Kultur ostiralak viernes culturales - SESTAO 2022 - EuskalOcio
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
kultur ostiralak
viernes culturales
urteko programazioa SESTAO 2022 programa anual
Antzerki ez profesionala / Teatro no profesional
URTARRILA
14 ENERO
ZURE SARRERAK ONLINE TUS ENTRADAS ONLINE
Egungo abagunea dela eta, aurten ez dira Debido a la actual coyuntura, este año no 19:30 5€
bonuak salduko. habrá venta de bonos.
Zure sarrerak online erosi nahi badituzu, Si quieres adquirir tus entradas de forma Musika Eskola / Escuela de Música
hurrengo webgune honetan salgai jarriko online, te informamos que se pondrán a la
direla jakinarazi nahi dizugu: venta en la página: Jende ororentzat / Todos los públicos
www.euskalocio.eus
AGUA BENDITA
6tik 9ra 4 aulki-ilaren artean hautatu ahal Podrás elegir entre 4 filas de butacas, desde Aztiak (Usánsolo)
izango duzu. la 6 a la 9.
SINOPSIA / SINOPSIS
SARRERAK ONLINE EROSTEKO PASOS PARA COMPRAR ENTRADAS
URRATSAK ONLINE Hiru emakume, gerra zibiletik bizirik atera
zirenak, bizirik irauteko mundo gogor batean
1.- Sartu www.euskalocio.eus webgunean. 1.- Entrar en la web www.euskalocio.eus. harrapatuta bizi dira, “varietes”-ena. Bizirik
2.- Joan orrialdearen oinean dagoen 2.- Ir al calendario de pie de página, buscar irauteko prostituzioan hainbat urte igaro
egutegira, bilatu hautatutako eguna el día elegido y pinchar en él. ondoren, merkatu beltzan dihardute gaur
2 eta klikatu bertan. 3.- Pinchar en la obra y en más egun, erregimen frankistak debekatutako 3
3.- Klikatu obran eta “informazio gehiago” información. artikuluak saltzen. Eskrupulorik gabeko
atalean. 4.- En la programación está el calendario “madame” baten menpean dauden bitartean.
4.- Programazioan sarrerak erosteko de compra de entradas. Pinchar el día. Errepresio politiko zital baten patu krudelak
egutegia dago. Klikatu eguna. 5.- Escoger fila y butaca y comprar. apurtutako emakume horien bizitzak biratu
5.- Aukeratu ilara eta aulkia eta erosi. egiten dira adingabe baten defentsan bat
egiten dutenean, “madame”-aren giza legerik
gabeko eskuetan eror ez dadin saiatuz.
CANJEA TUS ENTRADAS
TRUKATU ZURE SARRERAK Tres mujeres, tres supervivientes de la guerra
Las entradas online se canjearán en el
civil, viven atrapadas en un mundo duro, de
Online sarrerak txartel-leihatilaren alboan lateral de la taquilla, de 18:30 a 19:25 h,
subsistencia, el de las “varietés”. Después de
trukatuko dira 18:30etik 19:25era. Hala, indicando nombre y apellido y mostrando
unos años en los que tuvieron que ejercer la
izena eta abizena adierazi beharko dira la captura del teléfono móvil (no hace falta
prostitución para sobrevivir, ya mayores viven FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
eta telefono mugikorraren pantaila- imprimir).
del estraperlo, vendiendo artículos prohibidos
irudia erakutsiko da (ez da beharrezkoa
por el régimen franquista. Controladas por una Antzezleak / Intérpretes: Altami Torres,
inprimatzea).
madame sin escrúpulos que las explota. Las Virtudes Nogales y Begoña Ibáñez.
OSASUN-PROTOKOLOA
vidas de estas mujeres, rotas por el destino Zuzendaritza / Dirección: Álvaro Manríquez.
Derrigorrezkoa da maskara
cruel de una infame represión política, da Argiztapena / Iluminación: Noemí Diego.
janztea eta debekatuta dago
un giro cuando se unen en la defensa de una Soinua / Sonido: Nardi Quintana.
antzokian jatea eta edatea.
menor, intentando impedir que esta caiga en las Jantziak / Vestuario: Merche Fernández.
PROTOCOLO SANITARIO manos desaprensivas de la madame. Ekoizpena / Producción: Aztiak.
Uso obligatorio de mascarillas
y prohibido comer y beber
en el teatro.
Emakumezkoak eszenatokian / Mujeres en escena
Emakumezkoak eszenatokian / Mujeres en escena
URTARRILA URTARRILA
21 ENERO 28 ENERO
19:30 5€ 19:30 5€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
LA GATA SOBRE EL TEJADO DE ZINC CALIENTE TUPPER XXX
Itxartu (Getxo) Luna Llena (Bilbao)
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Pollittarren istorioa kontatzen digu, krisi Hiru emakume; Elena, Susana eta Marta. Bata
egoeran dagoen Estatu Batuetako hegoaldeko ezkondua, bestea dibortziatua eta hirugarrena
familia batena. ezkongabea, sasoia joaten ari zaiona. Hirurak
Kontakizuna Mississippiko etxalde batean bikote-arazoekin edo zuzenean bikoterik gabe.
igarotzen da, kotoi-sail bat duen patriarkaren Ezaguna egiten zaizue, ezta?
4 urtebetetze-festan. Denek dakite aitona hiltzen Dagoeneko gimnasio, apaindegieta ordu txikitako 5
ari dela, berak eta bere emazteak izan ezik. diskotekatan denbora galtzearekin kokoteraino
Gauan zehar, familia osoak aurre egin beharko eta Greyren 50 itzalak (hainbat aldiz) irakurri
die une horretara arte ezkutuan eduki dituen eta gero, hiruren artean zakarrena den Elenaren del evento, Doña Consolación, “Conso” para las
arazoei. etxean Tupper-Sex bilera bat antolatzeko apeta amigas, les mostrará un inmenso despliegue
1955eko Dramaren Pulitzer Saria jaso zuen lan izan dute. Bileraren ustekabeko sustatzaileak, de imaginativas posibilidades para conseguir
honek beti-betiko gai batzuk jorratzen ditu, hala Consolación andreak (“Conso” lagunentzat), eso que llamamos “amor propio”. Durante la
nola, gizarte ohiturak, gutizia edo azalkeria. “amodio propioa” esaten dugun hori lortzeko hilarante exhibición seremos partícipes de los
irudimenez betetako aukera pila bat erakutsiko conflictos y vicisitudes que subyacen en cada
Nos cuenta la historia de los Pollitt, una familia dizkie. Erakusketa ezin barregarriago honetan una de ellas. Y es que, al final, lo mismo que en
del sur de Estados Unidos en situación de crisis. FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA zehar, emakume bakoitzak ezkutatzen dituen la vida, nada es lo que parece.
Transcurre en una finca en Mississippi durante gatazka eta gorabehera ezberdinak ezagutzen
la fiesta de cumpleaños del patriarca que posee Antzezleak / Intérpretes: Ana Díez y joango gara. Izan ere, azkenean, bizitzan
una plantación de algodón. Todos saben que el Amaya Izquierdo, Santos Chacartegui, gertatzen den bezala, ezer ez da dirudiena. FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
abuelo se está muriendo, excepto el afectado y Maite Aparicio, Imanol Barrenetxea, Pilar
su esposa. A lo largo de la noche toda la familia González, Enrique Velasco. Tres mujeres; Elena, Susana y Marta. Una Antzezleak / Intérpretes: Marina Merino, Inés
se enfrenta a los problemas que han mantenido Zuzendaritza, argiztapena eta soinua casada, una divorciada y una soltera a la que Gómez, Rosa Quintana, Visi Martínez.
ocultos hasta el momento. Dirección, iluminación y sonido: Iván se le empieza a pasar el arroz. Las tres, con Sorkuntza / Creación: Colectiva.
Premio Pulitzer de Drama en 1955, que Iparraguirre. problemas de pareja o falta de ella. Os suena, Zuzendaritza / Dirección: Kepa Gallego.
cuenta con varios temas recurrentes como Jantziak eta dekorazioa / Vestuario y ¿verdad? Soinua / Sonido: Carmen Elordui.
las costumbres sociales, la codicia o la decoración: Iván Iparraguirre. Hartas ya de machacarse en gimnasios, salones Argiztapena / Iluminación: Rafael Romero.
superficialidad. Makillajea / Maquillaje: Concha de belleza, discotecas de última hora, y tras Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Rafael Romero.
Unzurrunzaga. leer –varias veces -50 sombras de Grey, han Jantziak / Vestuario: Luna LLena.
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Pasmi decidido darse un homenaje organizando en Makillajea / Maquillaje: Rosa Quintana.
Iparraguirre y Santos Chacartegui. casa de Elena, la más siesa de las tres, una Ekoizpena / Producción: Luna Llena.
sesión de Tupper-Sex. La inesperada promotora
Emakumezkoak eszenatokian / Mujeres en escena
Antzerki ez profesionala / Teatro no profesional
OTSAILA OTSAILA
4 FEBRERO 11 FEBRERO
19:30 5€ 19:30 5€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
LA SIRENA VARADA EL INSTITUTO T
Hamaika (Gernika) Lakanosa (Santurtzi)
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Pertsonaia-talde batek errealitate desengai- Un grupo de personajes pretende huir de una Ruben gainbeheran dagoen jenioa da, sare
nagarri eta mingarritik ihes egin nahi du, bere realidad decepcionante y dolorosa creándose su sozialetako Da Vinci bat, “Whatsappeko Beltza”-
babeslekua sortuz: bizitza berri bat asmatzeko propio refugio: un lugar en el que inventar una ren eta Chuck Norrisen memeen sortzailea.
lekua, diziplinarik gabea, irudimenaren boterea- nueva vida, sin disciplina, que solo obedezca al Halako batean, T Institutuak bahitu egingo
ri bakarrik dagokiona. poder de la imaginación. du (ezin dugu talde horren izen osoa argitu,
6 Baina maitasuna agertzen denean, dena aldatzen Pero, cuando aparece el amor, todo empezará a Rubenen bizitza arriskuan jarri gabe). Erakunde mundo y necesitan a Rubén para que funcione. 7
hasiko da errealitate gordinarekin talka egiten cambiar en este mundo irreal que choca con la sekretu hori mundua menderatzeko kontrol Ricardo es un sabueso fracasado, su novia le ha
duen mundu irreal honetan. cruda realidad. mentaleko arma suntsitzaile bat garatzen ari dejado por un succionador de clítoris y tiene que
da, eta Ruben behar du funtziona dezan. buscar a Rubén por esta oscura ciudad llamada
Ricardok porrot egin duen detektibe kaskarra realidad.
da, bere neska-lagunak harekikoak egin eta Puede que Rubén y Ricardo sean la misma persona
klitori xurgatzaile bat hartu du beraren ordez, y por eso no pueden encontrarse nunca. Quizás
eta Rubenen bila joan behar du Errealitate ese misterioso instituto exista realmente y lleve
izeneko hiri ilunera. cien años controlándonos. Tal vez los espectadores
Baliteke Ruben eta Ricardo pertsona bera confiados crean asistir a una representación teatral
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA izatea eta, horregatik, topo egitea ezinezko y acaben participando en un experimento de
izatea. Baliteke institutu misteriotsu hori manipulación de masas. O a lo mejor es solo una
Antzezleak / Intérpretes: Juana Pérez, Loli benetan existitzea eta ehun urte eramatea comedia…
Noguera, Maika González, Manoli Esteban, gu kontrolatzen. Baliteke ikusle fidakorrek,
Marisa Sáez de Villareal, Mariavi Albizua, antzerki-emanaldi batera joan direlakoan,
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
Mª Carmen Relancio. masak manipulatzeko esperimentu batean parte
Sorkuntza / Creación: Colectiva. hartzen amaitzea. Edo, beharbada, komedia bat
besterik ez da… Zuzendaritza / Dirección: Gorka Martín.
Zuzendaritza / Dirección: Álvaro Manríquez. Aktoreak / Intérpretes: Javier Antón, Gorka
Soinua / Sonido: Álvaro Manríquez. Martín, Jon Zabal.
Argiztapena / Iluminación: Álvaro Manríquez. Rubén es un genio en horas bajas, un Da Vinci de
las redes sociales, creador del negro del Whatsapp Dramaturgia / Dramaturgia: Jon Zabal.
Jantziak / Vestuario: Hamaika Soinu-espazioa / Espacio sonoro: Jon Zabal.
Ekoizpena / Producción: Hamaika. y de los memes de Chuck Norris, que ha sido
secuestrado por El Instituto T (no podemos desvelar Argiztapena / Iluminación: Alaine Arzoz.
el nombre completo, su vida correría peligro), una Jantziak / Vestuario: Enriquetta Vega.
organización secreta que está desarrollando el Ikus-entzunezkoak / Audiovisuales: Mikel
arma de control mental definitiva para dominar el Antero.
OTSAILA OTSAILA
18 FEBRERO 25 FEBRERO
Antzerki / Teatro
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL ¡EL ÚLTIMO QUE APAGUE LA LUZ!
Teatro Che y Moche (Zaragoza) Unión Cultural EMMA OZORES, Juan Anillo
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
1937ko uda da. Urtebete igaro da Paco errotakoa Antzezlanak zeloek bikote-harremanean duten
Egilea / Autor: Ramón J. Sender.
hil zenetik; eta Mosen Millanek, bataiatu, papera azaltzen digu, edo sobera xarmagarria
Egokitzapena / Adaptación: Alfonso Plou.
ezkondu eta oliadura eman zion apaizak, gaur izateak dibortzioa ekar dezakeela. Guraso izan
Dramaturgia / Dramaturgia: Alfonso Plou,
requiem meza emango du bere arimaren alde. berri diren bikotekideen erreakzioa eta beraien
Joaquín Murillo y Marian Pueo.
Ordubete pasatxo falta da meza hasteko. arteko harremanaren monotonia gainditzeko
Antzezleak / Actores: Joaquín Murillo, Saúl
8 Elkarrekin bizi izandakoen oroitzapenekin eta formulak ikusiko ditugu. 9
Blasco o Kike Lera.
Mosenek Paco errotakoari zion maitasunarekin, Publiko guztientzako komedia bat, ikuslea
Espazio eszenikoaren eta ilustrazioen
itxaronaldia biek partekatutako urteetan zehar hainbat egoeratan islatuta sentitzea eta, behin
diseinua / Diseño de espacio escénico e
eginiko bidaia magikoa bihurtuko da. Pacok baino gehiagotan, obraren parte izatea lortuko
ilustraciones: Óscar Sanmartín.
meza-mutil gisa egindako lehen bihurrikeriak, duena. Beste sexua erakartzeko hainbat modu
Eszenografia / Escenografía: Jesús Sancho,
bere lehen aitorpena, bien arteko eztabaida ere erakutsiko dizkigu. Nola ligatuko luke gizon
Carlos Trías.
ideologiko sutsuak... lotsati batek? Eta nola egingo luke intelektual
Bideo-sorkuntza / Vídeo creación: Barbecho
batek?
Producciones.
Verano de 1937, ha pasado un año desde Komedia onenaren 2010eko Sari Nazionala.
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Óscar
la muerte de Paco el del molino y Mosén
Sanmartín.
Millán, el cura que lo bautizó, lo casó y le dio
Kristoren eraikuntza eta txotxongiloak / En la obra se exponen, el papel de los celos en la
la extremaunción, hoy celebra una misa de
Construcción Cristo y títeres: Agustín Pardo. pareja, o cómo ser encantador en exceso, puede
réquiem por su alma.
Argazkigintza eta grabazioa / Fotografía y terminar en divorcio. Veremos la reacción de
Queda poco más de una hora para el comienzo
grabación: Barbecho Producciones. unos padres primerizos y fórmulas para vencer
de la misa. Los recuerdos de una vida en común FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
Estilismoa eta jantzien zuzendaritza / la monotonía en la pareja.
y el cariño que le profesaba Mosén a Paco el del
Estilismo y dirección de vestuario: Arantxa Una comedia para todos los públicos, donde
molino, hacen de la espera un viaje mágico por Egilea eta zuzendaria / Autor y director:
Ezquerro. el espectador se sentirá reflejado en diversas
los años compartidos; las primeras trastadas de Antonio Ozores.
Argiztapenaren diseinua eta zuzendaritza situaciones y, por momentos, formará parte
Paco como monaguillo, su primera confesión, Antzezleak / Intérpretes: Emma Ozores,
teknikoa / Diseño de iluminación y dirección de la obra. Se muestran diferentes maneras de
sus acaloradas disputas ideológicas... Ruben Torres.
técnica: Tatoño Perales. atraer al otro sexo. ¿Cómo ligaría un hombre
Birako eta kudeaketako teknikaria / Técnico tímido? ¿Y cómo lo haría un intelectual?
en gira y regiduría: Eduardo Mora. Premio Nacional 2010 a la mejor comedia.
Ekoizpena / Producción: Marian Pueo,
Raquel Anadón.
Zuzendaritza eta eszenaratzea / Dirección y
puesta en escena: Marian Pueo.
MARTXOA MARTXOA
4 MARZO 11 MARZO
Antzerki / Teatro
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
PERDIENDO EL JUICIO FEMINÍSSIMAS
Tdiferencia De Ste Xeito Producció
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
“Perdiendo el juicio” tragikomedia musikala sor- Perdiendo el juicio es una tragicomedia musical Kongresu Feminista Vigo hirian.
kuntza original eta garaikidea da. Lanak ber- de creación original y contemporánea, en la que Nerabezaroko hiru adiskide, hainbat urtetan
dintasunari lotutako hainbat kontu ditu haus- se reflexiona sobre las condenas y los juicios elkar ikusi gabe egon direnak.
narketa gai: sexu abusu eta bortxaketengatik celebrados por abuso sexual y violaciones, la Hiru adiskide, “feminismoa” ulertzeko oso des-
egindako kondena eta epaiketak, legeak genero perspectiva de género en las leyes, la necesidad berdinak diren hiru modu dituztenak: feminismo
10 ikuspegitik ikusita, prestakuntza beharra, epai- de formación, jueces machistas, interrogatorios erradikala, feminismo liberala eta post-feminis- 11
le matxistak, aurreiritziz betetako galdeketak, llenos de prejuicio, revictimización de la moa.
biktimizazio bikoitza, epaiketa sozial paraleloak, víctima, juicios sociales paralelos, patriarcado e Komedia beltza… oso morea dena.
patriarkatua eta hipokresia. hipocresía.
Un Congreso Feminista en la ciudad de Vigo.
Tres amigas de la adolescencia que hace años
que no se ven.
Tres amigas que tienen tres maneras muy
distintas de entender el “feminismo”… Por
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA ejemplo: feminismo radical, feminismo liberal y
postfeminismo.
Egilea eta zuzendaria / Autora y directora: Una comedia negra… muy violeta.
Maite Redin.
Antzezleak / Intérpretes: Adriana Olmedo,
Alejandro Hidalgo, Ainhoa Ruiz, Sergio
Gayol, Nerea Bonito.
Ekoizpena / Producción: Conchi Redin. FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
Konposizio musikala / Composición musical:
Jon Zabala, Adriana Olmedo. Zuzendaria / Director: David Castiñeira.
Argiztapena / Iluminación: Acrónica. Antzezleak / Intérpretes: Esther F.
Ekoizpena / Producción: Tdiferencia Soc. Carrodeguas, Stephy Llaryora, Noelia
Coop., Teatro El Cuervo. Blanco.
MARTXOA MARTXOA
17 MARZO 18 MARZO
Antzerki / Teatro
Zinegoak 2022
Doako sarrera
19:30 Entrada gratuita 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música
Musika Eskola / Escuela de Música
Helduentzat / Público adulto Jende ororentzat / Todos los públicos
ZINEGOAK 2022 EL CANDIDATO
Bilboko Gaylesbitrans 19. Nazioarteko Zinema Jaialdia Zuhaitz Gurrutxaga, Iker Galartza - Txalo
19º Festival Internacional de Cine Gaylesbitrans de Bilbao
SINOPSIA / SINOPSIS
Zinegoak, Gaylesbitrans Zinema eta Arte Sestao volverá a ser, una de las muchas Lehendakari hautatu berria inbestidura-
Eszenikoen Nazioarteko Jaialdiaren XIX. edizioa localidades de Euskal Herria, donde podremos ekitaldirako hitzaldia prestatzen ari da; azken
martxoaren 8tik maiatzaren 17ra izango da, disfrutar de algunos de los trabajos escénicos y orduan, ordea, arazo larri bat sortuko zaio.
Emakumearen Nazioarteko Egunaren eta audiovisuales de este festival. Izan ere, ekitaldia eta hitzaldia eman beharrak
Homofobia, Transfobia eta Bifobiaren aurkako aurpegian gestu (tik) arraro, barregarri eta
12 Nazioarteko Egunaren artean. aguantaezina eragin diote hautetsiari. Kendu 13
Zinema, arte eszenikoak eta kultura, oro har, ezina. Ekitaldi nagusia izorratzeko arriskua
tresna izango dira sexu-aniztasunak ematen dago.
digun guztia erakusteko, partekatzeko, aurrez Arazoa bideratzeko psikiatra bat ageriko da eta
aurre ikusteko, zabaltzeko, eztabaidatzeko edo ondorioz, bien artean berriketaldi dibertigarri
gozatzeko. eta nahasgarri bat sortuko da.
Aurten ere, Euskal Herriko beste hainbat Zer du bakoitzak ezkutatzeko? Zein dira
herritan bezala, Sestaon aukera izango bakoitzaren benetako motibazioak? Atzera
dugu jaialdi honetako lan eszeniko eta ikus- begiratuta, bizitzan zerk ekarri ditu dauden
entzunezko batzuekin gozatzeko. lekura? Eta batez ere, bata zein bestea, euren
eginkizunetan bokaziodunak al dira?
La XIX edición de Zinegoak, el Festival
Internacional de Cine y Artes Escénicas A punto de dar su discurso de investidura, el
Gaylesbitrans, tendrá lugar del 8 de marzo al 17 recién elegido lehendakari se encuentra con un
de mayo, entre el Día Internacional de la Mujer, inesperado problema; un grotesco tic nervioso
y el Día Internacional contra la Homofobia, la amenaza con arruinar tan solemne momento.
Transfobia y la Bifobia. Un psiquiatra acude para atenderlo y se inicia FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
El cine, las artes escénicas y la cultura en una divertida batalla dialéctica entre el político
general, serán el vehículo con el que mostrar, y el facultativo. Egilea / Autor: Ramón Madaula.
compartir, confrontar, divulgar, discutir o ¿Qué esconde cada uno de ellos? ¿Cuáles son Zuzendaria / Directora: Begoña Bilbao
disfrutar de todo lo que la diversidad sexual nos sus verdaderas motivaciones? ¿Qué hechos de Lejarzegi.
aporta. sus vidas han marcado su futuro y, sobre todo, Antzezleak / Intérpretes: Iker Galartza,
su vocación? Zuhaitz Gurrutxaga.
MARTXOA APIRILA
25 MARZO 1 ABRIL
Antzerki / Teatro
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
FAKES - MENTIRAS LA CASA DE BERNARDA ALBA
Erre Produkzioak El Tejo Producciones
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Gabon Zahar gaua da. Lucía eta Celia, ahizpak; Es Nochevieja. Lucía y Celia, hermanas; Xabier, Bernarda Alba bigarrenez alargundu eta
Xabier, Celiaren senarra; Pablo, Lucíaren semea; el marido de Celia; Pablo, el hijo de Lucía; y berehala, alabak giltzapetu egiten ditu; etxeko
eta Uxue, bere lehengusina; denak, gelditzen Uxue, su prima; todos celebran que hoy es el gizona zenduta, guztiek euren dolua erakutsi
zaien bizitza osoaren lehen eguna dela ospatzen primer día del resto de sus vidas. Pero esta behar baitute.
ari dira. Baina ospakizun hau begiari tranpa bat celebración no es más que un trampantojo. Un Zortzi emakume mundu txiki batean giltzapetuta.
14 baino ez da. Amama, benetako kanpaien aurretik paripé organizado para poder llevar a la abuela Hainbat arrazoirengatik kondenatuak; batzuk 15
ohera eramateko plantak egiten ari baitira. a la cama antes de que lleguen las campanadas alargunak izateagatik, beste batzuk alabak
Baina behin amama lo dagoela, guztiak benetan de verdad. Una vez la amona se ha dormido, izateagatik, beste batzuk erotuta egoteagatik... FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
diren bezala joka dezakete. Eta momentu hortan todos pueden comportarse como realmente baina funtsean, denak emakume izateagatik.
bertan hasten dira arazoak. son. Y ahí es cuando empiezan los problemas. Federico García Lorcaren obra sinboliko honek Antzezleak / Reparto: Pilar García Solar
emakumea zapaltzen zuen garai hartako Belén Galarza, Eva Barón, Lydia Casares,
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA gizartean bizitzeak ekartzen zuena agertzen María Valadés, Alicia Liaño, María Olea
du; eta egun, ia 100 urte geroago, ez du batere Asun Hoyuela.
Antzezleak / Reparto: Maribel Salas, Gorka gaurkotasunik galdu. Bideo kolaborazioak / Colaboraciones video:
Mínguez, Gemma Martínez, Lorea Intxausti, Luz González, Pilar Saiz, Susana Díaz
Albar Cirarda. Cuando Bernarda Alba se queda viuda de su Pousada, Julia Fernández Garrido, Jimena
Egilea / Autor: David Caiña. segundo marido, lo primero que hace es encerrar Fernández Ramos, Valeria Ruiz Peña.
Zuzendaria / Dirección: Gorka Mínguez, a sus hijas. El hombre de la casa ha muerto y Bekadunak / Becarias: María Tezanos, Angy Quin.
David Caiña. todas deben demostrar su pena. Makillaje eta ile-apainketa / Maquillaje y
Zuzendaritzako laguntzailea / Ayudante de Ocho mujeres encerradas en un pequeño mundo. peluquería: Isabel Barrera.
dirección: Coral Igualador. Condenadas por diferentes motivos; unas por ser Argazkigintza eta diseinu grafikoa / Fotografía y
Musika / Música: Adrián García de los Ojos. viudas, otras por ser hijas, otras por estar locas... diseño gráfico: Alvaro Postigo Armendariz.
Argiztapen diseinua / Diseño de iluminación: pero en el fondo, todas por ser mujer. Argiztapena / Iluminación: Víctor Lorenzo.
Arantza Heredia. Una obra simbólica de Federico García Lorca, que Soinua eta jatorrizko musika / Sonido y
Jantzi diseinua / Diseño de vestuario: representa lo que suponía vivir en esa sociedad música original: Arthur Webber.
Ainhoa Elguezabal. opresiva para la mujer, y que hoy, casi 100 años Argazki zuzendaria, muntaketa eta azaleko
Eszenografia diseinua / Diseño de después, sigue tan vigente como el primer día. argazkia / Director de fotografía, montaje y
escenografía: Gorka Mínguez. foto portada: Fran Rodríguez.
Atrezzoa / Atrezzo: María Martínez. Ekoizpen laguntzailea / Ayudante de
Ekoizpena / Producción: Erre Produkzioak. producción: Verónica Cobo.
APIRILA APIRILA
8 ABRIL 29 ABRIL
Antzerki / Teatro
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
MENTIRAS COTIDIANAS MI HIJO SOLO CAMINA UN POCO MÁS LENTO
Producciones Maestras Tanttaka
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Denok esaten ditugu gezurrak. Ezta? Ohiko Mia ezinbesteko emakume bat da, beste asko la memoria, la familia, el paso del tiempo, la
gezurrak dira, egunerokoa errazten dutenak, bezala; ezinbestekoa bere etxeko eguneroko aceptación del diferente, la juventud, el amor,
ondoriorik ez duten gezurrak. Edo, agian, bizitzan. Bere deabruen aurka borrokatzen el miedo, la soledad, la belleza, el abandono, la
bai? Asmo txarrik gabeko gezurrak dira, inor du, ama, aita, alaba eta senar “disidente” bat locura, la enfermedad... La vida.
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
axolagabe uzten ez dutenak. Gezur horiexek zaintzen dituen bitartean, baina norbaitengan
16 egituratzen dute egia izpirik agertuko ez duen Dramaturgia eta zuzendaritza / Dramaturgia
jartzen badu bere indarra, bere seme FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA 17
komedia hau. Brankorengan da, pixkanaka mugikortasuna
Lupetza horretan mugitzen dira Mateo, Marcos y dirección: Ana Maestrojuán Guindano. galarazten ari zaion izen gabeko gaixotasun
Antzezleak / Intérpretes: Asier Hormaza, Egilea / Autor: Ivor Martinić.
eta Juana, hiru heldu arrakastatsu hitz eta edan bat baitu. Gaur, Brankok 25 urte bete ditu, eta Antzezleak / Intérpretes: Miren Arrieta, Ane
egiten dutenak; edan eta hitz egiten dutenak Marta Juániz, Ángel García Moneo. bere familia “akastunak” (gaur “disfuntzional”
Figurinismoa / Figurinismo: Edurne Ibáñez. Gabarain, Klara Badiola, Mireia Gabilondo,
jakin, sentitu eta sufritzen dutenari buruz. deituko genioke) festa bat prestatu dio. Hori Asier Hernandez, Ander Iruretagoiena,
Komedia dibertigarri eta garaikide honek osatu Soinu espazioa eta konposizioa / Espacio izango da abiapuntua inoiz garrantzitsua izan
sonoro y composición: Gorka Pastor. Xabi “Jabato” López, María Redondo,
gabeko bizitza batek eragin ditzakeen beldur eta zenaz eta gure arreta guztia merezi duenaz hitz Martxelo Rubio, Jose Ramón Soroiz, Dorleta
frustrazioak jorratzen ditu inolako lotsarik gabe. Eszenografia eta argiztapena / Escenografía egiteko, umorez, xalotasunez eta zintzotasun
e iluminación: Producciones Maestras. Urretabizkaia.
basatiz: oroimena, familia, denboraren joana, Zuzendaritza eta espazio eszenikoa /
Todas las personas mentimos. ¿O no? Son Eszenografiarako materiala / Material desberdina dena onartzea, gaztetasuna,
escenografía: (J. Chocarro) Ana Chocarro. Dirección y espacio escénico: Fernando Bernués.
mentiras cotidianas, mentiras que facilitan el maitasuna, beldurra, bakardadea, edertasuna, Zuzendari laguntzailea / Ayte. dirección:
día a día, mentiras sin consecuencias… ¿O sí? Eszenografia eraikuntza / Construcción abandonua, eromena, gaixotasuna... Bizitza.
escenografía: Raúl Arraiza. Vito Rogado.
Mentiras inocentes, que no dejan indiferente a Jantzitegia / Vestuario: Ana Turrillas.
nadie y que vertebran esta comedia en la que la Birako teknikaria / Técnico en gira: Patxi Larrea. Mía es una mujer imprescindible, como tantas, en
Laguntzaile teknikoa / Ayudante técnico Iker Argiztapen diseinua / Diseño de iluminación:
verdad brilla por su ausencia. el día a día de su casa. Lucha contra sus demonios Xabier Lozano.
En este terreno tan fangoso se mueven Mateo, España. mientras cuida de su madre, su padre, de su hija
Argazkilaria aretoan / Fotógrafo en sala: Koordinazio teknikoa / Coordinación Técnica:
Marcos y Juana, tres adultos de éxito que hablan y de un marido “disidente” pero especialmente Acrónica Producciones.
y beben, beben y hablan de lo que saben, Mikel Legaristi. se desvela por su hijo Branko que padece una,
Argazkilaria estudioan / Fotógrafo estudio: Argazkilaritza / Fotografía: Mikel Martinez.
sienten y padecen. innominada, enfermedad degenerativa que le va Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Oier Zuñiga.
Una comedia divertida y contemporánea que David Muñiz. haciendo perder movilidad. Hoy, Branko, cumple
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: El Colectivo. Administraritza / Administración: Maite
aborda, sin ningún tipo de pudor, los miedos y 25 años y su “defectuosa” (hoy día se diría Gorrotxategi.
frustraciones que una vida incompleta, puede Sare sozialen kudeaketa / Gestión en redes “disfuncional”) familia le prepara una fiesta. Es
Marta E. Martín. Ekoizpen exekutiboa / Producción ejecutiva:
provocar. el detonante para hablar, con humor, sencillez y Ane Antoñanzas.
Ekoizpen exekutiboa / Producción ejecutiva una sinceridad brutal, de todo lo que alguna vez
Ángel G. Moneo. Ekoizpena / Producción: Nagore Plazaola
importó, de lo que siempre debiera importarnos: Paola Eguibar.
MAIATZA MAIATZA
6 MAYO 13 MAYO
Antzerki / Teatro
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 8€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
CINCO MINUTOS DESFASANDO
Txalo Maribel Salas, Sol Maguna, Gemma Martínez
Lalulu Teatro
SINOPSIA / SINOPSIS
Nekane eta Koldo. Haurduntza-test bat. Bost SINOPSIA / SINOPSIS
minutu emaitza jakiteko. Prest ote daude guraso
izateko? Guraso izan nahi ote dute? Konfinamendu betean, David Caiña eta Idoia auténtica pesadilla? Gemma Martínez, Maribel
Nekanerentzat, berrogeita bi urte izanda, ama Bilbaoren adimen zoragarri eta bikainek Salas y Sol Maguna nos darán las respuestas
izateko azken aukera izan daiteke. Urte batzuk “Desfasando” sortu zuten helburu honekin: en este fantástico espectáculo de comedia en
egoera hori umore-kutsu handiz janztea, formato sketch y stand up, donde recorreremos
18 gehiago dituen Koldorentzat, aldiz, heldutasuna finean, “normaltasun berri” horrek eragindako a su lado diferentes situaciones cotidianas y 19
behingoz lortzeko behar duen aitzakia izan liteke.
“Cinco Minutos” lanak, hiru denboraldiren ziurgabetasunari azalpena aurkitu eta argia durante noventa minutos, la vida será más fácil.
ondoren karteldegian jarraitzen duen argentinar emateko. Guztiok galdera asko egiten dizkiogu
komedia multi-sarituak, umorez aztertzen ditu geure buruari: nolakoa izango da etorkizuna 80
aitatasun berantiar posible baten beldurrak, urte ditugunean?, imajinatzen al duzu etxera
zalantzak eta fantasiak. iritsi eta zure katua afaria prestatzen aurkitzea?,
sexu-fantasia bat egiazko amesgaizto bihur
Nekane y Koldo. Un test de embarazo. Cinco liteke?
minutos para saber el resultado. ¿Están Gemma Martínez, Maribel Salas eta Sol Magunak
preparados para ser padre y madre? ¿Quieren emango dizkigute erantzunak esketx eta stand up
serlo? ¿Es un paso adelante o un salto al vacío? formatuko komedia-ikuskizun zoragarri honetan.
Para Nekane, con cuarenta y dos años, esta Beraien eskutik eguneroko hainbat egoera
puede ser su última oportunidad de ser madre. ikusiko ditugu, eta laurogeita hamar minutuz
Para Koldo, con algunos años más, podría ser la bizitza errazagoa izango da.
excusa que necesita para finalmente madurar.
“Cinco minutos”, la multipremiada comedia Desfasando nace en pleno confinamiento, en las
argentina que continúa en cartel después de increíbles y geniales mentes de David Caiña e FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA Idoia Bilbao, con un fin, poner una gran nota de
tres temporadas, explora desde el humor los
temores, las dudas y las fantasías de una posible humor a esta situación, para resolver y dar luz Zuzendaria / Director: Josu Ormaetxe.
Zuzendaria / Directora: Begoña Bilbao a la incertidumbre de esta “nueva normalidad”, Egileak / Autores: Idoia Bilbao, David Caiña.
paternidad y maternidad tardía.
Lejarzegi. en la que todos y todas nos hacemos muchas Antzezleak / Intérpretes: Maribel Salas,
Egileak / Autores: Pablo Mir, Marcelo Giglio, preguntas: ¿cómo será el futuro cuando Gemma Martínes, Sol Maguna.
Luis Penna. tengamos 80 años?, ¿te imaginas llegar a tu casa Ekoizpena / Producción: Argiñe Olasagarre.
Antzezleak / Intérpretes: Itziar Urretabizkaia, y encontrarte a tu gato preparando la cena?, Teknikaria / Técnico: Ainhoa Martínez.
Andoni Agirregomezkorta. ¿puede una fantasía sexual convertirse en unaGazteentzako antzerki tailerra / Taller de teatro juvenil
MAIATZA MAIATZA
20 MAYO 27 MAYO
Antzerki / Teatro
19:30 8€ 19:30 5€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
¡AY, CARMELA! MILES GLORIOSUS
Diversas Teatro Gazteleku
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
“Carmela y Paulino, Variedades a lo Fino” Miles gloriosus edo Militar harroputza, Antzinako Miles gloriosus o El soldado fanfarrón, es una de
konpainiak, oker baten ondorioz, Espainiako Erromako Plauto (254 K. a.-184 K. a.) las obras más conocidas del dramaturgo latino
gerra zibilean bi bandoak bereizten dituen linea antzerkigilearen lan ospetsuenetariko bat, Plauto (254a.C-184 a.C,) y se va a representar
zeharkatzen du. Ustekabean, Belchite herria intrigaz, maite-jolasez, pertsonaia-nahastez en una adaptación, que la directora del Taller
hartu berri duten tropa nazionalen artean eta hitz-jokoz betetako komedia da. Hori guztia de Teatro Joven del Gazteleku, Espe Gómez, ha
20 agertuko dira. Han direla, irabazleen ohoretan erakutsiko digu antzeztuko den Gaztelekuko realizado para mostrarnos esta comedia llena 21
antzerki emanaldi bat inprobisatzera euren Esto y mucho más es “¡Ay, Carmela!”: un grito Gazte Antzerki Taldeko zuzendari den Espe de intrigas, amoríos, equívocos de personas y
burua behartuta ikusi eta, azkenean, guztia de esperanza, un rayo de sol que rasga el más Gomezen egokitzapenak. juegos de palabras.
tragedian bukatuko da. negro telón de nuestra historia.
Une onirikoak; surrealistak; ihes egin ezinik,
errealitatearen aurka talka egiten dutenak;
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
herri martirizatu baten isla; eta minaren erdian,
samurtasun eztiena, xalotasun berezkoena.
Egilea / Autor: José Sanchís Sinisterra.
Hori guztia eta askoz gehiago da “Ay, Carmela!”,
Zuzendaria / Director: Juan Ramón Benaque.
itxaropen oihua, gure historiako oihalik beltzena
Antzezleak / Reparto: Marina León, Javier P.
urratzen duen eguzki izpi bat.
Tiscar.
Konpainiaren teknikaria / Técnico de la
La compañía “Carmela y Paulino, Variedades a lo
compañía: Víctor Lajaima.
Fino” atraviesan, por error, la línea que separa a
Eszenografia / Escenografía: José Antonio
los dos bandos durante la guerra civil española.
Tejedor.
Inesperadamente, se encuentran entre las
Atrezzoa eta jantziak / Atrezzo y vestuario:
tropas nacionales que acaban de tomar la villa
Ana Moreno y Conchi Martín.
de Belchite. Una vez allí, se verán empujados a
Musika aukeraketa / Selección musical:
improvisar una función teatral, en honor de las
Diversas.
tropas vencedoras, que terminará en tragedia.
Bideoaren grabazioa eta edizioa / Grabación
Momentos oníricos, surrealistas, que chocan
y edición de video: Al Baltax Pictures.
contra una realidad de la que no pueden
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Raquel
escapar; trasuntos de un pueblo martirizado, y
Lajaima.
en medio del dolor, la más delicada ternura, la
Argazkigintza / Fotografía: Javier Sola.
más espontánea ingenuidad.Umorearen hilabetea / Mes del humor
Umorearen hilabetea / Mes del humor
IRAILA URRIA
30 SEPTIEMBRE 7 OCTUBRE
19:30 6€ 19:30 6€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
GORKA AGINAGALDE, IÑIGO SALINERO “ROLAND Y GARRÓS: LAS PITUISTER “EL MARAVILLOSO MUNDO DE: LAS OTRAS
CULTURAS MILENARIAS” Ama Lur CRISIS” Ama Lur
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
“Rolánd y Garrós: Culturas milenarias” ikuskizuna norte, vasallos y reyes, miedos horrendos y Antzinatean, krisi ekonomikoa gertatu aurretik,
egiten duten bi monologogileen bakarrizketa, placeres inconfesables... Todo ello combinado zertaz hitz egiten zuten? Orduan ere krisiaz hitz
azkenean, elkarrizketa bihurtuko da. Kontua siempre con el mayor cachondeo, la mejor ironía egiten zutela ohartu egin gara; baina bestelako
ez baita norberekoia izatea, eta berba, berba y el desparpajo más irreverente. Carcajadas, krisiez, bizitza osoko kontuei buruzkoez, alegia.
eta berba egitea… Ikasi behar da entzuten carcajadas y más carcajadas. Horiei eskaintzen die ikuskizun hau, izatez eta
22 ere jakin behar dela. Eta bi komiko hauek berezko eskubidez merezi duten lekura itzul 23
badakite publikoari entzuten. Hari kasu egitea daitezen, ikus-entzuleak berriro sufritu eta
besterik da, baina! “Rolánd y Garros: Culturas gozatu ahal izateko, modan ez daudela sentitu
milenarias” ikuskizunean, ero-eroan eta gabe.
babesik gabe, bakoitza bere aldetik, elkarrekin…
baita nahasian ere, bi komikook hainbat gai En la antigüedad, antes de que existiera la crisis
disekzionatuko dituzte, hala nola, ekialdea económica, ¿de qué se hablaba? Descubrimos
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA
eta mendebaldea, hegoaldea eta iparraldea, que también se hablaba de crisis, pero de otras
mendekoak eta erregeak, beldur izugarriak crisis, las de toda la vida.
Antzezleak / Intérpretes: Mª Jesús Gutiérrez
eta plazer aitorrezinak... Hori guztia adarjotze A esas crisis, dedican este espectáculo, para
Mª Jesús Hernando.
giro bizian, ironia zorrotzena eta ausarkeriarik devolverlas al lugar que se merecen por derecho
Jatorrizko ideia / Idea original: Las Pituister.
xaloena nahastuta. Barre-algarak, karkailak eta propio, para que el público asistente las pueda
Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección:
karkarak! volver a sufrir y disfrutar, sin tener la sensación
Mª Jesús Hernando.
de que están pasados de moda.
Jantziak eta konponketak / Vestuario y
Rolánd y Garrós: Culturas milenarias es un
arreglos: Cristina Alonso.
espectáculo de dos monologuistas que al final
Diseinu eszenikoa / Diseño escénico: Las
conversan entre ellos, porque no hay que ser
Pituister.
egoístas y hablar, y hablar, y hablar... Hay que
FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA Grabazioa eta efektuak / Grabación y
aprender que también hay que saber escuchar. Y
efectos: Arawake.
estos dos cómicos saben escuchar a su público.
Egileak / Autores: Gorka Aginagalde, Iñigo Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Arawake.
Otra cosa es que le hagan caso. En Rolánd y Garrós:
Salinero. Off(eko) ahotsa / Voz en off: Jorge Ru.
Culturas milenarias veremos a dos cómicos que
Zuzendaria / Director: Gorka Aginagalde. Ekoizpena / Produccion: Las Pituister.
a lo loco y sin protección, por separado, juntos
e incluso revueltos, diseccionarán temas tan Antzezleak / Reparto: Iñigo Salinero, Gorka
dispares como oriente y occidente, el sur y el Aginagalde.Umorearen hilabetea / Mes del humor
Umorearen hilabetea / Mes del humor
URRIA URRIA
14 OCTUBRE 21 OCTUBRE
19:30 6€ 19:30 5€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
AROA BLANCO “MISS SPEIN” ÓSCAR TEROL “MUNDO PARA… LELOS”
Ama Lur Ama Lur
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Oso zaila da Miss izatea garai hauetan. Miren Ikuskizun honetan, Óscar Terolek guztioi completo, porque solemos esconder nuestras
Argi mundua jatera dator, saltsa guztietan ulertezina zaigun mundu honen errealitatea miserias y crucigramas por resolver, en nuestro
ondo dabilen neska da. Miss Euskadin eta Miss erakusten du. interior. Se trata de respetarnos mutuamente
Espainian izandako arrakastaren ondoren, bere Ondo azpimarratzen du helburua egunaren y de no tirar de la manta colectiva, porque
burua Miss Worlderako prestatzen dabil. amaierara iritsi ahal izatea dela, betiere besteen quedaríamos los y las más tontas, al descubierto.
24 Bere armak erakusten dizkigu, bere gaitasunak, begirada eta kritikentzat ahalik eta oharkabeena 25
bere talentu guztia; denetarik daki, edo hori izanik. Hala ere, etengabe izkutatu nahi dugun
uste du, eta ez du herdoilik mingainean. Su eta gure “ni ergela” egunaren edozein unetan ager
gar defendatuko du feminismoa ulertzea zein daiteke guri bizia hondatzeko.
garrantzitsua den, betiere pasatu gabe, jakina. Terolek altxor handia erakutsiko digu: ez dago
ez bizkor, ez adimendun peto-petorik; denok
Es muy difícil ser Miss en estos tiempos que ezkutatzen ditugu miseriak eta osatu gabeko
corren. Miren Argi viene a comerse el mundo, gurutzegramak gure baitan. Kontua da elkar
es una chica todo terreno. Tras su exitoso paso errespetatzea eta guztion lotsak agerian ez
por Miss Euskadi y Miss España, se prepara para uztea, ergel guztiak nabarmen geldituko ez
Miss World. bagara, behintzat.
Ella nos muestra sus armas, sus capacidades,
todo su talento; sabe de todo, o eso cree, y En este espectáculo, Óscar Terol pone de
no tiene pelos en la lengua. Defiende a capa manifiesto la realidad de un mundo que se nos
y espada lo importante que es entender el muestra incomprensible a todas las personas.
feminismo, pero claro, sin pasarse. Resaltando como único objetivo el poder llegar
al final del día habiendo pasado de forma
inadvertida a las miradas y críticas de los y las
demás, intentando ocultar, en todo momento,
nuestro “yo tonto” que se puede manifestar, en
cualquier momento del día, para arruinarnos la
vida.
Terol nos revelará el gran tesoro: no existe la
persona lista integral, ni inteligente a tiempoMusika profesionala / Música profesional
Umorearen hilabetea / Mes del humor
URRIA AZAROA
28 OCTUBRE 4 NOVIEMBRE
19:30 6€ 19:30 7€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
BEA LARRAÑAGA “BONBA BAT NAIZ” / SOY LA BOMBA” GOZATEGI “AKUSTIKOA”
Ama Lur
Euskar
SINOPSIA / SINOPSIS
az SINOPSIA / SINOPSIS
Goxoa Etxezarretak grina biziz maite duena Gure laguna den Joseba Usabiagaren hitzetan:
eginez aurkitu du zoriontasuna: Chantilly- “Kultura nortasuna da, kultura babestu behar
bonbak. Ttukun gozotegian jaki orgiastiko dugu, kultura segurua da,…”.
horren sekretuak erakutsiko dizkigu, jende asko Gizartean “bizipoza” zabaltzea izan da beti
zoriontsu egiteko eta bonba gozoen iraultza Gozategitarron helburua eta bizi dugun egoera
26 hasteko helburuarekin. Garai latz honetan, honetan gure leloak garrantzi handiagoa duela 27
Goxoak bonba gozoen matxinada eta zorion- somatzen dugu. Hortaz, formatu akustikoan
leherketa proposatzen dizkigu. ibiliko gara antzoki edo kultur etxeetan, betiko
Proposamen dibertigarri honetan, gozogile indar eta alaitasunarekin bizipoz hori herritarrei
gozo batek mundua bonba gozoekin aldatzea iritsarazi nahian. Gustukoa baduzu gure ideia,
erabakitzen du. etorri gurekin gozatzera.
Eskerrik asko kulturari eusteagatik.
Goxoa Etxezarreta encuentra la felicidad En palabras de nuestro amigo Joseba Usabiaga:
haciendo lo que más ama y más le apasiona: las FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA “La cultura es identidad, debemos protegerla, la
Bombas de Chantilly. En su pastelería confitería cultura es algo seguro,…”.
Ttukun nos mostrará los secretos del orgiástico Jatorrizko ideia / Idea original: Bea El objetivo de Gozategi ha sido siempre transmitir
manjar, con el objetivo de hacer felices a muchas Larrañaga, Aitor Basauri. “bizipoza”, alegría de vivir, y en la situación en
personas e iniciar la revolución de las bombas Antzezlea / Intérprete: Bea Larrañaga. que vivimos sentimos que nuestro lema es aún
dulces. Zuzendaria / Dirección: Aitor Basauri. más importante. Por lo tanto, vamos a recorrer
Con la que está cayendo, Goxoa nos propone una Eszenografía / Escenografía: Iñaki Ziarrusta. teatros y centros culturales en formato acústico
revuelta de bombas dulces y una explosión de Bideoaren edizioa / Edición de video: Igor para hacer llegar al público ese sentimiento,
felicidad. Arabaolaza. “bizipoza”, con la alegría y fuerza de siempre.
Propuesta divertida, en la que una confiada Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: César Si te gusta nuestra idea, ven a disfrutar con
confitera decide cambiar el mundo con bombas Marcos. nosotros.
dulces. Soinua / Sonido: Chefo Rodríguez. Gracias por mantener viva la cultura.
Argiztapena / Iluminación: Rodrigo La Casa
(Toli). Gozategi taldea
Jantziak / Vestuario: Maritxu Arropa.
Ekoizpena / Producción: Intujai Teatro.Musika profesionala / Música profesional
Musika profesionala / Música profesional
AZAROA AZAROA
11 NOVIEMBRE 18 NOVIEMBRE
19:30 7€ 19:30 7€
Musika Eskola / Escuela de Música Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos Jende ororentzat / Todos los públicos
LAS BODAS DE FÍGARO CUARTETO DE CUERDA DE LA BOS
Camerata Lírica Bilbao Orkestra Sinfonikoa
SINOPSIA / SINOPSIS SINOPSIA / SINOPSIS
Camerata Liricak W. A. Mozarten musika Bilbao Orkestra Sinfonikoa, laburtuta BOS, paran en Sestao con uno de sus cuartetos de
eta Lorenzo da Ponteren libretoa dituen Bilbon, Euskalduna Jauregian, egoitza duen cuerda, para presentarnos un concierto lleno de
lau ekitaldiko opera aurkezten digu. Pierre- orkestra sinfonikoa da eta bere lehenengo virtuosismo y maestría.
Augustin de Beaumarchais-en “Folle Journée, kontzertua 1922ko martxoaren 8an eman
ou le Mariage de Fígaro” komedian oinarritutako zuen Arriaga antzokian. Bira historikoak eta
28 lan hori Vienako Burgtheater-en 1786ko Euskalduna Jauregian abonuko denboraldia 29
maiatzaren 1ean estreinatu zen. egiten ditu, baina 1985az gero, gainera,
Las bodas de Fígaro azken urteetan gehien aitzindari den ekimen batean kontzertu
antzeztu diren operen artean dago eta aurten didaktikoak gauzatzen ditu. ABAOrekin operetan
Teatro Realek bere programazioan izango du lankidetzan dihardu. Azkenik, hainbat taldetan,
jeinu bikote baten emaitza den lan hori; jenial orkestra- eta kamera-kontzertuak ematen ditu
bezain dibertigarria den opera-lana. Bizkaiko udalerrietan zehar. Oraingoan Sestaon
Trama Sevilla inguruan gertatzen da, geldituko dira hari-laukote batekin, bertutez eta
Almavivako kondearen Aguas Frescas gazteluan. maisutasunez betetako kontzertua aurkezteko.
Kondea Rosinarekin ezkondu zen duela urte
batzuk, garai hartan bizargina zen Figaroren Las bodas de Fígaro se encuentran entre las La Orquesta Sinfónica de Bilbao, abreviada
laguntzari esker. Orain Figaro kondearen óperas más representadas en los últimos años como BOS, es una Orquesta Sinfónica con sede
zerbitzura dago, eta kondesaren dontzeila den y el próximo 2022 el Teatro Real cuenta en su en Bilbao, en el Palacio Euskalduna, que ofreció
Susannarekin ezkontzeko zorian. Nahasmenduz, programación con este divertido a la par de su primer concierto el 8 de marzo de 1922
jeloskortasunez eta maitasun-eszenez beteta genial título de este dúo de genios. en el Teatro Arriaga. Además de sus giras de
dagoen komedia honetako protagonistek La acción transcurre cerca de Sevilla, en el carácter histórico y de su temporada de abono
amaiera zoriontsua izango dute. castillo de Aguas Frescas, propiedad del Conde en el Palacio Euskalduna, la Orquesta realiza
de Almaviva. Este se casó con Rosina hace conciertos didácticos desde 1985, iniciativa en
Camerata Lírica presenta esta ópera en cuatro algunos años, gracias a la ayuda de Fígaro la que es pionera, mantiene colaboraciones
actos con música de W. A. Mozart y libreto de que entonces era barbero. Ahora Fígaro está con otras institucionees como el Teatro Arriaga
Lorenzo da Ponte, basado en la Comediale Folle al servicio del Conde y a punto de casarse con y el Museo Guggenheim, colabora en óperas
Journée, ou le Mariage de Fígaro, de Pierre- Susanna, doncella de la Condesa. Una comedia con la ABAO y ofrece conciertos de orquesta
Augustin de Beaumarchais y estrenada en el de entuertos, celos, escenas galantes que y de cámara, en sus distintas agrupaciones,
Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786. culmina con un final feliz para sus protagonistas. en las poblaciones vizcainas. En esta ocasiónMusika profesionala / Música profesional
AZAROA
25 NOVIEMBRE
19:30 7€
Musika Eskola / Escuela de Música
Jende ororentzat / Todos los públicos
MARÍA BERASARTE “LURRA ETA BIDEA”
SINOPSIA / SINOPSIS
María Berasartek, nazioartean oihartzun
handiena duen euskal abeslariak, “Lurra eta
bidea” proiektua aurkeztu du. Bertan, bere
historia erakusten digu lurrari eta sustraiei
egindako oda moduan irudikatuta.
Bere lanik pertsonal eta originalena ekartzen
30
digun kantari honek, hainbat musika-estilotan
bidaiatuz, Jordi Savall, Ara Malikian, Paco
de Lucía edo Carlos Do Carmoren neurriko
artistekin kolaboratu du, besteak beste.
Orain, lehen aldiz, euskal musika eta poetikara
itzuli izana nabarmenduko da.
María Berasarte, la cantante vasca con mayor
proyección internacional, presenta su proyecto
“Lurra eta Bidea”, en el que representa su
historia en forma de oda a su tierra y sus
orígenes.
Se trata del trabajo más personal y original de
esta artista que, viajando por diferentes estilos
musicales, ha colaborado con artistas de la talla
de Jordi Savall, Ara Malikian, Paco de Lucía o
Carlos Do Carmo, entre otros.
Ahora, por primera vez, se destaca su vuelta a
la música y poética vasca.Emankizunen prezioa
5, 6, 7 edo 8 €-koa da.
El precio de las funciones
es de 5, 6, 7 y 8 €.
32
Antzerki eta musika obra guztiak Musika Eskolan
izango dira, ostiraletan 19:30ean, ZINEGOAK Zinema
Jaialdia izan ezik, martxoaren 17an, osteguna,
19:30ean.
Todas las obras de teatro y música son en la Escuela de
Música, los viernes a las 19:30 horas, excepto el Festival
de Cine ZINEGOAK el jueves 17 de Marzo a las 19:30 h.URTARRILA ENERO MAIATZA MAYO
AGUA BENDITA CINCO MINUTOS
14 Aztiak (Usánsolo)
5€ 6 Txalo
8€
LA GATA SOBRE EL TEJADO DE ZINC CALIENTE DESFASANDO
21 Itxartu (Getxo)
5€ 13 Lalulu Teatro
8€
TUPPER XXX ¡AY, CARMELA!
28 Luna Llena (Bilbao)
5€ 20 Diversas Teatro
8€
OTSAILA FEBRERO MILES GLORIOSUS
27 Gazteleku
5€
LA SIRENA VARADA
4 Hamaika (Gernika)
5€
IRAILA SEPTIEMBRE
EL INSTITUTO T GORKA AGINAGALDE, IÑIGO SALINERO “ROLAND Y GARRÓS:
11 Lakanosa (Santurtzi)
5€ 30 6€
CULTURAS MILENARIAS” Ama Lur
RÉQUIEM POR UN CAMPESINO ESPAÑOL
18 Teatro Che y Moche (Zaragoza)
8€ URRIA OCTUBRE
LAS PITUISTER “EL MARAVILLOSO MUNDO DE LAS OTRAS
EL ÚLTIMO QUE APAGUE LA LUZ
8€ 7 CRISIS” Ama Lur
6€
25 Unión Cultural Emma Ozores, Juan Anillo
MARTXOA MARZO 14 AROA BLANCO “MISS SPEIN” Ama Lur 6€
PERDIENDO EL JUICIO
4 8€
Tdiferencia 21 ÓSCAR TEROL “MUNDO PARA… LELOS” Ama Lur 6€
FEMINÍSSIMAS
11 8€ BEA LARRAÑAGA “BONBA BAT NAIZ” / “SOY LA BOMBA”
34 De Ste Xeito Producció 28 Ama Lur Euskar 6€ 35
az
XIX FESTIVAL ZINEGOAK BILBAO Doako sarrera
17 Zinegoak (Bilbao) Entrada gratuita
AZAROA NOVIEMBRE
EL CANDIDATO
18 Zuhaitz Gurrutxaga, Iker Galartza - Txalo
8€ 4 GOZATEGI “AKUSTIKOA” 7€
FAKES - MENTIRAS LAS BODAS DE FÍGARO
25 Erre Produkzioak
8€ 11 7€
Camerata Lírica
APIRILA ABRIL CUARTETO DE CUERDA DE LA BOS
18 7€
LA CASA DE BERNARDA ALBA Bilbao Orkestra Sinfonokoa
1 El Tejo Producciones
8€
25 MARÍA BERASARTE “LURRA ETA BIDEA” 7€
MENTIRAS COTIDIANAS
8 Producciones Maestras
8€
MI HIJO SOLO CAMINA UN POCO MÁS LENTO
29 Tanttaka
8€
kultur ostiralak
viernes culturales
Antzerki ez profesionala / Teatro no profesional
Emakumezkoak eszenatokian / Mujeres en escena Gazteentzako antzerki tailerra / Taller de teatro juvenil
Antzerki profesionala / Teatro profesional Umorearen hilabetea / Mes del humor
Zinegoak 2022 Musika profesionala / Música profesionalTambién puede leer
