MANUAL DE GENERACIÓN DE METADATOS - FEBRERO/2021 - ECUADOR
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MANUAL DE GENERACIÓN DE METADATOS FEBRERO/2021 - ECUADOR
Sobre Construyendo comunidades seguras
El objetivo del programa es Fortalecer el conocimiento del riesgo sísmico, diversificar el uso de los datos
de vulnerabilidad y exposición, brindar capacitación técnica en las mejores prácticas de construcción
sismo resistente y reducción del riesgo de desastres en las provincias de Manabí y Esmeraldas.
Sobre la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas
en inglés)
La Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional es una agencia federal independiente responsable
de planificar y administrar la asistencia económica y humanitaria en el mundo.
Sobre la Oficina para Asistencia Humanitaria (BHA, por sus siglas en inglés)
La Oficina para Asistencia Humanitaria brinda asistencia humanitaria que salva vidas, incluidos alimentos,
agua, refugio, atención médica de emergencia, saneamiento e higiene y servicios de nutrición críticos, a
las personas más vulnerables y más difíciles de alcanzar del mundo.
Sobre Miyamoto International, Inc.
Miyamoto International es una empresa global de ingeniería estructural y de reducción de riesgos por
desastres que brinda experiencia en resiliencia sosteniendo a industrias y salvaguardando comunidades
alrededor del mundo.
Agradecimientos y descargo de responsabilidad
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo del pueblo estadounidense a través de la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Las opiniones, hallazgos y conclusiones aquí
vertidas pertenecen a los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de USAID o del
Gobierno de los Estados Unidos.
El autor de esta publicación es:
©2021 Miyamoto International, Inc. Derechos Reservados.
Este informe o cualquier parte del mismo no deberá reproducirse de ninguna forma sin el permiso por
escrito de Miyamoto International, Inc.
Manual de generación de metadatos
USAID/BHA EBRPII © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
CONTENIDO
1. CONCEPTOS BÁSICOS ........................................................................................... 1
2. ACRÓNIMOS .............................................................................................................. 2
3. ANTECEDENTES....................................................................................................... 3
4. JUSTIFICACIÓN. ....................................................................................................... 5
5. OBJETIVOD ................................................................................................................ 6
6. MARCO LEGAL Y NORMATIVO ............................................................................ 7
6.1 Concejo Nacional de Geo informática .......................................................................................... 7
7. PERFIL ECUATORIANO DE METADATOS .......................................................... 8
7.1 Secciones del PEM para vector ..................................................................................................... 8
7.2 Secciones del PEM para ráster ...................................................................................................... 9
8. CREACIÓN DE METADATOS ............................................................................... 10
9. CONLUSIONES Y RECOMENDACIONES .......................................................... 20
Manual de generación de metadatos
USAID/BHA EBRPII © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
FIGURAS Figura 7.1 Esquema del Perfil Ecuatoriano de Metadatos Vector ................................................................ 9 Figura 7.2 Esquema del Perfil Ecuatoriano de Metadatos Raster. ............................................................... 9 Figura 8.1 Panel de administración de Apache........................................................................................... 10 Figura 8.2 Consola de aplicaciones de Apache ........................................................................................... 10 Figura 8.3 Importación del PEM.................................................................................................................. 11 Figura 8.4 Parámetros para importar el PEM ............................................................................................. 11 Figura 8.5 Parámetros para importar el PEM ............................................................................................ 12 Figura 8.6 Confirmación de PEM importado............................................................................................... 12 Figura 8.7 Crear nuevo metadato o plantilla .............................................................................................. 12 Figura 8.8 Selección de creación o importación de metadato .................................................................. 13 Figura 8.9 Información de identificación. ................................................................................................... 13 Figura 8.10 Campos de identificación del metadato .................................................................................. 14 Figura 8.11 Área geográfica de la información catalogada ........................................................................ 17 Figura 8.12 Información de distribución del metadato .............................................................................. 17 Manual de generación de metadatos USAID/BHA EBRPII © 2021 Miyamoto International, Inc. 720FDA19GR00224
1. CONCEPTOS BÁSICOS
Para facilitar la comprensión del documento se presentan a continuación algunas definiciones.
Metadato: Información respecto del contenido, calidad, condición y otras características de los
datos. Es la información documentada que describe los datos geográficos generados y constituye
un archivo de información específica, medio a través del cual se conocerá la calidad de los datos.
Conjunto de datos geográficos: Se utiliza esta expresión para designar a una colección de datos
relacionados entre sí, que describen cierto aspecto de una porción del espacio geográfico y
comparten el mismo sistema de coordenadas.
Datos geográficos: constituye una información puntual y especifica de una posición geográfica
coordenada, suelen asociarse a sistemas de información geográfica SIG.
Estándares: Acuerdos que contienen especificaciones técnicas u otros criterios para ser usados
como reglas, guías, o definiciones de características, que aseguran la apropiada implementación
de materiales, procesos, servicios, etc.
Información Geográfica: El conjunto de datos, símbolos y representaciones organizados para
estudiar las condiciones ambientales, físicas, económicas, técnicas y sociales entre otras de un
territorio en particular.
Infraestructura de Datos Espaciales: Conjunto de políticas, leyes, normas, estándares,
organizaciones, planes, programas, proyectos, recursos humanos, tecnológicos y financieros
integrados adecuadamente para facilitar la producción, el acceso y uso de la información
geoespacial regional, nacional o local, para el apoyo al desarrollo integral de los pueblos.
Interoperabilidad: Capacidad de comunicar, ejecutar programas o transferir datos entre sistemas
heterogéneos de manera transparente; es el elemento básico para la realización de las
infraestructuras de datos geoespaciales. El concepto puede comprenderse fácilmente
observando un mapa temático que está confeccionado con capas de información de diferente
procedencia, superpuestas sobre una base topográfica de referencia. Análogamente, en una IDE
el mapa temático se genera accediendo a la información residente en diferentes servidores
especializados a través de internet.
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 1 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
2. ACRÓNIMOS
CONAGE Consejo Nacional de Geoinformática.
IGM Instituto Geográfico Militar
PEM Perfil Ecuatoriano de Metadatos
ISO International Organization for Standarization
FGDC Federal Geographic Data Committee
CEN European Committee for Standarization
DCMI Dublin Core Metadata Initiative
ISO/TC Technical committees (Comités Técnico)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 2 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
3. ANTECEDENTES
Miyamoto International, en colaboración con la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí (ULEAM),
desarrollan el “Programa Construyendo Comunidades Seguras en Ecuador” con el apoyo de la Agencia de
los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID).
El programa se centra en las provincias de Manabí y Esmeraldas, y tiene como propósito el fortalecimiento
de las capacidades en RRD y respuesta ante una emergencia municipal y/o local, mediante la revisión,
selección, tabulación e incorporación de los datos procesados sobre amenazas y/o vulnerabilidades
sísmicas en la política pública, y en el marco de la planificación municipal.
En el cantón Portoviejo se desarrolla el segundo componente del Programa Construyendo Comunidades
Seguras (EBRP II) 1, seleccionado por tratarse de la capital de la provincia Manabí que sufrió considerables
daños con el sismo del 16 de abril de 2016; pero, sobre todo, porque es el cantón que probablemente
cuenta con el registro de datos más representativo en la región, en especial, de aquellos datos
relacionados los temas sísmicos y de riesgo.
Los objetivos del Programa EBRP II son:
• Fortalecer el conocimiento en riesgo sísmico.
• Facilitar el acceso a la data de vulnerabilidad, para ayudar a disminuir el tiempo de respuesta ante
una amenaza.
• Proveer entrenamiento y asistencia técnica en prácticas de reducción de riesgo, para beneficiar a
las autoridades responsables y las poblaciones vulnerables de Portoviejo.
Las actividades del componente II del EBRP están limitadas a la municipalidad de Portoviejo y su gobierno
local. La meta es demostrar a través de la recolección de datos, el análisis y la gestión de los procesos
liderados por el equipo de EBRP-II, los beneficios de incorporar información de riesgos en los procesos de
desarrollo de políticas y planificación del territorio.
El propósito es que las autoridades de gestión de riesgos maximicen el valor de la información, y que sean
ellos los encargados de organizarla e interpretarla de manera apropiada para lograr su máximo
aprovechamiento.
El programa incluye construir con la administración local y una Universidad aliada, un sistema integrado
de información documental y cartográfica, que permita conocer de mejor manera el territorio y sus
riesgos; y, en consecuencia, tomar las decisiones adecuadas, especialmente en el desarrollo de política
pública, reducción de riesgos y respuesta rápida a emergencias; y al tiempo garantizar la disponibilidad
de datos de mayor calidad y actualizados
Al final del programa se espera que la información de riesgos mejore el desarrollo de políticas en Gestión
de riesgo de desastres (GRD), y los planes que fortalecerán la capacidad municipal, para prepararse y
responder a terremotos y otros desastres naturales.
Miyamoto y sus aliados impulsaran redes profesionales, redes sociales y otros canales para promover los
aspectos más relevantes de la estrategia del programa EBRP II, y para potenciar la aplicación y/o replica
en otros lugares de la región.
1 Siglas en inglés de ‘Ecuador Building Resilience Program’
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 3 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
A partir del 19 de octubre de 2020 se integró la Especialista en procesamiento de datos Lola Jiménez al
componente II del programa EBRP. Como parte de sus actividades, se han realizado varias acciones:
• La revisión de la información recopilada
• El apoyo y seguimiento técnico-administrativo, para la selección de la universidad y alcance de su
participación
• La definición del modelo de datos y conformación de la base de datos geográfica
• El mejoramiento de la calidad de los datos.
Este informe tiene como finalidad la presentación de las acciones tomadas sobre la capa de edificaciones
afectadas del GAD municipal de Portoviejo.
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 4 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224
4. JUSTIFICACIÓN.
La información geográfica posee una serie de características que solo pueden ser descritas atreves de los
metadatos, estos logran incrementar la eficiencia en el estudio de los mismos ya que se organizan
dependiendo de las características propias de estudio, preservando y agregando valor a los mismos a lo
largo del tiempo. Por regla general, el responsable de copilar esta información tiene el deber de
organizarlos y asociarlos de manera adecuada, esto resulta de gran utilidad y sus aspectos más
importantes se resaltan a continuación:
• Los metadatos organizan y determinan la importancia de la información, adhiere contenido,
contexto y estructura a los objetos de información.
• La gestión junto con el control de acceso a la información garantizase una adecuada disposición
de la misma evitando la duplicación o errores referentes a la manipulación de esta, enfocando los
esfuerzos a un objetivo preciso determinado previamente
• Los usuarios pueden fácilmente localizar el tipo, lugar y calidad de información que requieren sin
mayor esfuerzo, permitiendo el intercambio de la información sin necesidad de que implique el
intercambio de recursos propios.
• La disponibilidad de la información se ve reforzada a través de las facilidades de comunicación
que se otorga a través de los metadatos.
• La creciente demanda de información y, por tanto, la necesidad del suministro de la misma, hacen
de los metadatos la opción más apropiada para acceder a la información de múltiples maneras
que aminoran costos y esfuerzos bajo el uso de plataformas tecnológicas diseñadas
específicamente para la visualización de metadatos y acceso a la información.
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 5 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002245. OBJETIVOD
• Indicar el procedimiento de elaboración de metadatos en el software Geonetwork, facilitando la
documentación y preservación de datos relevantes para el GAD municipal de Portoviejo.
• Generar herramientas y procesos que permitan el desarrollo de sistemas de información
geográfica competentes y útiles que recaben una cantidad de información suficiente, eficiente y
apropiada.
• Brindar y actualizar la información que sirva de apoyo para validar las decisiones referentes a
políticas publicas
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 6 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002246. MARCO LEGAL Y NORMATIVO
La Secretaría Planifica Ecuador (ex SENPLADES) es la institución pública encargada de realizar la
planificación nacional en forma participativa, incluyente y coordinada, para alcanzar el Buen Vivir. El Art.
275 de la Constitución Política del Ecuador 20083 indica que “el Estado planificará el desarrollo del país
para garantizar el ejercicio de los derechos, la consecución de los objetivos del régimen de desarrollo y
los principios consagrados en la Constitución. La planificación propiciará la equidad social y territorial,
promoverá la concertación, y será participativa, descentralizada, desconcentrada y transparente”.
El Código Orgánico de Planificación y Finanzas Públicas –COPYFP-4 menciona en el Capítulo Tercero de los
Instrumentos del Sistema Nacional Descentralizado de Planificación Participativa, en la Sección Primera
de la Información para la Planificación, en el Art. 30: “… La Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo
establecerá los mecanismos, metodologías y procedimientos aplicables a la generación y administración
de la información para la planificación, así como sus estándares de calidad y pertinencia.” Asimismo, en
el Art. 31 se indica sobre el Libre Acceso a la Información: “La información para la construcción de las
políticas públicas será de libre acceso, tanto para las personas naturales como para las jurídicas públicas
y privadas, salvo en los casos que señale la Ley. Para el efecto, la Secretaría Nacional de Planificación y
Desarrollo tendrá a su cargo el Sistema Nacional de Información.”
6.1 Concejo Nacional de Geo informática
Mediante el Decreto Ejecutivo No. 2250 publicado en el Registro Oficial No 466 del 22 de noviembre de
2004 se crea el Consejo Nacional de Geoinformática (CONAGE) como organismo técnico dependiente de
la Presidencia de la República, con el objetivo de impulsar la creación, mantenimiento y administración
de la Infraestructura Ecuatoriana de Datos Geoespaciales (IEDG).
Las funciones del CONAGE respecto a la publicación de datos son:
• Formular políticas nacionales para la generación, procesamiento, disponibilidad, intercambio,
actualización, comercialización, difusión y uso de geoinformación generada tanto a nivel nacional
como a nivel internacional;
• Promover la utilización de información geoespacial;
• Definir estándares de producción, distribución y aplicación de derechos de autor que permita un
conocimiento amplio, nacional e internacional de la información geoespacial disponible y que se
genere;
• Proponer la normativa necesaria para reglamentar la generación, almacenamiento, distribución,
comercialización, actualización, uso, derechos de autor y otros aspectos relativos a la información
espacia que serán de cumplimiento obligatorio por parte de productores, usuarios y
administradores de geoinformación.
En septiembre de 2010, con Registro Oficial No. 269 se expide el documento “Políticas Nacionales de
Información Geoespacial” cuyos objetivos dan apertura para la regulación de la generación, actualización,
uso, difusión e intercambio de la información geoespacial.
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 7 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002247. PERFIL ECUATORIANO DE METADATOS En el marco del CONAGE, en el año 2010 se desarrolló el Perfil Ecuatoriano de Metadatos para catalogar productos, basado en la norma ISO 19115 y la implementación de su esquema XML bajo la norma ISO 19139. El perfil provee información relacionada con la identificación, el mantenimiento, las restricciones de uso, la extensión temporal, la extensión espacial, la forma de representación y el sistema de referencia, la calidad y la distribución del conjunto de datos. El PEM se define como un conjunto mínimo de elementos (ítems) para la descripción de recursos, que posibilita la interoperabilidad entre todos los catálogos de metadatos que se generen en Ecuador. El objetivo del PEM es establecer las especificaciones técnicas mínimas que deben cumplir las instituciones públicas o privadas que generan información espacial, para la construcción, edición y revisión de metadatos, de tal manera que puedan otorgar funcionalidad con la búsqueda, localización, acceso, uso, distribución y transferencia de datos. La estructura del PEM se basa en las normas ISO 19115 -1:2003 para la sección PEM Vector y la ISO 19115 -2:2009 para la sección PEM Raster que se describen a continuación: 7.1 Secciones del PEM para vector La figura 7.1 muestra las secciones PEM para vector, que contienen los elementos de metadatos, para describir y catalogar los datos geográficos y productos elaborados en Ecuador, y las cuales se describen en el anexo 10.2. Cabe anotar que en cada sección se encuentran listas controladas dentro del campo Dominio, y se encuentran en los Anexos 1 al 28 dentro del Anexo A del Perfil Ecuatoriano de Metadatos – PEM – Vector. Manual de generación de metadatos USAID/EBRPII 8 © 2021 Miyamoto International, Inc. 720FDA19GR00224
Figura 7.1 Esquema del Perfil Ecuatoriano de Metadatos Vector
7.2 Secciones del PEM para ráster
Respecto al PEM para ráster (extensión para imágenes y datos malla), es necesario mencionar que la
norma 19115-2 se encuentra publicada, por lo que la herramienta de creación de metadatos ráster se
encuentra en su fase de desarrollo. La figura 7.2 muestra el flujo para los datos vector ampliado con
paquetes de metadatos para ráster cuyas secciones se describen en el Anexo 10.2. Cabe anotar que en
cada sección se encuentran listas controladas dentro del campo Dominio, y se encuentran en los Anexos
1 al 10 dentro del Anexo B del Perfil Ecuatoriano de Metadatos – PEM– Raster.
Figura 7.2 Esquema del Perfil Ecuatoriano de Metadatos Raster.
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 9 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002248. CREACIÓN DE METADATOS
A través del localhost:8080 accedemos al servidor de Apache e iniciamos geonetwork como se describe a
continuación.
1. Abrimos un navegador web y colocamos localhost:8080.
2. Ingresamos al Manager App y luego de autentificarnos tenemos los programas que funcionan
mediante Apache Tomcat. Allí hacemos click en Geonetwork.
Figura 8.1 Panel de administración de Apache.
Figura 8.2 Consola de aplicaciones de Apache
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 10 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002243. Ya en Geonetwork, vamos a importar el PEM (Perfil Ecuatoriano de Metadatos)
Plantilla
Figura 8.3 Importación del PEM
Figura 8.4 Parámetros para importar el PEM
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 11 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002244. Una vez con la plantilla Podemos crear metadatos normalizados.
Figura 8.5 Parámetros para importar el PEM
Figura 8.6 Confirmación de PEM importado
Figura 8.7 Crear nuevo metadato o plantilla
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 12 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002245. Crear un nuevo metadato “Add new record”
Figura 8.8 Selección de creación o importación de metadato
6. En Dataset buscar en la lista el Perfil Ecuatoriano de Metadatos cargado previamente y hacer click
en “Crear”
7. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo, el mismo que contiene los campos que deben ser
llenados.
Campos del metadato
Figura 8.9 Información de identificación.
A continuación, se describen los campos a ser llenados en base a la plantilla previamente cargada:
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 13 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224Cada uno de los elementos del paquete de metadato debe ser documentado siempre y otros elementos
tienen cierta condicionalidad. Por los cual, cada elemento tendrá un valor; obligatorio (O), opcional (Op)
o condicional (C).
Campos de identificación del metadato
• Título: Ej.: Carta Topográfica de Quito de 2000 escala 1.250.000, (O)
• Título alternativo: Título alternativo de ser necesario; Ej.: Hoja-NIII, SA 17-4, (OP)
• Fecha: Fecha de referencia para el recurso mencionado; Ej.: 2008-03-01 T 10:32:00, (O)
• Tipo de fecha: Fecha que identifica cuando el recurso se emitió; Ej.: Publicación (O)
• Edición: Versión del recurso mencionado; Ej.: 1, (OP)
• Fecha de edición: Ej.: 2006-03-01 T 10:32:00, (OP)
• Formato de presentación: Modo en el que se presenta el recurso; Ej.: Mapa digital, (O)
• Nombre: Nombre de las series o datos agregados de los que el conjunto de datos es una parte,
(OP)
• Resumen: Breve resumen sobre el contenido y las características del conjunto de datos, (O) 3
Propósito: Resumen del propósito para el que se creó el recurso, (O)
• Estado: Estado del recurso; Ej.: Completo/En curso, (O)
Figura 8.10 Campos de identificación del metadato
Punto de contacto
• Nombre de persona: Información sobre el nombre del que es responsable del conjunto de datos,
(O)
• Nombre de la organización: Información sobre el nombre de la organización que es responsable
del conjunto de datos, (O)
• Nombre de la posición: Información sobre el cargo del responsable del conjunto de datos, (OP)
• Teléfono: Número de teléfono para poder hablar con la persona responsable o con la organización
a la que pertenece; Ej.: 593-2-3123456, (OP)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 14 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224• Fax: Ej.: 593-2-3123456 (OP)
• Lugar de entrega: Dirección para la localización, (OP)
• Ciudad: Ciudad de la localización, (OP)
• Área administrativa: Estado, provincia de la localización, (OP)
• Código postal: ZIP u otro código postal, Ej.: 17-01-2435, (OP) 0_7.4.2.5 País: País de la dirección
física, (OP)
• Dirección de correo electrónico: (O)
• URL ó Enlace: Localización (dirección) para el acceso en línea usando una dirección del Localizador
de Recurso Uniforme (URL) o un esquema de dirección; Ej.: http://www.portoviejo.gob.ec (O)
• Protocolo: Protocolo de conexión a utilizar (OP)
• Nombre: Nombre del recurso en línea; Ej.: Dirección del Geoportal del IGM, (OP)
• Descripción: Descripción textual detallada de qué es/qué hace el recurso en línea; Ej.: Encontrará
archivo de metadatos, (OP)
• Horario de atención: Periodo de tiempo (incluyendo zona horaria) en el que se puede contactar
con la organización o la persona; Ej.: De lunes a viernes de 08H00 a 16H30, (OP)
• Instrucciones de contacto: Instrucciones suplementarias sobre cómo o cuándo contactar con la
organización o la persona; Ej.: Para cualquier inquietud, usar el e-mail y hacer referencia en
Asunto: Metadatos + (nombre de archivo de metadatos), (OP)
• Función: Función realizada por la parte responsable; Ej.: Autor, (O)
Frecuencia de mantenimiento y actualización
• Maintenance and update frequency (Frecuencia del mantenimiento y actualización): Frecuencia
con que se realizan los cambios y adicciones, después de que la primera versión del recurso esté
completa; Ej.: Según sea necesario, (O)
Graphic Overview (Vista previa o Resumen gráfico)
• File name (Nombre del Archivo): Nombre del archivo que proporciona una ilustración del conjunto
de datos, (O)
Descripción de palabras claves
• Palabra clave: Palabra(s) usada(s) comúnmente o palabra (s) formalizada (s) o frase (s) usada(s)
para describir el tema; Ej.: Topografía, elevación, hidrografía, centros poblados, vías, (O)
• Tipo: Tema usado para agrupar similares palabras clave, (OP)
Uso específico
• Uso específico: Breve descripción del recurso y/o de las series usadas del recurso, (O)
• Nombre de la organización: Identificación y modos de comunicación con persona(s) y
organización(es) que usa(n) el recurso, (O)
Función
• Función: Cargo realizado por la parte responsable; Ej.: Autor, (O)
Restricciones legales
• Use limitation (limitaciones de uso): Condición que afecta a la capacidad para el uso del recurso;
Ej.: Sin restricciones, (OP)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 15 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224• Restricciones de acceso: Impedimento de acceso aplicadas a asegurar la protección de la
privacidad o propiedad intelectual y cualquier restricción para obtener el recurso; Ej.: Derechos
de autor, (OP)
• Restricciones de uso: Impedimento de acceso aplicadas para asegurar la protección de la
propiedad de la privacidad o intelectualidad, y algunas restricciones o limitaciones especiales para
obtener el recurso; Ej.: Derechos de autor, (OP)
Restricciones de seguridad
• Restricciones de seguridad: Impedimento en el manejo, impuestas en el recurso por motivos de
seguridad nacional o similar, (OP)
Clasificación
• Clasificación: Nombre de las restricciones en el manejo del recurso; Ej.: Desclasificado, (O)
• Tipo de representación espacial: Método utilizado para la representación espacial de los
resultados de cobertura; Ej.: Vector, (OP)
Resolución espacial
• Factor de escala: Nivel de detalle expresado como un factor de escala de un mapa analógico o
digital, (C: Si el nombre del conjunto de datos agregados no está documentado)
Idioma
• Idioma: Lenguaje usado en el conjunto de datos; Ej.: Spanish; Castilian, (O)
• Conjunto de caracteres: Nombre completo de la norma de codificación de caracteres; Ej.: Utf8,
(OP)
Tema, código de categoría
• Tema, código de categoría: Tema (s) principal(es) del conjunto de datos; Ej.: Cobertura de la tierra
con mapas básicos e imágenes, (O)
Extensión
• Información suplementaria: Información de la extensión incluyendo rectángulo o polígono
envolvente, y las extensiones vertical y temporal del conjunto de datos, (O)
• Delimitación de la envolvente geográfica: Ingreso de las coordenadas que delimitan la zona de
estudio.
• Ingreso de coordenadas de la zona de estudio del metadato
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 16 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224Figura 8.11 Área geográfica de la información catalogada
Información de distribución
• Distribution format (Formato de distribución)
• Nombre: Detalle del formato o formatos de transferencia de datos del canal de transmisión; Ej.:
DGN, (O)
• Versión: Versión del formato (fecha, número, etc.); Ej.: V8, (O)
• Especificación: Nombre de un subconjunto, perfil o especificación de producto del formato (OP)
• Campo de información de distribución del metadato
Figura 8.12 Información de distribución del metadato
Distribuidor
• Contacto del distribuidor
• Nombre de persona: Información sobre el nombre de la persona responsable de la distribución,
(O)
• Nombre de la organización: Información sobre el nombre de la organización que es responsable
de la distribución, (O)
• Nombre de la posición: Información sobre el cargo del responsable de la distribución, (OP)
• Teléfono: Número de contacto para poder hablar con la persona responsable o con la
organización a la que pertenece; Ej.: 593-2-3123456, (OP)
• Fax: Ej.: 593-2-3123456 (OP)
• Lugar de entrega: Dirección para la localización, (OP)
• Ciudad: Ciudad de la localización, (OP)
• Área administrativa: Estado, provincia de la localización, (OP)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 17 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224• Código postal: ZIP u otro código postal, Ej.: 17-01-2435, (OP)
• País: País de la dirección física, (OP)
• Dirección de correo electrónico: (O)
• Online resource (Recurso en línea)
• Horario de atención: Periodo de tiempo (incluyendo zona horaria) en el que se puede contactar
con la organización o la persona; Ej.: De lunes a viernes de 08H00 a 16H30, (OP)
• Instrucciones de contacto: Instrucciones suplementarias sobre cómo o cuándo contactar con la
organización o la persona; Ej.: Para cualquier inquietud, usar el e-mail y hacer referencia en
Asunto: Metadatos + (nombre del archivo de metadato), (OP)
• Función: Cargo realizado por la parte responsable; Ej.: Autor, (O)
Opciones de transferencia
• Unidades de distribución: Hojas, capas, áreas geográficas, etc., en los que el dato está disponible;
Ej.: MB, (OP)
• Tamaño de transferencia: Capacidad estimada de una unidad en el formato de transferencia,
expresado en Megabytes. El tamaño de transferencia es > 0.0, (OP)
Información en línea
• Protocolo: Protocolo de conexión a utilizar (OP)
• Nombre: Detalle del recurso en línea; Ej.: Dirección del Geoportal del IGM, (OP)
• Descripción: Descripción textual detallada de qué es/qué hace el recurso en línea; Ej.: Encontrará
el archivo de metadatos, (OP)
Offline (Información fuera de línea)
• Nombre: Detalle del soporte físico en el que el recurso se puede recibir (OP)
• Medium note (Nota de soporte): Descripción de otras limitaciones o requerimientos para usar el
soporte (OP)
Tipo de representación espacial
• Geometry level (Nivel de topología): Código que identifica el grado de complejidad de las
relaciones espaciales (OP)
• Geometric object type (Tipos de objetos geométricos): Nombre de los objetos vectoriales o
puntuales utilizados para localizar ubicaciones de 0, 1 ó 2 dimensiones en el conjunto de datos (O)
Sistema de Referencia Espacial
• Código: Valor alfanumérico que identifica una instancia en el espacio de nombres; Ej.: EPSG:
32718, (O)
• Versión: Identificador de la versión; Ej.: última versión, (OP)
• Información y calidad de datos
• Nivel jerárquico: Nivel jerárquico de los datos del ámbito; Ej.: Conjunto de Datos, (O)
Linaje
• Declaración: Información no cuantitativa de calidad sobre el linaje de los datos especificados en
el ámbito. Información sobre eventos frecuentes usados en la construcción de los datos
especificados en el ámbito o declaración de falta de conocimiento del linaje (C: si linaje no
conocido)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 18 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR00224Process step (Paso de proceso)
• Descripción: Descripción textual de lo que ocurre durante el paso de proceso; Ej.: Los datos cubren
el área de 15 minutos por 10 minutos de acuerdo al formato de una hoja topográfica escala
1:50.00, (O)
• Rationale (Justificación): Requerimientos o propósito para un paso en el proceso; Ej.: Cumple, (OP)
• Source (Fuente): Información sobre la fuente de datos usada en la creación de los datos
especificados en el ámbito, (OP)
Restricciones de los metadatos
• Use Limitation (Limitaciones de uso): Limitación que afecta a la capacidad para el uso del recurso;
Ej.: Sin restricciones, (OP)
• Restricciones de acceso: Restricciones de acceso aplicadas a asegurar la protección de la
privacidad o propiedad intelectual y cualquier restricción para obtener el recurso; Ej.: Derechos
de autor, (OP)
• Use constraints (Restricciones de uso): Restricciones de acceso aplicadas para asegurar la
protección de la propiedad de la privacidad o intelectualidad, y algunas restricciones o
limitaciones especiales para obtener el recurso; Ej.: Derechos de autor, (OP)
Manual de generación de metadatos
USAID/EBRPII 19 © 2021 Miyamoto International, Inc.
720FDA19GR002249. CONLUSIONES Y RECOMENDACIONES Es importante tomar en cuenta que el uso del Perfil Ecuatoriano de Metadatos es obligatorio a nivel nacional, sin embargo, éste se apega al esquema de la norma ISO 19115, y únicamente presenta variación en los campos condicionales de la norma, por lo tanto, el uso de los campos obligatorios del esquema de metadatos según la norma ISO 19115 permite intrínsicamente el cumplimiento del PEM. La documentación de los datos es una práctica beneficiosa desde muchos puntos de vista que no conlleva un mayor despliegue de recursos tecnológicos y en la actualidad existe software disponible que se puede obtener de forma gratuita, por lo tanto, no significa un incremento de costos para el gobierno local. Se recomienda una supervisión de la consistencia temática de los datos, si bien este documento explica claramente la metodología para el ingreso de información de los metadatos, es importante garantizar la consistencia de los mismo para fomentar el uso y brindar seguridad de la información ingresada. Manual de generación de metadatos USAID/EBRPII 20 © 2021 Miyamoto International, Inc. 720FDA19GR00224
FEBRERO 2021 – MANUAL DE GENERACIÓN DE METADATOS
También puede leer
