por cualquier virus que pudiera afectar al equipo utilizado por el Participante como
consecuencia del acceso o uso del Sitio.
10. Datos Personales:
Al participar de la Campaña, los Participantes aceptan las Bases y Condiciones y dan su
consentimiento previo, expreso e informado a que sus Datos Personales sean incluidos por
los Organizadores en una Base de Datos de su titularidad para utilizarlos internamente a los
efectos de incluirlos como Participantes de la Campaña y contactarse con los Participantes a
los fines de la Campaña, sin tener derecho a percibir pago alguno por dicho concepto (la
“Base de Datos”).[6]
El titular del Dato podrá solicitar el retiro o bloqueo total o parcial de su nombre de la Base
de Datos a info@sumatuchance.com.
11. Facultades de los Organizadores:
Los Organizadores se reservan la facultad de decisión respecto de toda situación no prevista
en las Bases y Condiciones. Las resoluciones que adopte al respecto serán definitivas e
inapelables.
Los Organizadores podrán, por causas ajenas no imputables a los mismos, modificar
cualquiera de los términos de las Bases y Condiciones siempre y cuando no alteren la
esencia de la Campaña, ni disminuyan el programa de Premios, dando la debida
comunicación y publicidad.
12. Derechos de Imagen:
Los Ganadores autorizan a los Organizadores a exhibir, publicar, difundir o reproducir sus
nombres, sus datos personales, su voz y a exhibir, publicar, difundir o reproducir sus
imágenes, ya sea fijas o en movimiento, sin limitación temporal o territorial alguna, de
manera gratuita, irrevocable y definitiva.
Asimismo, los Organizadores quedan facultados para disponer de la edición temática del
material fotográfico y/o audiovisual para su publicación en plataformas digitales, páginas
web y/o cualquier otro medio de difusión.
Los Ganadores garantizan que no existen terceros que tengan derechos de exclusividad
sobre la exhibición, publicación, difusión o reproducción de su imagen, nombre, voz o Datos
Personales. En caso contrario, se comprometen a mantener indemne a los Organizadores
respecto de cualquier reclamo que por este motivo pudieran formular terceras personas. Los
Ganadores reconocen que la participación en la Campaña no les causa ningún perjuicio
patrimonial, por lo cual renuncian a cualquier reclamo que puedan efectuar por cualquier
causa, incluyendo, pero no limitando, a la disminución de sus ingresos.
13. Eximición de Responsabilidad:
Los Organizadores no serán responsables por los daños o perjuicios que pudieren sufrir los
Participantes, Ganadores o Terceros con motivo y/u ocasión de la participación en la
Campaña y/o uso de los Premios, declinando todo tipo de responsabilidad contractual y/o
extracontractual frente a los Participantes, Ganadores o Terceros, lo que es aceptado
incondicionalmente por cada Participante.[7]
14. Aceptación de Bases y Condiciones:
La participación en esta Campaña implica la aceptación de los términos y condiciones de las
presentes Bases y Condiciones.
15. Sitio de Consulta:
Las Bases y Condiciones podrán ser consultadas en el Sitio Web www.sumatuchance.com
16. Competencia y Jurisdicción:
Frente a toda divergencia que pudiera surgir con relación a esta Campaña y a todos los
efectos de la misma, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales
Ordinarios del Fuero Comercial con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
renunciando a cualquier otro que les pudiera corresponder.[8]
TERMS AND CONDITIONS CAMPAIGN
“YOUR CHANCE, THEIR CHANCE”
1. Organizers - Effective term:
The Campaign “ YOUR CHANCE, THEIR CHANCE” (the "Campaign") is organized by
Fundación por un Piberío Integrado (PUPI) (the “Fundación Pupi”), Tax Identification
Number 30-70786609-4, domiciled at Monseñor Hladnik 3862, Remedios de Escalada,
Province of Buenos Aires, Argentine Republic and Fondazione PUPI Onlus, domiciled at Vía
Corno di Cavento 7 (20148), Milan, Italy (the “Organizers”) for charitable purposes and it
will be held from 00:01 a.m. on January 10, 2022 until 11:59 p.m. on July 8, 2022 inclusive
(the "Effective Term").
2. Web site:
The Campaign is open to all persons over the age of 18, regardless of their nationality, who
access the following web platform www.sumatuchance.com (the “Site”), select an
item/experience for which they want to participate and make a donation (the "Participants").
In the Argentine Republic, Participants can make donations through Mercado Pago and
Stripe/PayPal, in either case, to accounts owned by the Organizers.
In the other countries, Participants will be able to make donations through Stripe/PayPal to
an account owned by the Organizers.
In due time, participants will be able to make donations to a Cryptocurrency account owned
by the Organizers.
Upon making the donation, Participants must complete a form with their Name, Last Name,
Email, Full Domicile (address, town, city and country) and Telephone.
3. Chances:
Participants must select in the draw which item/experience (the "Prizes") they want to
participate in.
For each donation of $ 250 (two hundred and fifty pesos) in the Argentine Republic and of
U$S 1 (one US dollar) or its equivalent in Cryptocurrencies, at the moment this means of
payment is accepted, (according to the online quotation at the moment of the transaction of
the site www.CoinGate) in the other countries, the Participants will obtain 1 chance (the
"Chances") for the selected draw (the "Draws")
Participants can purchase unlimited Chances for the different Draws posted on the Site.[9]
If the donation was made with Mastercard debit and/or credit cards, the Participant will
double their Chances for the Draws listed in points 5 and 6.
During the Term, the Organizer may publish Chances Multiplier Codes (the "Codes"). The Codes
will increase the Chances of the Participants of one or more of the Prize Draws detailed in point
6.
The number of Chances added will be updated in each of the Prizes.
The funds will be raised by the Organizers, and then will be distributed to the selected
NGOs.
4. No obligation of donation:
Those natural persons over 18 years of age who are unable to make a donation for an y
reason can participate in the Campaign by sending a simple drawing of the Pupi Foundation
logo, minimum format 10 cm x 10 cm, hand drawn and colored, including the Prize for which
they want to participate, name and last name, telephone number, complete a ddress and e-
mail address to info@sumatuchance.com and will obtain 1 (one) Chance to participate in the
Draw listed in point 5.
Each person may submit a maximum of one (1) drawing during the Effective Term.
5. Draws:
Each Prize will be valid for a certain period of time. The Site will express in real time the
remaining time for the completion of each Draw.
The Draws will be conducted in the Argentine Republic before a Notary Public, who will be
the only authority verifying their validity and authenticity, to which effect the relevant
minutes will be prepared.
Each of the Participants will have in the Draws the Chances accumulated for their
participation according to the methods described in points 3 and 4.
The Draws will be conducted randomly and/or by chance, and in each one of them 1 (one)
potential winner (the "Potential Winner") and 3 (three) potential alternate winners (the
"Potential Alternate Winners") will be randomly selected.
Each of the Potential Winners will be informed of the awarding of the Draw Prize and must
submit, in order to be confirmed as a winner within 2 (two) calendar days of being notified of
their status as a Potential Winner, the information as requested.
Any Potential Winner who fails to submit the requested information within the specified term or
fails to comply with any of the requirements set forth in these Terms and Conditions, will lose
their status as such and will be replaced by the first Potential Alternate Winner, and so on and
so forth.
In order to obtain the Prizes, if applicable, the Potential Winners must correctly answer 3 (three)
questions of culture or common interest before the Notary Public appointed by the Organizers.[10]
Should the Potential Winners fail to answer the above questions correctly, they will forfeit all
rights to the Prizes.
Once the above points have been completed, the Potential Winners will be considered winners
(the "Winners").
6. Prizes:
6.1 UEFA Champions League Prize
Effective term: 08/11/2021 to 05/9/2022
Among the Participants who selected the UEFA Champions League Prize, an all-inclusive trip to
Paris for 2 people will be drawn on May 9, 2022 at 3:00 p.m. to attend the Final of the
competition on May 28, 2022. The package includes: Flights from the winner's capital of origin
to Paris (round trip) – Transfer Airport-Hotel-Airport – 4 nights in a 5-star hotel – Breakfast,
lunch and dinner – City Tour – Tickets to see the Final – Traveler's Insurance.
6.2 Luis Scola Prize
Effective term: 04/08/2021 to 05/30/2022
Among the Participants who selected the Luis Scola Prize, an autographed jersey worn by the
player at Athens 2004 will be drawn on May 30, 2022 at 3:30 pm. In the event that more than
15,000 Chances have been purchased among all the Participants at the end of the Effective
Term, the Prize will include a trip for the winner with a companion to Milán to receive the prize
6.3 Guillermo Vilas Prize
Effective term: 04/08/2021 to 05/30/2022
Among the Participants who selected the Guillermo Vilas Prize, an Autographed Slazenger V-24
racket and ELLESE Shirt and Short set used at Roland Garros 1982 will be drawn on May 30,
2022 at 3:45 pm.
6.4 Dani Alves Prize
Effective term: 04/08/2021 to 05/30/2022
Among the Participants who selected the Zanetti Prize, an autographed soccer jersey worn by
the former player will be drawn on May 30, 2022 at 4:00 pm. In the event that more than
15,000 Chances have been purchased among all the Participants at the end of the Effective
Term, the Prize will include a trip for the winner with a companion to attend a FC Barcelona
training and receive his soccer jersey.[11]
7. Use of the Prizes:
In the event that any of the Prizes include a trip, the Winners shall be solely responsible for
obtaining the necessary documentation and authorizations to leave their country. The
Organizers shall not be responsible for processing or not being granted any documentation
that the Winners would need to make the trip, or for the refusal of entry or sta y in the
country of destination, even if they have all the necessary documentation to enter said
country.
8. Delivery of the Prizes:
The delivery term of the Prizes will vary depending on the features of the Prizes and the
availability of the Celebrities. The Winners shall not be able to select the date of delivery of
the Prizes under any circumstances and will be notified of the date selected within a
minimum term of 30 (thirty) days in advance.
The Prizes which consist of items will be delivered to the address stated by the Winners.
9. Fraud:
Any attempt to participate in the Campaign that contains incorrect, inaccurate or fraudulent
data shall be removed and disqualified from participating in the Campaign. The use of
participation techniques of a robotic, repetitive, automatic, programmed, mechanized or
similar nature shall be sufficient grounds to cancel the participation.
Participants indemnify the Organizers from and against any liability for any damage, harm or
loss caused by system, server or Internet failures. Nor shall they be liable for any virus which
may affect the equipment used by the Participant as a consequence of accessing or using the
Site.
10. Personal information:
By participating in the Campaign, Participants accept the Terms and Conditions and give
their prior, express and informed consent to have their Personal Data included by the
Organizers in a Database of their own property to be used internally in order to include them
as Participants of the Campaign and to contact the Participants for the purposes of the
Campaign, without being entitled to receive any payment in this regard (the "Database").
The Data Owner is entitled to request the deletion or lock of all or part of their name from
the Data Base to info@sumatuchance.com.[12]
11. Organizers' Rights:
The Organizers reserve the right to decide on any circumstances not provided for in the
Terms and Conditions. The decisions made in this regard will be final and without appeal.
The Organizers can modify any of the terms of the Terms and Conditions for reasons not
attributable to them, as long as they do not alter the nature of the Campaign, or reduce the
program of Prizes, by giving due notice and publicity.
12. Image Rights:
The Winners authorize the Organizers to show, publish, disclose or reproduce their names,
their personal information, their voice and to show, publish, disclose or reproduce their
images, whether still or moving, without any time or territory limitation, for free, in an
irrevocable and definitive manner.
Likewise, the Organizers are entitled to have the theme editing of photographic and/or
audiovisual material for its publication on digital platforms, web pages and/or any other
communication media.
The Winners guarantee that there are no third parties that have exclusive rights over the
display, publication, disclosure or reproduction of their image, name, voice or Personal
Information. Otherwise, they undertake to hold the Organizers harmless against any claim
that third parties may assert for this reason.
The Winners acknowledge that participation in the Campaign does not cause them any
financial loss, and therefore waive any claim they may assert for any reason, including, but
not limited to, the reduction of their income.
13. Disclaimer of Liability:
The Organizers shall not be held liable for any harm or damage that may be incurred by
Participants, Winners and/or third parties arising out of or in connection with the
participation in the Campaign and/or use of the Prizes, disclaiming any type of contractual
and/or non-contractual liability against Participants, Winners or Third parties, which is
unconditionally accepted by each participant.
14. Acceptance of Terms and Conditions:
The Participation in this Campaign implies the acceptance of the terms and conditions set
forth in these Terms and Conditions.
15. Verification Site:
The Terms and Conditions can be verified on the websitewww.sumatuchance.com[13]
16. Applicable Jurisdiction:
In the event of any dispute that may arise in connection with this Campaign and for all
purposes thereof, the parties shall submit to the jurisdiction of Commercial Ordinary Courts
in the City of Buenos Aires, waiving any other jurisdiction that may be applicable to them .[14]
TERMINI E CONDIZIONI DELLA CAMPAGNA
“LA TUA OPPORTUNITÀ, LA LORO OPPORTUNITÀ”
1. Organizzatori - Validità:
La Campagna “LA TUA OPPORTUNITÀ, LA LORO OPPORTUNITÀ” (la “Campagna”) è
organizzata dalla “Fundación por un Piberío Integrado”(PUPI) (la “Fondazione Pupi”), CUIT
30-70786609-4, con domicilio in Monsignor Hladnik 3862, Remedios de Escalada, Provincia
di Buenos Aires, Repubblica Argentina e Fondazione PUPI Onlus, con sede in Vía Corno di
Cavento 7 (20148), Milano, Italia (gli "Organizzatori") a scopi beneficenza e si svolgerà dalle
ore 00:01 del 10 gennaio 2022 fino alle ore 23:59 del 8 luglio 2022 compreso (il "Termine di
validità").
2. Sito Web:
Possono partecipare alla Campagna tutte le persone di più di 18 anni, qualun que sia la loro
nazionalità, che accedano alla piattaforma web www.sumatuchance.com (il "Sito"),
selezionino un oggetto/esperienza per cui desiderano partecipare e facciano una donazione
(i "Partecipanti").
Nella Repubblica Argentina, i Partecipanti possono fare donazioni tramite Mercado Pago e
Stripe/PayPal, in entrambi i casi, su conti di proprietà degli Organizzatori.
Nel resto dei paesi, i Partecipanti potranno fare donazioni tramite Stripe/PayPal su un conto
di proprietà degli Organizzatori.
Opportunamente si aggiungerà la possibilità di fare donazioni su un conto in Criptovalute
che sarà di proprietà degli Organizzatori.
Al momento di fare la donazione, i Partecipanti dovranno compilare un modulo con i loro
Nome, Cognome, Indirizzo di posta elettronica, Indirizzo completo (indirizzo, paese, città e
nazione) e Telefono.
3. Opportunità:
I partecipanti dovranno selezionare nel sorteggio di quale oggetto/esperienza (i "Premi")
desiderano partecipare.
Per ogni donazione di $ 250 (duecentocinquanta pesos) nella Repubblica Argentina e di U$S
1 (un dollaro statunitense) o il suo equivalente in Criptovalute, al momento dell'accettazione
di questo mezzo di pagamento, (secondo la quotazione online al momento della transazi one
del sito www.CoinGate) nel resto dei paesi, i Partecipanti otterranno 1 possibilità (la
"Possibilità") per il sorteggio selezionato (i "Sorteggi").[15]
I Partecipanti potranno acquisire Possibilità illimitate per i diversi Sorteggi pubblicati sul Sito.
Se la donazione è stata fatta con carte di debito e/o credito Mastercard, il Partecipante
raddoppierà le Possibilità per i Sorteggi dettagliati nei punti 5 e 6.
Durante il Periodo, l'Organizzatore può pubblicare Codici Moltiplicatori di Possibilità (i "Codici"). I
Codici aumenteranno le Possibilità dei Partecipanti di una o più delle Estrazioni di cui al punto 6.
In ognuno dei Premi verrà aggiornata la quantità di possibilità aggiunte.
Gli importi saranno raccolti dagli Organizzatori, e poi saranno distribuiti insieme alle ONG
selezionate.
4. Senza obbligo di donazione:
Le persone fisiche di più di 18 anni che per qualsiasi motivo non possano fare una
donazione, potranno partecipare alla Campagna inviando un semplice disegno, formato
minimo 10 cm x 10 cm, fatto a mano e colorato del logo della Fondazione Pupi, indicando il
Premio per il quale desiderano partecipare, nome e cognome, numero di telefono, indirizzo
completo e indirizzo di posta elettronica a info@sumatuchance.com e otterranno 1 (una)
Possibilità di partecipare al sorteggio selezionato che viene dettagliato al punto 5.
Si potrà inviare un limite massimo di 1 (uno) disegno a persona durante il periodo di validità.
5. Sorteggi:
Ogni Premio avrà una validità determinata. Il Sito esprimerà in tempo reale quanto resta per
la realizzazione di ogni Sorteggio.
I Sorteggi si faranno nella Repubblica Argentina davanti ad un Notaio, il quale sarà l'unica
autorità di verifica della loro validità ed autenticità, a tale fine redigerà il relativo verbale.
Ognuno dei Partecipanti avrà a disposizione nei Sorteggi le possibilità accumulate per la
propria partecipazione d’accordo con le meccaniche descritte nei punti 3 e 4.
I Sorteggi verranno fatti tramite un sistema random e/o casuale, e in ognuno di essi, verrà
selezionato a caso 1 (uno) potenziale vincitore titolare (il "Potenziale Vincitore titolare") e 3
(tre) potenziali vincitori supplenti (i "Potenziali Vincitori Supplenti”).
Ognuno dei Potenziali Vincitori titolari verrà informato dell'assegnazione del Premio e dovrà
inviare, per essere convalidato come vincitore entro i 2 (due) giorni di calendario dalla
comunicazione della propria qualità di Potenziale Vincitore, l’informazione che gli venga richiesta.
Il Potenziale Vincitore titolare che non invii l’informazione richiesta entro il termine stabilito o
non adempisca alcuni dei requisiti previsti nei presenti Termini e condizioni, perderà la sua
condizione di tale e sarà sostituito dal primo Potenziale Vincitore Supplente, e così via.
Per ottenere i Premi, ove previsti, i Potenziali Vincitori dovranno rispondere correttamente a 3
(tre) domande di cultura o interesse generale davanti al Notaio designato dagli Organizzatori.
Nel caso in cui i Potenziali Vincitori non rispondano correttamente le suddette domande,
perderanno tutti i diritti ai sui Premi.[16]
Una volta completati i punti precedenti, i Potenziali Vincitori saranno considerati vincitori (i
"Vincitori").
6. Premi:
6.1 Premio UEFA Champions League
Validità: 8/04/2022 al 9/05/2022
Tra i Partecipanti che hanno selezionato il Premio UEFA Champions League, verrà sorteggiata il
9 maggio 2022 alle ore 15:00 un viaggio a Parigi per 2 persone con tutto incluso per assistere
alla Finale della competizione il 28 maggio 2022. Il pacchetto include: Voli dalla capitale d'origine
del vincitore a Parigi (andata e ritorno) – Trasferimento Aeroporto-Hotel-Aeroporto – 4 notti in
hotel 5 stelle – Colazione, pranzo e cena – Tour della città – Biglietti per la finale – Assicurazione
di viaggio.
6.2 Premio Luis Scola
Validità: 11/03/2022 al 30/05/2022
Tra i Partecipanti che hanno selezionato il Premio Luis Scola, verrà sorteggiata il 30 maggio
2022 alle ore 15:30 una maglietta autografata indossata dal giocatore ad Atenas 2004. Nel caso
in cui siano state acquisite più di 15.000 Possibilità tra tutti i Partecipanti alla fine del Termine di
validità, il Premio includerà il viaggio del vincitore con un accompagnatore a Milano per ricevere
il premio in mano
6.3 Premio Guillermo Vilas
Validità: 11/03/2022 al 30/05/2022
Tra i Partecipanti che hanno selezionato il Premio Guillermo Vilas, verrà sorteggiata il 30 maggio
2022 alle ore 15:45 una racchetta Slazenger V-24 autografata e maglietta ELLESE e set corto
usati al Roland Garros 1982.
6.4 Premio Dani Alves
Validità: 11/03/2022 al 30/05/2022
Tra i Partecipanti che hanno selezionato il Premio Dani Alves, verrà sorteggiata il 30 maggio
2022 alle ore 16:00 una maglietta autografata indossata dall'ex giocatore. Nel caso in cui siano
state acquisite più di 15.000 Chance tra tutti i Partecipanti alla fine del Termine di validità, il
Premio comprenderà la trasferta del vincitore con un accompagnatore per assistere ad un
allenamento dell'FC Barcelona e la consegna della maglia da parte del giocatore.[17]
7. Utilizzo dei Premi:
Nel caso in cui alcuni dei Premi includa un viaggio, i Vincitori saranno gli unici responsabili di
gestire la documentazione e le autorizzazioni necessarie per uscire dal proprio Paese. Gli
Organizzatori non saranno responsabili per la pratica o il rifiuto di qualsiasi documentazione
di cui i Vincitori potessero aver bisogno per fare il viaggio, né per il rifiuto dell’ingresso o
soggiorno nel paese di destinazione, anche quando questi posseggano tutta la
documentazione necessaria per entrare nel suddetto paese.
8. Consegna dei Premi:
I tempi di consegna dei Premi dipenderà dalle loro caratteristiche e disponibilità delle
Celebrità. I Vincitori non potranno in nessun caso selezionare la data di consegna dei Premi
e saranno avvertiti della data scelta con un anticipo minimo di 30 (trenta) giorni.
I Premi consistenti in oggetti saranno consegnati nell'indirizzo dichiarato dai Vincitori.
9. Frode:
Qualsiasi tentativo di partecipazione che contenga dati errati, imprecisi o fraudolenti verrà
eliminato e impedito di partecipare alla Campagna. L'uso di tecniche di partecipazione di
natura robotica, ripetitiva, automatica, programmata, meccanizzata o simili sarà motivo
sufficiente per annullare la partecipazione.
I Partecipanti esonerano gli Organizzatori da ogni responsabilità per qualsiasi danno o
smarrimento causati nel sistema, server o Internet. Non saranno neanche responsabili per
eventuali virus che potessero colpire l'attrezzatura utilizzata dal Partecipante a conseguenza
dell'accesso o dell'utilizzo del Sito.
10. Dati personali:
Nel partecipare alla Campagna, i Partecipanti accettano i Termini e Condizioni e danno il loro
consenso previo, espresso ed informato affinché i loro propri Dati Personali ve ngano inseriti
dagli Organizzatori in una Banca Dati di loro proprietà da essere utilizzati internamente allo
scopo di includerli come Partecipanti della Campagna e di mettersi in contatto con i
Partecipanti allo scopo della Campagna, senza avere diritto a ricevere alcun compenso per
tale concetto (la “Banca Dati”).
Il titolare dei Dati può richiedere la cancellazione o il blocco totale o parziale del proprio
nome dalla Banca Dati a info@sumatuchance.com.[18]
11. Poteri degli Organizzatori:
Gli Organizzatori si riservano il potere di decisione in merito a qualsiasi situazione non
prevista nei Termini e Condizioni. Le decisioni adottate al riguardo di questo saranno
definitive e inappellabili.
Gli Organizzatori possono, per ragioni indipendenti dalla loro volontà, modificare una
qualsiasi delle regole dei Termini e Condizioni purché non alterino l'essenza della Campagna,
né riducano il programma dei Premi, dandone la dovuta comunicazione e pubblicità.
12. Diritti d'immagine:
I Vincitori autorizzano gli Organizzatori ad esibire, pubblicare, diffondere o riprodurre i loro
nomi, i loro dati personali, le loro voci ed esibire, pubblicare, diffondere o riprodurre le loro
immagini, siano fisse o in movimento, senza limitazione temporale o territoriale, in modo
gratuito, irrevocabile e definitivo.
Inoltre, gli Organizzatori hanno la facoltà di disporre dell’edizione tematica del materiale
fotografico e/o audiovisivo per la loro pubblicazione su piattaforme digitali, pagine web e/ o
qualsiasi altro mezzo di diffusione.
I Vincitori garantiscono che non esistono terzi che abbiano diritti esclusivi sull'esposizione,
pubblicazione, diffusione o riproduzione della propria immagine, nome, voce o Dati
Personali. In caso contrario, si impegnano a tenere indenne gli Organizzatori da qualsiasi
richiesta che per questo motivo potessero fare terze persone. I Vincitori riconoscono che la
partecipazione alla Campagna non causa loro alcun danno patrimoniale, per cui rinunciano a
qualsiasi pretesa che possano effettuare a qualsiasi titolo, incluso, ma non limitando alla
diminuzione del proprio reddito.
13. Esclusione di responsabilità:
Gli Organizzatori non saranno responsabili per eventuali danni che potessero subire i
Partecipanti, Vincitori o Terzi con motivo e/o occasione della partecipazione alla Campagna
e/o uso dei Premi, declinando ogni tipo di responsabilità contrattuale e/o extracontrattuale
nei confronti dei Partecipanti, Vincitori o Terzi, condizione che è accettata
incondizionatamente da ogni Partecipante.
14. Accettazione dei Termini e Condizioni:
La partecipazione a questa Campagna implica l'accettazione dei termini e delle condizioni di
questi Termini e Condizioni.
15. Sito di consultazione:
I Termini e Condizioni possono essere consultati sul Sito www.sumatuchance.com[19]
16. Competenza e Giurisdizione:
Di fronte a qualsiasi divergenza che potesse sorgere riguardo a questa Campagna e per tutti
i suoi scopi, le parti si sottopongono alla giurisdizione e alla competenza dei Tribunali
Ordinari Commerciali con sede nella Città Autonoma di Buenos Aires, rinunciando a qualsiasi
altro che potesse corrispondere loro.[20]
活动规则和条件
“你的机会，他们的机会”
1. 主办方 - 有效期：
“你的机会，他们的机会”活动（以下简称“活动”）由布比基金会（下称“布比基金会”，CUIT 30-
70786609-4，地址为 Monseñor Hladnik 3862, Remedios de Escalada, Provincia de Buenos
Aires, República Argentina）和意大利布比昂鲁斯基金会（地址为 Vía Corno di Cavento 7
(20148), Milán, Italia ）联合主办的慈善活动，此活动（“有效期”）于 2022 年 01 月 10 日
00:01 开始，至 2022 年 7 月 8 日 23:59（含）结束。
2. 网站
只要您年满 18 周岁，不限国籍，都可以进入网络平台 www.sumatuchance.com（以下简称“网
站”），选择您希望参与的奖品/体验并进行捐款，参与活动。以下简称 “参与者”。
在阿根廷共和国，参与者可以通过 Mercado Pago 和 Stripe/PayPal 两种支付方式向活动主办方
账户捐款。
在其他国家/地区，参与者可以通过 Stripe/PayPal 向主办方账户支付捐款。
在适当的时候，将有可能实现通过加密货币向主办方账户支付捐款。
在进行捐款时，参与者必须填写一份包含其名字、姓氏、电子邮件、完整地址（地址、城镇（
区）、城市和国家/地区）以及电话号码的电子表格。
3. 机会
参与者必须在抽奖中选择他们希望参与的奖品/体验（以下简称“奖品”）。
在阿根廷共和国每捐赠 250 阿根廷比索，在其他国家/地区每捐赠 1（一）美元或等值的加密货
币（用加密货币付款时，根据在线报价在网站 www.CoinGate 的报价核算) 参与者将获得 1 次抽
奖“机会”来赢取所选的“奖品”。
参与者可以无限次购买所有网站上发布的奖品来参加抽奖。[21]
如果参与者使用万事达卡借记卡和/或信用卡进行的支付，参与者将获得双倍的机会，详见活动
规则和条件第 5 条和第 6 条。
在期限内，组织者可能会发布机会乘数代码（“代码”）。代码将增加参与者参加第 6 点中详述
的一项或多项抽奖的机会。
每一项奖品参与抽奖人数会实时更新。
主办方通过本活动收到的参与者捐款，都将分配给被筛选的非政府组织们。
4. 无偿捐赠
那些年满 18 周岁因某种原因无法捐款的个人，可以通过邮寄一张简单的图画来参与活动，图画
规格不小于 10 厘米 x 10 厘米，必须为手工绘制并包括布比基金会徽标，参加者还需要注明希
望获得的奖品， 姓名、电话、完整地址和电子邮件地址，发送至 info@sumatuchance.com，通
过这种方式将获得 1（一）次抽奖机会。详见活动规则和条件第 5 条。
在活动有效期内，每人最多可发送 1（一）张图画。
5. 抽奖
每个奖项都有特定的有效期。本网站将实时发布距离完成每个抽奖活动还剩多少时间。
抽奖环节将在阿根廷共和国进行，并由公证员公证，公证员将是抽奖活动有效性和真实性的唯
一验证机构，为此公证员将准备具有有法律效力的会议记录。
每个参与者依据本活动规则和条件第 3 条和第 4 条中描述的机制，累积购买机会，计入抽奖。
抽奖将通过随机和/或随机系统进行，并且在每次抽奖中，产生 1（一）名潜在中奖者（下称“潜
在中奖者”）和 3（三）名潜在替补中奖者（下称“潜在替补中奖者”）。
抽奖结束后，每位潜在中奖者都将被告知中奖和所获奖项，被通知者必须在收到中奖通知后的 2
（二）个日历日内发送所要求的信息，以确认其为中奖者。[22]
未在规定期限内发送所要求的信息或不遵守本活动规则和条件中规定的任何要求的潜在中奖者
将失去其中奖者身份，并将被第一位潜在替补中奖者取代，如果潜在替补中奖者未达到要求，
顺位下一位潜在替补中奖者。
要最终获得奖品，潜在获奖者必须在组织者指定的公正员面前正确回答 3（三）个文化或普遍兴
趣问题。如果潜在中奖者没有正确回答上述问题，他们将失去对奖品的所有权利。
一旦满足上述要求，潜在中奖者将成为真正的中奖者（下称“中奖者”）。
6. 奖品：
6.1 欧洲冠军联赛奖项
有效期：2022 年 04 月 08 日至 2022 年 05 月 9 日
在获得欧洲冠军联赛奖项的参赛者中，将于 2022 年 5 月 9 日下午 3:00 抽签 2 人全包巴黎之旅
，参加 2022 年 5 月 28 日的总决赛。套餐包括: 获胜者原籍国首都至巴黎地区（往返）- 机场-
酒店-机场接送- 5 星级酒店 4 晚- 早餐、午餐和晚餐- 城市观光- 决赛门票- 旅游保险.
6.2 路易斯斯科拉奖
有效期：2022 年 04 月 08 日至 2022 年 05 月 30 日
在获得路易斯斯科拉奖的参赛者中，2022 年 5 月 20 日下午 3:30 将在 2022 年 5 月 30 日下午
3:30 抽奖，如果在所有参赛者中获得超过 15,000 次机会有效期结束，奖品将包括获奖者与同伴
前往米兰领奖的行程。
6.3 威廉·维拉斯奖
有效期：2022 年 04 月 08 日至 2022 年 05 月 30 日
2022 年 5 月 30 日下午 3 点 45 分，在获得吉列尔莫·维拉斯奖的参与者中，一个签名的
Slazenger V-24 球拍和 1982 年罗兰加洛斯使用的 ELLESE 衬衫和短裤套装将进行抽奖。[23]
6.4 丹尼尔阿尔维斯奖
有效期：2022 年 04 月 08 日至 2022 年 05 月 30 日
在选择 Dani Alves 奖的参与者中，将在 2022 年 5 月 30 日下午 4:00 抽出一件球员使用的亲笔签
名球衣。如果在有效期结束时所有参与者中获得超过 15,000 次机会，奖品将包括获胜者与同伴一
起参加巴塞罗那足球俱乐部训练课程的旅行以及由播放器。
7. 奖品使用:
包含旅行的所有奖品，中奖者本人将全权负责处理离开其所在国所需的文件和授权书。主办方
不负责处理并拒绝处理获奖者旅行所需的任何文件，也不负责处理并拒绝处理进入或留在目的
国家/地区所需的文件，即便其拥有进入该国家/地区所需的所有必要文件。
8. 奖品兑现：
奖品的兑奖时间将根据奖品特点和偶像的档期而有所不同。在任何情况下，中奖者都无法选择
奖品的兑现日期，但至少提前 30（三十）天收到奖品兑现日期的通知。
物质奖品将被送到中奖者声明的地址。
9. 欺诈行为：
任何包含错误、不准确或欺诈数据的参与尝试都将被排除并禁止参与活动。使用机器人、重复
、自动、程序化、机械化或类似性质的参与技术将成为取消参与资格的充分理由。
对于因系统、服务器或互联网故障造成的任何损害或损失，参赛者免除主办方的所有责任。对
于可能影响参与者使用其设备访问或使用本网站的任何病毒侵入，主办方不承担任何责任。
10. 个人信息：[24] 为参加本次活动，参与者接受本活动规则和条件，并事先明确、知情并同意主办方将其个人数 据导入在其所有权的数据库中，以供内部使用来组织本活动，并就活动的目的联系参与者，但 无权为所述概念（“数据库”）收取任何费用。 个人信息所有者可以通过 info@sumatuchance.com 请求从数据库中撤回其姓名，全部/部分阻 止其姓名。 11. 主办方的权力： 主办方保留对本活动规则和条件中未预见的任何情况的决策权。对未遇见的任何情况的决定将 是最终的，不可上诉的。 在不改变活动本质或减少奖励计划的情况下，主办方可以由于无法控制的原因修改本规则和条 件的任何条款，并进行适当的沟通和宣传。 12. 肖像权： 中奖者授权主办方展示、发布、宣传、广播包含其姓名、个人数据、声音的内容，以及展示、 发布、宣传、广播中奖者静态或动态图像，此授权不受时间或地域限制，不可撤销和变更。 同样的，主办方有权根据宣传主题需要对照片或视听材料进行编辑，以用来在主办方数字平台 、网页和/或任何其他传播渠道上发布。 中奖者保证没有第三方对其图像、姓名、声音或个人数据的展示、出版或传播拥有专有权。 否则，对于第三方可能为此提出的任何索赔，中奖者承诺不让本活动主办方受到损害。中奖者 承认参加本活动不会对主办方造成任何经济损失，因此他们放弃因任何原因可能提出的任何索 赔，包括，但不限于，使主办方的捐款收入减少的情况。 13. 免责声明： 主办方将不对参与者、获奖者或第三方因参与活动和/或使用奖品而可能遭受的任何损害负责， 拒绝对所有类型的合同和/或合同外为参与者、中奖者或第三方承担责任，每个参与者要无条件 接受此要求。
[25]
14. 接受规则和条件：
参与本活动意味着接受本活动规则和条件所陈述的所有条款和条件。
15. 咨询网站：
本活动规则和条件可在 www.sumatuchance.com 网站上查阅
16. 仲裁管辖权
面对与本活动及其相关可能出现的任何分歧，分歧双方服从位于布宜诺斯艾利斯自治市的普通
商事法院的法律仲裁管辖权，放弃任何其他可能与之对应的法院。[26]
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
“TU CHANCE SU CHANCE”
Fundación por un Piberío Integrado (“PUPI”) y Fondazione Pupi Onlus (el “Organizador” o
los “Organizadores”, indistintamente), es consciente que la protección y manejo
confidencial de los datos personales es un tema muy importante para los usuarios
(los “Usuarios” o “Participantes”). Por lo tanto, queremos aclarar la manera en
que recolectamos y manejamos esta información (los “Datos Personales”) con
relación a su participación en la campaña “ Tu Chance su Chance ” (la “Campaña” o
el “Sorteo”, indistintamente).
El presente documento (la “Política de Privacidad”) describe, de forma detallada, la
manera en que los Organizadores recogen, utilizan, almacenan, protegen y comparte n los
datos personales de los Usuarios en su Página Web www.sumatuchance.com (la “Página
Web” o “Sitio Web” indistintamente), en el marco de la Campaña.
Además, tiene por objeto informar claramente los derechos que los Usuarios poseen en
relación al tratamiento de sus Datos Personales, la identidad del responsable de su
tratamiento, así como sus datos de contacto. Todo lo anterior, de conformidad con la Ley de
Protección de Datos Personales aplicable.
Los términos utilizados en mayúscula y que no correspondan a un nombre propio o al inicio
de una oración y no hayan sido definidos expresamente en esta Política de Privacidad
tendrán el significado que a dichos términos se le otorgan en las Bases y Condiciones de la
Campaña (“Bases y Condiciones”).
Los Organizadores garantizan que los Datos Personales recabados a través del presente
sitio de internet/formulario de donación serán tratados siempre en respeto de la finalidad y
disposiciones de la legislación aplicable, según corresponda.
Al participar de la Campaña, los Participantes aceptan esta Política de Privacidad en conjunto
con las Bases y Condiciones de la Campaña, y dan su consentimiento previo, expreso e
informado a que sus Datos Personales (listados a continuación en el apartado “ Que
información recopilamos ”), sean incluidos por los Organizadores en una base de datos de su
titularidad, para utilizarlos internamente a los efectos de incluirlos como Participantes de la[27]
Campaña y contactarse con los Participantes por cualquier motivo relacionado con la
Campaña (la “Base de Datos”).
Esta Política de Privacidad puede estar sujeta a modificaciones que oportunamente se le
notificarán. Por ello invitamos a mirar esta página periódicamente.
El Usuario garantiza y declara: tener aptitud para decidir por sí, ser mayor de 18 años, y que
es competente para entender y aceptar sin reservas las obligaciones, afirmaciones,
representaciones y garantías establecidas en las Bases y Condiciones y en esta Política de
Privacidad.
OBJETO
La presente Política de Privacidad será aplicable a todo tratamiento de datos personales que
realicen los Organizadores en el marco de la Campaña.
DEFINICIONES
A fines de interpretar esta Política de Privacidad, se entenderá como:
i. Datos Personales: información de cualquier tipo referida a personas físicas o de existencia
ideal determinadas o determinables. Hace referencia a cualquier información o datos que
pudieran identificar a una persona directamente (p. ej., el nombre) o indirectamente (p.
ej., por medio de la seudonimización de datos como un número de ID único). Esto
significa que los datos personales incluyen aspectos como correo
electrónico/direcciones/teléfono, nombres de usuario, fotos de perfil, preferencias
personales y hábitos de compra, contenido generado por el usuario, información financiera
e información de bienestar. También podría incluir identificadores numéricos únicos como
la dirección IP de su computadora o la dirección MAC de su dispositivo móvil, así como
también cookies.
ii. Archivo, registro, base o banco de datos: conjunto organizado de datos personales que
sean objeto de tratamiento o procesamiento, electrónico o no, cualquiera que fuere la
modalidad de su formación, almacenamiento, organización o acceso.
iii. Tratamiento de datos: operaciones y procedimientos sistemáticos, electrónicos o no, que
permitan la recolección, conservación, ordenación, almacenamiento, modificación,
relacionamiento, evaluación, bloqueo, destrucción, y en general el procesamiento de datos
personales, así como también su cesión a terceros a través de comunicaciones, consultas,
interconexiones o transferencias.[28]
iv. Responsable de tratamiento: persona humana o de existencia ideal pública o privada, que
es titular de un archivo, registro, base o banco de datos.
v. Datos informatizados: datos personales sometidos a tratamiento o procesamiento
electrónico o automatizado.
vi. Titular de los datos: toda persona humana o persona de existencia ideal con domicilio
legal o delegaciones o sucursales en el país, cuyos datos sean objeto del tratamiento de
datos personales.
QUE INFORMACIÓN RECOPILAMOS
Al aceptar las Bases y Condiciones, al igual que esta Política de Privacidad, el Participante presta
su consentimiento para tratar sus datos personales, para los fines descriptos en el presente
documento.
En el marco de la Campaña y para posibilitar su uso del Sitio Web los Organizadores utilizan los
Datos Personales a fin de llevar adelante el Sorteo de forma justa y adecuada. El Usuario
consiente expresamente el tratamiento de los siguientes Datos Personales: i) los datos
facilitados por el propio Usuario: la información ingresada activamente por el Usuario en el
primer acceso; y ii) los datos recogidos automáticamente como consecuencia del uso de la
plataforma: información recopilada automáticamente al utilizar el Sitio, como, por ejemplo, IP
con fecha y hora de conexión, historial de navegación, entre otros.
i. Información proporcionada por el Usuario: Se trata de toda la información ingresada
activamente por el Usuario en el Sitio Web al registrarse en la misma, a fin de llevar
adelante el Sorteo de forma justa y adecuada y asegurar la realización del mismo,
incluyendo los siguientes datos: Nombre, Apellido, Mail, Domicilio Completo (dirección,
localidad, ciudad y país) y Teléfono.
Los Organizadores sólo tratarán datos sensibles (origen racial y étnico, opiniones
políticas, convicciones religiosas, filosóficas o morales, afiliación sindical e información
referente a la salud o a la vida sexual), en caso de que cuenten con el consentimiento
libre expreso e informado del titular del dato.
ii. Datos recopilados automáticamente: Se trata de aquellos datos recopilados
automáticamente, tales como: características del dispositivo de acceso, navegador, IP (con
fecha y hora), origen de la IP, información sobre clics y páginas visitadas, Para dicha
recopilación, se utilizarán algunas tecnologías estándar, como cookies, etiquetas de[29]
píxeles, que se utilizan con el fin de mejorar la experiencia de navegación del Usuario en
el Sitio, de acuerdo con sus hábitos y preferencias.
El Usuario podrá acceder, actualizar y agregar sus Datos Personales, así como también podrá
solicitar la eliminación de sus datos recopilados a través del Sitio Web, previa solicitud.
Finalizada la Campaña, los Organizadores podrán conservar los Datos Personales almacenados,
sin someterlos a un tratamiento activo, para cumplir con sus obligaciones legales de
conservación de datos o para defender judicialmente sus intereses.
FINALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES RECOLECTADOS
Los Datos Personales recopilados en el Sitio Web para el desarrollo del Sorteo se utilizarán
solo para los fines descriptos a continuación:
i. La efectivización y gestión de las donaciones hechas a los Organizadores,
ii. La gestión del Sorteo,
iii. La correcta utilización del Sitio Web,
iv. Proporcionarle mejoras en el uso del Sitio Web,
v. Contactarlo,
vi. Crear informes para uso interno,
vii. Almacenar información,
viii. La comunicación posterior con el objetivo de rendir cuentas ante los donantes,
ix. Brindar servicio técnico,
x. Cumplir con obligaciones legales y para fines judiciales.
¿POR CUÁNTO TIEMPO ALMACENAMOS SUS DATOS PERSONALES?
De acuerdo con la legislación aplicable, la información recopilada será eliminada de los
servidores de los Organizadores cuando ya no sea útil para los fines para los que fue recopilada.
Sin perjuicio de ello, la información podrá ser conservada para el cumplimiento de una
obligación legal o reglamentaria, defensa judicial de los intereses de los Organizadores, para la
transferencia a un tercero (siempre que se respeten los requisitos del tratamiento de datos y la
legislación aplicable) y/o para el uso exclusivo de los Organizadores, siempre que la información
sea anonimizada de forma en la cual los titulares de los datos no puedan ser identificados.
MEDIOS DE PAGO[30] Las siguientes entidades se encuentran habilitadas para el procesamiento del pago en razón de las donaciones: Mercado Pago y PayPal en cuentas propiedad de los Organizadores. Oportunamente, se sumará la posibilidad de realizar donaciones en una cuenta de Criptomonedas propiedad de los Organizadores. El procesamiento del pago, en razón de la donación, se regirá por las políticas de privacidad específicas de cada medio. Los Organizadores no tendrán acceso a sus datos bancarios ni se responsabilizan por los mismos. DERECHOS DE IMAGEN En caso de presentar dibujos u otras obras creativas en el marco de esta Campaña, los Participantes autorizan a los Organizadores a exhibir, publicar, difundir o reproducir sus Datos Personales, y a exhibir, publicar, difundir o reproducir sus imágenes, por cualquier medio, plataforma digital o red social conocidos o por conocerse, ya sea fijas o en movimiento, sin limitación temporal o territorial alguna, de manera gratuita, irrevocable y definitiva. Asimismo, los Organizadores quedan facultados para disponer de la edición temática del material fotográfico y/o audiovisual generado en oportunidad de la realización del Sorteo y suscripto por las Participantes, para su publicación en plataformas digitales, páginas we b y/o cualquier otro medio de difusión, conocidos o por conocerse. Los Participantes garantizan que no existen terceros que tengan derechos de exclusividad sobre la exhibición, publicación, difusión o reproducción de su imagen, nombre, voz o Datos Personales. En caso contrario, los Participantes se comprometen a mantener indemne a los Organizadores respecto de cualquier reclamo que por este motivo pudieran formular terceras personas. Los Organizadores tendrán el derecho exclusivo de explotar dichos materiales de presentación de la forma que consideren oportuna, incluida su publicación en páginas web, campañas publicitarias, capacitaciones internas, comunicaciones a terceros, por medio de cualquier soporte y canal, incluido las redes sociales disponibles a la fecha, y aquellas que puedan crearse en el futuro, sin necesidad de obtener autorización del Participante.
[31]
Los Participantes reconocen que la participación en la Campaña no les causa ningún
perjuicio patrimonial, por lo cual renuncian a cualquier reclamo que puedan efectuar por
cualquier causa, incluyendo, pero no limitando, a la disminución de sus ingresos.
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADOPTADAS
Los Organizadores, en relación con la Base de Datos, sus archivos, bases o bancos de datos
que contengan Datos Personales de los Participantes, adoptan todas las medidas de
seguridad lógica y física exigidas por las reglamentaciones, y las que resultan de la
adecuada prudencia y diligencia en la protección de terceros que han depositado su
confianza en los Organizadores.
De esta forma, los Organizadores se comprometen a procesar los Datos Personales, y
cualquier otro dato al cual tengan acceso en el marco de la Campaña, con total diligencia y
cuidado y adoptar las medidas de seguridad necesarias para evitar cualquier perdi da o
alteración de los mencionados datos.
SOBRE LAS COOKIES
Eventualmente, el Sitio Web puede utilizar cookies. Las cookies son archivos temporales de
un tamaño muy pequeño que se generan en la computadora del usuario cuando éste
navegue por el Sitio. Tienen por finalidad facilitar la navegación y proporcionar a los
Organizadores información anónima sobre el uso del Sitio que les ayudará a optimizarlo y
mejorarlo. En ningún caso las cookies recolectan información personal del usuario, ya que
estas no almacenan información personal, si no que únicamente recolectan información
sobre el uso del Sitio Web.
CON QUIEN COMPARTIMOS SUS DATOS
El Usuario consiente expresamente a que los Organizadores compartan su información con:
i. Empresas que presten ciertas prestaciones accesorias a los servicios del Sitio Web,
que pueden consistir en el tratamiento automatizado de datos, el almacenamiento de
información, procesamiento de pago, o servicios de envío de comunicación
electrónicas, entre otros.
ii. Consultores técnicos (Ej abogados, contadores, etc).
iii. Soporte de servicios informáticos.También puede leer
