Información para auxiliares de conversación en Texas 2021-2022

Información para   Ministerio
                   de Educación y Formación
                   Profesional

auxiliares de
conversación en
Texas 2021-2022

El objetivo de esta guía es proporcionar información específica sobre el Estado de Texas para los auxiliares de
conversación con este destino. Antes de leer este documento, es necesario leer la guía general para auxiliares de
conversación en Estados Unidos.

Dentro de la estructura administrativa del Ministerio de Asuntos Exteriores en EE. UU., el estado de Texas se
encuadra en la jurisdicción del Consulado General de España en Houston:

        Consulado General de España en Houston
        1800 Bering Drive, Suite 660
        Houston, TX 77057
        Tel.: (+1) 713 783 6200            Fax: (+1) 713 783 6166
        Correo electrónico: cog.houston@maec.es

La representación del Ministerio de Educación corresponde a la Agregaduría de Educación del Consulado General
de España en Miami, que tiene a su cargo la Demarcación Sur por delegación de la Consejería de Educación de la
Embajada de España en Washington D.C.:

        Agregaduría de Educación
        Consulado General de España
        2655 Le Jeune Road, Suite 1000
        Coral Gables, FL 33134
        Tel.: 305-448-2146                 Fax 305-445-0508
        Correo-e: infocenter.usa@educacion.gob.es

Los asesores técnicos del Ministerio de Educación en Texas son:

        Asesoría en Austin:
        Silvia Díaz de Alda Sans
        5701 Springdale Road
        Austin, TX 78723
        Tel.: 512-919-5130                 Fax: 512- 919-5320
        Correo electrónico: asesoria.austin@educacion.gob.es

        Asesoría en Houston:
        Ramón J. Antón Miralles
        1800 Bering Drive, suite 660
        Houston, TX 77057
        Tel.: 713-974-1689
        Correo electrónico: infoeduca.houston@educacion.gob.es

•        II. EL ESTADO DE TEXAS

•        1. GEOGRAFÍA

Texas es un estado situado en la región Sur de Estados Unidos. Es el segundo mayor estado de los Estados Unidos
de América tanto en territorio como en población, abarca 692,300 km² y posee una creciente población de 29,1
millones de personas. Limita al sur con los estados mexicanos de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, y
con los estados estadounidenses de Luisiana al este, con Oklahoma al norte, al nordeste con Arkansas, y al oeste
con Nuevo México. Texas parece girar alrededor de dos polos: Dallas-Fort Worth y Houston, que se han convertido
en metrópolis industriales y comerciales de primera magnitud tanto en transporte aéreo como marítimo. Houston
es uno de los mayores puertos norteamericanos.

Las principales aglomeraciones urbanas se distribuyen en cuatro grupos: uno en contacto con la llanura costera y
con las mesetas del Oeste, Dallas, Fort Worth, Austin (donde se encuentra la universidad de Texas) y San Antonio;
otro en la costa, Houston y Corpus Christi; otro formado por el valle del Río Grande y por último se encuentra El
Paso.

•        2. CLIMA

El clima benigno y los días soleados predominan. La zona costera puede definirse como subtropical, con una alta
humedad, pero que, gracias al aire acondicionado, se suaviza considerablemente. Se dice que Houston es la ciudad
con más aparatos de aire acondicionado del mundo.

El clima es tropical en el valle del río Grande y semiárido en el suroeste, pero la mayor parte del territorio estatal
está dentro de la zona climática subtropical húmeda.

La belleza natural de Texas se reparte entre la abundancia de lagos y ríos, más de 600 millas de costa, parques
naturales, montañas y el desértico sur que satisfacen todos los gustos. Su clima singular hace posible el
crecimiento de innumerables especies de plantas, flores y árboles.

En cuanto a fauna abundan los pequeños mamíferos, como la liebre americana, la mofeta, el armadillo, la
comadreja y el mapache. Los depredadores más comunes son el puma, el lince, el coyote y el lobo rojo. También
cuenta con más de 100 especies diferentes de serpientes y con unas 400 clases diferentes de aves.

•        3. POBLACIÓN

Según el censo de 2020, Texas tenía una población de 29.145.505 habitantes. De ellos, aproximadamente un 12%
son afro-americanos y un 38% de origen latino o hispano

Austin, capital de este Estado, cuenta, incluyendo los condados de Hays, Travis, Williamson, Bastrop y Caldwell,
con 1.076.912 habitantes. Texas es el único Estado en los Estados Unidos que tiene tres ciudades con más de un
millón de habitantes en la lista de las diez ciudades más pobladas en la nación: Houston, San Antonio y Dallas.
Austin y Fort Worth están entre las 20 más pobladas. Las 5 ciudades más grandes de Texas según el censo del 2006
son:

•   1. Houston (pob. 2.325.502)
               •   2. San Antonio (pob. 1.532.233)
               •   3. Dallas (pob. 1.345.047)
               •   4. Austin (pob. 964.254)
               •   5. Fort Worth (pob. 895.008)

Texas no tiene declarado ningún idioma oficial, si bien la lengua más hablada es el inglés, empleada por el 68,8%
de la población. En segundo lugar, está el español, debido a que Texas fue parte integrante del virreinato de la
Nueva España durante la mayor parte de su historia, y de México durante unas décadas tras su independencia. El
idioma español está en alza debido a la importante inmigración de mexicanos en su mayoría e hispanos de otros
países. Actualmente el español lo habla 7.498.255 de habitantes, un 29.48% de la población. Se puede recorrer
todo el estado, casi sin tener unos conocimientos altos de inglés.

•       4. HISTORIA DE TEXAS

Texas debe su nombre al término “tejas”, que significa “amigos”. Los primeros españoles que exploraron estas
tierras llamaron así a los hasinai, los indios autóctonos.

Este Estado se adhirió a la Unión, hace 176 años (el 29 de diciembre de 1845). Llamado “Lone Star State” ya desde
1835, la estrella solitaria de su bandera simboliza la herencia que, con orgullo, está presente en cada rincón de
este singular Estado. La famosa frase, “seis banderas ondean en Texas”, explica el devenir de su historia. La
bandera española, la francesa, la mexicana, la de la república de Texas, la de la Confederación y la de los Estados
Unidos representan, cada una de ellas, un período, en algunos casos breve, de la historia del Estado.

La herencia española

En los tres siglos en los que Texas estuvo bajo dominio de la Corona española, estas tierras, una franja entre el
Golfo de México y los ríos que allí desembocan, fueron asentamientos militares y religiosos, nunca comerciales. El
mayor de ellos, la ciudad de San Antonio, fue un centro militar y una misión, y nunca un foco comercial
importante.

Sin embargo, la huella española está muy presente en Texas, desde la toponimia (numerosos ríos, montes, pueblo,
etc.) hasta aperos relacionados con las labores agrícolas y ganaderas. Hay innumerables nombres españoles de
ciudades, pueblos, y calles en Texas. Las regiones más antiguas de la Corona española, de San Antonio a Laredo, y,
en especial, aquéllas asentadas junto al río Grande, todavía muestran la influencia española en su arquitectura,
lengua, religión y costumbres cotidianas.

Entre 1811 y 1821, España estuvo continuamente aplacando rebeliones en Texas y, a la vez, promocionando la
ocupación de estas tierras. Moses Austin fue una de las personas que pidió una concesión de tierras, que recibió
poco antes de morir, pero fue su hijo, Stephen Austin (al que hoy se conoce como el padre de Texas) el que las
renegoció en su nombre y trajo 300 colonos (llamados, hoy día, “los antiguos 300”) que son para Texas lo que los
pasajeros del Mayflower son para Massachusetts.

La nación texana

Cuando en 1821 México se independiza de la Corona española, se firman 41 contratos de asentamiento, lo que
permitió la llegada de 14.000 angloamericanos que vinieron a estas tierras a suplir a la población española que las
abandonó.

Los texanos nunca aceptaron de buena gana las leyes latinas, la religión y las prácticas políticas de México. El
descontento social se agravó con la promulgación de la ley de 6 de abril de 1830 que restringió la entrada en Texas
de inmigrantes anglosajones y en 1835 los habitantes se sublevaron contra las prácticas despóticas del gobierno
mejicano. La más famosa de las batallas que se produjeron durante esta revolución, que duró sólo trece días, es la
de El Álamo, en San Antonio. Fueron 13 nefastos días durante los que 189 hombres hicieron frente, en 1836, a un
ejército de 4.000 soldados mejicanos. Sólo se salvaron unas pocas mujeres, niños y esclavos.

De 1836 a 1845 Texas fue una nación independiente, su capital Austin y Sam Houston su primer presidente y fue,
en este último año, cuando Texas votó incorporarse a la Unión. Sólo se separaría de la ella para abrazar la bandera
confederada, ya que Texas, durante la guerra civil estuvo del lado de los secesionistas.

Desde siempre Texas ha sido tierra de inmigración. Sólo hay que observar la lápida que conmemorativa de la
batalla de El Álamo, en San Antonio para darse cuenta de la gran cantidad de gente que no era de este Estado. En
el siglo XX, un flujo constante de mexicanos (tanto legales como clandestinos), de americanos anglosajones,
vietnamitas y de otros grupos étnicos ha dado cuenta de su crecimiento demográfico, causa y consecuencia del
notable desarrollo económico alcanzado, que coloca a este Estado en segundo lugar del país en cuanto a
población.

Durante todo el siglo XX, Texas ha mantenido una estereotipada imagen de tierra de fabulosas riquezas.
Ciertamente es un estado rico por su petróleo, su industria y su agricultura, pero han surgido problemas para
mantener esa prosperidad al descender las reservas de petróleo y no disponer de los suficientes recursos hídricos
en las áreas del oeste.

Para más información de este enorme Estado, sugerimos visitar las páginas de Internet: www.traveltex.com

•       III. EL SISTEMA EDUCATIVO DEL ESTADO DE TEXAS

•       1. LA ADMINISTRACIÓN ESTATAL

En Texas, como ocurre en el resto del país, el State Board of Education (SBOE) es la máxima autoridad educativa de
la Texas Education Agency (Agencia de Educación de Texas) y es el organismo que fija las líneas maestras de
actuación en materia de educación. Al frente de este Departamento se halla el Commissioner of Education con
cometidos similares a los de un Consejero de Educación en España. El actual Commissioner, Mike Morath, fue
nombrado por el Gobernador, Greg Abbott, en enero de 2016. Junto al Commissioner of Education hay un Consejo
Escolar - State Board of Education cuyos miembros electos se reparten las tareas. Pero la mayor parte de las
decisiones que afectan a la vida escolar se toman en el distrito escolar. Su tamaño e importancia varían
considerablemente. A la cabeza del distrito se encuentra el Superintendent (Superintendente) y su Consejo Escolar
– School Board correspondiente.

Para tener una idea más clara, se recomienda visitar la página de la Agencia de Educación de Texas y las de los
distritos en Internet.

www.tea.texas.gov

•       2. LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL Y LA EDUCACIÓN MULTICULTURAL EN TEXAS

La gran densidad de población hispana residente en las grandes áreas metropolitanas y en todo el estado en
general ha llevado al diseño de distintos modelos de educación bilingüe para facilitar el progreso académico de la
población. Los modelos de programas bilingües desarrollados por cada distrito tienen estructura y características
propias.

Cada vez más distritos están siguiendo los Dual Language Programs, cuyo objetivo es ayudar a que los niños
crezcan utilizando dos lenguas. Sigan el programa que sigan, todos ellos han de ajustarse al diseño curricular
estatal definido a través de los Texas Essential Knowledge and Skills (TEKS). Es conveniente saber que en este
sistema educativo los alumnos suelen cursar el grado que les corresponde por edad. En algunas ocasiones se repite
curso, pero no es frecuente. Es común el que en una misma clase haya alumnos con niveles de conocimiento
inferiores a los del grado en que se encuentran.

La enseñanza del español

La denominación que reciben todas las lenguas presentes en el sistema educativo de Texas es la de Languages
Other Than English (LOTE), no se habla de lenguas extranjeras. El número de lenguas presentes en las escuelas
secundarias (grados 6 a 12) es muy variado, pero es el español el idioma elegido por el mayor número de alumnos.
Además, los datos de los últimos años muestran un aumento progresivo de la enseñanza de este idioma.

El español en Middle School

La enseñanza del español no está generalizada en este nivel educativo. Aquellos que la cursan normalmente
obtienen créditos para High School.

El español en High School

Las clases no están estructuradas como en España, donde se agrupa al alumnado por edades-cursos. Aquí los
alumnos se agrupan por niveles de conocimiento, de tal manera que hay alumnado de todas las edades en todos
los niveles (Freshman, Sophomore, Junior, Senior, nombres que -como noveno, décimo, etc.- indican el curso
académico de los estudiantes de High School). Cada estudiante tiene su propio plan de estudios, diseñado por el
orientador del centro (Counselor). Este plan de estudios va recogiendo los créditos que necesita por materia para
poder graduarse al cabo de los cuatro años.

En una High School puede haber hasta cinco niveles de español. En Español I y II los grupos son numerosos, y los
alumnos muy variados debido a que son requisitos de graduación. Los últimos niveles son cursos de la categoría AP
(Advanced Placement), dedicados a alumnos con alto nivel académico. Los alumnos en estos cursos, si pagan
derechos de examen extra, pueden realizar una prueba (AP Test) que les da créditos para algunas universidades.
En estos niveles se ofrece también Literatura. Algunos centros que reciben muchos alumnos hispanos ofrecen
además español para hablantes nativos.

CALENDARIO Y HORARIO ESCOLAR

Con carácter general, el curso escolar en Texas comienza a finales de agosto y termina a primeros de junio. La
duración del curso es de 180 - 185 días lectivos. Hay días en los que se trabaja sin alumnos (student free days). El
número de estos días, las fechas y las actividades que se van a realizar durante los mismos las determina cada
distrito antes de comenzar el curso escolar.

RECURSOS PARA PROFESORES EN TEXAS

La Consejería de Educación dispone de un Centro de Recursos del español en la Universidad de Rice, dentro del
Departamento “Modern and Classical Literatures and Cultures”. Este Centro fue creado para proporcionar ayuda y
apoyo a los profesores que trabajan en la enseñanza bilingüe y del español. Desde el centro se organizan
actividades culturales y de formación.

        Spanish Resource Center
        Rice University
        329 Rayzor Hall, 6100 Main Street
        Houston, TX 77005, Tel.: 713-974-1689
        Correo electrónico: cer.houston@educacion.gob.es

•       IV. LA VIDA EN TEXAS

•       1. EL VUELO

Los vuelos internacionales tienen tres destinos en Texas:

    •   El aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth, en Dallas.

    •   El aeropuerto internacional de San Antonio, en San Antonio.

    •   El George Bush Intercontinental Airport, en Houston.

Las compañías americanas y muchas europeas tienen como último destino estos tres aeropuertos. Las
comunicaciones aéreas entre estas tres ciudades y las demás del Estado son muy fáciles; una buena red de
transporte aéreo asegura las conexiones.

En el momento de la elaboración de esta guía solo hay vuelos directos entre Texas y España desde Dallas a Madrid
con American Airlines. Hay vuelos directos a Houston desde Londres (con British Airways), Ámsterdam (con KLM),
Frankfurt (con Lufthansa) y París (con Air France).

•       2. TRÁMITES INMEDIATO S

Registro consular

Es sumamente importante darse de alta en la Oficina Consular, tan pronto como sea posible. No se puede hacer
hasta estar en Texas. El registro consta en el archivo consular desde la fecha en que se solicita,
independientemente de la fecha de llegada al país.

Procedimiento

Para llevar a cabo el registro consular se debe hacer por correo postal, siguiendo las instrucciones de la página
web: Inscripción Registro de Matrícula Consular (RMC)

        Consulado General de España
        1800 Bering Drive, Suite 660
        Houston, TX 77057-3129
        Tel.: (713) 783 6200
        Fax.: (713) 783 6166

•       3. BANCOS

Todos los auxiliares de conversación han de abrir una cuenta bancaria en el país de destino para recibir la
asignación de la Consejería de Educación en Washington. En el Estado de Texas existen numerosos bancos locales,
regionales y nacionales cuyas sucursales se extienden por toda la nación, como por ejemplo: Bank of America
www.bankofamerica.com, Washington Mutual, www.wamu.com , Chase www.chase.com o Wells Fargo,
www.wellsfargo.com. Prácticamente todos los bancos ofrecen servicios en español en sus oficinas, por Internet y
por teléfono. Sería recomendable, si es posible la elección, abrir una cuenta bancaria en un banco de ámbito
nacional si se tiene pensado viajar por Texas y a otros Estados.

Los horarios de los bancos son totalmente diferentes a los españoles: la mayoría suelen estar abiertos al público
mañana y tarde de lunes a viernes y los sábados por la mañana. Para abrir una cuenta corriente, hay que acudir a
la oficina del banco elegido con dos formas de identificación. No es necesario el número de Seguridad Social,
aunque es recomendable ya que de esa forma el banco ofrece mejores condiciones y facilita la apertura de la
cuenta. Algunos bancos exigen que se abra la cuenta con una cantidad mínima de dinero, como 100 dólares. En
cuanto a las formas de identificación, una sería el pasaporte, y otra el carnet de conducir.

Al abrir la cuenta es conveniente pedir todo tipo de información. En los Estados Unidos efectúan muchos pagos
mediante tarjeta de crédito o cheques, así como el alquiler del piso, agua, luz, teléfono etc. Esos cheques los tiene
que facilitar el banco y en ocasiones cobran por la compra de estos. Si se negocia al abrir la cuenta, seguramente
os los entreguen sin cargo.

•        4. TRANSPORTE PÚ BLICO

Autobuses urbanos

En ciudades como Houston, San Antonio, Austin o Dallas hay autobuses urbanos (la compañía de transporte
público de autobús utilizada en Houston es Metro), pero no se pueden comparar a la red del transporte público en
España. Son poco frecuentes y pocas líneas que sólo cruzan en varios sentidos la ciudad, y es casi impensable que
lleven a uno a donde quiere ir. Si ha de usarse el autobús, hay que subir con el importe exacto ya que no da cambio
o también se puede pagar con una tarjeta recargable. Si hay que hacer cambios hay que pedir un transfer pues de
no pedirlo habrá que pagar cada vez. Asimismo, hay tarjetas con bonos, descuentos y ofertas especiales. Para más
información sobre Metro visita https://www.ridemetro.org/pages/howtoridemetro.aspx

No es recomendable moverse en transporte público durante la noche. La mayoría de las personas disponen de su
propio coche y en el caso de que fuera necesario es mejor llamar a un taxi o Uber.

Si se dispone de ahorros es conveniente comprar un coche. Hay mucha oferta y se pueden encontrar coches en
condiciones normales a bajo precio. Los más fiables y recomendables son aquellos que provienen de familias de la
escuela. Una vez en el centro existe la posibilidad de poner anuncios e incluso ponerte en contacto con la
asociación de madres y padres para que corra la voz.

En una ciudad del tamaño de Houston lo lógico sería pensar que existirá una red de transporte público similar a la
que podemos encontrar en una ciudad de ese tamaño en Europa. La realidad es muy diferente, y como se ha
señalado, la tónica es la poca frecuencia de los autobuses. Si por alguna razón se necesita ir a algún sitio y estar allí
a una hora determinada, es aconsejable llamar a un taxi o Uber.

Autobuses interurbanos: Greyhound

La manera más económica de moverse entre las principales ciudades de Texas es el autobús. Existe una
relativamente buena red de autobuses interurbanos que comunica los mayores núcleos de población. Más
información en https://www.greyhound.com

Taxis

Existe un buen servicio de taxis en todas las ciudades, pero no paran por la calle, hay que llamar a la compañía por
teléfono. Las compañías más corrientes son Yellow Cab, Fiesta, Liberty, etc. En www.yellowcabhouston.com, se
puede solicitar un taxi para una hora determinada hasta con 24 horas de antelación. El número de esta compañía
en Houston es 713-236-1111.

UBER

En Texas es una opción de transporte muy popular. Funciona de manera ágil, puntual y económica. Puedes
descargarte la aplicación en el móvil, darte de alta y comenzar a usarla desde el mismo aeropuerto a tu llegada.

•        5. EL COSTE DE VIDA

El coste de vida en Texas es relativamente bajo si se compara con otros Estados. El impuesto sobre la venta (sales
tax), que grava casi todos los productos que se encuentran en las tiendas es del 6,25%. A eso hay que añadir en
muchos casos un 2% de impuesto municipal. Es importante recordar que el precio que aparece en la etiqueta del
producto no es el precio total que se va a pagar en caja, ya que hay que añadir estos impuestos, a menos que se
indique lo contrario.

Hay que recordar también que en todos los negocios hosteleros, así como restaurantes y bares de copas es una
obligación dejar propina de entre el 10% y el 20%, dependiendo del tipo de lugar que se frecuente.

En Texas, aparte de los famosos malls (centros comerciales) existen cadenas de tiendas especializadas en
productos determinados que son muy populares y que se encuentran muy extendidas por todo el Estado
(prácticamente en todas las poblaciones de tamaño medio). Algunos de ellos son:

Grandes superficies: Wal-Mart www.walmart.com (muy económico), Target www.target.com (precio medio)
Supermercados: HEB, Kroger (precio medio), Fiesta (precio bajo).
Farmacias: CVS Pharmacy, Wallgreens Pharmacy
Electrónica, informática: Best Buy, Staples.
Ropa: Marshalls www.marshallsonline.com, Ross www.rossstores.com, (ropa y complementos de bajo coste),
Academy (se puede encontrar verdaderas gangas en productos de deporte).
Calzado: Payless Shoesource www.payless.com
Libros: Borders www.bordersstores.com

•        V. LA CIUDAD MÁS GRANDE DE TEXAS: HOUSTON

•        1. OCIO

Además de la información disponible en Internet, hay una serie de publicaciones (magazines) y periódicos, que son
gratuitos y de aparición semanal y que proporcionan amplia información sobre toda clase de eventos culturales y
artísticos de cada ciudad o área metropolitana, así como una completa guía de restaurantes, cines, teatros…, etc.
Se suelen encontrar en supermercados, restaurantes, cines, o en las calles, en los lugares establecidos para su
distribución.

Algunos ejemplos son:

www.austinchronicle.com              www.houstonpress.com             www.dallasobserver.com

Otras páginas con información de interés para los auxiliares de conversación en Texas son:

Austin: www.austintexas.org
Dallas: www.dallascvb.com/visitors
Houston: www.visithoustontexas.com
Odessa: https://discoverodessa.org/

San Antonio: https://www.visitsanantonio.com/
Tyler: www.tylertexas.com

Ocio nocturno

Los locales de ocio nocturno son numerosos como lo que cabe esperar de una ciudad del tamaño de Houston. Se
concentran numerosos bares nocturnos en la zona de Montrose y en la Washington Avenue.

Recordad llevar siempre documentación, el D.N.I. o pasaporte. Normalmente lo piden a todos los clientes.

•       2. EL BARRIO DE LOS MUSEOS

El barrio de los museos ofrece una extensa oferta cultural para todos los gustos. Varias líneas de autobús urbano
operan en la zona, llegando también a este barrio la única línea de tren ligero que actualmente opera en Houston.
La entrada es gratuita a muchos de los museos. Algunos museos aceptan el carnet de estudiante por lo que la
entrada puede salir más económica. Los más importantes de la zona son:

    •   Contemporary Arts Museum Houston
    •   The Health Museum
    •   Houston Museum of Natural Science
    •   The Museum of Fine Arts Houston
    •   Holocaust Museum Houston
    •   Houston Center for Contemporary Craft
    •   Houston Center for Photography
    •   The John C. Freeman Weather Museum
    •   The Jung Center of Houston
    •   Lawndale Art Center
    •   The Menil Collection
    •   Rice University Art Gallery

•       3. COMPRAS

Las compras es uno de los mayores atractivos de esta ciudad. Houston cuenta con Galleria, el cuarto centro
comercial más grande de todo el país. Alberga más de 375 tiendas, una pista de patinaje de hielo, numerosos
restaurantes, dos hoteles, etc. Si nuestro presupuesto es ajustado la elección deberá ser sin duda Katy Mills un
centro comercial outlet, situado en la ciudad vecina de Katy. O también puedes probar Houston Premium Outlets
en Cypress. Se tarda una hora en coche, no hay transporte público para llegar allí. Aun así se pueden encontrar
otras cadenas bastante más económicas como Ross, en la que hay productos de marca pasados de moda, pero a
un precio muy asequible. Target, otra cadena también importante donde encontrarás todo tipo de productos,
desde ropa hasta utensilios para toda la casa.

La calle West Gray es una de las calles más coquetas de Houston, repleta de restaurantes y tiendas de moda.

•       4. DEPORTES

Houston es una ciudad ideal para los amantes del deporte. Equipos punteros de las principales competiciones
deportivas juegan en alguno de los múltiples estadios de la ciudad.

    •   Houston Rockets de la NBA (juegan en el Toyota Center)
    •   Houston Texans de la NFL (juegan en el Reliant Stadium)
    •   Houston Energy de la Liga Americana Profesional de Fútbol Americano Femenino (juegan en el Rice
        Stadium)
    •   Houston Aeros de la Liga Americana de Hockey (juegan en el Toyota Center)
    •   Houston Comets de la WNBA (juegan en el Toyota Center)
    •   Houston Astros de las Grandes Ligas de Béisbol (juegan en el Minute Maid Park)
    •   Houston Dynamo de la Liga Mayor de Soccer (fútbol europeo) (juegan en el BBVA Compass Stadium de
        Houston).

Para aquellas personas que acostumbren a correr o a hacer otro tipo de deporte, Houston les gustará. Es muy
común correr por los numerosos parques que hay en la ciudad. Uno de los más populares para el deporte es el
Memorial Park, que tiene aproximadamente 6 kilómetros cuadrados de superficie. En él hay carril habilitado para
los deportistas que corren, hacen jogging o simplemente andan. Es muy común encontrarse a niños y adultos
practicando deportes como el fútbol americano, el béisbol, el sóftbol, el vóleibol o el baloncesto.

•       5. EXCURSIONES DESDE HOUSTON

Galveston

Galveston es una ciudad de Texas ubicada al noroeste del Golfo de México. Debe su nombre a su fundador,
Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de la Luisiana. Esta ciudad estadounidense está situada en el
sureste del Estado, en el extremo oriental de un cordón litoral que se extiende frente a la costa de Texas y separa
las bahías de Galveston y Occidental del golfo de México. Se tarda una hora aproximadamente en llegar desde
Houston en coche. Está unida con tierra firme por carreteras elevadas y un puente, y situada a 82 km al sudeste de
Houston, a unos 45 minutos en coche, con la que está bien comunicada. Galveston cuenta con astilleros y un
importante puerto de aguas profundas, donde se embarca la producción de algodón, azufre, grano y petróleo.
Galveston atrae a numerosos turistas y veraneantes, gracias a sus edificios victorianos y extensas playas, así como
al Parque estatal Isla de Galveston y a un yacimiento arqueológico que constituyen otros de los puntos de interés
cercanos a la localidad. Algunas de las fiestas que se organizan en Galveston y que merecen la pena visitar son los
carnavales Mardi Gras, en febrero www.mardigrasgalveston.com y Dickens on the Strand, festival en el que toda la
gente se disfraza de algún personaje del escritor británico Charles Dickens www.dickensonthestrand.com.

La NASA

Centro espacial Lyndon B. Johnson. El centro Lyndon B. Johnson Space Center (JSC) es la instalación de la NASA
para las actividades tripuladas espaciales, y está situado al sudeste de Houston. Fue construido en un terreno
donado por la Universidad de Rice.

JSC alberga el centro de control de la misión (MCC-H), el centro de control de la NASA que coordina y supervisa
todos los vuelos tripulados de los Estados Unidos. MCC-H dirige todas las misiones y actividades de la lanzadera y
estación espacial internacional. Está también a cargo del White Sands Missile Range, en Nuevo México, que sirve
como lugar de aterrizaje de emergencia para la lanzadera espacial y como instalación de coordinación para el
vehículo que la sustituya en 2010.

Las entradas a las instalaciones cuestan $29.95 y se puede llegar desde downtown usando el autobús.
(www.ridemetro.org).

Parque Brazos Bend

El parque Brazos Bend, conocido por sus grandes pantanos repletos de caimanes, está localizado al suroeste de
Houston, a unos 80 kilómetros. Los visitantes del parque pueden observar de cerca a los caimanes en su hábitat
natural, a través de senderos que rodean los pantanos donde estos reptiles habitan.

Los pantanos del parque Brazos Bend también son hábitat para diferentes tipos de aves. En los pantanos del
parque Brazos Bend también habitan varias especies de tortugas.

•         6. ALGUNAS FIESTAS POPULARES

Halloween

Esta fiesta es de las más divertidas. Niños, jóvenes y mayores se disfrazan cada vez que hay fiestas de Halloween.
Las familias comienzan a prepararse para esta fiesta unas dos o tres semanas antes del 30 de octubre. Decoran las
casas con mucho esmero tanto por dentro como por fuera, utilizando objetos terroríficos, como telarañas, arañas,
brujas, murciélagos, calabazas… Es un auténtico placer pasear por los barrios residenciales y comparar las
decoraciones de unas casas con otras. Las fiestas de Halloween son siempre a lo grande, con mucha gente, todo el
mundo va disfrazado con disfraces de lo más extravagante, música en vivo, comida americana… ¡Pura diversión!

Día de Acción de Gracias

Si hay algo típico americano y que además festejan con orgullo es el Día de Acción de Gracias, fiesta que comenzó
a festejarse en el Nuevo Mundo con la llegada de los peregrinos en el Mayflower, en el 1620. El primer día de
Acción de Gracias en tierras americanas se celebró en 1621, día en el que los primeros colonizadores se reunieron
para rezar y dar gracias al Señor por finalmente haber obtenido una exitosa cosecha tras haber sufrido todo un año
de hambre. Hoy día esta festividad se celebra estrictamente en familia. No puede faltar un pavo asado al horno,

usualmente acompañado de puré de patatas con salsa y un poco de verduras como guarnición. Siempre hay que
dejar un huequecito para el postre rey de este día: el pastel de calabaza.

Lights in the Heights

Esta fiesta ocurre en el barrio de Houston Heights durante las fiestas de Navidad. Es una fiesta que no se debe uno
de perder, ya que visualizamos en directo lo que tantas veces hemos visto en películas. Este barrio de
encantadoras casas victorianas se prepara para la Navidad vistiéndose de luces de colores. Las casas se decoran
con miles de bombillas de colores, en algunas ocasiones formando imágenes que dejan a uno boquiabierto.
Durante esta fiesta, que comienza al atardecer, cuando se empiezan a apreciar las luces de las casas y jardines,
muchas casas abren sus puertas para aquellos curiosos que desean ver el jardín por dentro. Otras casas abren su
parte delantera para acoger a bandas de música, que tocan para la gente que visitan las calles de este hermoso
barrio. El conjunto de gente andando por las calles, las luces de colores iluminándolas y la música flotando en el
aire hacen de esta fiesta una experiencia ¡única!

Día de los Muertos

Al haber tantísimos mejicanos americanos en Texas, su influencia es obvia en cuanto a comida y cultura. El Día de
Muertos es una festividad mexicana que no tiene NADA que ver con la celebración del Halloween.

La celebración del Día de Muertos se basa en la unión del pensamiento prehispánico con la religión católica. Antes
de la llegada de los españoles al territorio mexicano, los aztecas realizaban ofrendas durante esta época del año
para agradecer las cosechas a sus Dioses. Después, las ofrendas indígenas se transformaron en altares dedicados a
los muertos al coincidir con la temporada del Día de los Difuntos del calendario católico.

Existe una tradicional leyenda que cuenta que las almas de los difuntos visitan las casas de sus parientes vivos
durante esta época del año. Por lo tanto, las familias preparan un altar con las comidas y bebidas favoritas del
difunto.

•        VI. EL TRABAJO DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN

La jornada de trabajo del auxiliar de conversación, tal y como se detalla en la guía general, debe estar comprendida
entre las 16 y las 20 horas semanales. En la mayoría de los centros se muestran muy flexibles y aceptan que la
carga de trabajo del auxiliar se reparta en 3 o 4 días semanales, con 3 o 4 días de descanso. Dependiendo del
centro la jornada laboral del auxiliar comienza entre las ocho y nueve de la mañana y se prolonga hasta las dos,
tres o cuatro de la tarde, momento en el que los niños empiezan a recoger.

El trabajo suele ser variado, aunque depende un poco de la clase a la que destinen al auxiliar. Los alumnos que
suelen necesitar más ayuda son suelen ser aquellos que obtienen menores calificaciones en el examen estatal o
presentan dificultades para adquirir los conocimientos necesarios de nivel exigidos. Durante los primeros días y
con el objetivo de familiarizarse con el centro y con los compañeros de trabajo, la auxiliar visita casi todas las
clases. Las tareas desempeñadas varían desde el trabajo con grupos pequeños de alumnos con mayores
dificultades, al trabajo con la mayor parte del grupo.

Es aconsejable traer fotografías, preparar presentaciones en PowerPoint, seleccionar música española, etc. ya que
nuestra presencia despertará la curiosidad entre los alumnos y los compañeros del centro.

•       VII. CHECK LIST FINAL ANTES DE VIAJAR A EE. UU.:

•   Mirar con regularidad la cuenta de correo electrónico, puesto que es la forma de comunicación utilizada entre
    los profesores y los asesores del Ministerio.

•   Tramitar el visado en la Embajada de Estados Unidos en Madrid y todos los pasos necesarios para tener toda
    la documentación en regla.

•   Recomendable: Disponer de certificado oficial de firma electrónica.

•   Decidir cómo se va a traer el dinero y preparar tarjetas de crédito asegurándose que no las anulen una vez en
    EE. UU. (comunicando al banco que el titular vivirá en EE. UU.)

•   Asegurarse de que se ha suscrito cobertura sanitaria de acuerdo con las exigencias del visado, así como
    coberturas de evacuación médica y repatriación.

•   Asistir a la jornada de orientación en el verano.

•       VIII. CHECK LIST TRAS LA LLEGADA A EE. UU.:

•   Estar en contacto con el asesor de referencia de la Consejería de Educación y con la persona responsable del
    distrito.

•   Darse de alta en el registro consular del Consulado de España en Houston.

•   Solicitar el Social Security Number a los pocos días de llegar al país.

•   Sacarse el carnet de conducir del estado. Los nuevos residentes pueden conducir con un carnet español
    durante 90 días desde su traslado a Texas.

•   Familiarizarse con las normas del centro docente asignado.

•   Abrir una cuenta en el banco.