Park Use Agreement Brochure and Application
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Park Use Agreement Brochure and Application
Folleto y Aplicación del Acuerdo de Uso del Parque
GENERAL INFORMATION INFORMACIÓN GENERAL
Thank you for choosing the Waukegan Park District for your event. Gracias por elegir el Distrito de Parques de Waukegan para su
Our mission is to provide facilities, parks and open spaces that are evento. Nuestra misión es proporcionar instalaciones, parques y
attractive and safe for the people of our community. The Park Use espacios abiertos que sean atractivos y seguros para las personas
Agreement allows us to avoid overcrowding and accommodate de nuestra comunidad. El Acuerdo de Uso del Parque nos permite
groups for a pleasant, enjoyable park experience. Many of our parks evitar el hacinamiento y acomodar grupos para que vivan una
have individual picnic tables available for use on a first-come, first experiencia placentera y agradable en el parque. Muchos de
served basis. To guarantee your picnic date and location, it is nuestros parques tienen mesas de picnic individuales disponibles
recommended that you make a reservation in advance. para su uso por orden de llegada. Para garantizar la fecha y la
Permits are required if: ubicación de su picnic, se recomienda hacer una reservacion con
• Any group of 26 or more. anticipación.
• Any equipment is brought into a park. Se requiren permisos si:
• The event is publicly advertised. • Cualquier grupo de 26 o más.
• Your gathering will impact normal public use of the park. • Lleva un tipo de equipo al parque.
Picnic applications for the 2021 season will be accepted beginning • El evento se anuncia públicamente.
on Monday, March 1. • Su reunion afectará el uso normal del público del parque.
Las solicitudes de picnic para la temporada 2021 serán
HOW TO MAKE YOUR RESERVATION FOR THE 2021 SEASON: aceptadas a partir del lunes 1 de Marzo.
Reservation request for outdoor facilities will be accepted beginning
at 9:00am on Monday, March 1, 2021. Reservations are granted on COMO HACER SU RESERVACION PARA LA TEMPORADA DE 2021:
an application-review basis. Make your reservation one of four ways: Se aceptará aplicaciones a partir de las 9:00am del lunes 1 de Marzo
Online – at de 2021. Las reservaciones se conceden sobre la base de la revision
htps://web2.myvscloud.com/wbwsc/ilwaukeganwt.wsc/splash.html de la aplicacion. Haga su reserva de cuatro maneras:
By Mail – Payments and applica�ons may be mailed to Jack En línea –
Benny Center, 39 Jack Benny Dr, Waukegan, IL 60087. Paper htps://web2.myvscloud.com/wbwsc/ilwaukeganwt.wsc/splash.html
applica�ons can be found on our website Outdoor Facility Rentals – Por Correo – Los pagos y las aplicaciones se pueden enviar
Waukegan Park District (waukeganparks.org). Make sure checks are por correo al Jack Benny Center, 39 Jack Benny Dr, Waukegan, IL
payable to the Waukegan Park District. 60087. Las aplicaciones se pueden encontrar en nuestro si�o de
Come see us in person – The Jack Benny Center is located web Outdoor Facility Rentals – Waukegan Park District
at 39 Jack Benny Dr, Waukegan, IL 60087. Walk-in hours: Monday (waukeganparks.org). Asegúrese de que los cheques sean
and Thursday 5:00pm-8:00pm. pagaderos al Waukegan Park District.
En Persona – El Jack Benny Center está ubicado en 39 Jack
For information regarding reservations for rooms at indoor facilities, Benny Dr, Waukegan, IL 60087. Horario de entrada: Lunes y Jueves
please refer to the following website: Indoor Room Rentals – 5:00pm-8:00pm.
Waukegan Park District (waukeganparks.org)
Para reservar instalaciónes interiores, consulte el si�o de web:
To reserve an athle�c field, please refer to the following website: Indoor Room Rentals – Waukegan Park District
Athle�c Fields – Waukegan Park District (waukeganparks.org) (waukeganparks.org)
Para reservar un campo depor�vo, consulte el si�o de web:
Athle�c Fields – Waukegan Park District (waukeganparks.org)
Clearview Park Pavilion Washington Park Bandshell
CERTIFICATES OF INSURANCE CERTIFICADO DE ASEGURANZA
• Please send this section to your insurance broker, agent, or Envíe esta sección a su corredor de seguros, agente o asegurandora:
insurer. • La constancia del seguro como se especifica a continuación debe ser
• Evidence of insurance as specified below must be filed with presentada y aprobada por el Gerente de Riesgos del Distrito por lo
and approved by District’s Risk Manager at least one (1) menos una (1) semana antes de la fecha programada de un evento
week prior to the scheduled date of an event on District en la propiedad del Distrito.
property. • Se requiere un Certificado De Aseguranza cuando el evento incluye:
• A Certificate of Insurance is required when the event 1) Vendedor o empresa que trabaja, haciendo la configuración y/o
includes: 1) Vendor or company working, doing set-up desmontaje en la propiedad del Distrito. 2) Casa de rebote,
and/or teardown on District property. 2) Bounce house,
petting zoo, pony ride, portable toilet, or caterer or similar zoológico de mascotas, paseo en poni, inodoro portátil, o catering o
activity. actividad similar.
Insurance Requirements: Requisitos de Seguro:
• The minimum coverage must consist of General Liability and • Lo cobertura mínima debe consistir en límites de Responsabilidad Civil
Excess/Umbrella Liability limits combined to equal General y Responsabilidad Civil Excesiva/Universal, combinados para
$1,000,000 each occurrence and $2,000,000 general igualar $1.000.000 por cada ocurrencia y $2.000.000 en total.
aggregate. • El seguro de Responsabilidad Civil de Automóviles es necesario si se trae un
• Automobile Liability insurance is needed if a vehicle other vehículo que no sea un coche de pasajeros o un camión o camioneta de
than a passenger car or truck or cargo van is brought on carga a la propiedad del Distrito. Ejemplos: Coches caravana, vehículos con
District property. Examples: RVs, CDL vehicles, or trailers. licencia comercial o remolques.
• Worker’s Compensation Insurance is needed if employees • Es necesario el Seguro de Compensación de Trabajadores si se usa
are used to setup and/or breakdown equipment or provide a empleados para el montaje o desmontaje del equipo, o para proporcionar
un servicio como el de catering.
service such as catering. • El Distrito de Parques de Waukegan debe ser agregado como un asegurado
• The Waukegan Park District must be added as an additional adicional.
insured. • El Titular del Certificado debe indicar Waukegan Park District, 1324 Golf Rd,
• Certificate Holder should state Waukegan Park District, 1324 Waukegan, IL 60087.
Golf Rd, Waukegan, IL 60087. Para más información sobre el seguro de eventos especiales, visita:
For more information on Special Event Insurance, please visit: https://www.theeventhelper.com/partner/pdrma.
https://www.theeventhelper.com/partner/pdrma
SPECIAL PERMISSIONS/OTHER PERMITS PERMISOS ESPECIALES/OTROS PERMISOS
It is an applicant’s responsibility to secure all necessary permits Es responsabilidad de un solicitante asegurar todos los permisos
required for an event other that the Park Use Permit. Additional necesarios requridos para un evento que el Permiso de Uso de Parque.
permits may be needed to be obtained from other organizations. Es possible que se necesiten permisos adicionales de otras
Proof of permits must be submitted at least 1 week in advance of organizaciones. La prueba de los permisos deben ser presentados al
your event. Payment of the application does not guarantee that menos 1 semana antes de su evento. El pago de la solicitud no
the permit request will be approved. Please see the list below of garantiza que la solicitud de pemiso será aprobada. Consulte la
possible conditions that would require additional permits: siguiente lista de posibles condiciones que requerirían permisos
• Use of tents greater than 10x10 tents require a Waukegan adicionales:
Fire Department Permit. Contact the Waukegan Fire • El uso de campaña 10x10 o más grande requieren un permiso del
Department’s office at 847-249-5410. Departamento de Bomberos de Waukegan. Llame al 847-249-
• Large tents, or structures or any other equipment being 5410 para asistencia.
staked into or disturbing the ground may require a JULIE • Las carpetas grandes de campaña, estructuras o cualquier otro
Utility Locate to be initiated by District, 48 hours prior to equipo que se apueste o molesten el suelo pueden requerir que
event. el Distrito inicie un lugar de utilidad JULIE 48 horas antes del
• Planning on having food prepared/served on site to the evento.
public by vendors or caterers, a Permit from the Lake • Planeando tener alimentos prearados/proveedor de catering en
County Health Department is needed. Contact the Lake el si�o, se necesita un permiso del Departamento de Salud de
County Health Department at 847-377-8000. Apply a Lake County. Llame al 847-377-8000. Aplique un mínimo de 7 días
minimum of 7 days prior to avoid late fees. antes para evitar cargos por mora.
• A church desiring to hold a church service or religious • Una iglesia que desee realizar un servicio religioso o una
ceremony must be approved by the Board of ceremonia religiosa debe ser aprobada por la Junta de
Commissioners of the Waukegan Park District. Applicant is Comisionados del Distrito. El solicitante debe presenter una carta
to submit a letter with an agenda or program at least six con una agenda o programa con al menos seis semanas de
weeks in advance so that paperwork may be presented antelación para que la documentación pueda presentarse
during a board meeting. durante una reunion de la junta.
Bowen Park Formal Garden Bowen Park Pavilion
CANCELLATION & REFUND POLICY CANCELACIÓN, REEMBOLSO
To process your refund, all cancellations must also be submitted in Para procesar su reembolso, todas las cancelaciones deben ser
writing. Send cancellation requests to Waukegan Park District, enviadas por escrito. Envíe las solicitudes de cancelación a
2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, IL 60087, or via email at Waukegan Park District, Park Maintenance Facility, 2211 Ernie
Krueger Circle, Waukegan, IL 60087, o por correo electrónico a
lsalinas@waukeganparks.org. Cancellations made up to one (1) lsalinas@waukeganparks.org. Cancelaciones hechas hasta una (1)
week prior to reservation: Full refund of facility fees. Cancellations semana antes de la reservación: Reembolso complete de la
made less than one (1) week prior to reservation date: Facility fee reservación. Cancelaciones hechas menos de una (1) semana antes
is not refundable. Refund will not be made if the cancellation is de la fecha de reservación: Las tarifas de las instalaciones no son
due to inclement weather. All cancellations will be subjected to a reembolsable. No se efectuará ningún reembolso si la cancelación
se debe a las inclemencias del tiempo. Todas las cancelaciones
$5.00 processing fee. estarán sujetas a un cargo de procesamiento de $5.00.
Refunds paid by Credit Card will be refunded back to your account. Los reembolsos pagados con tarjeta de crédito serán devueltos a su
Refunds made by cash or check will usually be mailed to renters cuenta. Los reembolsos realizados en efectivo o con cheque
within two (2) weeks. Refunds are mailed to the address provided generalmente se enviarán por correo a los solicitantes dentro de las
on the application. Incorrect residency information can result in dos (2) semanas. Los reembolsos se envían por correo a la dirección
provista en la solicitud. La información de residencia incorrecta
the delay or loss of refund. puede ocasionar la demora o la pérdida del reembolso.
Hinkston Park Pavilion Bevier Park Pavilion
GENERAL PARK RULES REGLAS GENERALES DEL PARQUE
All functions conducted in District parks or facilities must be held in Todas las funciones que se llevan a cabo en los parques o instalaciones
del Distrito deben llevarse a cabo de acuerdo con las ordenanzas,
accordance with District ordinances, policies, and rules. Failure to do políticas y reglas del Distrito. No cumplir con esta disposición puede
so may result in loss of privileges. resultar en la pérdida de privilegios.
• The user must retain a copy of their permit on the premises • El solicitante debe estar presente durante todo el período de
throughout the scheduled event. alquiler y es responsable de asegurarse de que todas las actividades
estén debidamente controladas y supervisadas.
• Applicant must be present for entire rental and is responsible to • El solicitante debe estar presente durante todo el alquiler y es
see that all activities are properly controlled and supervised. responsable de ver que todas las actividades están debidamente
• Observe closing hours for park site (sunset, unless permitted). controladas y supervisadas.
• Alcoholic beverages are not allowed on District property. • Cumpla con las horas de cierre del parque (puesta de sol, a menos
que tenga otro permiso.
• The possession or use of any cigar, cigarette, e-cigarette,
• No se permiten bebidas alcohólicas en la propiedad del Distrito.
cannabis, smokeless tobacco or tobacco in any of its forms is • La posesión o uso de cualquier cigarro, cigarrillo, cigarrillo
prohibited on District property. electrónico, tabaco sin combustión o tabaco en cualquiera de sus
• Vehicles are restricted to designated parking areas and are not formas está prohibido en la propiedad del Distrito.
allowed on grass areas or any other non-designated parking • Los vehículos están restringidos a las áreas de estacionamiento
designadas y no están permitidos en áreas de césped o cualquier
area. otra área de estacionamiento no designada.
• Loud music, obscene language or boisterous behavior disturbing • No se permite música fuerte, lenguaje obsceno o comportamiento
the public peace is not permitted. bullicioso que perturbe la paz pública.
• Quiet parks do not allow any sound-producing equipment. • Los parques silenciosos no permiten ningún equipo de producción
Clearview Park is considered a quiet park loca�on. In addi�on, de sonido. Clearview Park se considera un parque silencioso.
Además, tenga en cuenta que la ciudad de Waukegan limita la
note that the City of Waukegan limits the distance that sound distancia que el sonido se puede escuchar a 50 pies del equipo.
can be heard to 50 �. from the equipment. • El área se debe limpiar después de su uso, la basura y los materiales
• Area must be cleaned after use, trash and recyclables placed in reciclables se deben colocar en contenedores apropiados, y el
proper containers, and coals must be disposed of in designated carbón se debe desechar en contenedores para carbón encendido.
• Está prohibido hacer fuego en cualquier otro lugar que no sea en las
hot coal containers. Recommend that renter brings extra parrillas de cocción.
garbage bags. • El Distrito no es responsable por la pérdida o robo de pertenencias.
• The building of fires other than in cooking grills, is prohibited. • Como hay electricidad limitada esta actividad puede requerir un
• District is not responsible for lost or stolen property. generador y permiso adicional.
• El oficial de la Patrulla del Parque y empleados del Distrito
• As there is limited electricity, this ac�vity may require a generator monitoreará los parques.
and addi�onal permission.
• The Park Patrol officer and staff will monitor park usage.
THE DISTRICT MAY DENY OR TERMINATE A PERMIT IF: EL DISTRITO PUEDE NEGAR O TERMINAR UN PERMISO SI:
1. The proposed activity or use of the park unreasonably interferes 1. La actividad o el uso propuesto del parque interfiere
with or detracts from the general public environment of the irrazonablemente o disminuí del ambiente del público general
park. del parque.
2. The proposed activity and use unreasonably interferes with or 2. La ac�vidad y el uso propuestos interfieren irrazonablemente o
detracts from the promotion of public health. menoscaban la promoción de la salud pública.
3. The proposed activity is anticipated to interfere with the normal 3. Se prevé que la ac�vidad propuesta interfiere con el acceso y las
access and function of business and/or residents adjacent to the funciones normales de los negocios y/o residentes adyacentes
park. al parque.
4. The proposed activity or use is anticipated to reasonably incite 4. Se anticipa que la actividad o el uso propuesto incitará de
violence, crime or disorderly conduct which may entail unusual, manera razonable a la violencia, el delito o la conducta
extraordinary or burdensome expense for the District or police desordenada, lo que puede ocasionar gastos inusuales,
intervention. extraordinarios o gravosos para la intervención del Distrito o de
5. The park desired has been reserved for other use at the day and la policía.
hour required in the application. If the proposed event is of such 5. El parque deseando ha sido reservado para otro uso en el día y
nature and duration that it cannot be accommodated in the hora requerida en la aplicación. Si el evento propuesto es de tal
requested park site. (District will attempt to accommodate by naturaleza y duración que no se puede acomodar en el sitio del
suggesting an alternate site) parque solicitado. (El Distrito intentará acomodar sugiriendo un
6. A permittee violates District rules, regulations or ordinances. sitio alternativo)
7. Applicant refuses to indemnify and hold harmless the Waukegan 6. Un tenedor del permiso viola las reglas, regulaciones u
Park District’s officers and employees for liability arising out of ordenanzas del Distrito.
such permitted activities before issuance of a permit. 7. El solicitante se rehúsa a indemnizar y eximir de responsabilidad
8. Applicant fails to provide a required Certificate of Insurance. a los oficiales y empleados del Distrito por la responsabilidad
9. An applicant refuses to hire off-duty Waukegan Police que surja de tales actividades permitidas antes de la emisión de
Department officers, hired security, or fire/paramedics needed un permiso.
to ensure the safety of the event. 8. El solicitante no proporciona un Certificado de Aseguranza
10. An applicant refuses to obtain a Permit from the Lake County requerido.
Health Department, when selling or distributing food to the 9. El solicitante se rehúsa a contratar oficiales fuera de servicio del
public. Waukegan Police Department, seguridad contratada, o
11. An applicant fails to fully complete and sign the Permit bomberos/paramédicos necesarios para garantizar la seguridad
Application and submit other required documents within the del evento.
prescribed time requirements. 10. Un solicitante se niega a obtener un Permiso de Lake County
12. An applicant misrepresents, falsifies, or withholds information. Health Department, al vender o distribuir alimentos al público.
13. The event may exceed parking capacity or park capacity. (District 11. Un solicitante no puede completar y firmar por completo la
will attempt to accommodate by suggesting an alternate site) Aplicación de Permiso y presentar otros documentos requeridos
14. The Park District reserves the right to approve or deny any dentro de los requisitos de tiempo prescritos.
request submitted for a Park Use Permit and to revoke any 12. Un solicitante tergiversa, falsifica o retiene información.
request previously granted, at any time. 13. El evento exceede la capacidad de estacionamiento o la
capacidad del parque.
14. El Distrito de Parques se reserva el derecho de aprobar o negar
cualquier solicitud presentada para un Permiso de Uso del
Parque y de revocar una solicitud previamente otorgada, en
cualquier momento.
Bevier Park Green Space B
RENTAL FEES 2/4/2021
LOCATION MAX/TABLES/FEE PAVILION GAZEBO/BANDSHELL GREEN SPACE A GREEN SPACE B GREEN SPACE C GR SPACE D/E
1 Adelphi Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
3151 Wall Ave Fee $50/$100 FREE
2 Arbor Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1151 Pleasant Hill Gate Fee $50/$100 FREE
3 Armory Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1335 Lorraine Pl Fee $50/$100 FREE
4 Bedrosian Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
401 S M.L.K. Dr Fee $50/$100 FREE
5 Ben Diamond Park Capacity/# Tables 30/2 * 25/No Tables
2413 Sunset Ave Fee $25/$50 FREE
6 Bevier Park Capacity/# Tables 50/6 100/2 50/2 * 25/No Tables
2255 Yorkhouse Rd Fee $80/$115 $100/$200 $50/$100 FREE
7 Bowen Park Capacity/# Tables 185/14 100/No Tables 50/2 50/2 30/2 * 25/No Tables
1800 N Sheridan Rd Fee $100/$135 $80/$115 per hour $50/$100 $50/$100 $25/$50 FREE
8 Clearview Park Capacity/# Tables 50/9 30/2 * 25/No Tables
1523 N McAree Rd Fee $85/$120 $25/$50 FREE
9 Country Lane Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
3353 N Country Ln Fee $50/$100 FREE
10 Diversity Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
4499 W Hill Ave Fee $50/$100 FREE
11 Dugdale Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1525 Dugdale Rd Fee $50/$100 FREE
12 Fireman’s Memorial Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
2115 Dover Rd Fee $50/$100 FREE
13 Graham Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
3935 Betrand Ln Fee $50/$100 FREE
14 Henry Pfau Callahan Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
2785 Yorkhouse Rd Fee $50/$100 FREE
15 Hinkston Park Capacity/# Tables 185/14 30/2 50/2 * 25/No Tables
810 N Baldwin Ave Fee $100/$135 $25/$50 $50/$100 FREE
16 Joe Sisolak Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
505 Blanchard Rd Fee $50/$100 FREE
17 King Park Capacity/# Tables 35/4 N/A * 25/No Tables
301 South Ave Fee $50/$85 N/A FREE
18 Kirk Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
321 Lincoln St Fee $50/$100 FREE
19 Larsen Nature Preserve Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1720 Western Ave Fee $50/$100 FREE
20 Park in the Glen Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
2675 W Lucia Ave Fee $50/$100 FREE
21 Plonien Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1216 Glen Rock Ave Fee $50/$100 FREE
22 Powell Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
533 Grand Ave Fee $50/$100 FREE
23 Ray Bradbury Ave Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
41 N Park Ave Fee $50/$100 FREE
24 Roosevelt Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
520 S McAlister Ave Fee $50/$100 FREE
25 Rose Park Capacity/# Tables (A) 50/6 (B) 50/6 50/ No Tables * 25/No Tables
412 S Lewis Ave Fee $85/120 $85/120 $50/$100 FREE
26 Rudd Farm Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1645 S Falcon Dr Fee $50/$100 FREE
27 Serenity Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1561 Candles�ck Way Fee $50/$100 FREE
28 Upton Park Capacity/# Tables 30/ No Tables * 25/No Tables
732 N Genesee St Fee $25/$50 FREE
29 Victory Park CLOSED FOR THE 2021 SEASON DUE TO CONSTRUCTION
1325 North Ave
30 Washington Park Capacity/# Tables 100/No Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
15 S Park Ave Fee $75/$110 per hour $50/$100 FREE
31 Western Tot Lot Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
2500 Western Ave Fee $50/$100 FREE
32 Woodard Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
905 May St Fee $50/$100 FREE
33 Yeoman Park Capacity/# Tables 50/ No Tables * 25/No Tables
1535 Grand Ave Fee $50/$100 FREE
* Green Space D and E are free spaces for group sizes of 25 people or less with no designated site and Sin Mesas.
GASTOS DE ALQUILER 2/8/2021
UBICACIÓN MÁX/MESAS/TARIFA PABELLÓN GACEBO/ANFITEATRO GREEN SPACE A GREEN SPACE B GREEN SPACE C GREEN SPACE D/E
1 Adelphi Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
3151 Wall Ave Tarifa $50/$100 FREE
2 Arbor Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1151 Pleasant Hill Gate Tarifa $50/$100 FREE
3 Armory Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1335 Lorraine Pl Tarifa $50/$100 FREE
4 Bedrosian Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
401 S M.L.K. Dr Tarifa $50/$100 FREE
5 Ben Diamond Park Capacidad/#Mesas 30/2 * 25/Sin Mesas
2413 Sunset Ave Tarifa $25/$50 FREE
6 Bevier Park Capacidad/#Mesas 50/6 100/2 50/2 * 25/Sin Mesas
2255 Yorkhouse Rd Tarifa $80/$115 $100/$200 $50/$100 FREE
7 Bowen Park Capacidad/#Mesas 185/14 100/Sin Mesas
50/2 50/2 30/2 * 25/Sin Mesas
1800 N Sheridan Rd Tarifa $100/$135 $80/$115 por hora
$50/$100 $50/$100 $25/$50 FREE
8 Clearview Park Capacidad/#Mesas 50/9 30/2 * 25/Sin Mesas
1523 N McAree Rd Tarifa $85/$120 $25/$50 FREE
9 Country Lane Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
3353 N Country Ln Tarifa $50/$100 FREE
10 Diversity Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
4499 W Hill Ave Tarifa $50/$100 FREE
11 Dugdale Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1525 Dugdale Rd Tarifa $50/$100 FREE
12 Fireman’s Memorial Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
2115 Dover Rd Tarifa $50/$100 FREE
13 Graham Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
3935 Betrand Ln Tarifa $50/$100 FREE
14 Henry Pfau Callahan Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
2785 Yorkhouse Rd Tarifa $50/$100 FREE
15 Hinkston Park Capacidad/#Mesas 185/14 30/2 50/2 * 25/Sin Mesas
810 N Baldwin Ave Tarifa $100/$135 $25/$50 $50/$100 FREE
16 Joe Sisolak Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
505 Blanchard Rd Tarifa $50/$100 FREE
17 King Park Capacidad/#Mesas 35/4 N/A *25/Sin Mesas
301 South Ave Tarifa $50/$85 N/A FREE
18 Kirk Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
321 Lincoln St Tarifa $50/$100 FREE
19 Larsen Nature Preserve Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1720 Western Ave Tarifa $50/$100 FREE
20 Park in the Glen Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
2675 W Lucia Ave Tarifa $50/$100 FREE
21 Plonien Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1216 Glen Rock Ave Tarifa $50/$100 FREE
22 Powell Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
533 Grand Ave Tarifa $50/$100 FREE
23 Ray Bradbury Ave Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
41 N Park Ave Tarifa $50/$100 FREE
24 Roosevelt Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
520 S McAlister Ave Tarifa $50/$100 FREE
25 Rose Park Capacidad/#Mesas (A) 50/6 (B) 50/6 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
412 S Lewis Ave Tarifa $85/120 $85/120 $50/$100 FREE
26 Rudd Farm Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1645 S Falcon Dr Tarifa $50/$100 FREE
27 Serenity Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1561 Candles�ck Way Tarifa $50/$100 FREE
28 Upton Park Capacidad/#Mesas 30/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
732 N Genesee St Tarifa $25/$50 FREE
29 Victory Park CERRADO PARA LA TEMPORADA 2021 DEBIDO A LA CONSTRUCCIÓN
1325 North Ave
30 Washington Park Capacidad/#Mesas 100/Sin Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
15 S Park Ave Tarifa $75/$110 por hora $50/$100 FREE
31 Western Tot Lot Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
2500 Western Ave Tarifa $50/$100 FREE
32 Woodard Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
905 May St Tarifa $50/$100 FREE
33 Yeoman Park Capacidad/#Mesas 50/Sin Mesas * 25/Sin Mesas
1535 Grand Ave Tarifa $50/$100 FREE
* Alquileres en Espacio Verde D y E son espacios gra�s para grupos de 25 personas o menos sin si�o designado y sin Mesas.
PARK USE AGREEMENT APPLICATION
SOLICITUD DE ACUERDO DE USO DEL PARQUE
Jack Benny Center 39 Jack Benny Dr, Waukegan, IL 60087 (847) 360-4740
STEP 1: TELL US ABOUT YOU WHO IS REQUESTING THE PERMIT Paso 1: Díganos sobre quien está solicitando el permiso
Applicant Informa�on: Name: Phone:
(person responsible of event) Nombre: Teléfono:
Información del Solicitante: Title: Cell:
(persona responsable del evento) Título: Cellular:
Date of Birth: Email:
Fecha de Nacimiento: Correo Electrónico:
Organiza�on Name:
Nombre de la Organización:
Mailing Address: Street Address:
Dirección de Envio: Dirección:
City, State, Zip Code:
Ciudad, Estado, Código Postal:
STEP 2: TELL US ABOUT YOUR EVENT Paso 2: Cuéntanos sobre tu evento
Facility/Park Requested:
Facilidad/Parque Solicitado:
Event Date: Es�mated Atendance:
Fecha del evento: Asistencia Es�mada:
Scheduled Arrival Time: Scheduled Departure Time:
Hora de llegada: Hora de salida:
Type of Ac�vity or Event: Ex: Family Picnic, School Field Day, Birthday Party
Tipo de ac�vidad o evento: Ejemplo: Picnic Familiar, Día de Campo Escolar, Fiesta de Cumpleaños
Describe in detail the type of ac�vity or event that will take place:
Describa en detalle el �po de ac�vidad o evento que tendrá:
STEP 3: TELL US ABOUT YOUR EVENT PLANS Paso 3: Cuéntanos sobre tus planes para el evento
A. Temporary (Please check all boxes that apply) (Marque todas las Casillas que correspondan)
Structures/Equipment: a. Pop-up Tents (10’x10’ size or smaller) g. Stage
Estructuras/Equipos Carpa desplegable (10’x10’ o más pequeña) Escenario
b. Frame/Center Pole Tents h. Pe�ng Zoos
Temporales:
Tiendas de bas�dor/centro poste Zoológico de animals acariciables
c. Bounce Houses i. Pony Rides
N/A Casa infable Paseo en pony
d. Dunk Tanks j. Portable Toilets
Tanques de inmersión Inodoros Portá�les
e. Cooking Equipment k. Tables/Chairs
Equipo de cocina Mesas/Sillas
f. Volleyball Nets l. Other
Redes de voileibol Otro
C. Music: (Please check all boxes that apply) (Marque todas las Casillas que correspondan)
Música: a. DJ c. Radio
b. Band Banda d. Other Otro
N/A
Acous�cs Acús�ca Amplified Amplificada
B. Food: (Please check all boxes that apply) (Marque todas las Casillas que correspondan)
Comida: a. No, food will not be supplied by a vendor or caterer. d. Yes, food will be supplied by a vendor or
N/A No, los alimentos no serán suministrados por un vendedor caterer. Sí, la comida será suministrada por un
o proveedor. vendedor o proveedor.STEP 4: TELL US ABOUT THE COMPANY/VENDOR YOU HIRED Paso 4: CUÉNTENOS SOBRE LA COMPAÑIA /VENDEDOR QUE CONTRATÓ
Please list the outside companies/vendor that you are using for any of the checked boxes above:
Indique las compañías/vendedores externos que está u�lizando para cualquiera de los casilleros marcados arriba:
Evidence of insurance must be provided to the Parks Department, lsalinas@waukeganparks.org no later than (1) one week prior to the date of your event if
you are u�lizing an outside company/vendor. Park Use Permits will not be issued un�l all insurance requirements have been received, verified and approved.
Please visit our Park Agreement Guide for the insurance requirements. Se debe proporcionar evidencia de Cer�ficado De Aseguranza al Departamento de
Parques, lsalinas@waukeganparks.org a más tardar (1) una semana antes de la fecha de su evento si está u�lizando una compañía / vendedor externo para
su evento. Los permisos de uso del parque no se emi�rán hasta que se hayan recibido, verificado y aprobado todos los requisitos del seguro. Visite nuestra
Guía de Acuerdos del Parque para conocer los requisitos del Cer�ficado De Aseguranza.
List company/vendors here: Liste las compañías/vendedores aquí:
STEP 5: SIGN AND DATE Paso 5: Firma y fecha
I have read, understand and will abide by the ordinances, policies and procedures established by the Waukegan Park District. I take responsibility for the
conduct of my party. I will notify the Parks Department if my event is cancelled. I shall indemnify and hold harmless the Waukegan Park District, its officers,
employees, volunteers and agents against any claims, demands, costs and expenses, including reasonable attorney fees for the defense thereof, arising from
or in connection with my use of District property provided that said claims, demands, costs and expenses have not been caused by the negligence of the
District, its officers, employees, volunteers and agents. The Park District reserves the right to cancel, revoke, or modify your permit at any time and for any
reason. In the event you are asked to leave Park District property, no fees will be returned. He leído, entiendo y acataré las ordenanzas, políticas y
procedimientos establecidos por el Waukegan Park District. Asumo la responsabilidad de la conducta de mi grupo. Notificaré al Departamento de Parques si
mi evento es cancelado. Indemnizaré y eximiré al Waukegan Park District, sus funcionarios, empleados, voluntarios y agentes de cualquier reclamo, demanda,
costos y gastos, incluidos los honorarios razonables del abogado para su defensa, que surjan de o en relación con mi uso de la propiedad del distrito
proporcionada que dichos reclamos, demandas, costos y gasto no han sido causados por la negligencia del Distrito, sus funcionarios, empleados, voluntarios
y agentes. El Waukegan Park District se reserva el derecho de cancelar, revocar o modificar su permiso en cualquier momento y por cualquier motivo. En el
caso de que se le pida que abandone la propiedad del Waukegan Park District, no se le devolverán las tarifas.
SIGNATURE FIRMA X _____________________________________________________________ DATE: FECHA _________________________
OFFICE USE ONLY
Payment Method Select one
Rental Fee: $ ____________ Cash
PAYMENT
Extra Tables (max. 15/day) as available @ $10 each: Credit Card
# ________/$_______
VISA MC DISC AMEX
TOTAL: Check
$ ____________
Payer’s Name ____________
Received Payment Certificate of Insurance
JULIE Utility Locate Lake County Health Department Permit
Proof of hire off-duty Waukegan Police Department Fire Department Tent Permit
officers, hired security, or fire/paramedics needed to
AUTHORIZATION
ensure the safety of the event.
Approved NOTES:
Denied
Cancelled by renter
Date: Completed By: Email/Mail:
Name of Employee Who Inspected Facility: Date of Inspection:
STAFF REPORT
List Any Damages or
Problems:
Condition of Facility
After Event:
Amount Refund:
Reason for Refund:
(as needed)
Request
Refund
Refund Request Form Submission Date:También puede leer
