MAGAZIN - " Cuando la iglesia realmente existe para los demás " Qué hacen dos africanos en India ? " Esperanza para Mamelodi - ebm international
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
1/2020
MAGAZIN
» Cuando la iglesia realmente existe para los demás
CON
FORME » ¿Qué hacen dos africanos en India…?
IN AL
ANU » Esperanza para Mamelodi
2019
Estimados lectores:
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran misericordia,
nos ha hecho nacer de nuevo a una esperanza viva, mediante la resurrección de Jesucristo
de entre los muertos. 1ra Pedro 1:3
“Vivir en esperanza” es el título de esta revista, o sea, el mismo que el de la campaña anual
2020. Después de “COMPARTIR” en el año 2019, ésta es la segunda gran vía del contenido
que deriva de nuestra visión: a través del trabajo de EBM INTERNATIONAL, COMPARTIENDO
el amor transformador de Dios, hay personas que encuentran esperanza y algo cambia para
bien en sus vidas. Muchas iglesias, hermanos y hermanas que ofrendan, forman parte de este
grandioso movimiento. Por primera vez, eso se puede observar claramente en el informe anual
integrado, que aparece en la parte posterior de este número del Magazin.
Pero antes hay conmovedoras historias con ejemplos de Cuba, Sudáfrica y Turquía. El artículo
de India muestra cuánto podemos aprender unos de otros. Nuestra misión es un movimiento
en el cual compartimos cuán grande es el amor de Dios y con cuánto poder infunde esperanza
a las personas. ¡Qué bueno que ustedes sean partícipes!
Vuestro
Christoph Haus
IMPRESIÓN
Presidente: Arild Harvik (Noruega) CUENTAS MISIONERAS
Vice-presidente: David Boydell (Francia)
EBM INTERNATIONAL Por favor, especifique el propósito de su
Oficina misionera: Spar- und Kreditbank EFG, Bad Homburg ofrenda. En todos los casos se emitirá un re-
Christoph Haus, Secretario General IBAN: DE69 5009 2100 0000 0468 68 cibo anual aunque no sea solicitado. Por eso
Matthias Dichristin, Líder del equipo de Pro- BIC: GENODE51BH2 rogamos consignar siempre los datos com-
moción y Recaudación de Fondos pletos del donante y el número del proyecto,
Para Austria:
Grenna Kaiya, Líder del equipo de Proyectos si lo conoce. Si para un proyecto específico
Unión de Iglesias Bautistas
y Programas se recibieran excepcionalmente más donacio-
UniCredit Bank Austria AG
Gottfried-Wilhelm-Lehmann-Str. 4 nes de lo necesario, el sobrante se destinará
IBAN: AT86 1200 0006 5316 5100
14641 Wustermark a un proyecto similar. Recibos de donaciones
Teléfono: 033234 74-150 Para Suiza: individuales solamente a pedido. Gracias por
Fax: 033234 74-145 EBM-Schweizer Zweig, PostFinance AG su comprensión.
E-Mail: info@ebm-international.org IBAN: CH95 0900 0000 8000 0234 7
Página web: www.ebm-international.org
Responsables del contenido:
Matthias Dichristin
Foto: Bettina Frank
Asistente de redacción: Antonina Penner
Producción gráfica/Diseño: J. G. Oncken
Nachf. GmbH, 34123 Kassel, www.oncken.de
Impresión: Grafische Werkstatt von 1980
GmbH, 34123 Kassel Matrimonio de pastores en Cuba
EBM MAGAZIN 1 /2 0 2 0 | 2
CONTENIDO 06
06 Las oraciones abren corazones y puertas
Trabajo de las iglesias en Turquía
10 Poster
1. Pedro 1:3
14 Ser una esperanza viva
Pensamientos para Pascua
15 Informe financiero 2020
14
Gracias por vuestra fiel participación
19 Crear alternativas con perlas africanas
Proyectos con mujeres en África
20 Encontrar un nuevo hogar temporario
Servicio voluntario con EBM INTERNATIONAL 15
20
19
POST ER para retira r
Vivir en ESPERANZA
04 Cuando la iglesia realmente existe
para los demás:
Impresiones de un viaje a Cuba
08 Esperanza para Mamelodi
Capacitación teológica y ayuda humanitaria
12 ¿Qué hacen dos africanos en India?
Visita a proyectos en India
3 | E B M M A G A Z I N 1 / 20 2 0
Impresiones de un viaje a Cuba
Cuando la iglesia realmente existe para los dem
En Cuba los pastores e iglesias piensan consistentemente en el prójimo. No consideran, en
primer lugar, sus posibilidades, sino que tienen corazones amplios y puertas abiertas. Oran,
escuchan y están unidos en las necesidades. Es lo que pudo vivir de cerca un pequeño grupo de
viajeros en el mes de enero.
Estamos sentados como grupo en pronto Alain dice una de esas frases generosos y puertas abiertas. Como
una pequeña sala de estar. El pas- que uno no olvida por el resto de una hermana de la iglesia en La
tor Alain de la iglesia La Timba nos su existencia: “Prefiero tener per- Timba, que abrió su casa para no-
cuenta que en esta pequeña habi- sonas sin templo que un templo sin sotros y la abre para la creciente
tación de 25 m2 se reúnen al me- personas”. iglesia cada domingo. La Timba es
nos 50 personas los domingos para un proyecto de extensión de Zaldo
celebrar cultos. Allí se canta, ora y Esta frase da en el blanco: en Cuba (un barrio de La Habana). También
celebra. Algunos de nosotros esta- los pastores e iglesias apoyadas por Zaldo es una iglesia que existe hace
mos sentados en una simple y pre- EBM INTERNATIONAL piensan con- pocos años. La gente del barrio nos
caria escalera en caracol que lleva secuentemente en las personas con habla de los efectos positivos del
al piso superior. En esta escalera las cuales tienen contacto. No se fi- ministerio que la iglesia desarrolla
una docena de personas encuentra jan en primer lugar en las finanzas en el lugar: “Los numerosos proble-
dónde ubicarse cada domingo. Y de u otros recursos: tienen corazones mas relacionados con la violencia y
la criminalidad han disminuido. Aquí
los vecinos están agradecidos por
la labor de la iglesia”, nos cuenta
el pastor Rolando García. Vive con
su familia en el predio de la igle-
sia. Los cultos se celebran en la te-
rraza. Así es en Cuba: cada lugar se
aprovecha. Y cuando se considera
que ha llegado el momento de abrir
una nueva congregación, como La
Timba, simplemente se abre. Una
hermana mayor de esta iglesia nos
cuenta acerca de su trabajo con
La iglesia – un lugar seguro para los niños la tercera edad. Están ayudando a
EBM MAGAZIN 1 /2 0 2 0 | 4
más DESARROLLO DE IGLESIAS
El sueño de muchas iglesias en pasando en Cuba. Como misión,
Cuba es tener un pequeño campo eso nos produce humildad y un
deportivo. La iglesia Villanueva, del poco de orgullo a la vez. Pero tam-
pastor Vladimir, tiene ya una pe- bién es un ejemplo para nosotros:
queña cancha de vóley. Entre 70 a amar a nuestro prójimo, tal como
100 personas pertenecen a la igle- lo practican nuestros hermanos en
sia, el número exacto no tiene im- Cuba.
portancia. Más de 200 niños y jó-
venes asisten cada semana a los Aquí pueden ver un saludo personal
programas de deportes. Poco antes de Vladimir de 90 segundos:
de nuestra reunión con Vladimir, ha- https://t1p.de/Gruss-aus-Kuba
bía llegado una madre. “Estoy feliz
Pastor Alain – mejor personas sin un porque mis niños están bien cuida-
templo que un templo sin personas dos con ustedes”, le dijo a Vladimir.
Él nos lo cuenta con ojos húmedos
por la emoción, porque fue una pa-
unos 15 o 20 ancianos, que en su labra de ánimo para él en medio de
mayoría no pertenecen a la iglesia. tremendos desafíos. En Cuba hay
Muchos reciben una pensión de me- tantos jóvenes que no ven perspec-
nos de 15 Euros por mes, de la cual tivas. En un breve video Vladimir
obviamente no pueden vivir. Por saluda a todos los que lo apoyan:
eso, como iglesia comparten lo que “Les agradecemos por todo lo que
tienen y ante todo están para ser- ha sido posible a través del apoyo
vir. Escuchan, oran y están unidos de EBM INTERNATIO-
en las necesidades. Aquí ya nadie NAL, no sólo por las
se sorprende cuando suceden mila- oraciones y ofren-
gros y se sabe que las posibilidades das, sino por vues- OFRENDAR
de plantación
de Dios no se han agotado en ab- tro amor por noso- Pueden apoyar el trabajo
ofrendas únicas
soluto. Con pequeños aportes para tros, que podemos de iglesias en Cuba con
los sueldos, EBM INTERNATIONAL percibir aquí.” Es o regulares:
0
apoya a cuatro misioneros en estos cierto: muchos aman Proyecto número 2699
proyectos de plantación de iglesias. y apoyan lo que está
5 | E B M M A G A Z I N 1 / 20 2 0
Ministerio de las iglesias en Turquía
Las oraciones abren corazones y puertas
Si 17 años atrás me hubieran dicho: “En Samsun habrá una celebración de Navidad a la
que asistirán 260 personas para adorar a nuestro Señor”, no lo hubiera creído. Pero somos
testigos de este nuevo desarrollo. Es el fruto de aquellos que sirven a Jesús y la respuesta
de Dios a muchas oraciones.
Sí, fueron las oraciones las que ablandaron este suelo Hay un despertar entre los refugiados, sobre todo en
endurecido sobre el cual vivimos. Diferentes cristianos las regiones próximas a la frontera del cercano oriente.
han venido y plantaron la semilla del Evangelio, que Debido a los traumas que experimentan, estas perso-
ahora lleva frutos. ¡Y nosotros continuamos en la lucha! nas tienen una necesidad aún mayor de la verdad y del
Una y otra vez somos testigos del maravilloso obrar de amor de Dios. Aparecen en nuestra iglesia y doblan sus
Dios. rodillas ante nuestro Señor.
Gracias a vuestro apoyo tenemos la posibilidad de brin-
Todos los años publicamos avisos en los periódicos darles comestibles a estos desplazados, procurarles ro-
anunciando nuestra celebración de Navidad. Junto a la pas de abrigo y organizar la provisión de medicamen-
invitación escribimos algo acerca del Evangelio de la lle- tos. Los refugiados que consiguen trabajo aquí sólo
gada de Cristo al mundo y de su segunda venida, pero pueden ganar 200 dólares mensuales, de los cuales
la redacción siempre omite esta información y la reduce necesitan 150 para pagar el alquiler. Es imposible vivir
“al festejo de Navidad de los cristianos”. Cada año lo de esa manera. Cada ayuda financiera es, por lo tanto,
intentamos de nuevo y por fin Dios ablandó los corazo- una bendición para ellos, y nosotros estamos profunda-
nes de los editores. Esta vez no modificaron nada en el mente agradecidos por lo que ustedes aportan en esta
texto y miles de personas leyeron acerca de la Buena situación de emergencia.
Noticia. Para nuestra sorpresa, asistió además uno de
los más altos representantes de nuestro partido político Pastor Orhan Pıçaklar (Samsun)
a la celebración, e incluso pronunció un breve discurso
felicitándonos por este evento.
EBM MAGAZIN 1 /2 0 2 0 | 6
DESARROLLO DE IGLESIAS
Un testimonio de la iglesia en Adana:
Poco antes de Navidad alguien me escribió que deseaba asistir el domingo
a la iglesia por primera vez. Decía que estaba en la búsqueda de una igle-
sia. Así que nos encontramos con ese hombre, de unos treinta y pocos
años. Tiempo atrás, mientras era estudiante en otra ciudad, estuvo bajo la
influencia de personas que tenían ciertas ideas erradas. Junto a algunos
amigos planificaban actos para complicarles la vida a los cristianos. Un imán
local habló con él en una ocasión y lo persuadió a descartar esos planes.
Más tarde encontró trabajo en el exterior y durante ese tiempo se convirtió
al cristianismo. A su regreso tuvo problemas con su familia a causa de su fe.
Pero hace un tiempo se bautizó en la iglesia de Adana y continúa creciendo
en su vida espiritual. A las personas a quienes causó daño en el pasado, Sükrü y Petrina, anfitriones para el
ahora les pide perdón. Concilio Misionero en Adana
Concilio Misionero 2020 en Turquía
Por primera vez, este año queremos celebrar nuestro Concilio Misionero en
Adana. Más de 100 delegados y visitas de todo el mundo asisten a estos
congresos de Uniones asociadas a EBM INTERNATIONAL para tomar im-
de
portantes decisiones. Es una ocasión para unirnos en oración y animarnos Pueden apoyar el trabajo
os en Tur quía
mutuamente. Debido a las restricciones de viajes impuestas por la pande- nuestros herman
s o
mia del coronavirus, hemos planeado llevar a cabo el Concilio Misionero a través ofrendas única
en noviembre 2020. Oren por la organización y por nuestros hermanos en regulares.
0
Turquía. Proyecto número 3500
7 | E B M M A G A Z I N 1 / 20 2 0
Capacitación teológica y ayuda humanitaria en Sudáfrica
Esperanza para Mamelodi
En los alrededores de Pretoria, capital sudafricana, nuestros misioneros Regina Claas y Johann Vollbracht brindan
su servicio en distintos ámbitos. Están viendo como Dios los usa a ellos y a las iglesias para fortalecer y capaci-
tar a las personas e ir al encuentro de sus necesidades. Las iglesias locales en las cuales son activos, están en el
Township (asentamiento) negro de Mamelodi.
Mamelodi – un township necesita
esperanza
En 1953 surgió este asentamiento,
para ubicar de manera compulsiva
a una parte de la población negra
de Pretoria. Después de la finaliza-
ción del Apartheid se quería pro-
mover aquí la economía de manera
ejemplar. Esos esfuerzos dieron sus
frutos y hoy existe allí una clase me-
dia estable. Pero grandes sectores
de la población negra continúan vi-
viendo, igual que anteriormente, en
la pobreza. La Convención Bautista Lluvias torrenciales destruyen 700 viviendas
negra, BCSA, está ligada a EBM IN-
TERNATIONAL hace mucho tiempo: práctica el amor al prójimo alojando mejor la situación y ver qué se nece-
misioneros alemanes apoyaron la en su templo a 500 personas que sita. Son los ayudantes locales quie-
capacitación teológica o encabe- habían perdido su vivienda. Johann nes prestan auxilio, van al encuentro
zaron proyectos que socorrieron a Vollbracht es parte de la iglesia y en de las personas con necesidades y
afectados de HIV y Sida. A la iglesia muchas ocasiones colaboró de ma- coordinan la ayuda. Ellos también
bautista de Mamelodi pertenece un nera práctica. Los hermanos abrie- mantienen activos los contactos
jardín de infantes, en el cual colabo- ron su templo, proveyeron comida y cuando la catástrofe ya ha pasado.
ran hace muchos años voluntarios bebida a los afectados y brindaron En un trabajo conjunto con el fondo
de EBM INTERNATIONAL. Iglesias, consuelo. Toda la vida de la iglesia de la Convención Bautista Ale-
misioneros y voluntarios tienen una se organizó totalmente alrededor de mana destinado a la ayuda huma-
meta común: llevar el amor transfor- las necesidades de estas personas nitaria, rápidamente se pusieron a
mador de Dios a estos asentamien- en situación de emergencia. El culto
tos marcados por la pobreza. de Navidad se celebró en conjunto
y fue por lo tanto muy conmovedor:
Mensaje de Navidad vivido por la la profunda necesidad de aquellos
Iglesia Bautista de Mamelodi que tuvieron que festejar Navidad
A mediados de diciembre de 2019 bajo el shock de sus pérdidas, coin-
torrenciales lluvias causaron grandes cidió con el amor al prójimo de los
inundaciones en la región. Además, miembros de la iglesia. Entre 150
un río desbordó y más de 700 cho- y 180 víctimas de las inundaciones
zas fueron arrastradas. Las regio- aún viven en la iglesia de Mamelodi,
nes que sufrieron estos daños son entre ellos 100 niños. Ya que el es-
asentamientos irregulares, chozas tado no les presta ninguna ayuda,
de chapas y maderas construidas de no saben dónde ir. Otros regresa-
manera precaria, que surgen como ron a sus viejos lugares y tratan de
hongos del suelo. Como suelen es- reconstruir sus chozas. Nadie sabe
tar sobre todo en terrenos bajos, bien cómo continuará esta situación.
fueron damnificadas por las inun-
daciones. Unas 1300 personas per- También en medio de las dificul-
dieron todo lo que tenían. La igle- tades más acuciantes, es de suma
sia bautista del oeste de Mamelodi, importancia para EBM INTERNA-
bajo el liderazgo del pastor Them- TIONAL trabajar hombro a hombro
belani Jentile, fue una de las que con sus asociados, como en el caso
brindaron ayuda y acogieron a refu- de Mamelodi que mencionamos. La
giados. Los hermanos pusieron en iglesia local es la que puede evaluar
EBM MAGAZIN 1 /2 0 2 0 | 8
DESARROLLO DE IGLESIAS
350 km de Pretoria, regaló a la iglesia la posibilidad de
a ofrecer seminarios mudarse a un edificio con templo
para los grupos de e instalaciones anexas, aulas y un
estudiantes y apoyar- enorme terreno. Una iglesia refor-
los en su formación. mada de los Países Bajos con una
Para estos hombres membresía envejecida, ofreció a los
y mujeres esta forma bautistas utilizar sus instalaciones
de capacitación teo- en conjunto. Regina Claas asistió al
lógica es una bendi- culto de apertura: una experiencia
Los cristianos prestan ayuda humanitaria ción: aunque la ma- “celestial”.
yoría tiene familia
disposición 11.500 Euros para finan- y debe trabajar, con este método De informes de Regina Claas
ciar esta desinteresada acción de la pueden continuar con sus estudios y y Johann Vollbracht
iglesia bautista de Mamelodi. Ellos proporcionarle así más profundidad
comenzaron a ayudar con sus pro- a su ministerio en las iglesias.
pias fuerzas y recursos, antes de que
llegara la confirmación de la ofrenda Un nuevo hogar para la Iglesia
de Alemania. Bautista Peniel Salem
A unos kilómetros al oeste de Ma-
Creciente interés en la capacita- melodi, la iglesia del pastor Paul
ción teológica Msiza, quien fue hasta julio
La principal tarea de nuestro mi- el presidente de la Alianza
CIRCULARES
sionero Johann Vollbracht consiste Mundial Bautista, expe- OFRENDAS Y CARTAS
tación teológica
en la capacitación teológica en la rimentó un milagro: por Pueden apoyar la capaci
s únicas o regula-
BCSA. Está muy contento porque once años esta creciente en Sudáfrica con ofrenda
400.
se han registrado más de 50 es- iglesia estuvo buscando res. Proyecto número 55
tudiantes para el nuevo semestre. un predio para construir
tas circulares de Jo-
Vienen de diferentes localidades y sus propias instalaciones. Quien quiera recibir car
a Claas, puede
Johann los orienta y acompaña. Por Se había tornado bastante hann Vollbracht y/o Regin
de la misión.
lo tanto, viaja con frecuencia a dife- complicado alquilar un sa- solicitarlas a las oficinas
rentes localidades, distantes hasta lón de uso público. Dios le
Inicio del semestre en la central de la BCSA, Johannesburgo
9 | E B M M A G A Z I N 1 / 20 2 0
EBM MAGAZIN 1/ 2 0 2 0 | 10
Bendito sea el Dios y Padre
de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran
misericordia, nos ha hecho nacer
de nuevo a una esperanza viva,
mediante la resurrección de Jesucristo
de entre los muertos.
1ra Pedro 1:3
11 | E B M M A G A Z I N 1 /2 0 2 0Visita a proyectos en India
¿Qué hacen dos africanos en India…?
… nos preguntamos ante esta Foto, en la cual vemos
a los dos Representantes Regionales africanos de
EBM INTERNATIONAL. Se trata de Kadjio Magloire,
de Camerún, responsable por los países de África
central y Fletcher Kaiya, de Malawi, responsable por
los países del sur de África. En enero 2020 visitaron
junto a Christoph Haus, el Secretario General, el con-
greso de los 17 socios de EBM INTERNATIONAL,
como también 11 proyectos en India.
Atesorando impulsos para la propia tarea
Para los “expertos” de África, este viaje resultó ser
una ampliación de su horizonte como también una
inspiración para sus propias responsabilidades en
África.
“Lo que más me impresionó fue la entrega de tan-
tos profesionales que trabajan gratuitamente en
los proyectos sociales, educativos y de la salud”,
fue el comentario de Kadjio Magloire.
“Para nosotros en África, los proyectos apoyados
por EBM INTERNATIONAL significan para muchos
la garantía de un puesto de trabajo. Eso no es
errado en sí mismo, pero cuando veo cómo los
cristianos en India trabajan como especialistas
en los proyectos, y lo hacen sin remunera-
ción, es algo que tengo que contarles sin
falta a mis amigos en África”, fue la
conclusión de Fletcher Kaiya.
Durante el congreso
todo giró
EBM MAGAZIN 1/ 2 0 2 0 | 12alrededor de la implementación de los valores más Cada participante contribuye a los valores y objeti-
importantes de EBM INTERNATIONAL: dar y reci- vos estratégicos de EBM INTERNATIONAL. En los
bir, compartir y aprender. En esto consiste una de últimos años fueron los siguientes: “Promover ha-
las metas estratégicas: mejorar la permeabilidad bilidades para los líderes de proyectos”; “Sosteni-
de experiencias, conocimientos e historias de éxito bilidad en los proyectos” y “Responsabilidad local
entre India, África, América Latina y Europa. para los proyectos locales”.
Aquí se pone en práctica un objetivo de EBM IN-
TERNATIONAL: hoy en día “misión” ya no signi- Al mismo tiempo celebraron todos juntos el dé-
fica que personas de Alemania tienen el Evangelio, cimo aniversario de su pertenencia a EBM INTER-
la fe, el dinero y el conocimiento y lo llevan al sur NATIONAL. El trabajo fue fundado en su momento
global. en 1960 por Hans-Herter Indienhilfe, y en 2009
La misión implica hoy que las iglesias en Europa pasó a pertenecer a EBM INTERNATIONAL.
son inspiradas por iglesias de América Latina; que
proyectos escolares en África reciben inspiración Christoph Haus
de los proyectos educativos en India, o que pro- Secretario General de EBM INTERNATIONAL
yectos de capacitación agraria en India aprenden
de proyectos similares en África.
Que las 17 organizaciones asociadas se encuen-
tren una vez al año en India alrededor de una
mesa en un congreso, para informar acerca de sus OFRENDAR
tico
proyectos, logros y obstáculos, persigue precisa- Puede apoyar el multifacé
ofren da s
mente el mismo objetivo: el asesoramiento en- trabajo en India con
tre pares para una misión exitosa. únicas o regulares.
0
Proyecto número. 8000
13 | E B M M A G A Z I N 1 /2 0 2 0Pensamientos para Pascua
Ser una esperanza viva
El texto bíblico que aparece en esta „edición de Pascua“, es una frase muy marcante del apóstol Pedro: „Ben-
dito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su gran misericordia, nos ha hecho nacer de
nuevo a una esperanza viva, mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. 1ra Pedro 1:3 Cuando
era joven, este texto estaba en un gran cuadro en la pared como una afirmación triunfante. Hoy mi fe a menudo
tiene un matiz menos triunfante. ¿Sigue estando tan viva de todos modos?
Mi tiempo de la Pasión 2020 co- esperanza que a menudo siento a Cuba? Por primera vez estuve en
menzó con la lectura del libro “¿Este como una bofetada en la cara; un una choza en la cual me resultó im-
es Dios, o puede haber desapare- consuelo que hace que surja inme- posible sacar una foto. Suciedad, ba-
cido?” de Jakob Friedrichs. El autor diatamente el lado crítico en mí: sura y tan mal olor que me resultaba
dirige el podcast “Hossa Talk” con “¿De qué te sirve este consuelo, insoportable. Sentía deseos de llorar.
un amigo. Les puedo recomendar cuando el sufrimiento te golpea con Me revolvió el estómago. Una familia
el libro y el podcast a todos los que toda su dureza?” con seis niños en una habitación de
tengan preguntas y dudas y quieran 15 m2; el padre con una pierna am-
permitir que los saquen de su pia- Mis encuentros en la misión y con putada. Allí no veía esperanza. Hace
doso y cómodo rincón. Este libro muchos textos de esta revista cons- mucho que no me confrontaba con
me confronta con mis heridas; con tituyen un importante contrapeso una miseria tan grande.
los lados oscuros de mi vida y con el en mi vida. De manera confiable se
desafío de soportar el sábado santo; aseguran de que yo esté con ambos Vivir el sábado santo con esperanza
aquel momento, en el cual Dios está pies firmes en este mundo azotado significa no tener miedo ante es-
muerto. por el dolor PERO al mismo tiempo tas realidades. Nuestros amigos en
tenga la certeza de que no se ha Cuba me lo han demostrado: es ver,
Mientras escribo este texto me con- pronunciado aún la última palabra. ir, repartir alimentos, orar, abrazar.
mueve la situación de los numero- Hay lágrimas que son secadas y do- Todo comienza cuando miramos.
sos refugiados que son rechazados lor que cesa. Vivo el sábado santo ¿Tengo el valor de hacerlo? Esta
en la frontera exterior de la Unión contemplando esta imagen, pero nueva celebración de la Pascua, ¿me
Europea en Grecia, que se han con- con esperanza. Estoy comprometido infunde nuevo ánimo? Mi fe, en me-
vertido en un balón de juego de in- con la vida dentro de mis posibilida- dio de todos estos desafíos, está ba-
tereses políticos. Pareciera que Dios des porque sé que llegará una nueva sada en esta esperanza. No quiero
está muerto. Escasea mi ánimo y mi mañana. Inexorablemente. Saldrá el abandonarla jamás. Siempre hay
esperanza. Me siento impotente. Es sol. Permanece la esperanza de la esperanza, para mí y para todos los
sábado santo en este mundo. Y en resurrección. demás.
realidad Pedro habla en este texto
de la esperanza para una vida des- ¿Esperanza también para el ba- Matthias Dichristin
pués de la muerte en un contexto rrio de Vista Alegre en la Habana,
zarandeado por el sufrimiento. Una que pude visitar en mi último viaje
Vivir en esperanza significa mirar, ir, repartir alimentos, abrazar.
EBM MAGAZIN 1/ 2 0 2 0 | 14Informe anual
2019
Nuevamente nos sentimos entusiasmados por ver cómo
personas e iglesias fieles respaldan nuestro trabajo. En
2019 recibimos 3.256.854 euros en donaciones de Ale-
mania para nuestro presupuesto (2.973.735 euros en
2018).
Pero este aumento en las donaciones no nos tranqui-
liza realmente en la oficina misionera: las numerosas
donaciones que recibimos después del devastador ci-
clón IDAI en Mozambique y Malawi, han faltado en
nuestro presupuesto para proyectos corrientes; ya que
muchos hermanos e iglesias que normalmente aportan
para ellos, esta vez lo hicieron para la ayuda humani-
taria en 2019. Por esa razón, lamentablemente no pu-
dimos compensar los déficits de 2017 y 2018. Desde
junio de 2019 EBM INTERNATIONAL ha sido aceptada
como una entidad oficial de derecho público. Eso tiene
como consecuencia que el Ministerio responsable con-
trola muy de cerca nuestras reservas, que según el Có-
digo de Comercio vigente son 180 días (50% del pre-
supuesto anual). Un valor que solo podemos garantizar
con mucho esfuerzo. Eso significa que seguimos depen- de Dios, predicamos el Evangelio y defendemos todos
diendo del gran compromiso de las iglesias para poder los aspectos de la vida humana, sin hacer distinciones
realizar un trabajo sostenible y confiable. de origen o religión.
El año pasado cumplimos nuevamente con nuestra as- ¡Muchas gracias, Dios los bendiga!
piración de mantener los costos administrativos lo más
bajos posible: 15%. Así pudimos compensar el saldo
„fugitivo“ de 2018 (16,5%), que se debió sobre todo a
la superposición de trabajos en la oficina de la misión.
Los gastos de proyectos de más de 3.5 millones de Vuestro, Christoph Haus
euros en el 2019 se dividen en seis grandes áreas
de trabajo (diagrama en la próxima página).
Nuestros diferentes proyectos son una
maravillosa expresión de la misión
integral. Compartimos el amor
Muchas gracias
por vuestra fiel colaboración
15 | E B M M A G A Z I N 1 /2 0 2 0QUÉ NOS MOVILIZA
Capacitación de mujeres estos proyectos. Además, suele involucrarse intensa-
El empoderamiento de las mujeres y la lucha por la mente toda la familia y una red de voluntarios.
igualdad de género es de gran importancia en muchos
de los más de 300 proyectos que hemos apoyado finan- Visitas a iglesias
cieramente en 2019. En nuestro cuadernillo actual de Esperamos que también en el 2020 las iglesias nos invi-
oración mencionamos a más de 100 obreros que tienen ten para visitarlas. Con gusto organizamos eventos mi-
una responsabilidad especial en la implementación de sioneros a nivel local. Como equipo de empleados de
tiempo completo, además de em-
bajadores y embajadoras de EBM,
el año pasado estuvimos en más de
100 iglesias. Esos son momentos, en
los cuales se transmiten experiencias
emocionantes de la misión, y tienen
lugar encuentros e inspiración.
Mudanza de Carlos Waldow
Estamos agradecidos porque todo
marchó bien en la mudanza de Car-
los y Marli Waldow a Curitiba, Brasil,
en agosto de 2019. Carlos, como
Representante Regional, acom-
paña desde allí los proyectos en
América Latina. Junto a los otros
Representantes Regionales, Flet-
cher Kaiya (sur de África) y Mag-
loire Kadjio (centro de África) y el
Dr. Judson Pothuraju (India), Carlos
integra el equipo directivo de EBM
INTERNATIONAL, bajo la dirección
del Secretario General Christoph
Haus. Grenna Kaija (Proyectos y Pro-
gramas) y Matthias Dichristin (Pro-
moción y Recaudación de fondos)
completan el equipo de gestión en
Elstal.
A DESTACAR DE NUESTROS PROYECTOS:
América Latina
En Brasil, el Seminario Teológico de Ijuí, bajo la direc- En Perú continúa creciendo la obra misionera bajo la di-
ción del Dr. Claiton Kunz, ha recibido una nueva distin- rección de Adrián Campero. Cuatro misioneros principa-
ción por su excelente labor educativa. Nos alegra poder les guían a un equipo de 60 colaboradores, que tienen
apoyar esta tarea. En la misión entre los descendientes la visión de plantar otras 50 congregaciones. Para ello,
de pomeranos actualmente apoyamos a un equipo de se están capacitando alrededor de 200 hombres y muje-
cuatro matrimonios misioneros bajo el liderazgo de San- res en el Seminario Bíblico Quechua.
dra y Valério Kurth.
EBM MAGAZIN 1/ 2 0 2 0 | 16En Cuba las iglesias continúan creciendo y nos entu- proyecto Lidia, bajo la dirección de Raquel, su esposa.
siasma ver cómo nuestro aporte se convierte en ben- En un país vecino de Camerún, la República Centroa-
dición para muchos. En marzo de 2019 en el este de fricana, la situación continúa siendo crítica. El país más
Cuba más de 90 personas concluyeron un curso de ca- pobre del mundo sufre por constantes tumultos. Con
pacitación como plantadores de iglesias. Todos están 35.000 euros apoyamos diferentes programas de capa-
activamente involucrados en esta tarea. Así surgieron citación. Christoph Haus planea, después de ocho años,
cientos de iglesias en los últimos años. Daniel González su primera visita a este país en marzo de 2020.
cedió la coordinación del trabajo a Yosvany Padrón en
2019. Yosvany mismo plantó una iglesia en La Perla, La En Sierra Leona el obrero local Joseph Jinnah Kamp-
Habana. Daniel sigue estrechamente ligado a nuestra bell asumió el trabajo pedagógico de Katrin Kruse. Ka-
labor como pastor y consejero. trin regresó a Alemania, como estaba planeado, des-
pués de un servicio de dos años. Nos alegra ver que un
nativo le da continuidad a la tarea. La ogranización Pan
para el Mundo puso fondos a disposición para la forma-
ción de docentes.
Nuestros misioneros españoles continúan sirviendo en
las escuelas en Guinea Ecuatorial. Marta Nombela y el
matrimonio María José y Jaime Rodríguez apoyan el tra-
bajo en Evinayong y Malabo, con unos 1.000 alumnos y
70 docentes. Se sigue transfiriendo la dirección a manos
locales en ambos lugares, a través de la capacitación de
Ambrosio Mitogo Nguere y Valentín Kuku Pasialo. En
Evinayong existen además tres proyectos de plantación
Plantación de iglesias en Cuba: matrimonio Padrón de iglesias en pueblos de los alrededores.
El Hogar de Niños en Alem, Argentina, hace una mag- Sara Marcos es otra misionera de España que junto a
nífica tarea bajo circunstancias complicadas. El gobierno Sergio Feilciano Mundlhovo y Sara Chavane coordinan
demanda una rápida ubicación de los niños con familias el Centro Social en Macía en Mozambique. Actual-
adoptantes o la revinculación con sus familias de origen. mente se atiende allí a 129 niños, ya sea en el Centro
Esto acarrea muchos cambios y desafíos logísticos. Ac- o en las familias de los poblados. Muchos niños tienen
tualmente más de 30 niños son atendidos allí por tres discapacidades y es importante integrarlos en el sis-
matrimonios, bajo la dirección de Alicia Veloná. El tra- tema educativo y la vida social. Recientemente también
bajo en Centros Sociales en América Latina (Mendoza, se implementó un programa pre-escolar PEPE en Macia.
Cotia, Ijuí y Diadema) sigue creciendo, brindando aten-
ción diaria a un total de más de 1.000 niños. Mirian Pi-
zzi, Simone Almeida y los matrimonios Landenberger y
Correa realizan un trabajo admirable.
Además, en América Latina hay muchos otros proyectos
de plantación de iglesias, diez programas pre-escola-
res (PEPE) y muchas iglesias que a través del programa
MANA atienden a niños en riesgo durante el día, ya sea
a través de grupos o familias.
África
En Malawi nos sorprende el desarrollo de la granja Ba-
laka. Nuestra misionera Karin Schwarz lidera aquí a un Trabajo educativo para embarazadas y madres jóvenes
grupo de diez trabajadores y trabajadoras locales. Ella
cultiva plantas alimenticias y medicinales y brinda for- En Camerún la situación política se está agudizando en
mación en esta área a muchos adultos jóvenes. Con las diferentes lugares. Además del terrorismo de la secta
renovaciones que se implementaron, esta granja se está Boko Haram en el extremo norte, prevalecen condi-
convirtiendo más y más en un centro de formación, con ciones similares a una guerra civil en el oeste del país,
lo cual se cumple un sueño largamente anhelado para de habla inglesa. Nuestra misionera Sara Bosniakowski
este predio. La Clínica Senga Bay se desarolla continua- hace un trabajo impactante con mujeres embarazadas,
mente. En 2019 recibimos dinero para nuevas camas. madres jóvenes y niños pequeños. A través de las cam-
Klaus Fiedler concluyó oficialmente su servicio para pañas de vacunación, chequeos médicos preventivos y
EBM INTERNATIONAL, pero por ahora continúa tra- educación sanitaria se salvan muchas vidas.
bajando para la Universidad de Mzuzu y también en el
17 | E B M M A G A Z I N 1 /2 0 2 0Especialmente en Mozambique se brindó ayuda hu-
manitaria debido a las catástrofes que causaron los ci-
clones Idai y Kenneth en el año 2019. Con ayudas del
Fondo para desastres naturales de la Convención Bau-
tista Alemana se pudo brindar alivio en distintas ocasio-
nes. Además se prestó ayuda humanitaria en Malawi,
Sierra Leona, Sudáfrica, India, Perú y Turquía.
India
En enero de 2020 celebramos el décimo aniversario de
la llamada „Partners Conference“ (Congreso de socios).
Es un verdadero hito en nuestro trabajo misionero. Bajo
la coordinación del Dr. Judson los socios se reúnen una La comunión, muy importante para los creyentes en Turquía
vez al año para intercambiar ideas, establecer contactos
y aprender unos de otros. En el congreso se abordan y
discuten temas relacionados con la misión integral, la dedique a tiempo completo a su ministerio en la iglesia.
sostenibilidad y la gestión de proyectos. Este año los Las iglesias en Turquía siguen dependiendo de nuestra
Representantes zonales de África (Magloire Kadjio y constante ayuda financiera y nuestras oraciones. Espe-
Fletcher Kaiya) asistieron para inspirarse por esta activi- ramos que los encuentros durante el Concilio Misionero
dad. Tambén en África ellos organizan una vez al año un en Adana tengan efectos positivos a largo plazo. Es-
encuentro de líderes de iglesias, para promover la trans- tamos agradecidos por el estrecho trabajo en red con
parencia y el conocimiento. Carlos Waldow está plani- otras alianzas de iglesias (especialmente de Francia, No-
ficando para setiembre de 2020 un encuentro en Brasil ruega, los Países Bajos y la Convención Bautista Interna-
para todos los obreros de América Latina. Todo esto cional), quienes ofrecen visitas y talleres de capacitación
permite aprender unos de otros e intercambiar ideas. para los hermanos en Turquía. También la relación con
la Federación Bautista Europea marcha muy bien.
En India continuamos apoyando a 17 organizaciones
asociadas, con más de 60 proyectos. El presupuesto to- Oficina misionera
tal solo en este país asciende a 450.000 euros. En de- En la oficina misionera en Elstal siempre nos alegra cada
talle, trabajamos con 14 hogares de niños y tres pre-es- sugerencia o contacto. Somos vuestra misión y nos en-
colares, 13 escuelas de costura y talleres de oficios, tusiasma el gran interés y el apoyo que recibimos. Con-
diversos programas de lucha contra el hambre y 10 pro- táctennos cuando quieran e invítennos a sus iglesias.
yectos médicos. Innumerables personas se benefician Nos complace darle a la misión un „rostro“ a nivel local.
por estos servicios de nuestros asociados. „Bridge of
Hope“ (Puente de esperanza) lleva a cabo miles de tra-
tamientos, sobre todo operaciones de ojos. El personal
del „Centro Médico Shalom“, que dirige el Dr. Anil Ben-
jamin, viaja hasta las regiones más remotas para ayudar
a personas que de otro modo no tendrían acceso a la
atención de la salud. La mujer anciana que vemos en la
RESUMEN DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS
Ingresos
foto dijo: „Cuando el equipo llegó a mi pueblo, me re-
Donaciones de Alemania para proyectos 3.256.854,43 €
visaron, luego me llevaron a Gotlam y me operaron am-
Donaciones especiales de Alemania 289.937,69 €
bos ojos. Hoy puedo ver nuevamente, puedo trabajar
Donaciones de otros países 613.119,02 €
y atender a mi marido, que está ciego. Muchas gracias
Otros ingresos 169.002,18 €
por devolverme mi dignidad.“
Total de ingresos 4.328.913,32 €
Turquía Egresos
Vemos con gratitud cómo se va afianzando el trabajo de Gastos para las áreas de trabajo
las pequeñas iglesias en Turquía. La Unión que nuclea a Desarrollo de iglesias 597.261,57 €
las siete pequeñas iglesias es liderada por el pastor Er- Capacitación 290.752,45 €
tan Cevik como presidente. El pastor Sükrü, de Adana, Niños en riesgo 913.759,99 €
es el nuevo secretario general. Su esposa Petrina con- Atención de la salud 161.663,36 €
siguió hace poco tiempo un puesto como médica, algo Ayuda humanitaria 210.723,92 €
que nos alegra mucho. En Menemem el municipio local Misioneros 1.161.253,93 €
ofreció a la iglesia un templo para sus actividades, lo Apoyo a proyectos 229.652,69 €
cual es un auténtico milagro. Administración 560.222,99 €
Promoción 83.945,44 €
En Estambul, gracias a la ayuda de EBM INTERNA- Total de egresos 4.209.236,34 €
TIONAL ahora es posible que el pastor Abdullah se Saldo 119.676,98 €
EBM MAGAZIN 1/ 2 0 2 0 | 18Proyectos con mujeres en África
Dejando marcas con perlas africanas
¡Coloridas, ligeras y absolutamente llamativas! Así podríamos describir a las alhajas y accesorios de PEARLS OF
AFRICA. Las piezas están confeccionadas a mano con papel reciclado por 60 mujeres refugiadas en Uganda que
se ganan la vida de esta manera. Una parte de las ganancias se invierte en proyectos para mujeres a través de
EBM INTERNATIONAL.
familias en Uganda y a los proyec- Stefanie: ¡Simplemente soliciten un
tos de EBM INTERNATIONAL. Y paquete en comisión! Ofrezcan es-
claramente, me encantó enseguida tos productos por ejemplo en de-
el buen gusto y la colorida varie- sayunos con mujeres, en el trabajo,
dad de estos productos de artesanía después del culto o en la librería de
sostenible. la iglesia. Hay oportunidades en to-
das partes. ¡Realmente es divertido
EBM: ¿Qué es lo que más disfru- cuando tu propio entusiasmo por
tas cuando viajas por PEARLS OF estos accesorios contagia a otros!
AFRICA?
Stefanie: Cuando me doy cuenta
que las compradoras y comprado-
res están tan fascinados como yo de
este maravilloso material y sus colo-
res, se me ensancha el corazón.
PEDIDOS
EBM: ¿Qué evento relacionado Si la chispa del entusiasmo los ha
con este proyecto recuerdas con contagiado y también desean dejar
alegría? marcas a través de las perlas afri-
Stefanie: Cuando abrí el primer pa- canas, encarguen un paquete en
Stefanie Behrens es una de las vo- quete de POA (mercadería en con- consignación con 35 piezas (collares,
pulseras, aros, cuencos y platos deco-
luntarias del proyecto, de la iglesia signación) en nuestra fiesta de Navi-
rativos) a:
de Kiel-Heikendorf, Alemania. Quisi- dad en la iglesia e inmediatamente
mos preguntarle por qué está invo- comenzó una extraordinaria de- Ursula Brosch
lucrada en este proyecto de bijoute- manda de estos fantásticos produc- Tel. 04524 703 47 55
rie de reciclaje alemán-africano. tos. Fue apasionante y motivador. mail@pearls-of-africa.org
www.pearls-of-africa.org
www.facebook.com/pearlsofafrica.org
EBM: ¿Cómo surgió tu contacto con EBM: Para finalizar, ¿qué quisieras www.instagram.com/_pearlsofafrica_/
EBM INTERNATIONAL y PEARLS recomendarles a nuestros lectores y
OF AFRICA (POA)? lectoras?
Stefanie: Soy miembro de la iglesia
bautista Juan en Heikendorf. Apo-
yamos la misión mundial de EBM
INTERNATIONAL. En la revista de
EBM leí que están buscando vo-
luntarios a quienes les guste y di-
vierta vender alhajas de POA en
su entorno. Pedimos un paquete
en consignación. ¡Inmediatamente
nos entusiasmaron estos coloridos
accesorios!
EBM: ¿Qué te inspira en este pro-
yecto, PEARLS OF AFRICA?
Stefanie: me parece genial que
con lo recaudado se beneficien en
parte EBM INTERNATIONAL y POA.
Puedo estar segura que el dinero
realmente llega a las mujeres y sus
19 | E B M M A G A Z I N 1 /2 0 2 0Servicio Voluntario con EBM INTERNATIONAL
Encontrar un nuevo hogar temporario
El servicio voluntario deja huellas que permanecen. Si tienes interés en descubrir durante 6 a 12 meses un lu-
Sarah Schlappa estuvo en India durante los últimos gar „donde no puedes quedarte para siempre/en casa“,
seis meses y durante ese tiempo escribió algunas lí- esperamos tu solicitud en cualquier momento. Esto es,
neas interesantes: si estás interesado en la gente, hablas inglés o español y
eres resistente, porque tu vida tendrá rutinas distintas en
esa etapa, a menudo te sentirás „diferente“ y tal vez tu
C habitación y tu cama no sean tan cómodas como en tu
de trabajo, el hospital CM
„Debo decir que mi lugar o casa. En cambio, descubrirás otro país, tendrás múltiples
convertido en un verdader
en Pithapuram, ya se ha experiencias culturales y conocerás personas magníficas,
e por un tiempo, pero un
hogar para mí. Solament lo cual no tiene precio.
reten, no estoy diciendo
hogar. No me malinterp
rme por siempre, es mi
„aquí llegué, podría queda que
Es más bien el hecho de
hogar.“ No es el punto.
iliar. Tengo mi rutina, mi
todo se ha vuelto muy fam a,
gusta regresar, mi cam
habitación, a la cual me lugar
oda, pero aún así es un
que podría ser más cóm cual
larme, una amiga con la
seguro cuando quiero ais a
os juntas diariamente,
me llevo muy bien; comem mpo.
y compartimos mucho tie
veces cocinamos juntas nas,
ntro con las mismas perso
Todos los días me encue he
con amabilidad y ya me
que me sonríen y saludan ce
de sus vidas. Y eso me ha
convertido en una parte ser
y bien. El sentimiento de
sentir bien, realmente mu to
mplazado casi por comple
una extraña ya fue ree n
pocas veces me siento aú
por la familiaridad. Muy con
rende muy pronto a lidiar
„diferente“ pero uno ap
eso. Un servicio voluntario significa invertir en relaciones
Cordiales saludos, Sarah
icitudes:
Más información y sol
El servicio voluntario no es sólo para jóvenes o adultos jóvenes. Todo
143
el que quiera hacer una contribución significativa es bienvenido. Si Kathy Gareis: 033234-74
na tio nal.de
tienes entre 18 y 28 años, existen oportunidades de financiación como www.hoffnung-inter
rna tio nal.de
parte del programa „weltwärts“ del Ministerio Federal de Cooperación info@hoffnung-inte
Económica y Desarrollo.También puede leer
