Memoria20 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo - Ayuntamiento de Vitoria ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Memoria20
Garapenean Laguntzeko Zerbitzua
Servicio de Cooperación al DesarrolloARGITARATZAILEA EDITA: Vitoria-Gasteizko Udala Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo
Memoria20
Garapenean Laguntzeko Zerbitzua
Servicio de Cooperación al Desarrollo00 AURKIBIDEA ÍNDICE MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 4
AURKIBIDEA ÍNDICE .........................................................................................................................................4
01 2020KO GURE LANKIDETZAREN IKUSPEGI OROKORRA VISIÓN GENERAL DE NUESTRA
COOPERACIÓN EN 2020 ....................................................................................................................................7
Saila eta giza baliabideak El departamento y los recursos humanos................................................. 8
Jarduera-arloak Áreas de actuación .................................................................................................. 8
2020. urteko gauzarik aipagarriena Lo más destacado de 2020........................................................ 9
Aurrekontua eta hori gauzatzea: datu orokorrak El presupuesto y su ejecución: datos generales.... 9
02 LANKIDETZA ARLOA ÁREA DE COOPERACIÓN ......................................................................................13
Lankidetzarako urteko deialdia Convocatoria anual de cooperación ................................................ 15
Uraren eta saneamenduaren urteko deialdia Convocatoria anual de agua y saneamiento............... 20
Larrialdietarako Arabako Funtsa Fondo Alavés de Emergencias....................................................... 22
Euskal Fondoarekiko Hitzarmena Convenio con Euskal Fondoa....................................................... 23
Saharako Herriarekiko lankidetza eta elkartasuna Cooperación y solidaridad con el Pueblo
Saharaui .............................................................................................................................................. 24
Vitoria-Gasteizko Udalaren lankidetzaren datu nagusiak Los grandes datos de la cooperación del
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz......................................................................................................... 25
03 SENTSIBILIZAZIO ARLOA ÁREA DE SENSIBILIZACIÓN...........................................................................28
Elkartasun globalean sentsibilizatzeko urteko deialdia Convocatoria de sensibilización para la
solidaridad global (S.G.)...................................................................................................................... 29
Euskadiko GGKE-en Koordinakundearekiko hitzarmena Convenio Coordinadora de ONGD de
Euskadi 30
“Oporrak bakean”: AFANIS elkartearekiko hitzarmena “Vacaciones en paz”: Convenio con la
asociación AFANIS ............................................................................................................................. 31
“Kidez Kide”: garapenerako hezkuntzako programa pilotua “Kidez Kide”: programa de educación
para el desarrollo................................................................................................................................. 31
Giza eskubideak eta sorkuntza artistikoa: Palestina agora artistikoa Derechos humanos y
creación artística: Palestina ágora artística ........................................................................................ 31
“Giza eskubideek ez dute mugarik” kanpaina Campaña “Los derechos humanos no tienen
fronteras” ............................................................................................................................................. 32
Afrikari buruzko Astea Semana de África ........................................................................................... 32
Fokuan: Aterpea Mediterraneoan En el foco”: Refugio en el Mediterráneo ....................................... 33
Beste ekintza batzuk Udal zerbitzuekiko lankidetzan Otras colaboraciones con servicios
municipales ......................................................................................................................................... 33
Garapenerako udal webgunea Página web municipal de cooperación.............................................. 35
Euskal lankidetza publikoaren ataria Portal de la cooperación pública vasca ................................... 35
Sentsibilizazio arloan gastatutako aurrekontua Presupuesto dedicado al área de sensibilización .... 36
04 JARRAIPENA ETA EBALUAZIOA SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN ...........................................................37
Garapenerako lankidetzaren Gida Planaren ebaluazioa Evaluación del plan director de
cooperación al desarrollo .................................................................................................................... 38
Ikastetxeetan hiru programa ebaluatzea Evaluación de tres programas en centros educativos ...... 38
Israelgo kartzeletan preso palestinarren eskubideak defendatzeko proiektu baten ebaluazioa
Evaluación de un proyecto de defensa de los derechos de presos y presas palestinos en cárceles
israelíes 38
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 5Planadas-ko ur-sistema komunitarioak egiaztatzea eta diagnostikatzea Comprobación y diagnóstico de sistemas comunitarios de agua en Planadas ............................................................. 38 "Garapen eta bakerako ekimenen sortzaile gazteak Ibagué-n" proiektuaren ebaluazioa Evaluación del proyecto " Jóvenes Creadores de Iniciativas para el Desarrollo y la Paz en Ibagué" .................. 39 Jarraipen eta ebaluazio arloan gastatuko aurrekontua Presupuesto dedicado a seguimiento y evaluación ........................................................................................................................................... 39 05 LANKIDETZARAKO ELKARGUNEA ETA BISITAK ELKARGUNE DE COOPERACIÓN Y VISITAS..........40 Lankidetzarako Elkargunea Elkargune de Cooperación..................................................................... 41 Bisitak Visitas ...................................................................................................................................... 41 MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 6
01 2020KO GURE LANKIDETZAREN IKUSPEGI OROKORRA VISIÓN GENERAL DE NUESTRA COOPERACIÓN EN 2020 MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 7
SAILA ETA GIZA BALIABIDEAK
EL DEPARTAMENTO Y LOS RECURSOS HUMANOS
Lankidetza Zerbitzuak lau teknikari El Servicio de Cooperación al Desarrollo está integrado en el Departamento
eta erdi izan ditu. de Políticas Sociales, Personas Mayores e Infancia.
Beste udal zerbitzu batzuetako El Servicio está conformado por una plaza de técnico superior, tres de
teknikariek ere laguntza eman dute. técnico/a medio/a a jornada completa y una de técnico medio a media
jornada.
2020an, Cesar Samperio En diciembre de 2020 falleció, a la edad de 49 años, nuestro compañero
AMVISAko kidea hil zen, eta hari Cesar Samperio, Jefe del Departamento de Explotación, Distribución y
1
eskaintzen diogu memoria hau. Mantenimiento de la red de AMVISA , que colaboró durante años con
nuestro servicio y con las ONGD de la ciudad en los proyectos de desarrollo
en agua y saneamiento apoyados técnica y económicamente por el
Ayuntamiento y por AMVISA.
Le echamos en falta: su profesionalidad, interés, dedicación, cercanía… y le
dedicamos esta memoria, fruto también de su trabajo.
JARDUERA-ARLOAK
ÁREAS DE ACTUACIÓN
Bi arlo osagarri, eta aldi berean El Plan Director de Cooperación al Desarrollo para el período 2016-2019,
bereizituak, ezberdindu behar dira: que se ha prorrogado de facto, define dos áreas complementarias:
• Lankidetza, zentzurik zabalenean - La cooperación al desarrollo en sentido amplio: programas de coope-
harturik, hau da, garatzen ari di- ración al desarrollo, protección de los derechos humanos, interven-
ren herrialdeen garapenean la- ciones de emergencia, etc.
guntzea, giza laguntza nahiz giza - La sensibilización y educación para el desarrollo: programas de in-
eskubideak babesteko jarduere- formación, sensibilización y educación para el desarrollo dirigidos a la
tan laguntzea; hots, “Hegoaldeko ciudadanía vitoriana y una adecuada comunicación.
ekintza”. A riesgo de simplificar, puede decirse que en el primer caso se trata de
• Sentsibilizazioa eta garapenerako “actuar en el Sur” y en el segundo de “actuar en Vitoria-Gasteiz”. Esta
hezkuntza, zentzurik zabalenean diferenciación no significa que el área de cooperación no deba contribuir al
harturik, hau da, gure hirian he- primer objetivo del Plan Director -el fomento de la solidaridad- ni que se
rrialde horietako herriekiko elkar- ignoren las interrelaciones que deben existir entre una y otra.
tasuna sustatzen duten esku- Adicionalmente el Plan Director abre la vía, en forma piloto, a estrategias y
hartzeak; hots, “Gasteizko ekin- formas innovadoras de cooperación y solidaridad en que las fronteras entre
tza”. cooperación “en terreno” y educación para el desarrollo se desvanecen y en
que la conformación de alianzas y el trabajo en red se convierten en
elementos centrales.
Todo lo anterior conlleva un conjunto de acciones de identificación,
seguimiento y evaluación en que se incluyen las diversas actividades
destinadas a seleccionar las acciones a realizar, comprobar y controlar su
ejecución y, con menos frecuencia, analizar y valorar el alcance de sus
objetivos y su impacto una vez aprobadas y realizadas (tanto en el ámbito
de la cooperación como de la sensibilización).
1
Aguas Municipales de Vitoria-Gasteiz, S.A. (AMVISA), es la empresa municipal que presta el servicio público del ciclo
integral del agua en nuestra ciudad.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 82020. URTEKO GAUZARIK AIPAGARRIENA
LO MÁS DESTACADO DE 2020
2020. urtearen amaieran, urte En 2020 se ha implementado un nuevo procedimiento para la selección de
anitzeko proiektuen bi ziklo berri proyectos de cooperación que se compone de tres fases:
jarri dira abian: - preselección de proyectos en base a un documento de síntesis,
- Hainbat sektoretako kateatu - formulación de los proyectos definitivos,
daitezkeen urteko10 proiektu;
haietako 4 indarkeria matxistaren - selección definitiva y resolución de la convocatoria.
aurkako proiektuak dira. De esa manera, a finales de 2020 se han puesto en marcha dos nuevos
- 4 ur- eta saneamendu-proiektu. ciclos de proyectos plurianuales:
- 10 proyectos anuales encadenados de diversos sectores, aunque 4
son de lucha contra la violencia machista,
- 4 proyectos de agua y saneamiento.
En ambos casos, la continuidad de los proyectos se aprobará en las
convocatorias de 2021 y 2022 y su ejecución finalizará en 2023.
En cuanto al área de educación y sensibilización:
- el histórico “convenio de comercio justo” se ha convertido en "conve-
nio para el fomento del comercio justo y del consumo responsable"
- y se ha realizado la primera edición de “En el foco”, jornadas mono-
gráficas de actualidad internacional, centradas este año en “Refugio
en el Mediterráneo”.
AURREKONTUA ETA HORI GAUZATZEA: DATU OROKORRAK
EL PRESUPUESTO Y SU EJECUCIÓN: DATOS GENERALES
Aurrekontu orokorra Presupuesto general
2020an herrialderik txiroenei El presupuesto de Cooperación al Desarrollo para el año 2020 ascendía a
garapenean laguntzeko 2.348.071,40 €, lo que representaba el 0,64 % del presupuesto aprobado por
2
2.273.970,13 euro baliatu ditu el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz . En el marco de la situación generada
Gasteizko Udalak. Bere por el COVID-19 una modificación presupuestaria redujo ese importe a
aurrekontuen % 0,67 izan da. 2.282.529,08 €.
2020an gasteiztar bakoitzak 8,95 El presupuesto ejecutado ha sido de 2.273.970,13 €, que supone el 0,67%
euro eman dizkio Udalaren de los ingresos corrientes reales (derechos reconocidos) del Ayuntamiento,
garapenerako lankidetzari (0,75 que han ascendido a 334.020.111,22 €.
euro hilero). Por lo tanto, en 2020 el gasto per cápita del presupuesto municipal
destinado a la cooperación internacional para el desarrollo ha sido de 8,95
3
€ . Dicho con otras palabras: cada vitoriano o vitoriana ha aportado 0,75 € al
mes a la cooperación al desarrollo del Ayuntamiento.
Los datos anteriores no incluyen el coste salarial del Servicio de
Cooperación al Desarrollo, que ha ascendido a 268.999,61 €, ni la
aportación económica a cooperación al desarrollo de Aguas Municipales de
4
Vitoria-Gasteiz S.A. (AMVISA) que ha sido de 349.000,00 € . Por lo que la
aportación económica total del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en 2020 ha
sido de 2.891.969,74 €, 11,39 € per cápita.
Con la fórmula de cálculo del porcentaje recomendada por la CONGD de
Euskadi (aportación total a cooperación al desarrollo en relación con el
presupuesto total consolidado del Ayuntamiento, que ha ascendido a
437.663.539,50 €), el porcentaje es de 0,66%.
2
Porcentaje calculado sobre el total de los Ingresos Corrientes (capítulos 1 a 5 de ingresos) del Presupuesto aprobado:
https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/was/contenidoAction.do?idioma=es&uid=u32dcf2f5_171c42d0155__7f44
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 92020ko aurrekontua
Kapitulua Presupuesto 2020
Capítulo Onartua Aldatua Gauzatua
Aprobado Modificado Ejecutado
2. kapitulua (Kanpo zerbitzuak) – Capítulo 2 (Servicios externos) 159.237,40 159.237,40 150.678,45 94,6%
4. kapitulua (Dirulaguntzak) – Capítulo 4 (Subvenciones) 2.188.834,00 2.123.291,68 2.123.291,68 100,0%
Guztira - Total 2.348.071,40 2.282.529,08 2.273.970,13 99,6%
Zerbitzuaren aurrekontua honela La distribución del presupuesto municipal de cooperación por áreas
banatu da arloka: % 84,9 generales, tal como aparece en las memorias de años anteriores, es la que
garapenerako; % 8,6 sentsibilizazio se recoge en la siguiente tabla: Cooperación 84,9%, Sensibilización y ED
eta hezkuntzarako; eta % 6,4 8,6% y Seguimiento y Evaluación 6,4%.
jarraipenerako eta ebaluaziorako. En cualquier caso, los datos infravaloran lo realmente destinado a educación
y sensibilización, ya que muchas subvenciones de cooperación incluyen
partidas de sensibilización, que no han sido tomadas en cuenta.
2020ko aurrekontua arlo handien arabera 6,36%
Presupuesto de cooperación 2020
Arloak - Áreas €
por grandes áreas 9,78%
Lankidetza – Cooperación 1.931.150,85
Sentsibilizazioa eta GH – Lankidetza - Cooperación
196.398,92
Sensibilización y ED
Jarraipena eta Ebaluazioa Sentsibilizazioa eta GH -
146.420,35
Seguimiento y Evaluación Sensibilización y ED
Guztira – Total 2.273.970,12 Jarraipena eta ebaluazioa 83,86%
-Seguimiento y evaluación
Euskal Lankidetza Publikoaren Adoptando la clasificación del Portal de la Cooperación Pública Vasca, que
Gardentasun Atariaren arabera, diferencia cinco modalidades, el desglose sería el de la tabla siguiente:
2020an herrialderik txiroenei Según este esquema, en 2020, cada vitoriano o vitoriana aportó 11,39 € a la
garapenean laguntzeko cooperación al desarrollo del Ayuntamiento (0,95 € al mes).
2.542.969,74 euro baliatu ditu
Gasteizko Udalak. Eta gasteiztar
bakoitzak 11,39 euro eman dizkio
udalaren garapenerako lankidetzari
(0,95 euro hilero).
Modalitatea, Euskal Lankidetza Publikoaren Gardentasun Atariaren arabera
€ %
Modalidad según el Portal de Transparencia de la Cooperación Vasca
Garapenerako lankidetza - Cooperación al desarrollo 1.626.602,51 64,0%
Gizaldeko ekintza eta larrialdiak - Acción Humanitaria y Emergencia 304.548,34 12,0%
Gizarte eraldaketarako hezkuntza - Educación para la transformación social 159.703,84 6,3%
Sektorea indartzeko jarduerak eta bestelakoak - Fortalecimiento del sector y otros 36.695,08 1,4%
Planifikazioa eta ebaluazioa - Planificación y evaluación 146.420,35 5,8%
Administrazioa eta kudeaketa - Administración y gestión 268.999,61 10,6%
Guztira - Total 2.542.969,74 100%
3
La población empadronada en Vitoria-Gasteiz a 31/12/2020 era de 254.001personas: https://www.vitoria-
gasteiz.org/docs/wb021/contenidosEstaticos/adjuntos/es/41/25/84125.pdf
4
Incluyendo una subvención de 50.000 euros con cargo al presupuesto de 2020, pero aprobada en enero 2021.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 10Aurrekontuaren gestioa
Gestión del presupuesto
GGKE-ek aurrekontuaren % El 84,3% del presupuesto ha sido gestionado por ONGD u otras entidades
84,3kudeatu dute, eta Euskal sociales y el 9,6% por Euskal Fondoa. El Servicio de Cooperación al
Fondoak, % 9,6; gainerakoa (% Desarrollo únicamente ha gestionado directamente el 6,1% del total.
6,1), Zerbitzuak berak.
2020ko lankidetza - nork kudeatzen duen 6,13%
Cooperación 2020 - quién gestiona
Nork kudeatu duen 9,60%
€
– Quién gestiona
Udalak - Municipal 139.441,05
GGKE-ONGD
Euskal Fondoak 218.237,40
Euskal Fondoa
GGKE-ek - ONGD 1.916.291,67
Udala-Ayuntamiento 84,27%
Guztira - Total 2.273.970,12
Dirulaguntzen % 64,5 deialdien La concesión de las subvenciones se ha realizado por medio de
bidez banatu da eta % 29,3, convocatorias (en un 64,5%), del Fondo Alavés de Emergencia, que
hitzarmenen bidez; beste % 6,2a, constituye un mecanismo indirecto de concesión de ayudas (6,2%) y por
Larrialdietarako Arabako convenios (29,3%).
Funtsaren bidez.
2020ko dirulaguntzak - nola ematen diren
6,22%
2020ko dirulaguntzak Subvenciones 2020- cómo se conceden
€
- Subvenciones 2020
Deialdiak - Convocatorias 1.368.833,99
Deialdiak - Convocatorias
Hitzarmenak - Convenios 622.457,68
29,32%
Larrialdietarako Arabako Hitzarmenak - Convenios
Funtsa - Fondo Alavés de 132.000,00 64,47%
Emergencia Larrialdietarako Arabako Funtsa - FAE
Guztira - Total 2.123.291,67
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 11Generoaren adierazlea
Marcador de género
Generoaren adierazlea erabiltzen Para valorar los resultados de la línea de “fomento de la igualdad de mujeres
dugu ekintzak emakumeen eta y hombres”, el Plan Director propone utilizar el marcador de igualdad de
gizonen arteko berdintasun-helburura género utilizado por el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE.
bideratuta dauden neurtzeko. Este permite identificar las actividades que se orientan hacia el objetivo de
Adierazleak hiru balore ditu: nagusia, igualdad a partir de un sistema de índices con tres valores:
garrantzitsua, eta helburura bideratu
gabeko adierazlea. - Marcador principal: la igualdad de mujeres y hombres es fundamental
Adierazle hori erabiliz, esan daiteke en el diseño e impacto del proyecto y constituye un objetivo explícito
ekintzen % 41,50ek berdintasuna del mismo.
dutela helburu nagusi edo - Marcador significativo: pone de manifiesto que, a pesar de que la fina-
garrantzitsua. Ekintza horiek diru lidad principal de un proyecto es otra, dentro de dicho proyecto se ha
guztiaren % 51,87 jaso dute. promovido el objetivo de igualdad.
- Marcador no orientado al objetivo: significa que la actividad ha sido
sometida a un examen en relación con el objetivo de igualdad, conclu-
yéndose que no está orientada al mismo.
La información que proporciona el marcador es más descriptiva que
cuantitativa. No obstante, aun cuando un proyecto esté marcado como “no
orientado al objetivo de igualdad”, queda claro que debe cumplir requisitos
mínimos en materia de igualdad tanto para los proyectos de cooperación
como los de sensibilización y educación para el desarrollo.
Guztira - Total
Generoaren adierazlea
Marcador de género Proiektu-kopurua Proiektuen €-ren
€
Nº proyectos % proyectos %€
Adierazle nagusia – Marcador principal 11 20,75% 528.886,91 24,61%
Adierazle garrantzitsua – Marcador significativo 11 20,75% 585.735,55 27,26%
Helburura bideratu gabeko adierazlea- No orientado al objetivo 31 58,50% 1.034.208,24 48,13%
Guztira -Total 53 100,00% 2.148.830,7 100,00%
Los datos globales de la tabla anterior pueden desglosarse por modalidades
de cooperación según vemos a continuación:
Gizaldeko ekintza eta larrialdiak Gizarte eraldaketarako hezkuntza
Nazioarteko lankidetza
Generoaren adierazlea Acción Humanitaria y Emergen- Educación para la transformación
Cooperación internacional
Marcador de género cia social
nº % nº € %€ nº % nº € %€ nº % nº € %€
Adierazle nagusia –
11 27,50% 528.886,91 30,82%
Marcador principal
Adierazle garrantzitsua –
8 20,00% 511.819,25 29,82% 3 27,27% 73.916,30 57,75%
Marcador significativo
Helburura bideratu gabeko
adierazlea- No orientado al 21 52,50% 675.579,49 39,36% 2 100,00% 304.548,34 100,00% 8 72,73% 54.080,41 42,25%
objetivo
Guztira - Total 40 100,00% 1.716.285,65 100,00% 2 100,00% 304.548,34 100,00% 11 100,00% 127.996,71 100,00%
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 1202 LANKIDETZA ARLOA ÁREA DE COOPERACIÓN MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 13
Hauek dira arlo honetako A efectos de definición de esta área, cabe entender la cooperación al
helburuak: desarrollo en el sentido amplio de apoyo a acciones, ya sean de desarrollo,
ya sean de emergencia, humanitarias o de derechos humanos, que se llevan
- Herritarren, kolektiboen eta a cabo en los llamados Países en Vías de Desarrollo.
erakundeen (udala barne)
esku-hartze eraginkorra es- Los objetivos del área son los ya señalados:
katzen duten garapenerako - llevar a cabo programas y acciones de cooperación al desarrollo y de
eta elkartasunerako lankide- solidaridad en que estén involucrados de manera efectiva personas,
tza-programak eta lankide- colectivos y entidades de la ciudad (incluyendo el propio Ayuntamien-
tza-ekintzak egitea. to),
- Tokiko giza garapeneko pro- - acompañar procesos de desarrollo humano local,
zesuetan laguntzea. - facilitar experiencias y estrategias de acción internacional conjunta
con objetivos concretos de transformación social.
- Nazioarteko ekintza-
esperientzia bateratuak Esta cooperación al desarrollo se canaliza:
erraztea, gizartea eralda- - por una parte, por medio de las convocatorias de subvenciones: la
tzeko helburu zehatzak di- convocatoria de proyectos anual y la convocatoria de proyectos de
tuztenean. agua y saneamiento
- por otra, de dos convenios: uno con la Asociación de Amigos y Ami-
gas de la R.A.S.D. y otro con Euskal Fondoa,
- por último, mediante el mecanismo del Fondo Alavés de Emergencia,
al que contribuyen tanto el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz como la
Diputación Foral de Álava.
Resulta deseable que las acciones apoyadas conlleven los tres componentes
básicos de cooperación:
- apoyo económico,
- cooperación o intercambio técnicos, es decir: acciones de asesoría,
asistencia, formación e intercambio de carácter técnico que redunden
en una mayor calidad y eficacia de las acciones,
- acciones de información, comunicación, sensibilización, relacionadas
directamente con las intervenciones y sus contextos.
A continuación se informa de las distintas convocatorias y convenios que
gestiona el Servicio de Cooperación al Desarrollo y se analizan
posteriormente los datos económicos de esa cooperación.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 14LANKIDETZARAKO URTEKO DEIALDIA
CONVOCATORIA ANUAL DE COOPERACIÓN
2020ko deialdia atal hauetan La convocatoria tiene como objeto cofinanciar acciones de cooperación que:
egituratzen da: Contribuyan a fomentar una cultura de la solidaridad en nuestra ciudad,
- AE atala: "Kateatutako" ur- combinando la cooperación y la educación para el desarrollo.
teko proiektuak, hiru urterako Lleven a cabo programas y acciones de cooperación al desarrollo y de
jarraipenaren ikuspegitik solidaridad en que estén involucrados de manera efectiva personas,
(2020, 2021 eta 2022). Zuzki- colectivos y entidades de la ciudad (incluyendo el propio Ayuntamiento).
dura ekonomikoa: Acompañen procesos de desarrollo humano local que traigan consigo:
1.050.000,00 euro.
- Mejoras de las condiciones de vida de la población y especialmente
- PT atala: proiektu txikiak la- cobertura de las necesidades sociales básicas.
guntzera bideratuta dago, - Fortalecimiento de capacidades institucionales, humanas y sociales.
baldin eta proiektu horiekin
harreman oso zuzena badute Faciliten experiencias y estrategias de acción internacional conjunta con
erakunde eskatzaileak eta be- objetivos concretos de transformación social.
rak Gasteizen duen gizatal- La convocatoria de 2020 se estructura en las siguientes secciones:
deak. Gehienez ere 6 hilabe- - Sección AE: Proyectos anuales “encadenados”, en una perspectiva de
teko epean egin beharrekoa continuidad a tres años (2020, 2021 y 2022). Dotación económica:
da. Zuzkidura ekonomikoa: 1.050.000,00 euros.
100.000,00 euro.
- Sección PT: Se orienta a apoyar pequeños proyectos con los que la
Deialdiaren atal bakoitzean diruz entidad solicitante y su colectivo vitoriano tengan una relación muy di-
lagundutako proiektuak hurrengoak recta desde la ciudad, a realizar durante un plazo máximo de 6 meses.
dira: Dotación económica: 100.000,00 euros.
Los componentes constructivos incluidos en determinados proyectos han
sido revisados por el Servicio de Planificación y Proyectos del Departamento
de Territorio y Acción por el Clima.
Los proyectos subvencionados en cada apartado de la convocatoria son los
siguientes:
Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
KATEATUTAKO URTEKO PROIEKTUAK - SECCIÓN ANUALES ENCADENADOS 994.980,96
Programa de protección y atención
20-AE- a mujeres diversas e hijos/as vícti- Asociación Co- Fundación Yapa-
Colombia 100.000,00
01-COL mas de Violencias Basadas en Gé- lombia - Euskadi wayra
nero en Tolima
El proyecto da continuidad al programa que ha estado brindando protección y atención inmediata y diferenciada a
mujeres diversas que son víctima de Violencia Basadas en Género (VBG) en Ibagué, ampliando la cobertura a mujeres
de otros municipios del Tolima e incluyendo la atención diferenciada a sus hijxs.
Se pretende trabajar articuladamente con organizaciones sociales que luchan por una vida libre de violencias para las
mujeres, para concertar y posicionar agendas en instancias sociales y gubernamentales, la realización de campañas
públicas de visibilización y denuncia de la violencia de género y la participación en espacios institucionales para la
incidencia, realizando además acciones de formación y sensibilización a funcionarixs que pertenecen a la ruta de
atención y protección a mujeres víctimas de VBG y el intercambio con personal técnico del ayuntamiento de Vitoria-
Gasteiz que trabaja con mujeres víctimas, con el fin de mejorar la atención a las mujeres e hijxs.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 15Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
Consolidación del sésamo y otros República
20-AE-
cultivos estratégicos en las coope- Democrática Fundación Alboan CDS Kisantu 100.000,00
02-COD
rativas de La Lukaya del Congo
El proyecto es continuación de colaboraciones entre ALBOAN, la cooperativa alavesa UDAPA y el Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz, y busca promover la autonomía financiera de la Unión de Cooperativas de la Lukaya (UCOOPAL) que
reúne a 1.817 familias campesinas miembros de las cooperativas de Nseke Mbisi, Kimuisi, Kilenda y Mayinda,
consolidando estas estructuras como empresas solidarias, social, ambiental y económicamente viables, mediante:
• el aumento sostenible de las producciones agroecológicas de cultivos estratégicos como el sésamo, el jengibre y las
verduras, recuperando el enfoque más local (CVD),
• el desarrollo de la estrategia de comercialización consensuada con las familias productoras,
• la transformación de productos como el sésamo.
Todo ello con el objetivo de mejorar las condiciones de vida del campesinado de la zona y reforzar las capacidades de
UCOOPAL y las cooperativas.
Mejora del sistema de atención in-
Nazioarteko Elkar-
20-AE- tegral a la violencia machista en
Guatemala tasuna – Solidari- AMLUDI 99.997,74
03-GTM San LucasTolimán y Santiago Ati-
dad Internacional
tlán, Sololá
El proyecto pretende mejorar la asistencia legal y el acceso a la justicia con pertinencia cultural de las mujeres indígenas
adolescentes y adultas víctimas de violencia machista en los municipios de San Lucas Tolimán y Santiago Atitlán.
Para ello, se fortalece el sistema de protección y atención a sobrevivientes de violencia machista, tanto con la asistencia
legal, como la asistencia psicosocial, y se fortalecen las capacidades de diferentes agentes sociales e institucionales
para una atención integral.
Corporación para
20-AE- Siempre Vivas: mujeres empodera-
Colombia Mugarik Gabe la Vida Mujeres 96.987,75
04-COL das por un activismo saludable
que Crean
El proyecto pretende potenciar el empoderamiento individual y colectivo de lideresas del Municipio de Medellín,
mediante la generación de capacidades personales y organizativas para el ejercicio de un activismo sostenible y el
posicionamiento de los derechos de las mujeres por una vida libre de violencias en los ámbitos privados y públicos en
los que interactúan.
El empoderamiento individual incluye la protección integral feminista, que se articula en 3 componentes: la seguridad
física, la seguridad digital y el autocuidado, cuidado colectivo y sanación.
A partir del intenso proceso formativo dirigido a mujeres lideresas de diferentes ámbitos (organizativos e institucionales)
se plantea la implementación de Plan de autocuidado y cuidado mutuo en al menos 6 de las entidades de donde
provienen estas mujeres.
A nivel de incidencia, se pretende la creación de alianzas para la multiplicación de conocimiento e intercambio de
aprendizajes relacionado con el autocuidado, cuidado mutuo y colectivo; y la realización de foros de ciudad con expertas
nacionales e internacionales, sobre contextos de riesgo y acciones de cuidado para el activismo saludable.
Liderazgos juveniles para la trans-
20-AE- Asociación Co- Fundación Yapa-
formación política y social en Iba- Colombia 100.000,00
05-COL lombia - Euskadi wayra
gué y Vitoria
El proyecto pretende dar continuidad al proceso de fortalecimiento de las capacidades juveniles en algunos sectores de
Ibagué. Para esta propuesta se propone ampliar este trabajo juvenil a nivel del municipio, donde se logre consolidar una
red juvenil y una agenda local para la incidencia política que haga monitoreo y seguimiento a la implementación de
políticas, presupuestos y programas dirigidos a lxs jóvenes de Ibagué.
El proyecto propone estrategias de formación, cualificación y apoyo en gestión y emprendimientos culturales con
impacto social a lxs jóvenes, procesos de intercambio entre colectivos de Vitoria-Gasteiz e Ibagué para cualificar una
agenda más global de trabajo en temas juveniles. También se buscará fortalecer procesos de gestión cultural que
permitan la consolidación y sostenibilidad de las iniciativas juveniles de Ibagué que ofrecen servicios y tienen
emprendimientos culturales. Como estrategia innovadora, el proyecto también incluye un componente de relaciones
virtuales y presenciales que permita el intercambio de información y experiencias, así como la transferencia de
conocimientos entre jóvenes de Ibagué y Vitoria-Gasteiz, como estrategia solidaria de fortalecimiento mutuo que
globalice la perspectiva de lucha de las organizaciones juveniles.
Consolidación de Estrategias de
20-AE- Prevención y Atención contra las Medicus Mundi
Perú CENDIPP 99.996,78
06-PER Violencias Machistas en El Agusti- Araba
no - Lima
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 16Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
El proyecto pretende mejorar la prevención, atención y sanción de las violencias machistas en El Agustino, con la
efectiva y eficiente implementación del “Protocolo Base de Actuación Conjunta.” Para ello, se llevarán a cabo 3 acciones:
• fortalecimiento de capacidades de organizaciones sociales de mujeres y servidorxs públicxs sobre atención y
acompañamiento a víctimas.
• atención a víctimas de violencia machista, realizadas por las organizaciones de mujeres complementando los servicios
públicos. Una línea importante del trabajo es la vigilancia ciudadana a los servicios (trabajo de campo,
acompañamiento y estudios sobre prácticas en atención).
• incidencia política y social, fortalecimiento y trabajo de los espacios de concertación de sociedad y Estado para
coordinar la efectiva atención y para concienciar socialmente contra discursos machistas y de odio en El Agustino.
Corporación
20-AE- Derechos y dignidad para la pobla- Fundación Mun-
Colombia Equipo Jurídico 99.999,80
07-COL ción privada de libertad dubat
Pueblos (EJP)
La propuesta se enmarca en la defensa integral de los derechos y la dignidad de las personas privadas de la libertad
(PPL) por su actividad sociopolítica, buscando una mejora de su situación legal, organizativa y psicoemocional en tres
centros penitenciarios de los Departamentos de Santander, Bogotá y Cundinamarca.
Estos cambios esperan producirse a través de tres componentes:
• el fortalecimiento de las capacidades de abordaje de su situación mediante la impartición de cátedras
multidisciplinares que les proporcionen herramientas de protección legal y psicosocial;
• la mejora del acceso a la justicia con la cobertura del servicio de defensa jurídica integral y gratuita que garantice el
derecho de acceso al debido proceso y, por último,
• el fortalecimiento de la red de apoyo mediante un acompañamiento psicosocial y legal a familiares.
Garantizar al acceso educativos a
20-AE- las niñas y niños de Fadi, Madina Guinea Cona-
Haaly Pular Vitoria SOS GV AIDES 98.000,00
08-GIN Taibata y Thialeré” en la Prefectura kry
de Labé
El proyecto pretende garantizar el acceso equitativo a la educación de lxs niñxs y la formación de los APEAE (AMPAS)
de los tres sectores Fadi, Madina Taibata y Thialéré mediante:
• fortalecimiento del sistema educativo para promover el crecimiento de la escolarización de las niñas, incluyendo las
infraestructuras necesarias,
• orientando las acciones para permitir progresivamente la corrección de las desigualdades vinculadas al género,
• desarrollando una estrategia capaz de formar recursos humanos que respondan a las necesidades de esta población,
• calificando la formación mediante una mejor gestión del sistema educativo,
• aumentando el acceso y mejorar el seguimiento de la enseñanza y el aprendizaje de lxs niñxs.
Porque la educación primaria es una prioridad para el desarrollo educativo de la infancia.
Desarrollo humano local y DESCA
en la parroquia indígena Cangahua,
20-AE- Setem Hego Hai- Fundación Maqui-
desde la vivencia y práctica de la Ecuador 100.000,00
09-ECU zea ta Cushunchic
economía feminista social y solida-
ria
Este proyecto es una apuesta decidida de 170 familias indígenas, representadas en un 60% por mujeres y 40%
hombres, pertenecientes a tres comunidades indígenas de la parroquia rural Cangahua, por la consolidación y
expansión de acciones y estrategias que promuevan un Desarrollo Humano Local como pueblo ancestral Kayambi y por
el acceso a los Derechos Económicos, Sociales, Culturales, Políticos y Ambientales, que han sido restringidos, de modo
que se vayan logrando avances sustanciales en el empoderamiento y posicionamiento de las mujeres, y en la reducción
de su alto índice de vulnerabilidad socio-económica, por medio del trabajo en tres ámbitos de acción o estrategias
centrales del proyecto:
• el fortalecimiento de la participación, organización e incidencia de las mujeres para posicionar y exigir sus derechos en
igualdad;
• promoción de un modelo de producción agroecológico andino con aplicación de tecnologías sostenibles que
garanticen mejores rendimientos y alimentación;
• y el impulso del emprendimiento con iniciativas de generación de valor agregado y comercialización asociativa con las
mujeres, con un enfoque de economía feminista social y solidaria y comercio justo.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 17Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
Colectiva Femi-
20-AE- Ciudades inclusivas y libres de vio-
El Salvador Mugarik Gabe nista para el De- 99.998,89
10-SLV lencia para las mujeres
sarrollo Local
Por una parte, el proyecto interviene en el Campus central de la Universidad de El Salvador (UES), donde:
• se remodela una sala de simulación de audiencias especializada en violencia de género, y se instalan una sala de
atención integral y jurídica, una sala de atención psicológica, así como ventanillas de atención a mujeres víctimas.
• se divulga la ruta de atención hacia la población universitaria,
• se desarrollan mapas de lugares de riesgo de la UES georreferenciados y una App interna de carácter informativo
dirigida a estudiantes.
Por otra, en colaboración con la Alcaldía de San Salvador:
• se crean salas de Atención Especializada para atender a mujeres víctimas de violencia en los distritos 1 y 6 de la
ciudad,
• se forman grupos de autoayuda de mujeres víctimas de violencia,
• se elabora una “ruta municipal” que vincula los servicios especializados de la Alcaldía y los demás,
• se realizan campañas de divulgación de los servicios de atención,
• se divulga una aplicación para denunciar el acoso sexual en espacios públicos,
• se realizan mapas georreferenciados de denuncias (por medio del observatorio municipal).
Estos proyectos recibieron tras la fase de preselección, las siguientes
subvenciones para completar en detalle la identificación y formulación:
Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
KATEATUTAKO URTEKO PROIEKTUAK FORMULATZEA - FORMULACIÓN ANUALES
25.445,45 €
ENCADENADOS
20-AEf- Formulación Consolidación del sésa- República
Fundación Al-
02-COD mo y otros cultivos estratégicos en las Democrática CDS Kisantu 6.000,00 €
boan
cooperativas de La Lukaya del Congo
20-AEf- Formulación Siempre Vivas: mujeres Corporación para
04-COL empoderadas por un activismo salu- Colombia Mugarik Gabe la Vida Mujeres 2.126,00 €
dable que Crean
20-AEf- Formulación Liderazgos juveniles para Asociación Co-
Fundación Yapa-
05-COL la transformación política y social en Colombia lombia - Eus- 4.459,45 €
wayra
Ibagué y Vitoria kadi
20-AEf- Formulación Consolidación de Estra-
06-PER tegias de Prevención y Atención contra Medicus Mundi
Perú CENDIPP 6.000,00 €
las Violencias Machistas en El Agusti- Araba
no
20-AEf- Formulación Garantizar al acceso
08-GIN educativos a las niñas y niños de Fadi, Guinea Cona- Haaly Pular Vi-
SOS GV AIDES 3.360,00 €
Madina Taibata y Thialeré” en la Pre- kry toria
fectura de Labé
20-AEf- Formulación Ciudades inclusivas y li- Colectiva Feminis-
10-SLV bres de violencia para las mujeres El Salvador Mugarik Gabe ta para el Desarro- 3.500,00 €
llo Local
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 18Los proyectos subvencionados en la sección PT (pequeños proyectos) fueron
estos:
Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
PROIEKTU TXIKIAK - SECCIÓN PROYECTOS PEQUEÑOS 64.810,49
Mercedarias
Instituto
República Misioneras en
20-PT- Ayuda a la prisión de Mercedarias
Democrática del República 20.000,00
01-COD Kasapa Misioneras de
Congo Democrática del
Berriz
Congo
El grupo Mercedario en República Democrática del Congo visita la Prisión de KASAPA en la Provincia de Haut-Katanga
desde 1993.
Desde 1996 han realizado estos desplazamientos a la prisión en una Toyota Hilux que el Ayuntamiento de Vitoria-
Gasteiz les concedió, pero que ya acusa múltiples fallos.
Se solicita un vehículo para poder seguir desplazando -unas 10 personas- los domingos a la prisión de Kasapa para
realizar servicios sanitarios a una media de 70 prisioneros. Además, en el centro penitenciario se realizan labores de
alfabetización y educación con los prisioneros más capacitados a través del Centro de Alfabetización y Documentación
de la Prisión de Kasapa.
20-PT- Tienda Solidaria ONG kupu
Indonesia ONG Kupu Kupu Yayasan Kupu-Kupu 5.000,00
02-IDS Kupu
Desde 2004, Yayasan Kupu-Kupu ha tenido alquilada una tienda para vender artesanía de más de 30 jóvenes (hombres
y mujeres) con discapacidades. Además 5 personas con discapacidad han trabajado atendiendo la tienda durante estos
16 años.
Se plantea rehabilitar y adecuar un edificio para albergar una nueva tienda para la venta de artesanías elaboradas por
personas con discapacidad en Ubud (Bali). La tienda actual no es viable por el alquiler elevado y creciente, que consu-
me los beneficios. Se ubicará la nueva tienda en la entrada de la sede de la ONG en Ubud, de forma que gane en visibi-
lidad y se ahorre el alquiler, manteniendo sus objetivos de generación de ingresos y autonomía financiera tanto para las
personas con discapacidad y sus familias como para la propia ONGD.
Por la protección integral SOLIVE - Asocia- Delegación Diocesana
20-PT-
de las personas migrantes Marruecos ción Solidaria Ve- de Migraciones de 20.000,00
03-MAR
en tránsito en Tánger druna Tánger
A lo largo de los últimos años la Delegación Diocesana de Migraciones de Tánger (DDM) asume un papel protagónico
en la puesta en marcha de diferentes centros de atención integral a personas migrantes en la zona norte del país para
dar respuesta al vacío constatado en la prestación de servicios profesionales de calidad y adaptados a las necesidades
de las personas migrantes en situación de vulnerabilidad extrema por parte de las autoridades marroquíes.
Desde la DDM de Tánger se crea el centro donde se ofrece atención integral a unas 100 personas migrantes al día,
abarcando tanto la salud desde las necesidades más básicas de higiene, como el acceso a duchas y lavandería, como
información y mediación cultural para poder acceder al sistema sanitario marroquí; apoyo psicológico; orientación socio-
laboral; talleres donde puedan desarrollar sus capacidades para mejorar no sólo su salud psicosocial sino sus
posibilidades de generar ingresos y de acceder a los servicios básicos, así como un área específico de atención a
mujeres.
La presente propuesta busca mejorar la atención mediante la rehabilitación y adecuación de una pequeña escuela para
reubicar allí dichos servicios.
Fortalecimiento de los
20-PT- ONG Acción Norte Benemérito cuerpo de
grupos de emergencia de Nicaragua 19.810,49
04-NIC Vitoria bomberos de Masaya
Nicaragua
El proyecto se va a desarrollar en Masaya (Nicaragua). Consistirá en el viaje de cinco bomberos voluntarios de la ONG
Acción Norte Vitoria para fortalecer a los cuerpos de bomberos de Nicaragua mediante la capacitación de sus recursos
humanos en Rescate y Salvamento Acuático y Rescate en Desnivel y la donación de materiales y equipos de
intervención, con el objeto de mejorar la protección que ofrecen a las vidas de sus ciudadanos y a sus propiedades.
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 19URAREN ETA SANEAMENDUAREN URTEKO DEIALDIA
CONVOCATORIA ANUAL DE AGUA Y SANEAMIENTO
Deialdiaren helburua dirulaguntzak La convocatoria tiene como objeto la concesión de subvenciones para iniciar
ematea da, garapen bidean dauden la realización de proyectos que faciliten el acceso al agua y/o al saneamiento
herrialdeetako herriak uretara de poblaciones de países en vías de desarrollo. La realización de dichos
eta/edo saneamendura iristea proyectos podrá extenderse durante dos o tres años, en un esquema
erraztuko duten proiektuak egiten denominado como proyectos anuales “encadenados” o concatenados,
hasteko. Proiektu horiek bi edo hiru pudiendo presentarse su continuidad a la convocatoria del año 2021 y, en su
urtez egin ahal izango dira. caso, 2022.
Esta convocatoria ha contado con una aportación económica de AMVISA de
100.000 euros, así como con la colaboración de la empresa municipal de
aguas para la revisión técnica de todos los proyectos presentados.
Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
Udala
AMVISA
URA ETA SANEMENDUA - AGUA Y SANEAMIENTO Ayuntamiento
219.359,40 100.000,00
H2O-Chiara: Agua y
20-AS- Asociación Medi- SER (Servicios Educa-
saneamiento en tres Perú 84.790,20
01-PER cus Mundi Álava tivos Rurales)
localidades rurales
Contribuir a que la población más desfavorecida del distrito rural de Chiara acceda al agua potable suficiente, saludable,
aceptable, físicamente accesible y asequible para el uso personal y doméstico; y al saneamiento saludable, fortaleciendo
las capacidades locales en la gestión de los servicios y fomentando el empoderamiento y la articulación entre las muje-
res de las organizaciones y programas sociales, para la defensa de sus derechos y la mejora de la calidad de vida.
Agua para la paz en 3
comunidades rurales IMCA, Pontificia Uni-
20-AS-
de los municipios del Colombia Fundación Alboan versidad Javeriana Cali 86.954,88
02-COL
Restrepo y Ginebra (PUJ Cali)
(Valle del Cauca)
El proyecto busca fortalecer la gestión sostenible del agua para consumo humano, garantizando su acceso a 3 acueduc-
tos de Restrepo y Ginebra. Tiene 3 líneas de trabajo:
1. Obras de infraestructura, cumpliendo la legislación colombiana e incorporando una tecnología adecuada a la zona de
intervención, tanto técnica como socialmente, con especial cuidado de incorporar el enfoque de género de forma inte-
gral.
2. Procesos de fortalecimiento de capacidades de las organizaciones gestoras de agua: incluirá aspectos organizativos,
administrativos y ambientales en materia de gestión del agua, acordes al perfil socioeconómico y cultural de las pobla-
ciones campesinas protagonistas del proceso, incorporando la equidad de género, empoderamiento de mujeres y nue-
vas masculinidades.
3. Involucramiento del centro de formación Egibide de Vitoria-Gasteiz.
Action d’ Intégration
Derecho humano al Nazioarteko Elkar- pour le Développement
20-AS- Guinea
agua potable y sa- tasuna - Solidari- Economique et Social 44.399,52 15.209,80
03-GIN Conakry
neamiento en Hérico dad Internacional “SOS KEREL VERT
AIDES GUINEÉ”
Provisión de un sistema sostenible de agua y de saneamiento con enfoque derechos, que mejore la salud de toda la po-
blación y la calidad de vida de las mujeres, con un cambio de roles de género que, desde la implicación ciudadana en la
gestión del agua con perspectiva de género, se extienda a otros ámbitos de la vida de las mujeres. Complementariamen-
te se espera impactar en el desarrollo de valores culturales en torno a la protección medioambiental y en un cambio acti-
tudinal en hábitos higiénicos.
Asociación Servi-
Agua Potable en 4 cio de Solidaridad
20-AS-
comunidades rurales Honduras San Viator de Serso Honduras 88.005,00
04-HND
de Jutiapa Euskalherria -
SERSO
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 20Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
Garantizar el derecho al agua potable y el saneamiento como un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la
vida y de todos los derechos humanos y el acceso al agua potable de todas las personas de 3 comunidades del munici-
pio de Jutiapa (Descombros, Aldea Nueva y El Prado)
La protección de las fuentes de agua y el fortalecimiento de las capacidades locales y su participación directa como me-
dio de defensa de sus derechos y sus obligaciones de respetar, proteger y cumplir con los derechos de todas y todos los
habitantes.
Estos proyectos recibieron tras la fase de preselección, las siguientes
subvenciones para completar en detalle la identificación y formulación:
Eskatu duen
Bazkide lokala Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE
Contraparte local Subvención
Código Proyecto País ONGD
(€)
solicitante
URAREN ETA SANEMENDUAREN ARLOKO PROIEKTUAK FORMULATZEA - FORMULACIÓN 35.403,70
AGUA Y SANEAMIENTO
H2O-Chiara: Agua y sa-
20-AS- Asociación Medicus SER (Servicios Educativos
neamiento en tres locali- Perú 11.412,50
01-PER Mundi Álava Rurales)
dades rurales
Agua para la paz en 3 co-
20-AS- munidades rurales de los IMCA, Pontificia Universidad
Colombia Fundación Alboan 6.000,00
02-COL municipios del Restrepo y Javeriana Cali (PUJ Cali)
Ginebra (Valle del Cauca)
Action d’ Intégration pour le
Derecho humano al agua Nazioarteko Elkarta-
20-AS- Guinea Développement Economique
potable y saneamiento en suna - Solidaridad In- 8.996,92
03-GIN Conakry et Social “SOS KEREL VERT
Hérico ternacional
AIDES GUINEÉ”
Asociación Servicio
20-AS-
Agua Potable en 4 comu- de Solidaridad San
04- Honduras Serso Honduras 8.994,28
nidades rurales de Jutiapa Viator de Euskal-
HND
herria - SERSO
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 21LARRIALDIETARAKO ARABAKO FUNTSA
FONDO ALAVÉS DE EMERGENCIAS
Aurten Funtserako 132.000,00 En 2020, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha aprobado una aportación
euroko laguntza baliatu du Gasteizko económica de 132.000 € al Fondo Alavés de Emergencia. Por su parte la
Udalak. Diputación Foral de Álava aportó 125.000,00, sumando un total de
255.000,00 € entre las dos entidades.
A lo largo del año el Fondo Alavés de Emergencia ha apoyado las siguientes
intervenciones de emergencia, que han sido financiadas conjuntamente por
las aportaciones citadas y por el remanente del año anterior.
Eskatu duen
Dirulaguntza
Kodea Proiektua Herrialdea GGKE Bazkide lokala
Subvención
Código Proyecto País ONGD Contraparte local
(€)
solicitante
Operación militar y des-
Asociación Afri-
plazamientos internos en Association Coeur
20-FAE-01-CMR Camerún canista Manuel 39.997,56
Camerún y población re- d'Amour
Iradier
fugiada de Nigeria
Emergencia por inunda-
Medicus Mundi UGAMA y ARDE
20-FAE-02-RWA ciones y deslizamientos Ruanda 29.860,65
Álava KUBAHO
en Kamonyi
Asociación
Pandemia de coronavi- unión y apoyo
Guinea Co- “SOS GUINÉE
20-FAE-03-GIN rus en la República de del hablante de 28.500,00
nakry VERTE AIDES”
Guinea pular - Haaly
Pular
Emergencia por la
20-FAE-04-SYR Siria UNICEF UNICEF Siria 30.000,00
COVID-19 en Siria
Emergencia generada
por la pandemia del Fundacióin ADRA Burkina Fa-
20-FAE-05-BFA Burkina Faso 30.000,00
COVID19 en Kongoussi, ADRA so
provincia de Bam
República Asociación Afri-
Emergencia por inunda- Pax Christi Uvira
20-FAE-06-COD Democrática canista Manuel 30.000,00
ciones en Uvira asbl (PCU)
del Congo Iradier
Emergencia por lluvias
Asociación Kawral
20-FAE-07-SEN torrenciales e inundacio- Senegal África-Euskadi 3.000,00
Fedde Fulbe
nes en Kolda
Emergencia por la pan- Territorios Gobernaciones de
Acción Contra el
20-FAE-08-PSE demia de la COVID-19 Ocupados Hebrón, Jerusalén 30.000,00
Hambre
en Cisjordania Palestinos y Belén
Emergencia generada en
el campo de población
20-FAE-09-GRC Grecia Zaporeak Zaporeak Grecia 40.000,00
refugiada de Moria (Les-
bos)
Central Nacional de
Emergencia por la tor- Fundación Mun-
20-FAE-10-HND Honduras Trabajadores del 21.771,00
menta tropical Eta dubat
Campo (CNTC)
Asociación de Ser-
20-FAE-11-GTM Emergencia por la tor- Guatemala Mugarik Gabe vicios Comunitarios 16.329,00
menta tropical Eta de Salud -ASECSA
299.458,21
MEMORIA 2020 Garapenean Laguntzeko Zerbitzua Servicio de Cooperación al Desarrollo 22También puede leer
