MANUAL LSM - VN-SERVER - Versión: Julio 2010
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
MANUAL LSM –
VN-SERVER
Versión: Julio 2010
Das Bildelement mit der Beziehungs-ID rId8 wurde in der Datei nicht gefunden.
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 2
1.0! INTRODUCCIÓN ................................................................................... 4!
1.1.! NOTA IMPORTANTE .................................................................................... 4!
1.2.! ESTRUCTURA DEL MANUAL ..................................................................... 5!
2.0! SÍMBOLOS ............................................................................................ 6!
2.1.! BARRA DE SÍMBOLOS ESTANDAR........................................................... 7!
2.2.! VISTA DE ZONAS / GRUPO DE TRASPONDEDORES .............................. 8!
2.3.! VISTA PUERTAS / PERSONAS ................................................................... 8!
2.4.! VISTA DE ÁRBOL DE DERECHOS DE GRUPO ......................................... 9!
2.5.! PROGRAMACIÓN NECESARIA .................................................................. 9!
3.0! 3.0 CONFIGURAR Y ABRIR LA BASE DE DATOS...........................10!
4.0! INSTALACIÓN..................................................................................... 12!
2.11.! INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.............................................................. 12!
2.12.! COMUNICACIÓN ....................................................................................... 15!
2.13.! DERECHOS DE ACCESO ......................................................................... 15!
2.14.! ACTUALIZACIÓN ...................................................................................... 15!
5.0! CONFIGURACIÓN .............................................................................. 16!
2.15.! PROCEDIMIENTO...................................................................................... 16!
2.16.! SERVICIOS G2........................................................................................... 16!
6.0! FUNCIONAMIENTO ............................................................................ 17!
2.17.! TAREAS ..................................................................................................... 17!
2.18.! EXPORTACIÓN.......................................................................................... 18!
2.19.! IMPORTACIÓN/ SINCRONIZACIÓN ......................................................... 20!
2.20.! RESTABLECER TAREAS VN ................................................................... 21!
2.21.! AVISOS DE ESTADO DE VN SERVER..................................................... 22!
2.22.! CAPACIDAD (DEPENDIENDO DE LA VERSION DE LOS
COMPONENTES)....................................................................................... 24!
2.23.! INDICACIÓN EN LA MATRIZ .................................................................... 24!
7.0! MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO ........................................25!
8.0! GLOSARIO .......................................................................................... 26!
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 3
NOTA:
SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en los
productos sin previo aviso. Por ese motivo, es posible que las descripciones e imá-
genes de este manual difieran de la versión actual del producto o del software. En
caso de duda, tiene siempre prioridad la versión original del manual en alemán. Se
declina toda responsabilidad por los posibles fallos y errores ortográficos.
Este documento se basa en la versión más actualizada del programa destinada a la
impresión. La información y los datos contenidos en este manual pueden cambiarse
sin previo aviso y no representan obligación alguna por parte del vendedor. Las de-
nominaciones sobre el software y el hardware utilizadas en este manual se refieren
en general a productos registrados por lo que están sujetos a las leyes vigentes so-
bre protección de propiedad intelectual.
Queda prohibida la reproducción o transmisión sin permiso expreso por escrito del
manual o de partes del mismo por medio de medios mecánicos o electrónicos, me-
diante fotocopias o por cualquier otro medio. Las empresas mencionadas en los
ejemplos así como los demás datos son ficticios y cualquier parecido con la realidad
es mera coincidencia.
La redacción del manual de LSM ha elaborado este texto con el mayor cuidado. Sin
embargo, no podemos garantizar que esté totalmente libre de errores. La redacción
de LSM no se responsabiliza de los errores de contenido o de impresión que pueda
contener el manual. Las descripciones del manual no suponen una garantía legal.
Si desea proponer correcciones o modificaciones de este manual, envíenos un co-
rreo electrónico a Info@simons-voss.de.
Le agradecemos de antemano su colaboración.
Puede encontrar más información sobre los productos de SimonsVoss en
WWW.SIMONS-VOSS.DE
ESTE MANUAL ES VÁLIDO PARA EL SOFTWARE SIN NINGUNA LIMITACIÓN.
POR LO TANTO, PUEDE OCURRIR QUE DETERMINADAS FUNCIONES O VEN-
TANAS RELACIONADAS CON LA INSTALACIÓN DEL CLIENTE DIFIERAN
SEGÚN LOS MÓDULOS DE SOFTWARE ADQUIRIDOS
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 4
1.0 INTRODUCCIÓN
El Locking System Management (LSM) de SimonsVoss es un programa de software
basado en una base de datos que permite crear, gestionar y controlar planes de cie-
rre complejos de forma eficiente. Este manual contiene instrucciones y consejos que
le ayudarán a estructurar y poner en práctica su plan de cierre así como en el trabajo
práctico posterior a la hora de controlar y gestionar instalaciones de cierre de forma
más sencilla.
1.1. Nota Importante
SimonsVoss Technologies AG declina toda responsabilidad por los daños debidos a
un montaje o instalación erróneos.
La instalación o programación incorrectas de cualquier componente puede impedir el
acceso a través de una puerta. SimonsVoss Technologies AG no se hace responsa-
ble de las consecuencias de esto, como la imposibilidad de acceder a personas heri-
das, daños materiales u otros daños.
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 5
1.2. Estructura del manual
! MENÚS
Los menús del LSM se indican en este manual con el símbolo !.
EJEMPLO
! Modificar
! Zona
TÍTULOS Y CASILLAS
Los títulos y casillas que aparecen en las figuras, se diferencian mediante comillas.
EJEMPLO
“Grupos de usuarios”
“Zonas”
BOTONES
Los botones que aparecen en las figuras están marcados con un fondo gris.
EJEMPLO
Aceptar
Confirmar
MÉTODOS ABREVIADOS
Las combinaciones de teclas para ejecutar la función deseada se resaltan en negrita.
Ctrl+Mayús+X
INDICACIÓN DE RUTAS
Las rutas que indican un directorio en una unidad de disco aparecen en cursiva.
EJEMPLO
C:\Archivos de programa\SimonsVoss\LockSysGui\
NOTA
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 6
2.0 SÍMBOLOS
NOTA
• Los símbolos y opciones del menú sólo están activos cuando se ha marcado
el objeto correspondiente.
• Con Mayús o Ctrl se pueden marcar varios registros de tabla al mismo tiem-
po.
• Haciendo doble clic en la tabla se accede a las propiedades del objeto.
BARRA DE SÍMBOLOS MODIFICAR
Símbolo Símbolo Función Método abreviado
activo inactivo
Modificar la instalación de
Ctrl+Mayús+A
cierre
Zona Ctrl+Mayús+S
Modificar puerta Ctrl+Mayús+D
Modificar cierre Ctrl+Mayús+C
Modificar grupo de trans-
Ctrl+Mayús+G
pondedores
Modificar transpondedores Ctrl+Mayús+O
Modificar lista de días festi-
vos
Modificar día festivo
Modificar zonas horarias
Modificar personas Ctrl+Mayús+P
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 7
2.1. Barra de símbolos estandar
Símbolo Símbolo Función Método abreviado
activo inactivo
Registrarse
Salir
Nueva instalación de cierre
Nuevo cierre
Nuevo transpondedor
Leer cierre Ctrl+Mayús+K
Leer transpondedor Ctrl+Mayús+R
Programar
Cortar
Copiar
Introducir
Imprimir matriz
Primer conjunto de datos
Conjunto de datos anterior
Siguiente conjunto de datos
Último conjunto de datos
Eliminar
Confirmar
Actualizar
Buscar
Filtro inactivo
Filtro activo
Información
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 8
2.2. VISTA de zonas / grupo de traspondedores
Una cruz negra con un círculo dentro indica un derecho de acceso de
grupo.
Una cruz gris con un círculo dentro indica un derecho “heredado“.
2.3. vista puertas / personas
Derecho de acceso que se ha asignado pero aún no se ha programa-
do en el cierre.
Derecho de acceso que se ha programado en el cierre.
Derecho de acceso que se ha eliminado aunque aún no se ha trans-
mitido al cierre.
Los derechos de acceso, que aún no se han programado, conformes
a la estructura de grupos de la instalación de cierre, es decir, que pro-
ceden de la vista de grupos, están indicados con un pequeño triángu-
lo negro en la esquina.
Los derechos de acceso programados, conformes a la estructura de
grupos de la instalación de cierre, es decir, que proceden de la vista
de grupos, están indicados con un pequeño triángulo negro en la es-
quina.
Los derechos de acceso eliminados, conformes a la estructura de
grupos de la instalación de cierre y que aún no están programados
Los derechos de acceso, que no están conformes a la estructura de
grupos de la instalación de cierre, se indican sólo con la cruz, pero sin
ningún triángulo negro (derecho individual).
Los derechos de acceso, que se han cancelado contra la estructura
del grupo de la instalación de cierre con posterioridad, tienen el trián-
gulo negro pero no la cruz.
Casilla en blanco (atenuada): permite establecer un derecho de acce-
so.
Casilla cuadriculada (resaltada): este campo no pertenece a la insta-
lación de cierre y no se pueden asignar derechos de acceso. No po-
see derechos de escritura o el plan de cierre bloquea esta casilla (por
ejemplo, en el caso de un transpondedor desactivado).
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 9
2.4. VISTa de árbol de derechos de grupo
manual (negro)
transmisión directa (verde)
transmisión indirecta – heredado del grupo subordinado (azul)
transmisión directa e indirecta (azul/verde)
2.5. Programación necesaria
EXPLICACIÓN
Puede que haya que programar un transpondedor o un cierre por distintos motivos.
Para representar esos motivos, se emplean flechas de distintos colores.
SÍMBOLO
Programación sencilla necesaria en el componente
Transpondedor:
• Validez caducada
Cierre
• Asignado únicamente nivel de cierre infractor
• Sin puerta asignada
• Sin instalación de cierre asignada
• Puerta sin cierre
Versión Julio 2010 v1.0
MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 10
3.0 CONFIGURAR Y ABRIR LA BASE DE DATOS
PANTALLA DE INICIO
Acceso a la base de datos, identificación por medio de los
datos de usuario
Cierre de la base de datos
Configuración de la conexión de la base de datos
En el cuadro de diálogo Setup (Configuración) puede configurar la conexión a la base
de datos que quiera.
Para ello, solicite los datos necesarios al administrador de su instalación de cierre.
LSM Basic LSM Business / LSM Professional
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 11
NOTA
Los datos de acceso al software deben protegerse según las directrices válidas de la
tecnología IT y no debe permitirse que personas no autorizadas accedan a ellos
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 12
4.0 INSTALACIÓN
2.11. Instalación del software
El VN Server es un componente del CommNode Server y, como tal, se incluye en
estas instrucciones de instalación.
GENERAL
El CommNode Server es necesario para distribuir tareas a los demás nodos de red y
enviar avisos a la base de datos. Esto puede hacerse con ayuda de las tareas pro-
gramadas.
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
• Pulsar el botón Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
• Seleccionar el menú Ejecutar
• En el cuadro de diálogo "Abrir" introducir el comando
[CDROM]:\ Software\
LSM_3.0_xxx\[idioma]\commNode_setup_3_0_[idioma].exe
y confirmar
• Seguir las indicaciones
• Una vez que se ha completado la instalación, ejecutar el archivo "in-
stall_CommNodeSvr.bat" desde la carpeta de instalación C:\Archivos de pro-
grama\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_0.
• En el cuadro de diálogo “Abrir” introducir services.msc y confirmar
• Pulsar “SimonsVoss CommNode Server” con el botón derecho del ratón y se-
leccionar “Propiedades”
• Comprobar si se ha iniciado el servicio "SimonsVoss CommNode Server"
4.1.1 CREAR ARCHIVOS DE CONFIGURACIÓN
GENERAL
Los archivos de configuración son necesarios para comunicar al servicio “Simons-
Voss CommNode Server” qué aparatos hay conectados y cómo puede acceder a la
base de datos.
PROCEDIMIENTO
• Iniciar LSM
• Conectar
• Introducir el nombre de usuario y la contraseña
• ! Red
• ! Nodos de comunicación
• Nuevo
• Guardar los datos de configuración
• Crear y guardar Archivos de config
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 13
• Copiar los archivos (netcfg.xml, appcfg.xml, msgcfg.xml) en el directorio de
instalación de “SimonsVoss CommNode Server”
• Pulsar el botón Inicio de Windows con el botón izquierdo del ratón
• Seleccionar la opción Ejecutar
• En el cuadro de diálogo “Abrir” introducir "services.msc" y confirmar
• Reiniciar el servicio “SimonsVoss CommNode Server”
NOTA
• Los archivos se pueden crear en cualquier ordenador con GUI y guardarlos
después en la red.
• Cada vez que se realice un cambio en la configuración de un CommNode de-
ben volver a crearse los archivos de configuración y enviarlos o copiarlos al
directorio CommNode.
• El servicio debe detenerse manualmente y reiniciarse cuando se realicen
cambios importantes, como cambio del nombre del ordenador.
• El usuario que inicia el servicio “SimonsVoss CommNode Server” debe tener
derechos para comunicarse a través de la red
EXPLICACIÓN
"Nombre" " Nombre de la conexión local al software
"Nombre del ordenador" " Nombre del ordenador en el que está insta-
lada la GUI
"Puerto IP" " Puerto IP que se utiliza para la comunica-
ción
"Descripción" " Campo libre para la descripción de la cone-
xión
"Conexiones" " Conexiones locales a través de las que es
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 14
posible la comunicación con el dispositivo
programdor
Ping " Comprueba la conexión al archivo Lo-
ckSysGui.exe
Archivos de config " Crea los archivos de configuración
Probar " Prueba la conexión al dispositivo progra-
mador
Modificar " La conexión se puede modificar
Añadir " La conexión se puede añadir
Eliminar " La conexión se puede eliminar
NOTA
• La indicación [CDROM] es una variable e indica la unidad de disco del CD-
ROM (p.ej. “D”) del ordenador en el que debe realizarse la instalación.
• El campo [SYSTEM] es una variable que se refiere a la unidad de disco en la
que se encuentra la carpeta del sistema “Archivos de programa”.
• En el ordenador en el que se está ejecutando CommNode Server o un Com-
mNode, debe existir una variable de entorno "NOMBRE DE ORDENADOR"
que contenga el nombre del ordenador
• Si se crean o planifican reacciones como mensajes de red, el servicio no
puede funcionar bajo la cuenta del sistema sino únicamente con una cuenta
de red válida. Esta cuenta debe poder acceder al ordenador en el que se utili-
zan los componentes EventAgent. Esto se puede lograr mediante la perte-
nencia a los dominios.
• Establecer el inicio del servicio en automático
• Antes de detener el servicio Advantage Database Server (p.ej. para realizar
una copia de seguridad), debe detenerse el servicio SV CommNodeSvr. Una
vez que se haya reiniciado el servicio Advantage Database Server, puede
volver a iniciarse SV CommNodeSvr.
RECOMENDACIÓN
Si Advantage Database Server y CommNodeServer se ejecutan en el mismo orde-
nador (tal como aconseja SimonsVoss), puede establecerse una dependencia entre
los servicios. Para ello, debe configurarse una entrada de registro.
• Ejecutar regedt32.exe y acceder a:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SVCommNo
deSvr
• Generar una entrada llamada “DependOnService” del tipo: REG_MULTI_SZ
• En “Datos": introducir el nombre del servicio Advantage Database Server: Ad-
vantage (véase “Microsoft Knowledge Base Article – 193888).
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 15
2.12. Comunicación
El VN Server se instala junto con el CommNode Server en el ordenador. Se comuni-
can entre sí mediante TCP/IP Port 4000 (esta configuración se puede modificar). Pa-
ra ello SVVNSrv.exe se utiliza como servidor, es decir, abre el puerto, y el CommNo-
deSvr.exe como cliente, se conecta con el puerto. No se puede utilizar en lugar de
CommNode Server el CommNode normal o el CommNode Agent.
2.13. Derechos de acceso
VN Server es iniciado por CommNodeServer por lo que funciona con el mismo nom-
bre de registro que el CommNodeServer. De forma predeterminada es la cuenta del
sistema. El VN Server debe tener acceso de escritura al archivo VNSrv.svd del direc-
torio de instalación. Por ese motivo, debe confirmarse que el usuario, bajo el que se
ejecuta CommNodeServer, tenga acceso de escritura al archivo VNSrv.svd. Asimi-
smo, el VN Server registra sus actividades en el archivo svvnlog.txt, por lo que tam-
bién debe tener acceso de escritura a este archivo.
2.14. Actualización
4.1.2 IMPORTACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN
Si se realiza una actualización para un VN Server, antes debe realizarse un proceso
de importación/sincronización, de lo contrario se perderán los avisos no importados
4.1.3 RESTABLECIMIENTO Y EXPORTACION TRAS LA INSTALACION
Durante la instalación, se sobrescribe el VN Datenbank VNSrv.svd con un nuevo ar-
chivo. Para que la versión de los datos del VNSrv.svd y el LSM se sincronicen, tras la
actualización/ importación debe ejecutarse siempre "Restablecer tareas VN". A conti-
nuación, también deben volver a importarse todas las tareas que aún no se han lle-
vado a cabo
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 16
5.0 CONFIGURACIÓN
2.15. Procedimiento
• Crear CommNode Server en nodos de comunicación
• Configurar servicios G2
• Si son necesarios gestores de tareas y eventos adicionales, configurar estos
servicios EN EL MISMO CommNode Server (en Red/Gestor de tareas)
• Crear los archivos de configuración XML y guardarlos en el directorio de ins-
talación del CommNode Server (nunca en el VNServer)
• Iniciar el CommNode Server
• Configurar red
• Asignar los nodos de red a los gateways
• En los cierres debe marcarse el gateway en Configuración/Datos. Si el cierre
ya estuviera programado, antes debe restablecerse y después programarse
de nuevo.
2.16. Servicios G2
• El puerto TCP/IP se puede configurar de forma personalizada.
Se abre con el SVVNSrv.exe y no debe estar bloqueado por el firewall local.
• Ruta de instalación VNServer.
Es la ruta al archivo SVVNSrv.exe en el servidor, NO en el cliente, donde está
instalado LSM. Por eso, la función de búsqueda [...] sólo se puede utilizar
cuando el LSM se ejecuta en el servidor.
• Intervalo de sincronización.
Es el intervalo de tiempo en minutos para la ejecución automática de la sin-
cronización del gateway con el servidor. Se realiza automáticamente la misma
función que en ! Archivo ! Red virtual !Importación/ Sincronización.
Nota
Durante la sincronización, puede que los gateways no reaccionen a los transponde-
dores.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 17
6.0 FUNCIONAMIENTO
2.17. Tareas
Existes dos tipos de tareas: Desactivación y Modificación de derechos.
6.1.1 DESACTIVACIÓN
Las desactivaciones son tareas generales, es decir, se aplican a todos los cierres
G2. Una desactivación puede consistir en dos tareas: Desactivación de un identifica-
dor de transpondedor G1 determinado y desactivación de un identificador de
transpondedor G2 determinado. Todas las desactivaciones se registran en la base de
datos VN. A continuación, se describen dos en cada gateway. Durante cada sincroni-
zación con los gateways se escriben otros identificadores de transpondedor que hay
que desactivar según un esquema interno en los gateways. De esta manera, en cada
momento, sólo hay dos identificadores de transpondedor que desactivar en el gate-
way, pero al final se rotan todos los identificadores marcados.
6.1.2 MODIFICACIÓN DE DERECHOS
Incluye la asignación de derechos (acción 'permitir') y la retirada de derechos (acción
'prohibir'). Todas las modificaciones de derechos, que afectan a un transpondedor,
deben realizarse en el transpodedor. En estos momentos, se pueden realizar 30
cambios en los derechos de un transpondedor de forma simultánea en los gateways.
Al marcar un transpondedor en la lista de la izquierda, aparecen todas las tareas del
mismo a la derecha. Primero, se realizan todas las asignaciones de derechos y des-
pués, la retirada de derechos. Sólo se marcan automáticamente las 30 primeras. En
caso necesario, se pueden marcar otras tareas
Sólo se pueden exportar las desactivaciones y modificaciones de derechos que aún
no se han exportado. Cuando ya se han exportado todas las tareas existentes, no es
posible realizar nuevas exportaciones. Para hacerlo, debe llevarse a cabo un resta-
blecimiento.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 18
2.18. Exportación
La exportación a una red virtual se realiza mediante ! Archivo ! Red virtual ! E-
xportación a VNetzwerk.
COLUMNA TODAS/ANTIGUAS
Todas: las tareas nuevas y antiguas
Antigua: las tareas para este transpondedor que ya se han exportado
COLUMNA TODAS/MÁXIMO
Todas: todas las tareas nuevas y antiguas
Máximo: número máximo de tareas posibles en cada transpondedor (30 por el mo-
mento)
TAREAS A EXPORTAR X DE Y
X: número de tareas seleccionadas
Y: número de tareas total
GATEWAYS
Aquí se incluyen todos los gateways (con la marca de gateway en estado nominal).
1) Columna Program. : indica si el gateway está programado (PHI asignado)
2) Columna Cierre: indica si el gateway-puerta está asignado a un nodo de red
Nota
Si una de las condiciones no se cumple, el VN Server no funciona con el gateway,
por lo tanto, aparece un mensaje de advertencia. Si no se cumple una de las condi-
ciones en todos los gateways, tampoco se puede realizar la exportación.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 19
Durante la exportación se muestra la siguiente pantalla.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 20
2.19. Importación/ sincronización
Esta función se puede llevar a cabo de forma manual mediante ! Archivo ! Red vir-
tual ! Importación/ Sincronización o de la forma automática habitual, según el inter-
valo de tiempo establecido. En este caso se realizan varias tareas:
• Importación de las señales para las tareas realizadas
• Modificación de las señales e inclusión en la base de datos LSM
• Exportación a los gateways de las tareas, que no se han podido transferir du-
rante la exportación previa (debido a un error de transmisión, de red o por so-
brecarga de la capacidad del gateway)
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 21
2.20. Restablecer tareas VN
Esta orden borra todas las tareas VN exportadas de la base de datos LSM y de la
base de datos del VN Server. Esto agiliza el reinicio. Tal como se describe arriba,
tras cada actualización del servidor CommNode se realiza un restablecimiento VN.
También se activa un restablecimiento VN, si el transpondedor rechaza un cambio de
derechos. Como esta tarea ya se ha exportado, pero aún no se ha completado, no
puede volver a exportarse. Para ello es útil un restablecimiento VN. Después se pue-
den volver a exportar todas las tareas no realizadas.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 22
2.21. Avisos de estado de VN Server
Después de que el VN Server haya iniciado el procesamiento de la orden comunica-
da, registra los avisos de estado en la base de datos LSM. El LSM los muestra en la
ventana "Avisos VNServer". En la parte superior de la ventana, aparece el estado de
la orden que se ve actualmente. Si el VN Server está procesando otra orden, se
muestra en "Otras actividades". El VN Server ejecuta todas las órdenes recibidas de
forma sucesiva. Al activar la tecla "Cambiar" se accede a una vista detallada de la
orden que se está ejecutando actualmente. Esta ventana se puede cerrar sin que e-
sto afecte en nada a los procesos en marcha. Es decir, no se interrumpe la ejecución
de la orden.
Para volver a ver el estado de las actividades del VN Server, se abre la ventana !
Archivo ! Red virtual ! Tareas VN exportadas ! Órdenes en curso.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 23
Se puede realizar las siguientes tareas:
• Visualizar el estado de las órdenes recibidas
• Observar el estado de la orden en curso
• Interrumpir el procesamiento de una orden
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 24
2.22. Capacidad (dependiendo de la versión de los componentes)
6.1.3 TRANSPONDEDOR
• Modificación de derechos
El transpondedor puede recibir y llevar a cabo aprox. 30 modificaciones de
derechos. Para transmitir las siguientes 30 modificaciones del transpondedor,
deben seguirse estos tres pasos:
1. Importación de las tareas ya realizadas
2. Exportación de las 30 últimas modificaciones
3. Accionamiento del transpondedor en el gateway
• Señales:
se puede guardar un máximo de aprox. 50 señales mediante desactivaciones
realizadas. De ellas, sólo se puede transmitir un máximo de 6 por cada accio-
namiento del gateway
6.1.4 CILINDRO DE CIERRE (GATEWAY)
• Modificación de derechos: hasta 300 modificaciones de derechos (p.ej. 10
modificaciones por 30 transpondedores).
• Paquete VN upstream para recogida mediante el VN Server. 1500 elementos,
p.ej. señales de las desactivaciones realizadas
6.1.5 SMART RELAIS (GATEWAY)
• Modificación de derechos: hasta 2000 modificaciones de derechos (p.ej. 20
modificaciones por 100 transpondedores).
• Paquete VN upstream para recogida mediante el VN Server. 3000 elementos,
p.ej. señales de las desactivaciones realizadas
Las modificaciones de derechos, que no se han podido transmitir al gateway, se al-
macenan temporalmente en el VN Server. Durante la siguiente comunicación con el
gateway (Exportación/Importación) se intenta transmitirlas.
2.23. Indicación en la matriz
El estado de las tareas VN se muestra en la matriz mediante una cifra en la casilla in-
ferior derecha del derecho. Significado de esta cifra:
• 0: exportado desde el LSM a la base de datos. VN Server no ha procesado la
tarea
• 1: VN Server ha llevado a cabo la tarea. No es seguro si la tarea se ha escrito
en los gateways.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 25
7.0 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO
SOPORTE DEL PRODUCTO
En caso de preguntas sobre los productos de SimonsVoss Technologies AG diríjase
a Atención al cliente a través del:
Correo electrónico hotline@simons-voss.de
Teléfono +49 (0) 1805 78 3060
El servicio de atención al cliente sobre productos no ofrece ayuda para el software
LSM Business, LSM Professional ni para ninguno de sus módulos.
SOPORTE DEL SOFTWARE
SOPORTE ESTÁNDAR
Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Estándar, disponen también
de las siguientes formas de contacto a través del servicio de atención al cliente sobre
software:
Correo electrónico lsm-support@simons-voss.de
Teléfono +49 (0) 1805 57 3060
SOPORTE PREMIUM
Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Premium, disponen también
de las siguientes formas de contacto a través del servicio de atención al cliente sobre
software:
Correo electrónico lsm-support@simons-voss.de
Teléfono +49 (0) 1805 57 3060
Herramienta de asistencia en línea
• Llamadas inmediatas en la línea de atención telefónica de LSM
• Iniciar LSM
• ! Ayuda
! SimonsVoss Online Support
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 26
8.0 GLOSARIO
Casilla
A
Posibilidad de seleccionar una ca-
Acceso de escritura racterística en la interfaz gráfica
Permite realizar cambios. Determi-
Cierre
nadas funciones de la gestión de
usuarios de LSM, como el uso de Este término designa a los produc-
aparatos de mano, la gestión o la tos de SimonsVoss que permiten
configuración de redes requieren de- llevar a cabo una valoración de los
rechos de escritura en la base de derechos de acceso y permitir la
datos. apertura.
Apertura de emergencia Contraseña
Proceso para abrir un cierre sin un La seguridad de las contraseñas
transpondedor autorizado. La aper- depende de la complejidad y longi-
tura de emergencia se protege me- tude de la contraseña. En el sistema
diante contraseña. se utilizan varias contraseñas para
proteger la instalación de cierre
Avisos
Los avisos se pueden utilizar para D
mostrar con exactitud un estado de-
Derechos de acceso de grupo
teminado.
Permiten autorizar varios transpon-
B dedores en varios cierres al mismo
tiempo.
Basado en base de datos
Día festivo
Software que organiza los datos en
una estructura determinada, la base Día festivo oficial o día libre estable-
de datos. La base de datos de insta- cido por la empresa o periodo de va-
laciones de cierre contiene el plan rios días de duración.
de cierre y las instalaciones de cie- Dirección de red
rre.
Permite reconocer cada LockNode
Búsqueda de forma inequívoca. Cada uno está
La búsqueda permite ir exactamente instalado junto a una puerta y asig-
al objeto de la instalación de cierre o nado a esta puerta en el software.
de la base de datos Disponibles
Se refiere a los identificadores de
C
transpondedor G1 que se pueden
Capacidad de revisión seleccionar en el grupo de trans-
Se denomina así a un protocolo pondedores.
cuando la información se puede en- Dispositivo de mano
contrar en la base de datos a pesar
Un dispositivo de mano o PocketPC
de haber realizado cambios en el
es un pequeño ordenador móvil que
sistema, se puede comprobar y se
se puede utilizar para programar.
puede guardar de forma que no se
pueda modificar ni falsificar.
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 27
E J
Evento Jerarquía
Modificación del estado de se regis- La jerarquía es un sistema de ele-
tra en LSM mediante la red. mentos que están ordenados en dis-
tintos niveles.
Exportación
Durante la exportación se transmiten L
los datos del plan de cierre al Poc-
ketPC Lista de días festivos
Recopilación de los días festivos se-
F leccionados que se utiliza en los
planes de zonas horarias.
Filtro
Limita la visualización de los datos Lista de tareas
según las características seleccio- Enumeración de las tareas disponi-
nadas bles en el sistema
Listas de acceso
G
Memoria de datos del transpondedo-
Grupo de transpondedores res en los cierres con la función de
Un grupo de transpondedores es un control de accesos. Recuerde que al
conjunto de varios transpondedores utilizar estos datos deben aplicarse
para la gestión de derechos de gru- las normas referentes a la protec-
po. ción de datos.
Grupo temporal LON
Un transpondedor se puede asignar Sistema de comunicación por cable
a un grupo temporal y así con ayuda destinado a la automatización de
del plan de zonas horarias llevar a edificios. Los componentes de Si-
cabo un acceso limitado según la monsVoss se pueden conectar me-
hora. diante técnicas y productos basados
GUI en este estándar y operarse en línea
gracias a ellos
(Graphical User Interface, interfaz
gráfica de usuario) Permite la utili- LSM Mobile
zación del software. Software para un dispositivo de ma-
no/PocketPC para la gestión móvil y
I la programación del sistema de cie-
Importación rre.
Proceso mediante el que los cierres M
exportados vuelven a transmitirse a
la instalación de cierre después de Matriz
distribuirlos Representación gráfica de los dere-
Instalación de cierre chos de acceso en LSM.
La instalación de cierre sirve para Modo OMRON
estructuras los transpondedores y Todas las versiones del producto
puertas a fin de gestionar los dere- pueden funcionar en el modo OM-
chos de acceso. RON. Si se desea que el Smart Re-
lais transmita los datos del trans-
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 28
pondedor a un sistema externo y P
que al desconectarlo a través de es-
Persona
te sistema, se envíe una orden de
apertura remota a un cilindro, debe La persona permite añadir informa-
seleccionarse esta opción tanto en ción sobre un usuario.
el Smart Relais como en el cilindro. Plan de cierre
¡Atención!: si se aplica esta configu- El plan de cierre contiene todos los
ración ya no se podrá abrir el cilin- datos sobre derechos de acceso e
dro con el transpondedor. Para co-
información del sistema, la gestión
nocer información detallada al res- de usuarios y puede contener varias
pecto, consulte el manual “Smart instalaciones de cierre.
Relais”.
Plan de zonas horarias
Modo Superposición
Objeto para el control temporal de
En el modo Superposición se reser-
los accesos a los cierres para zonas
van para un transpondedor creado 8 y transpondedores. Aquí se pueden
identificadores de transpondedor y incluir también las listas de días fes-
se programan en los cierres autori- tivos.
zados. Si se pierde el primer trans-
pondedor, el identificador se desac- PocketPC
tiva en el software y el nuevo trans- Un dispositivo de mano o PocketPC
pondedor contiene el siguiente iden- es un pequeño ordenador móvil que
tificador de la reserva, Al accionar el se puede utilizar para programar cie-
transpondedor en un cierre, el sis- rres.
tema detecta que se trata de uno de
los 7 identificadores de reserva y Programación necesaria
desactiva el identificador anterior. Es necesario realizar una programa-
ción cuando aparece una diferencia
N entre el estado real y el teórico ya
sea por cambio de derechos de ac-
Nombre del grupo temporal
ceso o de la configuración.
El nombre de grupo horario es el
nombre predefinido de un grupo Puerta
horario, que se ha asignado al En la puerta se puede guardar in-
número del grupo horario de un formación adicional. También aquí
transpondedor se gestionan los cierres.
Número del grupo horario R
El número de grupo horario de un
transpondedor se puede ajustar de Red
forma individualizada y puede ser La red SimonsVoss permite activar
determinado por el administrador. directamente los cierres sin necesi-
Dependiendo de este grupo, el dad de un dispositivo programador.
transpondedor se incluye u omite de Restablecer
un plan de zonas horarias de los cie-
Al restablecer se borran los datos
rres.
del objeto y al mismo tiempo se es-
tablece en el software el estado real
en “no programado”
Versión Julio 2010 v1.0MANUAL LSM – VN-SERVER
Pagina 29
T
Transpondedor
El transpondedor es la “llave
electrónica” del Sistema 3060.
W
WaveNet
WaveNet es una red extremada-
mente flexible de SimonsVoss, que
se puede utilizar conectada por ca-
ble o por radiofrecuencia.
Z
Zona
Conjunto de varias puertas.
Zona de validez
Periodo durante el que el transpon-
dedor puede funcionar. Fuera de es-
te periodo, el transpondedores está
desactivado.
Zona horaria
Las zonas horarias son zonas a las
que sólo se puede acceder con de-
terminados grupos de transponde-
dores a horas concretas.
Versión Julio 2010 v1.0También puede leer
