SUMMER 2022 - Madison School & Community Recreation
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Guía de Programación
VERANO
SUMMER 2022
2022
SÍGANOS EN:
FOLLOW US ON:
Asistencia de tarifas disponible
Fee Assistance Available
Disponible en Español
MSCR
MSCRES
IS UN DEPARTAMENTO
A DEPARTMENT OF DEL
THEDISTRITO
MADISON ESCOLAR METROPOLITANO
METROPOLITAN SCHOOLDE MADISON
DISTRICT • MSCR.ORG• 608.204.3000
• MSCR.ORG • 608.204.3000
GUÍA DE PROGRAMACIÓN DE VERANO 2022 MSCR
608.204.3000 O MSCR.ORG
PREESCOLAR Y JUVENILES
OFICINA PRINCIPAL DE MSCR HOYT Acáticos 24 - 25
Artes y Enriquecimiento - Preescolar y Niño + Adulto 8, 10 - 13
& CENTRO DE ACTIVIDADES Artes y Enriquecimiento - Jóvenes 8, 10 - 14
Campamentos C1 - C16
3802 Regent Street Eventos 6
Madison, WI 53705 Actividades al aire libre 26
Deportes y Fitness 15 - 19
Lunes a Viernes 8am - 5pm Tenis 20 - 23
ADULTOS
Recreación Adaptada 5
Arts y Enriquecimiento 32 - 37
Inicio de la registración Excursiones Diurnas
Fitness
6
38 - 41
Lunes 14 de marzo a las 8am Goodman-Rotary 50+ Fitness
Actividades al aire libre
42 - 47
26 - 29
Exteriores - Experiencias Personalizables 30
para residentes de MMSD y Deportes - Recreación y Ligas 49 - 51
Lunes 28 de marzo a las 8am FAMILIAR/MULTI EDADES
para noresidentes de MMSD. Acáticos 24 - 25
Art Cart + Fit2Go 8-9
Artes y Enriquecimiento - Preescolar y Niño + Adulto 8, 10 - 13
SUPERINTENDENTE DE MMSD: Dr. Carlton D. Jenkins, Ph.D. Fitness 9, 15
Actividades al aire libre 27
DIRECTORA EJECUTIVS DE MSCR: Janet Dyer
Exteriores - Botes de pontones 28 - 29
JUNTA EDUCATIVS DE MMSD: Deportes - Niño + Adulto 18
Ali Janae Muldrow, Presidente, Savion Castro,Vice President, Nicki Vander
Meulen, Empleado, Ananda Mirilli, Tesorera, Cris Carusi, Maia Pearson,
Christina Gomez Schmidt, Julia Amann, Representante Estudiantil, Anika
REGISTRACIÓN
Sanyal, Representante Estudiantil Alternativa.
“Friends of MSCR” 7
COMITÉ ASESOR DE CIUDADANOS DE MSCR: Formulario de información complementaria del campamento 56
Valencia Bennett-Parchment, Erica Janisch, Jane Lauengco, Nicki Vander Formulario de Procedimientos de Salud y Seguridad 55
Meulen, Representante de la Junta de Educación.
Formulario de Solicitud de Asistencia de Cuotas 58
MIEMBRIOS DE LA JUNTA DE ”FRIENDS OF MSCR”: Servicios de Inclusión 53
Danessa Bishop, Carlos Chacon, Charlene Drumm, Scott Frank, John Sitios de Programación MSCR 52
Laubmeier, Martha Mallon, John McCluskey, Nichole Monzon, Sharon Pólizas y Procedimientos 54
Neylon, Brad Olson, Mary Walsh, Beth Weiler. Formulario de Inscripción 57
Gracias a nuestros contribuidores y donantes.
COLABORADORES United Way of Dane County Joanne Cotter Kathleen Jeffords Dorothy Schroeder
American Family WI Department of Public Carolyn Culp Gwen Kenney Lorraine Soltis
Boomer Harris Fund Instruction Eileen Cumming Nancy Klatt Barbara Speirer
City of Madison Community 21st Century Community Carol Dalton Lu Kummerow Inger Stole
Development Division Learning Center Grants Nancy Dast Joan Laurion Mary Tatge
City of Madison Parks Patricia Elliott Widholm Mark Pauline Thome
Division DONANTES: Jason Garlynd Kevin McGiverin Roberta Tracy
Dane County Lynne Adolphson Helene Georgalan Sue Milch Guy Webster
Foundation for Madison’s Patrick Below Anthonette Gilpatrick Angela Miles Lynn Willkom
Public Schools Nicholas Bisenius Modesto Gonzales Joan Nugent Susan Winer
Goodman 50+ Fitness Fund Susan Bowditch Paul Haskew Bill Omdahl Virginia Zwick
Friends of MSCR Pamela Bradford Kathleen Hoover Marjon Ornstein
Oscar Rennebohm Judith Bradshaw-Rouse Ja-Ja Howe Judy Peppard
Foundation, Inc. Sanda Cole Anita Jacobson Kathleen Saunders
Edición y diseño por Nicole M. Graper y Mary Roth, MSCR. Traducido por Mirko Canicoba. Diseño de Greenleaf Media. Fotografías de Inspired Images por Phillips, LLC y el
personal de MSCR. La Guía de MSCR se publica tres veces al año en marzo, agosto y noviembre por Madison School & Community Recreation, un departamento de Madi-
son Distrito Escolar Metropolitano, 3802 Regent Street, Madison, WI 53705. Edición No.1. 6 de Marzo, 2022
Bienvenido
Estimada comunidad de Madison, Dear Families & Community Members,
El verano en Madison es único y es nuestro
El equipo de MSCR continúa trabajando innumerables
privilegio en MSCR contribuir a que los veranos
horas para brindar oportunidades enriquecedoras
de Madison sean memorables. Te invitamos
para toda la comunidad de Madison. Como tal, nos
a encontrar lo que hace que tu verano sea
complace presentar la Guía del programa MSCR
especial.
Summer 2022, que está llena de maravillosas
actividades educativas y recreativas para que toda
Explore los canales de Madison en un bote,
su familia disfrute durante los meses de verano.
kayak o canoa de MSCR. Pase su tarde de
verano en un campo de softbol con amigos.
Fotografíe una puesta de sol o pinte un paisaje En esta guía, las familias encuentran programas y
en las clases de arte y enriquecimiento. Los niños clases que involucran a jóvenes de todas las edades.
pasan sus días de verano explorando artes, deportes Hay oportunidades de trabajo para los estudiantes por
y más en las clases diurnas de MSCR. Los adolescentes crean su propia la tarde para amplia=a todos los intereses.
aventura de verano a través de de clubes de MSCR. Manténgase activo con
programas de acondicionamiento en 1interiores, exteriores y virtuales para
todas las edades. En esta guía, las familias encuentran clases que involucran a jóvenes de todas
las edades. Para los estudiantes que participan en el semestre de verano, hay
Gracias por su apoyo mientras continuamos navegando por circunstancias oportunidades por la tarde para ampliar el aprendizaje y pasar tiempo con
difíciles debido al COVID-19. Como siempre, MSCR está comprometido con amigos. También hay campamentos atractivos para todos los intereses y grupos
la seguridad y el bienestar de nuestros participantes y personal. de edad, incluidas opciones ampliadas para estudiantes de secundaria.
¡Esperamos verlo creando recuerdos en uno de nuestros programas este
verano! Gracias por incluir la programación de MSCR en su agenda este verano.
Atentamente,
Janet Dyer, Directora Ejecutiva Atentamente,
Carlton D. Jenkins, Ph.D., Superintendent
Nuestra misión Mejorar la calidad de vida de la comunidad en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison al brindar oportunidades
de recreación y enriquecimiento durante todo el año que sean accesibles para todos.
CAMPAMENTOS
¡Planea un verano divertido!
Ofrecemos una variedad de campamentos
desde los 4 años hasta el grado 9.
Ver páginas C1-C16
4 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57
608.204.4581 Recreación Adaptada
Abierto a personas con discapacidades mayores de 18 años y sus cuidadores CLUB DE AVENTURAS DE VERANO
o amigos. Los participantes mayores de 14 años pueden registrarse si están Todas las actividades dirigidas por el personal del programa MSCR Outdoor y
acompañados por un cuidador participante y/o un adulto. Los cuidadores/adultos apoyadas por el personal adaptado de MSCR.
deben permanecer con los participantes mayores de 14 años en todo momento. Actividades:
Todos los participantes en los programas Adaptados [incluidos los cuidadores]
deben registrarse individualmente. No se cobran tarifas para cuidadores/adultos. 6/21 en Olin Park - Aves: los participantes usan binoculares, identifican
La supervisión del personal comienza y termina en el momento del programa. especies, reconocen el hábitat de las aves y observan su comportamiento.
Consulte la página 54 para conocer las políticas de salud y seguridad. 6/28 en Cherokee Marsh Park - Inmersión en el estanque: los participantes
usan baldes, cucharas y otras herramientas para descubrir todo lo que hay
EJERCICIOS DE SILLA debajo del agua. Los participantes caminan a los estanques.
Aumente su rango de movimiento a través de ejercicios de estiramiento.
7/5 en Hoyt Park - Mapa y brújula: los participantes usan varias partes de una
Ya sea sentado o de pie, los ejercicios se adaptan según sea necesario.
brújula, se orientan a su entorno y navegan usando estas habilidades.
CITY CLUB 7/12 en Olin Park - Remo: Aprende lo básico para empezar a remar con
Conozca nuevos amigos mientras disfruta de las artes y manualidades, el seguridad. Instructores experimentados enseñan las habilidades y son guías
ejercicio, las excursiones y otras actividades divertidas y atractivas. durante el viaje.
BAILE Y MOVIMIENTO CAMIMATA SONBRE EL AGUA
Clase de bajo impacto con música y pasos básicos para un excelente Clase diseñada para personas con discapacidades cognitivas y/o físicas. Lo
entrenamiento cardiovascular y de tonificación muscular. Todos los niveles de mejor para los no nadadores que se beneficiarían de una piscina de agua tibia.
condición física son bienvenidos. Saltar 7/4. El personal de MSCR evalúa las habilidades individuales de los participantes y
SABADO EN EL PARQUE establece ejercicios simples que mejoran la salud en general. Saltar 7/4.
Mientras camina, disfrute observando diferentes tipos de vida silvestre de YOGA
Madison. Incluye actividad dirigida por el personal de MSCR. Cada semana Concéntrese en formas de yoga para reducir el estrés y la ansiedad. Aumente
se reúne en un lugar diferente: 9/7 - Knollwood Park, 16/7 - Cherokee Marsh la conciencia corporal y la fuerza en un ambiente divertido y seguro.
Park, 23/7 - Indian Springs Park y 30/7 - Edna Taylor Park.
Edad Clase Locación Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
14+ Ejercicios de silla MSCR Hoyt Mie 6/22-8/10 5:30-6:30pm $40 33529
14+ “City Club” MSCR Hoyt Ma 6/21-8/9 3:30-5:30pm $48 33526
14+ “City Club” MSCR East Ju 6/23-8/11 3:30-5:30pm $48 33527
14+ Baile y Movimiento MSCR Hoyt Lu 6/20-8/8 4:45-5:45pm $35 32443
14+ Baile y Movimiento MSCR East Ma 6/21-8/9 4:15-5:15pm $40 32444
14+ Sabado en el Parque Varia Sa 7/9-7/30 10-11:45am $20 33528
14+ Club de Aventuras de Verano Varia Ma 6/21-7/12 3:30-5pm $26 33530
14+ Caminando Sobre el Agua Lapham Lu 6/20-8/8 6:30-7:30pm $60 33504
14+ Caminando Sobre el Agua Lapham Ma 6/21-8/9 6:30-7:30pm $68 33505
14+ Caminando Sobre el Agua Lapham Mie 6/22-8/10 6:30-7:30pm $68 33506
14+ Caminando Sobre el Agua Lapham Ju 6/23-8/11 6:30-7:30pm $68 33507
14+ Yoga MSCR East Lu 6/20-8/8 4:30-5:30pm $35 33520
14+ Yoga MSCR Hoyt Ju 6/23-8/11 5:30-6:30pm $40 33525
¡Estamos contratando!
MSCR está contratando para una variedad de puestos
“Afterschool”
Acuáticos
Artes y Enriquecimiento
Campamentos Diurnos
Programas al Aire Libre
Fútbol y Deportes Juveniles
Oficiales Deportivos
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 5
Eventos Especiales y Excursiones Diurnas 608.204.3021
EXCURSIONES DIURNAS “ART CART” Y “FIT2GO”
ESCAPADA DE VACACIONES DE PRIMAVERA: MUSEOS DE CHICAGO Los horarios de los programas gratuitos de recreación móvil de Art
Únase a nosotros en un viaje de diversión al Campus del Museo de Chicago, Cart y FIT2GO de MSCR se encuentran en las páginas 8 y 9.
sede del Acuario Shedd, el Museo Field y el primer planetario de Estados
Unidos, el Planetario Adler. Elige qué lugares explorar. Vea los fabulosos “LEARN 2 RIDE”
peces y otra vida marina y mire un espectáculo acuático en el Acuario Shedd Learn 2 Ride tiene un nuevo formato este año! Los tamaños de las clases son
(sheddaquarium.org), visite exhibiciones de dinosaurios y momias del antiguo más pequeños y se llevan a cabo en múltiples ubicaciones en Madison.
Egipto en el Museo Field (fieldmuseum.org), o experimente las maravillas del Consulte la página 17 para obtener más información.
universo a través de un espectáculo en el Planetario Adler (adlerplanetarium.
org). El almuerzo y la entrada a los museos corren por su cuenta. Los jóvenes
EVENTOS
mayores de 6 años pueden registrarse con un adulto participante.
BÚSQUEDA DE HUEVOS CON LINTERNA
DERECHOS CIVILES E HISTORIA NEGRA EN MILWAUKEE Regístrese en la Búsqueda de huevos con linternas de MSCR para ver lo que
Organizado por Milwaukee Food Tours, comience el día visitando una iglesia tenemos escondido. Hemos ampliado nuestros terrenos de caza y agregado
importante en la comunidad afroamericana de Milwaukee. Visite la Sociedad más huevos, ¡ahora más de 2,000 de ellos! Todos se van con algo dulce,
Histórica Negra de Wisconsin o el Museo del Holocausto Negro de Estados pero solo los afortunados encuentran nuestros huevos de premio. El evento
Unidos. Concluya su día con un postre en una panadería de propiedad de se lleva a cabo con lluvia o bajo la luz de la luna, así que vístase para el
negros y comprando en un mercado local. La tarifa incluye transporte en clima. Absolutamente no se permiten adultos en el campo de caza, pero son
autocar, almuerzo y excursiones. Fecha límite de inscripción 15/04/22. bienvenidos a ver la diversión. Se requiere inscripción previa, se espera que el
evento se agote. Los participantes deben traer una bolsa y una linterna fuerte.
Edad Viaje Locacion Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
VIAJE DIURNO
6+Adulto Museos de Chicago LaFollette Ma 3/29 7:30am-8pm $70 31827
18+ Derechos civiles e historia negra LaFollette Sa 4/23 8:30-5:30pm $128 31757
EVENTO
Grado 4-8 Búsqueda de huevos con linterna TBA Sa 4/9 8:15pm-9:15pm $10 31828
6 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57
Excursión de golf de
“Friends of MSCR”
¡Impacte directamente en los
servicios de MSCR participando en
la Excursión de “Friends of MSCR”
como golfista o patrocinador! Únase
a nosotros para la 18ª salida anual de
golf de Fore Friends
Martes, 19 de julio de 2022
Campo de golf The Oaks
Presentado por:
No tienes que ser un gran golfista para jugar. ¡Disfruta de
divertidos juegos, premios en la puerta y comida! $150
por golfista/$600 cuarteto incluye 18 hoyos de golf, carro,
regalo de golfista, bebida gratis, almuerzo y cena.
Para obtener más información sobre el evento, las
oportunidades de patrocinio y el registro de golfistas
Visit birdeasepro.com/mscr
¿Busca una excelente manera para que su empresa u organización retribuya a
la comunidad y obtenga una gran exposición?
Considere patrocinar este gran evento.
Para obtener más información sobre la salida de golf o las oportunidades de patrocinio, comuníquese con Martha
al (608) 204-3045 o por correo electrónico a mlhutchinson@madison.k12.wi.us.
Las ganancias de “Friends of MSCR” apoyan
a MSCR que incluyen enriquecimiento
Afterschool, artes, deportes acuáticos, becas
para campamentos, recreación adaptada
e inclusiva y más.
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 7
Artes y Enriquecimiento Familiar Gratis 608.204.3021
Art Cart
ART CART - ¡CELEBRANDO 47 AÑOS!
Art Cart es un programa de arte que brinda experiencias de creación de arte al
aire libre para niños de 3 años y sus familias. Las actividades incluyen proyectos
grupales e individuales con una variedad de materiales que duran de 15 a 45
minutos. Los niños menores de 6 deben estar acompañados por un adulto. Los
grupos de más de 8 participantes están limitados a una visita por verano y deben
registrarse previamente. Para hacer una reserva de grupo llame al 608-204-3021.
Los lugares de viernes cuentan con arena (llegue a las 11:30 am, los moldes de yeso
necesitan 30 minutos para secarse) y la semana del 12 de julio presenta la pintura
del Vilas Park Shoe. Art Cart es un programa de asociación del Museo de Arte
Contemporáneo de Madison y la Escuela y Recreación Comunitaria de Madison.
¡Esperamos verlo en un parque en su vecindario este verano!
HORARIO DE ART CART
Fecha 9am-12pm 1-4pm 5-7:30pm Fecha 9am-12pm 1-4pm 5-7:30pm
JUNIO JULIO - CONTINUACIÓN
Lu, 6/13 X Westmorland Park Door Creek Park Ju, 7/21 X X #Brittingham Park (5-8pm)
Ma, 6/14 Tenney Park Junction Ridge Park X Vi, 7/22 Bernie's Beach* Windom Way Park X
Mie, 6/15 X Worthington Park North Star Park Lu, 7/25 X Acewood Park Eagle Heights CC
Ju, 6/16 X X #Elver Park (5-8pm) Ma, 7/26 Northland Manor Park +Worthington Park X
Vi, 6/17 Warner Beach* X X Mie, 7/27 X Wirth Court Park *+Warner Park - Sendero
Lu, 6/20 X X Elvehjem Park Ju, 7/28 Heistand Park Penn Park X
Ma, 6/21 Eken Park Wexford Park X Vi, 7/29 BB Clarke Beach Rennebohm Park X
Mie, 6/22 X Lucia Crest Park *+Meadowood Park AGOSTO
Ju, 6/23 Westmorland Park Country Grove Park X Lu, 8/1 X Badger Park +Elver Park
Vi, 6/24 *Olbrich Beach Spring Harbor Park X Ma, 8/2 Nakoma Park Kennedy Park X
Lu, 6/27 X Acewood Park *Allied Park Mie, 8/3 X Huegel Park *Meadowood Park
Ma, 6/28 Rennebohm Park Worthington Park X Ju, 8/4 Segoe Park Reindahl Park X
Mie, 6/29 X Yahara Place Park Heistand Park Vi, 8/5 Brittingham Beach Lucia Crest Park X
Ju, 6/30 Elmside Circle Park Penn Park X Lu, 8/8 X Haen Family Park Allied Park
JULIO Ma, 8/9 North Star Park Worthington Park X
Vi, 7/1 Tenney Beach* Richmond Hill Park X Mie, 8/10 X Elvehjem Park +Warner Park - Sendero
Ma, 7/5 Wexford Park Aldo Leopold Park X Ju, 8/11 Willy St Park Sandburg School X
Mie, 7/6 X *Badger Park Rennebohm Park Vi, 8/12 Olin Beach Elmside Circle Park X
Ju, 7/7 Shorewood School *Owl Creek Park X Lu, 8/15 X Goodman CC Zook Park
Vi, 7/8 Esther Beach Door Creek Park X Ma, 8/16 Lake Edge Park Aldo Leopold Park X
Ma, 7/12 *^Vilas Park Shoe Vilas Park Shoe X Mie, 8/17 X Heistand Park *+Meadowood Park
Mie, 7/13 X Vilas Park Shoe *Vilas Park Shoe Ju, 8/18 X X #Reindahl Park (5-8pm)
Ju, 7/14 Vilas Park Shoe X X
CLAVE DE PROGRAMACIÓN “ART CART”:
Vi, 7/15 Vilas Beach X X
*= Visita móbil con MSCR FIT2GO
Lu, 7/18 X Willy St Park Garner Park
^= Reúnase con el Programa de Naturaleza de MSCR
Ma, 7/19 Nakoma Park Lussier Comm Educ Ctr X #= Evento móvil de Madison
Mie, 7/20 X Zook Park North Star Park += División de Parques de la Ciudad de Madison
CC=Centro Comunitario
8 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57
608.442.1346 Recreación Familiar Gratuita
“FIT2GO”
FIT2GO - RECREACIÓN MÓVIL GRATUITA ¡PRESENTAMOS MOBILE MADISON!
La misión de MSCR FIT2GO es proporcionar actividades y juegos en todo
Madison. Con muchos tipos diferentes de actividades que se adaptan FIT2GO y Art Cart son parte de una nueva colaboración llamada Mobile
a cualquier edad ¡toda la familia puede participar en nuestros eventos Madison. El grupo Mobile Madison consta de los programas móviles de las
semanales! Estos eventos son gratuitos y abiertos al público para niños de siguientes organizaciones:
cualquier edad. Ofrecemos actividades como juegos de jardín, búsqueda • MSCR-FIT2GO
del tesoro, carreras de obstáculos, Imagination Playground y muchas más • MSCR y el Museo de Arte Contemporáneo de Madison - Art Cart
actividades divertidas. La camioneta FIT2GO también brinda actividades de • Proyecto de Lectura de Madison - Gran Autobús Rojo de Lectura
educación ambiental que incluye caminatas por la naturaleza. El programa • Departamento de Recursos Naturales - Fishmobile
FIT2GO se ejecuta de lunes a viernes desde el 13 de junio hasta el 19 de • Servicio de la Biblioteca Pública de Madison - Dream Bus
agosto. No hay programación el lunes 4 de julio. • División de Parques de Madison- Sina Davis Movies in the Park
• REAP Food Group - Camión de comida UpRoot
CLAVE DE PROGRAMACIÓN FIT2GO : • Distrito Escolar Metropolitano de Madison - Juega y Aprende
Este grupo trabaja para llevar actividades móviles a una multitud de
*= Reunión móvil con Art Cart vecindarios. Las organizaciones miembros trabajan junto con las partes
^= Reúnase con el Programa de Naturaleza de MSCR interesadas para ampliar el alcance de nuestros servicios para beneficiar
#= Evento móvil de Madison mejor a la comunidad de Madison. Busque “Mobile Madison” en nuestro
sitio web, mscr.org para más eventos y reuniones de colaboración.
+= División de Parques de la Ciudad de Madison - Película en el Parque Para mas informacion llame al 608-442-1340 o mkberg@madison.k12.wi.us.
CC=Centro Comunitario
HORARIO DE FIT2GO
Fecha 9am-12pm 1-3:45pm 4:30-7:30pm Fecha 9am-12pm 1-3:45pm 4:30-7:30pm
JUNIO Lu 7/18 Cypress Spray Park Elver Park
Lu 6/13 Eagle Heights CC Westmorland Park Ma 7/19 Sandburg School Door Creek Park
Ma 6/14 Heritage Heights Park Worthington Park Mie 7/20 Kennedy Park Owl Creek Park
Mie 6/15 Reindahl Splash Park North Star Park Ju 7/21 Rennebohm Park #Brittingham Park (5-8pm)
Ju 6/16 Brittingham Park #Elver Park (5-8pm) Vi 7/22 *Bernie's Beach Arbor Hills Park
Vi 6/17 *Warner Beach Lu 7/25 Sunset Park +Allied Park
Lu 6/20 Eken Park Ma 7/26 Tenney Beach Heritage Heights Park
Ma 6/21 Garner Park Aldo Leopold Park Mie 7/27 Hiestand Park *+Warner Park-Sendero
Mie 6/22 Sunset Park *+Meadowood Park Ju 7/28 Manchester Park ^Garner Park
Ju 6/23 ^Yahara Place Park Elvehjem Park Vi 7/29 Elver Park Splash Park Haen Family Park
Vi 6/24 *Olbrich Beach Lerdahl Park AGOSTO
Lu 6/27 Haen Family Park *Allied Park Lu 8/1 Acewood Park Kennedy Park
Ma 6/28 Cypress Spray Park Lucia Crest Park Ma 8/2 Lucia Crest Park Aldo Leopold Park
Mie 6/29 Door Creek Park ^Warner Park-Sendero Mie 8/3 Kingston-Onyx Park *Meadowood Park
Ju 6/30 Country Grove Park Arbor Hills Park Ju 8/4 North Star Park +Owl Creek Park
JULIO Vi 8/5 Shorewood School Country Grove Park
Vi 7/1 *Tenney Beach Acewood Park Lu 8/8 B.B. Clarke Beach ^Huegel Park
Ma 7/5 Elmside Circle Park Kingston-Onyx Park Ma 8/9 Elmside Circle Park Worthington Park
Mie 7/6 Shorewood School *Badger Park Mie 8/10 Eagle Heights CC Allied Park
Ju 7/7 Hiestand Park *Owl Creek Park Ju 8/11 Brittingham Park Penn Park
Vi 7/8 Westmorland Park Eken Park Vi 8/12 Olbrich Park Escuela Sandburg
Lu 7/11 Reindahl Park Worthington Park Lu 8/15 Rennebohm Park Elver Park
Ma 7/12 Wexford Park Ma 8/16 Segoe Park Vilas Park
Mie 7/13 Segoe Park *Vilas Park Mie 8/17 Westmorland Park *+Meadowood Park
Ju 7/14 Eagle Heights CC +Penn Park Ju 8/18 ^Demetral Park #Reindahl Park (5-8pm)
Vi 7/15 Elvehjem Park Yahara Place Park Vi 8/19 Wexford Park Manchester Park
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 9
Artes y Enriquecimiento Juvenil 608.204.3021
Clases de Preescolares y Familiares
CLASES NIÑO + ADULTO
Solo puede asistir el niño registrado. Los hermanos, incluidos los bebés y
los amigos, no pueden asistir a clases.
CLASES EN INTERIORES
EXPLORACIÓN DE ARTE - NIÑO + ADULTO
En esta clase de arte para los más pequeños, los niños se divierten con
algunas técnicas de arte nuevas y algunas antiguas, como pintar, pegar y
construir. Se alienta a cada participante a participar en su propio nivel, desde
jugar con nuevos materiales hasta crear un tesoro artístico para llevar a casa.
MOVIMIENTO CREATIVO - NIÑO Y ADULTO
Los niños exploran formas divertidas de mover sus cuerpos. Las actividades
incluyen aprender a moverse con música, formas, estaciones y mucho más.
Registrar solo niño, solo puede asistir un adulto.
BAILA CONMIGO - NIÑO Y ADULTO
Esta clase está diseñada para que un adulto y un niño disfruten juntos de
la música y el movimiento mientras aprenden conceptos artísticos básicos.
Registre solo a un niño, solo puede asistir un adulto. Cada clase se basa en
una habilidad que se desarrolla a través del baile, el canto y la alfabetización.
Desarrolla la coordinación, aprende a moverte en el espacio y diviértete CLASES EN EXTERIORES
moviéndote al ritmo de la música. Use calcetines y ropa cómoda que permita JARDINES DE HADAS - NIÑO + ADULTO
el movimiento Saltar 7/4. Deja volar tu imaginación mientras creas tu propio jardín mágico con castillos,
dragones y más. Esta aventura artística práctica seguramente tendrá un final
ARTE DE PROCESO - NIÑO + ADULTO
feliz para todos.
Process Art se trata de la práctica de hacer arte, no del producto final. Los
participantes tienen la libertad de explorar nuevos materiales, hacer preguntas INTRODUCCIÓN AL TEÑIDO DE TELAS - NIÑO + ADULTO
y ver cómo funcionan las cosas. ¡Esta filosofía artística sienta las bases para Aprenda el proceso de teñido de telas con materiales naturales y diversas
la creatividad independiente y autodirigida al alentar a los participantes a ser técnicas de diseño de superficies. ¡Experimenta teñir telas con materiales
ellos mismos, tomar sus propias decisiones y simplemente crear! que encuentres a tu alrededor, en tus jardines y cocinas! Únase y diviértase
creando hermosos textiles sostenibles.
“MSCR MAKES” - NIÑO + ADULTO
CLASES DE BAILE EN INTERIORES ¡Explore sus técnicas de arte favoritas, nuevas y reinventadas! MSCR Makes
PRE-BALLET es una clase de arte abierta basada en procesos en la que crear, involucrar
Oportunidad asequible para experimentar la danza. La clase combina la y pasar tiempo juntos es tan importante como el producto final. Solo puede
técnica básica con habilidades de escucha, coordinación, ritmo y seguimiento asistir el niño registrado. Los hermanos, incluidos los bebés y los amigos, no
de instrucciones a través de la danza creativa. Saltar 7/4. pueden asistir a clases.
MOVIMIENTO CREATIVO ARCOIRIS RADICAL - NIÑO + ADULTO
Las actividades incluyen aprender a moverse con música, movimientos que ¡Únase a nosotros para el caleidoscopio de la creatividad! Haga artesanías
incorporan animales, formas, estaciones y mucho más. Registrar solo niño, de colores brillantes en este taller policromático que seguramente será un
solo puede asistir un adulto. momento lleno de color.
TAP
¡Oportunidad para experimentar el baile! Este curso presenta pasos básicos de
tap, ritmos y combinaciones para que sus pies se muevan. Saltar 7/4.
10 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes y Enriquecimiento Juvenil
Clases de Preescolares y Familias
Edad Clase Locación Fecha Fecha Horario Tarifa Curso#
DANZA EN INTERIORES PARA PREESCOLAR
3 años Creative Movement MSCR East Ju 6/30-8/18 9:45-10:15am $27 33521
3 años Pre-Ballet MSCR Hoyt Lu 6/27-8/15 8:45-9:15am $24 33387
3 años Pre-Ballet MSCR East Lu 6/27-8/15 9:45-10:15am $24 33516
3 años Pre-Ballet MSCR Hoyt Mie 6/29-8/17 8:45-9:15am $27 33385
3 años Pre-Ballet MSCR East Mie 6/29-8/17 3:55-4:25pm $27 33386
3 años Pre-Ballet MSCR East Vi 7/1-8/19 9-9:30am $27 33388
4-5 años Pre-Ballet MSCR Hoyt Lu 6/27-8/15 9:30-10:10am $31 33391
4-5 años Pre-Ballet MSCR Hoyt Mie 6/29-8/17 9:30-10:10am $35 33389
4-5 años Pre-Ballet MSCR East Mie 6/29-8/17 3-3:40pm $35 33390
4-5 años Pre-Ballet MSCR East Vi 7/1-8/19 9:45-10:25am $35 33392
4-5 años Pre-Ballet MSCR East Ju 6/30-8/18 10:30-11:10am $35 33522
4-5 años Tap MSCR East Lu 6/27-8/15 10:30-11:10am $31 33517
CLASES EN INTERIORES
18m-2años Exploración de Arte - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 7/1-8/5 9-9:45am $39 33481
3-5años Exploración de Arte - Niño + Adulto MSCR East Ju 7/7-8/11 9-9:45am $39 33503
18m-2años Movimiento Creativo - Niño + Adulto MSCR East Ju 6/30-8/18 9-9:30am $27 33519
18m-2años Baila Conmigo - Niño + Adulto MSCR East Lu 6/27-8/15 9-9:30am $24 33515
3-5años Arte del Proceso - Niño + Adulto MSCR Hoyt Vi 7/1-8/5 10:15-11am $39 33482
CLASES EN EXTERIORES
3-5años Jardines de Hadas - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ma 5/3 5:45-6:45pm $10 33375
3-5años MSCR Makes - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ma 7/12-8/2 5:30-6:15pm $26 33483
Grade 1-2 Introducción al Teñido de Telas - Niño + Adulto MSCR Hoyt Sa 5/7-5/21 9-10:15am $36 31852
3-8años Arcoiris Radical - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ju 8/18-8/18 5:45-6:30pm $10 33487
¡Estamos
contratando!
MSCR está contratando para muchos puestos
Afterschool
Acuáticos
Artes y Enriquecimiento
Campamentos Diurnos
Programas al Aire Libre
Fútbol y Deportes Juveniles
Oficiales Deportivos
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 11Artes y enriquecimiento juvenil 608.204.3021
Clases para Jóvenes en Interiores y Exteriores
CLASES DE INTERIOR
PINTURA ACRÍLICA: CONCEPTOS BÁSICOS Y MÁS ALLÁ
Aprenda técnicas de pintura, efectos especiales y cómo trabajar con medios.
Luego tomamos estas nuevas habilidades para planificar y crear su propia
pintura final original. Por favor use ropa que pueda ensuciar.
ACTIVISMO ARTÍSTICO
Explora artistas que usan su voz para abogar por la justicia social e inspirar
tus propias obras. Mire localmente a los artistas de Madison y el arte BLM
en State Street desde mayo de 2020, la artista y activista Corita Kent, la
grabadora Favianna Rodriguez y más.
HISTORIA DEL ARTE
Examinamos a cuatro artistas y creamos obras inspiradas en su arte. Use una
variedad de materiales, pintura, modelismo mágico, pasteles y más. ¡Ven a
crear tu propia obra maestra inspirada en artistas del pasado!
CERÁMICA DE INTERIOR
MOSTRADOR DE ARTE CONSTRUCCION A MANO - NIÑO + ADULTO
¡Pruebe la clase de muestras de arte de MSCR! Aprende y explora con una Experimente las técnicas de construcción manual de construcción de pellizco,
variedad de técnicas y materiales. bobina y losa para crear obras de arte conjuntas con su hijo. Todo el trabajo
INTRODUCCIÓN AL ATADO DE MOSCAS debe ser completado en clase. El adulto debe participar con el niño, registre
Aprende a atar moscas, un tipo de señuelo de pesca. Aprende las habilidades solo al niño. Lo sentimos, los hermanos y amigos no registrados no pueden
básicas de atar durante cada clase atando un nuevo tipo de señuelo, asistir a clase. Materiales proporcionados. Los proyectos están listos para ser
practicando tu técnica, usando tu creatividad y lo que tienes a mano para recogidos 3 semanas después de que termine la clase.
modificar la mosca. Saltar 7/4. CONSTRUCCION A MANO JUVENIL
PINTURA: CONCEPTOS BÁSICOS Y MÁS Experimente las técnicas de construcción manual de construcción de pellizco,
Aprenda técnicas de pintura, efectos especiales y cómo trabajar con medios. bobina y losa. Materiales incluidos. Los proyectos están listos para recoger 3
Luego tomamos estas nuevas habilidades para planificar y crear su propia semanas después de que termine la clase.
pintura final original. Por favor use ropa que pueda ensuciar. RUEDA JUVENIL
ARTE RECICLADO Practica centrarte en la rueda para trabajar en la creación de proyectos.
Ven y crea arte a partir del reciclaje. ¡En esta clase ecológica, aprende a tejer Materiales proporcionados. Se requiere una tarjeta de identificación anual
con trapillo, crear con cartón y convertir bolsas y recipientes de plástico de WPCRC, que implica una foto y una tarifa, para las clases de MSCR en
reciclado en tesoros! WPCRC.
TALLERES DE COSTURA PARA JÓVENES: ACCESORIOS DE VERANO CLASES AL AIRE LIBRE
Aprenda los conceptos básicos de la costura a máquina, incluido el enhebrado INTRODUCCIÓN AL TEÑIDO DE TELAS Y DISEÑO DE SUPERFICIES
de la máquina, el devanado de la bobina y el control de la velocidad mientras Aprenda el proceso de teñido de telas con materiales naturales y diversas
trabaja para terminar un sombrero y una bufanda. Se proporcionan todos los técnicas de diseño de superficies. ¡Experimenta teñir telas con materiales
materiales y la máquina de coser. que encuentres a tu alrededor, en tus jardines y cocinas! Únase y diviértase
BEGINNING UKULELE (BILINGUE EN ESPAÑOL) creando hermosos textiles sostenibles.
Los participantes aprenden a afinar su instrumento, tocar varios acordes de INTRODUCCIÓN A LA FABRICACIÓN MANUAL DE PAPEL
ukelele, batir ritmos con notas y silencios, tocar varias canciones sencillas y Aprende sobre el proceso de cómo hacer papel usando lo que te rodea. Crea
familiarizarse con la notación musical. La clase termina con una actuación de tu propio papel utilizando fibras celulósicas derivadas de plantas y textiles.
ukelele para familiares y amigos. Todo el equipo proporcionado. El papel hecho a mano tiene varios propósitos diferentes, como escribir,
UKULELE CONTINUACIÓN imprimir, pintar y mucho más. Únase a nosotros y diviértase aprendiendo
Aprende diferentes progresiones de acordes en diferentes tonalidades y sobre el proceso terapéutico de la fabricación de papel a mano.
aprende un repertorio de canciones demostrando estas habilidades. ¡También
se alienta a los participantes a escribir su propia canción! Termine la clase
con una actuación de ukelele para que asistan familiares y amigos. Requisitos
previos: los participantes deben poder afinar su propio instrumento, tocar
varios acordes, aplaudir ritmos con notas y silencios, saber más de una
canción simple con acordes y estar familiarizado con la notación musical.
12 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.204.3021 Artes y Enriquecimiento
Clases para Jóvenes en Interiores y Exteriores
Grado Clase Locacion Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
CLASES JUVENILES EN INTERIORES
7-9 Pintura acrílica: conceptos básicos y más MSCR Hoyt Mie 7/27-8/17 6:30-8pm $45 33498
7-9 Activismo Artístico MSCR Hoyt Mie 6/29-7/20 6:45-8pm $30 33494
1-3 Historia del Arte MSCR Hoyt Mie 6/29-7/20 4:15-5:15pm $33 33491
4-6 Historia del Arte MSCR Hoyt Mie 6/29-7/20 5:30-6:30pm $30 33493
K-2 Muestreador de Arte MSCR East Ju 7/7-8/11 10-11am $45 32581
3-5 Muestreador de Arte MSCR East Ju 7/7-8/11 11:15-12:30pm $42 33502
6-9 Introducción al Atado de Moscas MSCR Hoyt Lu 6/27-7/25 5-6pm $45 33499
4-6 Pintura: Conceptos Básicos y más allá MSCR Hoyt Mie 7/27-8/17 5:15-6:15pm $30 33497
1-3 Arte Reciclado MSCR Hoyt Mie 7/27-8/17 4-5pm $30 33496
4-8 Talleres de Costura para jóvenes: accesorios de verano MSCR East Lu 6/13-6/27 3:30-5:30pm $50 32416
4-8 Talleres de Costura para jóvenes: accesorios de verano MSCR Odana Ma 6/21-7/5 4-6pm $50 32417
3-5 Ukelele Principiante - (Bilingüe) MSCR Odana Ju 6/30-8/11 4-5pm $40 32591
3-5 Ukulele - Continuación MSCR Odana Ju 6/30-8/11 5:15-6:15pm $40 33480
CLASES JUVENILES AL AIRE LIBRE
3-5 Introducción al Teñido de Telas y Diseño de Superficies MSCR Hoyt Sa 5/7-5/21 10:45am-12pm $36 31853
1-2 Introducción a la Fabricación de Papel Manual MSCR Hoyt Lu 5/9-5/23 3-4pm $24 31854
3-5 Introducción a la Fabricación de Papel Manual MSCR Hoyt Lu 5/9-5/23 4:15-5:30pm $30 31855
CLASES DE CERÁMICA EN INTERIORES
K-2 Construccion a Mano - Niño + Adulto MSCR Hoyt Lu 6/20-7/18 4:45-6pm $52 32389
K-2 Construccion a Mano - Niño + Adulto MSCR Hoyt Ju 7/21-8/11 4:45-6pm $52 32406
2-5 Construcción a Mano Juvenil MSCR Hoyt Lu 6/20-7/18 3-4:15pm $52 32388
2-5 Construcción a Mano Juvenil MSCR Hoyt Ju 7/21-8/11 3-4:15pm $52 32405
6-12 Cerámica - Rueda Juvenil Warner Park CRC Lu 6/20-8/22 5:45-7:45pm $115 32374
6-12 Cerámica - Rueda Juvenil MSCR Hoyt Lu 7/20-8/10 4-6pm $98 32403
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 13Artes y Enriquecimiento Juvenil 608.204.3021
Danza Juvenil en Interiores
BALLET DANZA ESCOCESA - PRINCIPIANTES
Aprende habilidades y posiciones básicas de ballet. La clase combina la Con raíces en el ballet, el baile de las Tierras Altas es conocido por sus
técnica junto con el equilibrio, la coordinación y el ritmo. poderosos saltos, elegancia, faldas escocesas y, por supuesto, ¡gaitas! Los
participantes se divierten, ganan fuerza y flexibilidad mientras aprenden la
TALLER DE BALLET danza de la espada y el Highland Fling. Saltar 7/4, 7/11 y 8/15.
Comience cada día con estiramientos y juegos de memoria. Luego, progrese a
través de la técnica de ballet en la barra. Aprenda allegro y adagio, y finalice la DANZA ESCOCESA - CONTINUACIÓN
clase con una nueva coreografía de música clásica y contemporánea. Los participantes se divierten, ganan fuerza y flexibilidad mientras aprenden
la danza de la espada y el Highland Fling. Saltar 7/4, 7/11 y 8/15.
PATADA ALTA
Trabaje con compañeros de equipo, gane fuerza central y apunte los dedos de POMPONES
los pies. Aprenda la técnica adecuada de la línea de baile, incluida la postura, Pompones es un estilo de baile que combina movimientos de brazos agudos
la fuerza de las piernas y la movilidad. y precisos con técnicas de jazz, centrándose en saltos, patadas, giros y
brincos. Genial para un bailarín interesado en combinar habilidades de baile
HIP HOP con energía y entusiasmo. Comienza con una sección de calentamiento y
Una introducción llena de energía a los estilos de baile hip hop que se enfoca estiramiento para mejorar la flexibilidad y la resistencia cardiovascular. La
en el ritmo y los movimientos estilizados. clase introduce el movimiento y la terminología de los pompones, así como
JAZZ los saltos, saltos y giros iniciales.
El curso presenta una variedad de técnicas de jazz que incluyen giros, saltos y TAP
combinaciones. Saltar 7/4. Este curso presenta pasos básicos de tap, ritmos y combinaciones para que
TALLER DE JAZZ sus pies se muevan. Saltar 7/4.
Comience cada día calentando cuerpos con estiramientos y modelado
y progrese hacia los conceptos básicos de baile de Jazz: urnas, saltos y
combinaciones básicas. Trabaja en las habilidades moviéndose por el suelo
con tirones de jazz, autostop y giros. Aprenda la coreografía de una plétora de
música jazz, antigua y nueva. Abierto a todos los niveles.
Grado Clase Locación Dia Fecha Horario Horario Curso#
BAILE INTERIOR JUVENIL
K-1 Ballet MSCR Hoyt Mie 6/29-8/17 10:25-11:15am $53 33393
K-1 Ballet MSCR East Ju 6/30-8/18 11:25-12:15pm $53 33523
2-5 Ballet MSCR East Ma 6/28-8/16 5:35-6:35pm $56 33394
2-5 Ballet MSCR Hoyt Ju 6/30-8/18 4:30-5:30pm $56 33524
1-3 Taller de Ballet MSCR East Lu-Vi 8/22-8/26 8:45-10:15am $45 33512
4-6 Taller de Ballet MSCR East Lu-Vi 8/22-8/26 10:45-12:15pm $45 33513
7-9 Taller de Ballet MSCR East Lu-Vi 8/22-8/26 1-2:30pm $45 33514
3-7 Patada Alta MSCR East Do 4/3-5/15 2-3pm $42 33261
2-5 Hip Hop MSCR Hoyt Mie 6/29-8/17 11:30-12:30pm $56 33395
K-1 Jazz MSCR Hoyt Lu 6/27-8/15 10:25-11:15am $47 33398
K-1 Jazz MSCR East Mie 6/29-8/17 4:40-5:30pm $53 33397
2-5 Jazz MSCR Hoyt Lu 6/27-8/15 11:30-12:30pm $53 33399
2-5 Jazz MSCR East Mie 6/29-8/17 5:45-6:45pm $56 33396
1-3 Taller de Jazz MSCR East Lu-Vi 6/13-6/17 8:45-10:15am $45 33509
4-6 Taller de Jazz MSCR East Lu-Vi 6/13-6/17 10:45-12:15pm $45 33510
7-9 Taller de Jazz MSCR East Lu-Vi 6/13-6/17 1-2:30pm $45 33511
4-8 Pompones MSCR East Ma 6/28-8/16 6:50-7:50pm $53 33403
1-5 Danza Escocesa - Principiante MSCR Odana Lu 6/20-8/22 4-4:45pm $49 33460
2-5 Danza Escocesa - Continuación MSCR Odana Lu 6/20-8/22 5-5:45pm $49 33461
K-1 Tap MSCR East Ma 6/28-8/16 4:30-5:20pm $53 33402
K-1 Tap MSCR East Vi 7/1-8/19 10:40-11:30am $53 33401
1-2 Tap MSCR East Lu 6/27-8/15 11:25-12:15pm $53 33518
14 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.442.1346 Fitness Juvenil
Programas en Interiores y Exteriores
¿Buscas fitness para adolescentes? Consulte Fitness para adultos en las páginas
38-41. Llevar ropa cómoda que permita la libre circulación
Estamos trabajando en las clases de verano de Capoeira. Si está interesado, envíe
un correo electrónico a Marissa Berg a mkberg@madison.k12.wi.us
INTERIORES
YOGA FAMILIAR
Exploren el yoga juntos en un entorno lúdico con libros de cuentos, posturas y
yoga en pareja. ¡Aumenta la conciencia corporal, la fuerza y la flexibilidad con
posturas, atención plena y técnicas de respiración! Registre a cada niño, debe
asistir un cuidador por familia. Solo un adulto a la vez.
FUERZA Y ACONDICIONAMIENTO
Aprenda las técnicas adecuadas de entrenamiento para desarrollar músculo EXTERIORES
a través de ejercicios de acondicionamiento. Esta clase es perfecta para FITNESS, DIVERSIÓN Y AMIGOS
los jóvenes que quieren ganar confianza y mantenerse activos. Ideal para Las niñas se apoyan unas a otras y se divierten mientras exploran un
aprender a usar correctamente pesas libres y varios equipos de fitness. ambiente acogedor y alentador a través de juegos. Las niñas usan accesorios
“TOT TUMBLING” - NIÑO + ADULTO y bandas de resistencia mientras aprenden los conceptos básicos del
Aprenda habilidades básicas de volteretas y movimientos mientras participa entrenamiento de flexibilidad, núcleo y resistencia. Los jóvenes se van
en carreras de obstáculos simples, juegos y actividades. Desarrollar la sintiéndose confiados, fuertes y empoderados.
coordinación y la motricidad gruesa. Llevar ropa cómoda que permita la libre CLUB DE CARRERA
circulación. Registre a cada niño, un adulto debe asistir y participar para Este grupo de entrenamiento juvenil está dirigido a corredores principiantes
ayudar con el desarrollo de habilidades. que buscan un entrenamiento dirigido. Enfocado en desarrollar habilidades
“TUMBLING FOR TOTS” para correr con entrenamiento en colinas, entrenamientos de resistencia,
Learn basic tumbling, stretching and movement skills while participating juegos de carreras y más. Jóvenes de 5 a 7 años: el objetivo es aumentar
in obstacle courses, games and activities. Practice coordination, body la resistencia para correr/caminar de 1,5 a 2 millas o 20 minutos sin parar
awareness and gross motor skills using progressive tumbling techniques al final de la sesión. Jóvenes de 8 a 13 años: el objetivo es aumentar la
resistencia para correr/caminar.
”TUMBLING”
La clase es excelente para perfeccionar las técnicas básicas de volteretas COCHECITO FUERTE
y estiramientos mientras participa en carreras de obstáculos, juegos y Un entrenamiento de acondicionamiento funcional para el cuerpo diseñado
actividades. Habilidades de volteretas progresivas utilizadas para mejorar la para adultos y niños a cuestas. Registre al niño que irá en una cochecito. (No
coordinación, la conciencia corporal y las habilidades motoras gruesas. más de dos adultos por cochecito) Omita el 3 de julio y el 21 de agosto.
ZUMBA® KIDS FITNESS DE GUERRERO Y NINJA
Las clases de Zumba® Kids son fiestas de baile llenas de energía llenas Canaliza tu guerrero y ninja interior con un entrenamiento que combina
de rutinas apropiadas para la edad basadas en coreografías originales de entrenamiento de resistencia en un entorno único. Pon a prueba tus
Zumba®. La clase incorpora elementos clave de desarrollo infantil como habilidades con desafiantes carreras de obstáculos y movimientos físicos.
liderazgo, confianza en sí mismo, memoria y coordinación. Saltar 7/4 y 8/1. Incluye calentamiento, enfriamiento y técnicas adecuadas de estiramiento.
Edad Clase Locación Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
7-11 Zumba® Kids MSCR Odana Lu 6/20-8/22 4:45-5:30pm $37 33472
8-13 Club de Carrera East Demetral Park Ma 6/21-8/23 5:30-6:15pm $47 33473
7-11 Fitness, Diversión y Amigos Acewood Park Mie 6/22-8/24 4:30-5:15pm $47 32734
8-13 Fuerza y Condicionamiento MSCR Odana Mie 6/22-8/24 5:30-6:15pm $47 32733
5-7 Club de Carrera East Demetral Park Ju 6/23-8/25 5:30-6:15pm $47 32736
8-13 Club de Carrera West Elver Park Ju 6/23-8/25 5:30-6:15pm $47 32737
8-13 Fitness de Guerrero y Ninja Heritage Heights Park Ju 6/23-8/25 6:15-7pm $47 32738
3-6 Yoga Familiar MSCR Hoyt Ju 6/23-8/11 6-6:45pm $37 32731
2-3 “Tot Tumbling” Niño + Adulto MSCR East Vi 7/1-8/19 9:30-10am $30 33474
4-5 “Tumbling for Tots” MSCR East Vi 7/1-8/19 10:15-10:50am $30 33475
5-6 Tumbling MSCR East Vi 7/1-8/19 11-11:45am $30 33476
0-6 Cochecito Fuerte Heritage Heights Park Do 6/26-8/28 10-11am $37 33573
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 15Deportes Juveniles 608.204.4581
Ligas de Futbol
LIGAS DE FÚTBOL JUVENIL
Las ligas de fútbol al aire libre de MSCR se centran en el juego recreativo (no se registra la
puntuación). La liga 3v3 es para jugadores más jóvenes donde hay tres jugadores de cada equipo
en el campo sin porteros. La liga 6v6 es para jugadores mayores donde hay seis jugadores de cada
equipo, incluidos los porteros. MSCR programa juegos y proporciona árbitros para los juegos. Las
prácticas son determinadas por el entrenador voluntario o los padres/tutores.
INFORMACIÓN DE LA LIGA
Liga División Edad Fechas Dia Horario
3v3 U4 3-4
7/17-8/21 Do 1, 2, 3 o 4pm
3v3 U6 5-6
6v6 U8 7-8
9, 10:15, 11:30am
6v6 U10 9-10 7/16-8/20 Sa
o 12:45pm
6v6 U12 11-12
Locación Campos
Eastside Allis, Kennedy, Lapham, Lake View
Westside Chavez, Cherokee, Crestwood, Toki
PROCESO DE INSCRIPCIÓN PARA LAS LIGAS DE FÚTBOL
Los jugadores pueden registrarse como individuos y ser colocados en un equipo. Si un jugador se inscribe para jugar en un equipo anterior, el nombre
del entrenador y el nombre del equipo son obligatorios para asegurarse de que el jugador sea colocado en el equipo correcto. Seleccione su ubicación
preferida en el registro, los juegos rotan entre los campos designados en ese lado de la ciudad. Regístrese en las ligas de fútbol 3v3 y 6v6 en línea en
mscryouthsportsleagues.org o en papel en la oficina de MSCR. Llame al 204-4581 para más información.
Tipo de Fechas de Tarifa de Tarifa de no
registro registro residente residente
Temprano 5/2-6/5 $50 $75
Regular 6/6-6/19 $55 $82.50
Tarde 6/20-6/27 $65 $97.50
Regístrese en mscryouthsportsleagues.org
¡Necesitamos tu ayuda!
Se necesitan entrenadores voluntarios
Se necesita al menos un entrenador
voluntario por equipo. MSCR proporciona a
los entrenadores entrenamiento interactivo
y una bolsa de equipo que contiene
balones y conos de fútbol.
16 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.442.1346
608.204.3026 Deportes Juveniles
Sports
Outdoor
T-Ball Leagues
y Coach Pitch
T-BALL Y COACH PITCH
Los juegos son de aproximadamente 1 hora, programadas dentro del marco de tiempo indicado.
Los horarios de práctica y juego se envían por correo electrónico aproximadamente 1 semana
antes de la fecha de inicio. La tarifa incluye una camiseta, incluya el tamaño de la camiseta
para jóvenes al registrarse. MSCR está utilizando un software de registro de ligas para registrar
jugadores. Lea la información importante en la barra lateral o visite mscryouthsportsleagues.
org. O llame al 204-3026 para obtener más información.
Plazos de inscripción y tarifas:
Temprano: Viernes, 13 de Mayo a las 4:30pm - Tarifa: $41
Regular: Viernes, 30 de Mayo a las 4:30pm - Tarifa: $46
“T-BALL”
El personal de MSCR y los entrenadores adultos voluntarios enseñan habilidades de béisbol, el
juego en equipo y el espíritu deportivo. Sin hay programa el dia 7/4.
“COACH PITCH”
Programa mixto para estudiantes de grados 2-3. El personal de MSCR y los entrenadores
adultos dirigen un programa de béisbol que enfatiza las habilidades del juego en equipo y el
espíritu deportivo. Los entrenadores lanzan a los bateadores y se usa una pelota de béisbol.
LIGAS DE T-BALL
PROCESO DE INSCRIPCIÓN PARA LIGAS
Grado Locación Dia Fechas Horario Vaya a mscryouthsportsleagues.org o
vaya a la oficina de MSCR para el registro en papel..
K–1 Chavez Lu 6/13-8/8 5:30-8pm
USUARIOS NUEVOS
K–1 Elvehjem Lu 6/13-8/8 5:30-8pm • Vaya a mscryouthsportsleagues.org
K–1 Midvale Mie 6/15-8/3 5:30-8pm • Haga clic en “Iniciar sesión” en la parte superior derecha.
• Haga clic en “¿Primera vez que ingresa? Crea una cuenta nueva.”
K–1 Whitehorse Mie 6/15-8/3 5:30-8pm
• Complete la información apropiada..
LIGAS DE COACH PITCH • Una vez que haya creado su cuenta, coloque el cursor sobre “Mi
cuenta” y haga clic en “Miembros”.
Grado Locación Dia Fechas Horario
--Agregue a los jugadores (niños)
2–3 Midvale Ma 6/14-8/2 5:30-8pm --Agregue padre o tutor
COACHES
2–3 Whitehorse Ma 6/14-8/2 5:30-8pm Todos los entrenadores voluntarios, incluidos los tutores, deben
registrarse (como un jugador) en mscryouthsportsleagues.org.
2–3 Chavez Ju 6/16-8/4 5:30-8pm
LEARN 2 RIDE • 204-3021 Edad Clase Locacion Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
APRENDA A MANEJAR BICICLETA 4-8 Learn 2 Ride Emerson Do 4/24 8:30-10am $15 33416
4-8 Learn 2 Ride Emerson Do 4/24 10:15-11:45am $15 33420
4-8 Learn 2 Ride Emerson Do 4/24 12:15-1:45pm $15 33422
9-13 Learn 2 Ride Emerson Ju 4/28 5:30-7:30pm $15 33423
4-8 Aprenda a Manejar Lincoln Sa 5/7 8:30-10am $15 33418
Bicicleta
4-8 Aprenda a Manejar Lincoln Sa 5/7 10:15-11:45am $15 33426
Bicicleta
9-13 Aprenda a Manejar Lincoln Sa 5/7 12:15-1:45pm $15 33427
Bicicleta
Patrocinado por Pacific Cycle y “Friends of MSCR”. 4-8 Learn 2 Ride Huegel Do 5/15 8:30-10am $15 33417
¡Aprenda técnicas sencillas y prácticas para que su hijo
monte solo!. Reciba un casco de bicicleta gratis, instrucción 4-8 Learn 2 Ride Huegel Do 5/15 10:15-11:45am $15 33429
y tiempo de práctica. Los niños deben estar acompañados
por un acompañante activo (mayores de 16 años) y traer una 9-13 Learn 2 Ride Huegel Do 5/15 12:15-1:45pm $15 33430
bicicleta que le permita a su participante poner ambos pies
completamente planos en el suelo. Debido al espacio limitado, 4-8 Learn 2 Ride Warner CRC Do 5/22 8-9:30am $15 33419
el registro está limitado a 1 clase por joven participante.
9-13 Learn 2 Ride Warner CRC Do 5/22 10-11:30am $15 33431
“APRENDA A MANEJAR BICICLETA“ ES UN CURSO EN ESPAÑOL
4-8 Learn 2 Ride Warner CRC Do 5/22 12-1:30pm $15 33432
Register at MSCR.ORG
Regístrese or use
en MSCR.ORG form
o use on PAGE 39en la PÁGINA 57
el formulario 17
17Deportes Juveniles 608.442.1346
Deportes Preescolares
PREESCOLARES
HABILIDADES DEPORTIVAS - T-BALL
Sport Skills T-Ball es un programa introductorio de béisbol apropiado para
el desarrollo de niños de 3 a 5 años. El programa prepara a los niños para
el T-Ball y el béisbol organizados, enseñando habilidades en un ambiente
no amenazante y no competitivo. Las habilidades cubiertas incluyen correr,
batear y atrapar. Los niños y su ayudante adulto trabajan juntos uno a uno en
un ambiente divertido. No se juegan juegos en este programa. Saltar 7/4.
TALLER DE T-BALL
Edad Clase Locacion Dia Fecha Horario Tarifa Curso#
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Lu 6/13-8/8 4:45-5:15pm $25 33153
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Lu 6/13-8/8 5-5:30pm $25 33154
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Lu 6/13-8/8 5:45-6:15pm $25 33155
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Lu 6/13-8/8 6:30-7pm $25 33156
3-5 Habilidades de T-Ball Elvehjem Lu 6/13-8/8 4:45-5:15pm $25 33172
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Ma 6/14-8/2 4:45-5:15pm $25 33157
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Ma 6/14-8/2 5-5:30pm $25 33158
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Ma 6/14-8/2 5:45-6:15pm $25 33159
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Ma 6/14-8/2 6:30-7pm $25 33160
3-5 Habilidades de T-Ball Whitehorse Ma 6/14-8/2 4:45-5:15pm $25 33161
3-5 Habilidades de T-Ball Whitehorse Ma 6/14-8/2 5-5:30pm $25 33162
3-5 Habilidades de T-Ball Whitehorse Ma 6/14-8/2 5:45-6:15pm $25 33163
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Mie 6/15-8/3 4:45-5:15pm $25 33164
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Mie 6/15-8/3 5-5:30pm $25 33165
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Mie 6/15-8/3 5:45-6:15pm $25 33166
3-5 Habilidades de T-Ball Midvale Mie 6/15-8/3 6:30-7:00pm $25 33167
3-5 Habilidades de T-Ball Whitehorse Mie 6/15-8/3 4:45-5:15pm $25 33168
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Ju 6/16-8/4 4:45-5:15pm $25 33169
3-5 Habilidades de T-Ball Chavez Ju 6/16-8/4 5-5:30pm $25 33170
3-5 Habilidades de T-Ball Elvehjem Ju 6/16-8/4 4-4:30pm $25 33171
3-5 Habilidades de T-Ball Elvehjem Ju 6/16-8/4 4:45-5:15pm $25 33173
3-5 Habilidades de T-Ball Elvehjem Ju 6/16-8/4 5:30-6pm $25 33174
3-5 Habilidades de T-Ball Elvehjem Ju 6/16-8/4 6:15-6:45pm $25 33175
ECHA UN VISTAZO A FÚTBOL PREESCOLAR
Y CAMPAMENTOS DEPORTIVOS
EN LAS PÁGINAS C1-C16
18 Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57608.442.1346 Deportes Juveniles
Talleres y Programas de Deportes Juveniles
TALLER DE BASKETBALL
Los jóvenes aprenden baloncesto en un ambiente divertido y de apoyo. La
clínica cubre habilidades, reglas, juego en equipo y deportividad. Cada clase
termina con un juego de scrimmage.
INTRODUCCION A “SPEEDBALL”
Speedball es un nuevo deporte rápido que llega a MSCR y combina elementos
de fútbol, baloncesto y ultimate frisbee. Este es el último deporte que enseña
a trabajo en equipo, pero también es rápido y competitivo. Únase a nuestros
instructores durante cuatro semanas de instrucciones/juegos. ¡Todos los
antecedentes deportivos son bienvenidos para unirse!
TALLER DE CARRERA
Esta clínica está diseñada para todos los que ingresan a los grados 3-9. Esta
clínica brinda instrucción a los participantes para muchos eventos de pista
y campo. El programa tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a desarrollar
habilidades específicas para eventos de carreras.
“HABILIDADES DE ULTIMATE FRISBEE”
Ultimate Frisbee es el deporte del futuro y MSCR ofrece una serie de
programas para jóvenes diseñados para ayudar a los niños a entrar en este
deporte en una edad temprana. Ultimate es el único deporte que requiere
dos jugadores para anotar. Con elementos de fútbol americano y baloncesto,
ultimate enseña a los jóvenes a ser buenos deportistas. Los jóvenes aprenden
los fundamentos de las habilidades y una comprensión de su posición en el
campo para que todos trabajen juntos. Los grupos participan en
la instrucción durante las primeras seis semanas. Las últimas dos semanas
los participantes juegan juegos oficiales de Ultimate Frisbee. Saltar 7/4.
CLASES DE DEPORTES JUVENILES
Grado Clase Locación Dia Fechas Horarios Tarifa Curso#
K-2 Habilidades de Basketball Warner Park CRC Sa 6/25-7/30 10:30-11:30am $30 33150
3-5 Habilidades de Basketball Warner Park CRC Sa 6/25-7/30 12-1:30pm $36 33151
3-5 Introducción a “Speedball” Elvehjem Ma 6/14-7/19 4-5pm $30 33462
6-8 Introducción a “Speedball” Elvehjem Ma 6/14-7/19 5:30-6:30pm $30 33463
3-9 Taller de Carrera Mansfield Athletic Complex Ma,Ju 6/14-8/2 6-7:30pm $41 33177
K-2 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Olson Lu 6/13-8/8 4:30-5pm $41 33181
K-2 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Whitehorse Ju 6/16-8/4 4:30-5pm $41 33178
3-5 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Olson Lu 6/13-8/8 5:15-6pm $41 33182
3-5 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Whitehorse Ju 6/16-8/4 5:15-6pm $41 33179
6-8 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Olson Lu 6/13-8/8 6:15-7pm $41 33183
6-8 Habilidades de “Ultimate Frisbee” Whitehorse Ju 6/16-8/4 6:15-7pm $41 33180
Regístrese en MSCR.ORG o use el formulario en la PÁGINA 57 19También puede leer
