Noticias del IDE n 39 Enero 2019
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
A todos ustedes, queridos amigos de los derechos del
niño, les deseo un feliz 2019.
Paola Riva Gapany
Esta edición de Noticias del IDE, que será igualmente
la última de la serie, informa sobre el trabajo realizado
durante el periodo entre junio 2018 a enero 2019, de
acuerdo con los siguientes temas:
Noticias del IDE n°39
sensibilización
Enero 2019 formación de profesionales
red
EDITORIAL ¡Les agradecemos por su fidelidad durante estos
últimos años y les deseamos una excelente lectura!
El 2018 fue un año lleno de acontecimientos para el
Instituto Internacional de los Derechos del Niño (IDE),
pues comenzó una importante transición. En efecto, el SENSIBILIZACIÓN
IDE decidió reorientar su estrategia en torno a sus
temas principales, es decir, la formación a nivel
académico, desarrollando al mismo tiempo nuevas DÍA DE LOS DERECHOS DEL NIÑO
perspectivas que podrán descubrir a lo largo del 2019.
Treinta años después de la creación de la Convención
Sobre los Derechos del Niño, la experiencia del nivel
académico adquirida por el IDE y su red internacional
de expertos sigue siendo un valor añadido único en
Suiza en el ámbito de los derechos del niño. Las
condiciones en las que se creó el IDE han cambiado,
tanto en términos de contexto como de contenido.
Estas condiciones obligan a la organización a
reorientar sus actividades en 2019 y lamentablemente,
a reducir una parte de sus colaboradores.
La reorientación de las actividades no tendrá
repercusiones en los principales programas de IDE.
Se mantienen los CAS en justicia juvenil en
Latinoamérica y en protección y derechos del niño en
África Occidental, así como el apoyo pedagógico de
las escuelas suizas y la organización de los 30 años
de la Convención sobre los Derechos del Niño en
Valais y Suiza.
En el 2019 surgirán nuevas oportunidades en el
campo de la investigación-acción, con la elaboración
de herramientas y metodologías en derechos del niño
y con la formación en justicia juvenil. Todo esto,
gracias a la colaboración mantenida con la
Universidad de Ginebra – el Centro Interfacultativo
para los Derechos del Niño y la reciente concluida con
la Fundación Terre des hommes - Aide à l’enfance
(Lausana). Una evolución que forma parte de la
continuidad.
Los Encuentros sobre la participación del niño
reunieron los profesionales y jóvenes de Ginebra el 13
Aunque la reducción de una parte de su personal es
y 14 de noviembre, con el fin de actualizar las
dolorosa para el equipo del IDE y la causa de los
herramientas y los ejemplos teóricos y prácticos para
derechos del niño, el IDE esta convencido que la
una participación efectiva en diferentes campos. Se
estrategia adoptada no solo corresponde a la
prestó una atención especial a los niños en situación
creciente necesidad de investigación y reflexión
de vulnerabilidad (minusvalía, migración, primera
profunda en derechos del niño, sino que también
infancia). Dialogar y comunicar con los jóvenes para
garantiza el mantenimiento y desarrollo de las
“crear vínculos y confianza”, como lo mencionó el
actividades del IDE.
delegado de la juventud del Valais Cédric Bonnébault, Las amenazas ambientales afectan desmedidamente
es sin ninguna duda el primer paso hacia la a los niños debido a su vulnerabilidad física y social.
participación. En este sentido, es necesario Del mismo modo, son ellos que tendrán que vivir con
implementar órganos como por ejemplo los consejos las consecuencias de los cambios climáticos, que van
de la juventud y organizar encuentros con los políticos en aumento. Sin embargo, con una mayor capacidad
en el marco de procesos consultivos para que se de adaptación al cambio, con una libertad de
puedan comprender mejor las expectativas y pensamiento no restringida por ideas establecidas y
necesidades de los niños, a través de acciones que patrones de pensamiento cerrados, tienen la
respondan a su interés superior. Dibujos, grupos de posibilidad de moverse más fácilmente hacia lo
discusión, votaciones, así como entrevistas y desconocido y de atreverse a soluciones innovadoras.
cuestionarios, las herramientas de participación son
múltiples y pueden adaptarse a niños de todas las Los derechos del niño les dan las herramientas para
edades. participar en la búsqueda de soluciones que nuestras
sociedades buscan a aportar a este problema. Las
actividades propuestas en estas fichas, adaptadas a
cada ciclo de escolarización obligatoria, dan a conocer
estas herramientas a través de su aplicación práctica.
La primera actividad de todos los ciclos (opcional)
destaca el efecto invernadero; la actividad 2, la
adaptación a la canícula y los derechos de los niños
afectados; la actividad 3, mitigación a través de
acciones ecológicas cotidianas y los derechos
participativos de los niños y la actividad 4, puesta en
práctica de los derechos del niño a través de un
proyecto de educación para el desarrollo sostenible.
Todo el material esta disponible como descarga
Irlanda, un país ejemplo en participación infantil, gratuita en le página web del IDE.
dispone de 34 consejos juveniles locales y un
parlamento juvenil nacional. También se organizan CARAVANA 30-50
regularmente consultas nacionales con los niños y
foros de jóvenes como parte de la adopción de
decisiones políticas. De todos modos, este derecho
está en contra del adultismo, las limitaciones de
tiempo y la representatividad de los grupos de jóvenes
consultados. Sin embargo, los beneficios de la
participación de los niños son significativos. Estos
métodos participativos ayudan a anclar las políticas en
los procesos de tomas de decisiones en la realidad
que viven los niños, al tiempo que promueven la
ciudadanía y la inclusión activa de los jóvenes.
Considerando que el 2019 será a la vez el año del 50º
aniversario de la Oficina Educativa Itinerante del
Valais y del 30º aniversario de la Convención de las
Naciones Unidas Sobre los Derechos del Niño, el IDE
y el cantón del Valais se unieron en un proyecto
MATERIAL PEDAGÓGICO “caravana-aniversario”. Puesto en marcha con una
conferencia de prensa el 20 de noviembre 2018, esta
El material pedagógico propuesto por el IDE para
última navegará simbólicamente el Ródano durante un
trabajar en clase con ocasión del 20 de noviembre se
año, con seis etapas clave en Monthey (Castalie),
centró este año en la relación entre los derechos del
Martigny (Boutique-Hôtel de la FOVAHM et Ville),
niño y los cambios climáticos. Durante su lanzamiento,
Sion (Radiobus), Saviese (Ecoles), Naters (World
benefició de una buena cobertura mediática, sobre
Nature Forum) y un evento final para el público en
todo en la parte germánica de Suiza.
general en Sierre (HES-SO) el 20 de noviembre 2019.
En cada uno de estos lugares se celebrarán diversos
encuentros centrados en la participación con el Summer Schools cuyo tema será Children at the
objetivo de poner de relieve lo que se ha logrado en Heart of Human Rights (Los niños al centro de los
50 años en Valais en el ámbito de la integración de los derechos humanos).
niños en situación de discapacidad, evaluar las
necesidades actuales de los profesionales, de los
padres y los niños afectados y generar un compromiso
a favor de todos los niños vulnerables, de todas las
edades.
El delegado de la juventud del cantón participa a este
proyecto. La caravana también tiene como objetivo
fomentar la aparición de acciones futuras, como
proyectos dirigidos por jóvenes que puedan ser
presentados a la Comisión Cantonal de la Juventud.
La primera etapa de la caravana tendrá lugar el 6 de
febrero en las horas de la tarde en la Castalie. La
participación activa de todos los jóvenes, con y sin
discapacidad, será el centro de los debates.
Lógicamente, se pronunciarán sobre los temas “Vivir
juntos” y “¿Cuáles son mis derechos?”. Sus
producciones que adoptarán formas diversas, desde el
dibujo hasta el cine, la pintura y la cocina, serán FORMACIONES
valoradas por una audiencia de padres y profesionales
invitados para la ocasión. Los responsables de las FORMACIONES ACADÉMICAS EN EL EXTRANJERO
instituciones y las asociaciones especializadas, el
grupo de pediatras, la asociación de directores de las
escuelas primarias, la asociación de los municipios del ÁFRICA OCCIDENTAL
Valais y la asociación de estructuras de la primera
El primer módulo del Certificado en formación
infancia están invitados a este acontecimiento.
permanente en protección y derechos del niño
para profesionales de todos los orígenes que trabajan
con y para los niños de África Occidental se celebró
del 10 al 14 de diciembre 2018 en Dakar (Senegal)
con 20 participantes. Única en su género, esta
formación es el fruto de una colaboración entre el
Instituto de Derechos Humanos y Paz de la
Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), el
Centro Interfacultativo en Derechos del Niño de la
Universidad de Ginebra y el Instituto Internacional
para los Derechos del Niño.
Siga la caravana en www.caravane30-50.ch (página
web wn construcción).
En facebook: caravane30-50 @caravanniversaire
COLOQUIO DE MAYO
El coloquio anual organizado en primavera por el
Centro Interfacultativo en Derechos del Niño de la
Universidad de Ginebra (CIDE), con la participación
del IDE, tendrá lugar el 2 y 3 de mayo 2019 con el El programa de estudios esta dividido en cuatro
tema: “Entre religiones y educación, ¿cuál es la módulos, tres presenciales (Dakar/Senegal) y uno a
autonomía del niño?”. ¡Reserve esta fecha! distancia. Esta estructurado en torno a cuatro áreas
principales: “Introducción a los derecgos del niño”, “La
UNIVERSIDAD DE VERANO protección de la infancia frente a las realidades
locales”, “Metodología” y “El niño y los objetivos de
Y para aprovechar el verano de manera constructiva desarrollo sostenible (ODD)”.
no olvide inscribirse a la Universidad de verano
alrededor de los derechos del niño que tendrá lugar
del 17 al 28 de junio 2019 en el marco del Geneva
FORMACIONES EN LÍNEA aportó una perspectiva externa al contexto de África
Occidental. Esta tabla redonda fue organizada por el
PANAMÁ/AMÉRICA LATINA IDE con el apoyo del Mediador de la República de
Costa de Marfil y la Fundación Terre des hommes -
La segunda edición del Certificado de estudios Aide à l'enfance (Tdh).
avanzados en justicia de menores en línea para
América Latina empezó el primero de octubre con 24
estudiantes de los siguientes países: Bolivia, Costa
Rica, Suiza, España, Perú, Chile, Uruguay, Ecuador,
Brasil, República Dominicana, Colombia, Argentina,
Panamá, Honduras y Paraguay. Destinado a los
profesionales que trabajan en las intervenciones
relacionadas a los derechos de los niños en conflicto
con la ley, víctimas o testigos: policías, fiscales,
jueces, abogados, personal institucional y
penitenciario, educadores, psicólogos, médicos,
criminólogos, profesionales de la migración,
investigadores, este CAS en español es el fruto de
una colaboración entre el IDE, el CIDE y Terre des
hommes.
SOMALIA SENEGAL : FORMADORES EN JUSTICIA JUVENIL
“Through the Horn of Africa : Take Action for the
El 4º y último módulo de la Formación de
Rights of the Child”: ¡el MOOC de introducción en
formadores en justicia juvenil (FFJJ3) organizado
derechos del niño para los profesionales que trabajan
por Senegal junto con la embajada Suiza de ese país
en el Cuerno de África, terminará pronto! La estrecha
colaboración con los actores del terreno permitió al y el Centro de Formación Judicial de Dakar, tuvo lugar
IDE de colaborar con los asociados locales y los en Sion y Ginebra (Suiza) del 25 al 29 de junio. Se
realizaron numerosas visitas y encuentros con
representantes de la sociedad civil de la región, con el
expertos del terreno: centro de detención para
fin de responder mejor a las necesidades de los
adolescentes, tribunal de menores, institución abierta,
futuros participantes y de compartir las buenas
prácticas. También participaron en el proyecto brigada de menores, etc. Una formación que
expertos internacionales, como miembros del Comité probablemente se repetirá en el futuro.
de los Derechos del Niño. ¡Las bromas del MOOC
estarán pronto disponibles en nuestra página web!
FORMACIONES « A LA CARTA »
BULGARIA
En Bulgaria, el último módulo adicional solicitado al
IDE por el Ministerio de Justicia en el marco del
programa de fortalecimiento del sistema de justicia
juvenil tuvo lugar la semana del 17 de septiembre en
Stara Zagora, sobre el tema de la audición del niño.
Aline Sermet viajó en compañía de una inspectora del
cantón de Vaud y de una psico-criminóloga del cantón
de Neuchâtel. La semana siguiente Paola Riva
Gapany viajó igualmente a Bulgaria para la RED
conferencia final de esta programa, que comenzó en
2015.
ADEM
COSTA DE MARFIL Durante el segundo semestre 2018, la Alianza por los
Derechos de los Niños Migrantes (ADEM), que reúne
Del 17 al 19 de diciembre se reunieron en una mesa el IDE, La Fundación Suiza para el Servicio Social
redonda los actores de los sistemas judiciales Internacional y la Fundación Terre des hommes – Aide
formales de África Occidental e intercambiaron en à l'enfance, hizo varias declaraciones. El 12 de
torno a las prácticas de mediación penal y civil a favor octubre elogió la Confederación y los cantones por la
de los niños. Se invitaron a participar parejas Agenda integración, en el marco del procedimiento
provenientes de la República de Costa de Marfil, consultativo al cual participó. El 28 de noviembre, el
Burkina Faso, Mali, Guinea Conakry, Mauritania, ADEM se pronunció a favor de la aprobación por parte
Benín y Senegal. Michel Lachat, antiguo juez de de Suiza del Pacto mundial sobre migraciones. El
menores, pionero en la aplicación de la mediación 25 de octubre, el ADEM emitió un comunicado de
penal para menores en el cantón de Friburgo (Suiza),
prensa en el que expresaba su preocupación por la ASOCIACIÓN VEILLARD CYBULSKI
atención de los jóvenes migrantes. El comunicado
generó varios artículos (watson.ch, luzernerzeitung,
asile.ch). Con ocasión del Día Mundial de la Salud
Mental del 10 de octubre, el ADEM además rememoró
la situación de vulnerabilidad psicológica en la cual se
encuentran los niños migrantes. También se exhibió
como parte de la campaña « contra la iniciativa
contra los derechos humanos».
De otro parte, la conferencia anual del ADEM reunió el
28 de noviembre en Berna unas 150 personas sobre
el tema: "La integración de niños y jóvenes
migrantes: ¿cuáles son los retos para los
profesionales?". Al reunir a los expertos en la
materia, dejando lugar a los testimonios, esta El Foro 2018 de la Asociación Fonds Veillard-
conferencia tenía por objeto aclarar el papel de los Cybulski titulado : "¡Sexy, mi selfie! Coqueteando
profesionales en el proceso de integración (puntos de con la norma y los límites de la vida privada:
vista jurídico, social, escolar, profesional y ¡atención peligro...!" reunió a unas 80 personas el 6
participativo) y dio lugar a siete resoluciones, de noviembre en la Escuela Superior de Trabajo
redactadas con la ayuda de los jóvenes migrantes, Social y de la Salud de Lausana. Se trató sobre la
para orientar las prácticas. Igualdad de oportunidades, transposición de las etapas normales del desarrollo
educación básica, formación, acceso al del niño en un mundo digital sin fronteras y medidas
entretenimiento, orientación hacia la edad adulta, de prevención necesarias en este contexto, para
seguridad jurídica y participación son los derechos de proteger a aquellos cuyas nociones de espíritu crítico
los niños migrantes que se han reafirmado y y peligro no están todavía muy maduras. De otro lado,
determinado. el Consejo Federal suizo adoptó en 2018 una nueva
estrategia nacional de protección contra los
Más información sobre la Alianza por los Derechos de ciberriesgos.
los Niños Migrantes: www.enfants.migrants.ch.
También encontrará en este sitio herramientas Además, el Premio Veillard-Cybulski 2018 fue
prácticas como el Manual para la atención de los atribuido ex-aequo a Laura Del Nostro y la Asociación
MNA, la Cartografía de las estructuras cantonales Lire L!ve de Lausana por el proyecto “Tourner les
de atención de los MNA o el Catálogo de buenas pages pour mieux tourner la page” y a Susanna Borda
prácticas elaborados por el Servicio Social Carulla por su trabajo “Protección de la infancia y
Internacional. regulación social en Colombia. Etnología de los
hogares comunitarios en Bogotá”. Más
RSDE informaciones.
El 19 de diciembre la Red Suiza por los Derechos Las candidaturas para el Premio 2020 pueden
del Niño se pronunció sobre el conjunto de medidas enviarse desde ahora a la dirección electrónica
decididas por Suiza para aplicar las veillard-cybulski@childsrights.org.
recomendaciones del Comité sobre los Derechos
del Niño de las Naciones Unidas (CDN), que la
Confederación dio a conocer ese mismo día. Se elogió
el compromiso de la Confederación, pero fue ¡Los mejores deseos para todos en este Año Nuevo!
considerado como demasiado tímido y selectivo. Al
igual que en los últimos años, se publicó un informe
2018 de la aplicación de las recomendaciones con
motivo del Día Internacional de los Derechos del Niño. El equipo :
La red siguió igualmente centrándose en una de sus Paola Riva Gapany, Alexandra Prince, Zikreta Ukic,
tareas principales, la elaboración del informe de las
Johanna Leberre, Marc Zufferey, Elvira Fischer,
ONG para el CDN. Con este fin se reunión en 2018 un
grupo de trabajo en dos ocasiones. Los miembros Evelyne Monnay, Aline Sermet, Livia Bouvier,
fueron consultados en torno al proyecto de la lista de Clara Balestra, Michel Lachat, Andressa Curry-
aspectos de preocupación urgentes, que permitirá al Messer, Samuel Morard, Célia Roh, Sule Uregen,
RSDE contribuir a la “List of Issues Prior to Reporting”, Diana Volonakis, Nathalie Berger, William Charlton,
que será elaborada por el CDN, según el nuevo Olga Lucia Poretti, Ana Miràs, Linda Rodriguez,
procedimiento simplificado de presentación de Vanessa Vogel, Christian Ungersboeck,
informes.
Manuela Salamin, Sandrine Diringbin Bassin
Al mismo tiempo, se constituyó un grupo para preparar
el informe de los niños y jóvenes, ¡una primicia en
Suiza!
También puede leer
