Regulaciones de Estadio - Atlas E ticket
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Paraguay 2019
Regulaciones de Estadio
Version 1.0
The English version follows the Spanish version below
1. Propósito de estas Regulaciones del estadio
1.1. Este Reglamento del estadio (en adelante "Reglamento del estadio") fue preparado para los partidos
(en adelante "Partidos") de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Paraguay 2019 (en adelante
"Competencia") por la Asociación Paraguaya de Fútbol (en adelante “APF”), siendo el comité organizador
local de la Competencia (en adelante "COL "). A menos que la Federation Internationale de Football
Association (en adelante “FIFA”) y / o el COL autoricen expresamente lo contrario, y en todo momento
sujeto a las leyes aplicables, este Reglamento del estadio se aplicará a todos los titulares de un boleto (en
adelante "Boleto") y / o dispositivo de acreditación (en adelante "Acreditación") que ingresen a las
instalaciones del estadio utilizadas en relación a la competencia. Las instalaciones del estadio incluirán todas
las áreas de la sede, incluidas todas las entradas y salidas, así como todas las demás áreas e instalaciones
oficiales (en adelante "Estadio") a las que se puede acceder con un Boleto u otro documento de admisión
determinado por la FIFA y / o el COL.
Estas Regulaciones del estadio describen las medidas y políticas de seguridad aplicables para la conducta de
(a) todas las personas que usan boletos (en adelante "Titular del boleto") para asistir a un Partido y (b)
todas las personas que usan una Acreditación (en adelante "Persona acreditada") para entrar al estadio.
El permiso para ingresar o permanecer dentro del Estadio (a pesar de la posesión de un Boleto y / o
Acreditación) queda a absoluta discreción de la FIFA y el COL .
Estas Regulaciones de Estadio reemplaza, por el período durante el cual se requiere un boleto o acreditación
para entrar en el estadio, a las regulaciones del Estadio o códigos aplicables a otros partidos jugados y / o
eventos organizados en el estadio durante otros períodos que no están conectados a la Competencia .
1.2. FIFA, el COL , el agente de la Competencia de billetes, la gestión del estadio, la policía, los agentes del
orden, y / o autoridad(es) pública(s) y sus respectivos empleados, voluntarios, agentes, oficiales,
representantes, funcionarios y directores son responsables de la seguridad y la seguridad en relación al
partido es , (cada parte mencionada anteriormente – cada uno es el solo responsable de sus propios actos y
omisiones - colectivamente denominado en adelante como las “Autoridades” ).
2. Aceptación de estas Regulaciones del estadio en el estadio y por parte de el titular de boletos y
las personas acreditadas
2.1. La versión más reciente y efectiva de este Reglamento del estadio está disponible los días de
los partidos en el estadio, en línea en el sitio web (https://www.eticket.com.py/bswc2019/), y se
puede proporcionar a cualquier persona que lo solicite, a través de las direcciones indicadas en el sitio web
(https://www.eticket.com.py/bswc2019/) oficial de la competencia .
12.2. El Boleto de entrada al Estadio constituirá la aceptación de estas Regulaciones y Reglamentos del
Estadio , así como de cualquier instrucción específica dada por las Autoridades relevantes . En los
casos en que se considere necesario, además de estas Regulaciones o Reglamentos de
estadio , cualquier autoridad puede dar otras instrucciones obligatorias, con el objetivo de prevenir o eliminar
cualquier riesgo de atentado contra la vida, la salud o posesiones personales y garantizar la seguridad en el
estadio.
3. Entrada al estadio
3.1. El acceso al estadio solo se permite previa presentación de un boleto válido y / o acreditación de
personas. El Boleto y / o Acreditación se presentará para su inspección en la entrada y dentro del Estadio a
solicitud de las Autoridades pertinentes en cualquier momento . Se debe presentar un documento
de identificación oficial a pedido de las autoridades pertinentes. En caso de falta de cooperación, se denegará
el acceso al estadio o se retirará a la persona del estadio sin que ésta/éste tenga derecho a reclamar un
reembolso y / o compensación de ningún tipo .
3.2. La validez y el uso de los boletos o de la Acreditación se determinan de acuerdo a los términos y
condiciones generales para el uso de boleto de entradas (en adelante “TCG”) y / o en otros términos y
condiciones aplicables a la Acreditación. Los titulares de un Boleto o Acreditación solo pueden acceder al
Estadio si tienen un Boleto o Acreditación adquirido y utilizado de acuerdo con los términos y condiciones
aplicables (TCG).
Todos aquellos Boletos o Acreditaciones adquiridos de fuentes ilegales / no autorizadas se considerarán nulas
y no válidas, el titular de los mismos será denegado su acceso, o será retirado del estadio , sin que el titular
del boleto o acreditación ilícita tenga derecho a reclamar ningún tipo de compensación y podría ser
procesado legalmente.
3.3. Los titulares de un boleto que está sujeta a una condición personal según definición de esta condición
en el GTC (en adelante “ Accesibilidad de entradas ”) podrá ser solicitado en cualquier momento a
presentar una prueba de elegibilidad que los habilite a la compra o el uso de la accesibilidad de entradas.
3.4. Un boleto de accesibilidad para personas que requieren una silla de ruedas o un scooter de movilidad
(en adelante, un “ Boleto de usuario de silla de ruedas ”) otorga a dicho titular de boletos de usuario
de silla de ruedas acceso dentro del estadio con su propia silla de ruedas o scooter de movilidad (excluyendo
cualquier otro tipo de asiento). El titular del boleto de usuario de silla de ruedas será proveído de un un
espacio libre de obstáculos para su silla de ruedas o el scooter de movilidad que posea y lleve al estadio.
Debido a las restricciones de seguridad y de funcionamiento, no se proveerá en el estadio sillas de ruedas u
otro tipo de sillas especiales para los titulares de boletos de usuario de silla de ruedas, por lo que cada titular
deberá llevar al estadio el propio.
3.5. Los Titulares de Boletos y/o de Acreditaciones acuerdan y reconocen que su acceso está restringido a las
áreas del estadio especificado en el Boleto o en la Acreditación o conforme a lo instruido por
las correspondientes autoridades.
3.6. Si el titular del boleto no es mayor de 18 años de edad al momento de la admisión al Estadio, sus padres,
tutores legales o tutores acompañantes son responsables de sus acciones, además de cumplir con los
términos y condiciones del Reglamento del Estadio .
3.7. Conducir y/o estacionar vehículos en el interior del estadio estará permitida solamente con una
autorización especial proveída por las pertinentes autoridades.
23.8. No se permitirá la re-admisión al Estadio a menos que las Autoridades pertinentes aprueben lo contrario.
3.9. Las Autoridades pertinentes serán los responsables y autorizados a examinar – incluso mediante el uso
de tecnología o asistencia técnica—si las personas representan un riesgo para la seguridad, en particular si
éstas han consumido alcohol o drogas o están en posesión de artículos que podrían dañar, herir/lesionar,
poner en peligro, obstruir o molestar innecesariamente a otros. Así como si pudieran causar daños materiales,
o posea los denominados en adelante " Artículos prohibidos" detallados en la Sección 4 a continuación .
3.10. Las personas que utilizan los boletos o acreditaciones no autorizados, o que no siguen las instrucciones
dadas por las pertinentes autoridades del estadio, o que se consideran ser personas que representan un
riesgo para la seguridad, o que están inhibidos de acceso al estadio local (nacional o internacional), será
denegado su acceso y será removido del estadio si es necesario, sin derecho a reclamar un reembolso y / o
compensación de ningún tipo, y adicionalmente podrá ser procesado legalmente.
4. Artículos Prohibidos
4.1. Los siguientes artículos están estrictamente prohibidos, en todo momento, dentro del Estadio, a menos
que la FIFA y / o el COL autoricen expresamente lo contrario, según corresponda y de conformidad con los
términos y condiciones de acreditación aplicables:
a) armas de cualquier tipo u objetos que promuevan o faciliten la práctica de la violencia;
b) cualquier objeto que pueda usarse como arma, para cortar o apuñalar, o como un proyectil, o
cualquier objeto que ponga en peligro la seguridad de otros, incluyendo sombrillas largas o sombrillas
de playa, palos de "selfie", cascos de motocicleta, cascos y/o otros objetos similares;
c) botellas, tazas (excepto vasos de plástico), frascos, latas o cualquier otra forma de recipiente
cerrado, de cualquier tipo, que pueden ser lanzados o causan lesiones/daños, así como otros objetos
hechos de vidrio o cualquier otro material frágil, que se puede fragmentar al romperse o de material
duro, paquetes de “tetrapack” o cajas térmicas duros;
d) fuegos artificiales, bengalas , bombas de humo y otros artículos que emiten humo y dispositivos
pirotécnicos o dispositivos que producen efectos similares;
e) líquidos de cualquier tipo (incluido bebidas, bebidas alcohólicas o de otro tipo), excepto si se
compran dentro del estadio, en vasos de plástico y de acuerdo con los procedimientos de seguridad
aplicables a la competencia;
f) los alimentos artículos de ningún tipo, excepto si se adquiere dentro del Estadio o si son necesarios
por razones médicas o para alimento de los bebés o niños pequeños. Los alimentos requeridos por
razones médicas solo podrán ingresar al estadio con la presentación de un certificado médico y en
presencia de la persona a quien están destinados los alimentos. Cualquier artículo de alimentos o
recipientes para alimentos que no están hechos de vidrio y están permitidos;
g) drogas, narcóticos o estimulantes de cualquier tipo (excepto sustancias necesarias por razones
médicas en la presentación de certificados médicos y en presencia de la persona a
quien están destinados la receta médica) ;
h) cualquier material de naturaleza política, ofensiva y/o discriminatoria, que contenga palabras,
símbolos o cualquier otro atributo destinado a la discriminación de cualquier tipo contra un país, o
persona o grupo por motivos de raza, color de piel, origen étnico, nacional, social, género,
discapacidad, idioma, religión, opinión política o cualquier otra opinión, riqueza, nacimiento o
cualquier otro estado, orientación sexual o cualquier otro motivo, incluidos, entre otros, pancartas,
banderas, volantes, indumentaria y otra parafernalia ;
3i ) astas de bandera o postes de bandera de cualquier tipo. Solo se permiten postes flexibles o los
llamados postes dobles hechos de plástico no inflamable y que no excedan 1 metro de largo y 1
centímetro de diámetro;
j) banderas o carteles de más de 2 metros x 1,5 metros. Banderas y estandartes que tengan una
medida más pequeñas que lo descrito previamente estarán permitidos, siempre y cuando que están
hechos de material considerado no inflamable , y no se encuentran en ninguna otra forma
prohibida en virtud de los términos de este Reglamento del Estadio . Estas pancartas y banderas
deben presentarse en la entrada del estadio para su inspección por parte de las autoridades
correspondientes;
k) cualquier tipo de animal, a excepción de las mascotas medicinales (ej. Perros guías) permitidos por
las leyes locales . En este caso, el Titular del Boleto de entrada presentará los documentos
respaldatorios que avalen la necesidad del acompañamiento e ingreso al estadio de mascotas o perros
guía junto al titula del boleto, será necesaria la presentación de documentos originales, o una copia
autenticada del mismo, que: (i) demuestre el propósito del animal o perro y (ii) demuestre la
calificación del perro guía o mascota medicinal, de acuerdo con las normas aplicables;
l) Cualquier objeto promocional o comercial, ropa u otro material, incluyendo, pero no limitado
a, estandartes, banderas, signos, símbolos y volantes o cualquier tipo de objeto, material o ropa que,
a discreción de cualquiera de las autoridades correspondientes, son considerados objetos
promocionales o comerciales en esencia;
m) bolas inflables y/o proyectiles de cualquier tipo, independientemente del tamaño del mismo;
n) latas de aerosol, sustancias corrosivas e inflamables, pinturas o recipientes que contienen
sustancias que son perjudiciales para la salud y /o que son altamente
inflamables. Se permitirá encendedores de bolsillo comunes;
o) objetos grandes como escaleras, bancos, sillas plegables, cajas, contenedores de cartón, bolsos
grandes, mochilas, maletas y/o bolsas de deporte. Por "Grande" se entiende cualquier objeto cuya
dimensión sea más grandes de 25 centimetros de largo x 25 centimetros de ancho x 25
centimetros de altura y que no cabe debajo del asiento del estadio;
p) grandes cantidades de papel y / o rollos de papel;
q) instrumentos y / o dispositivos electrónicos, mecánicos o manuales que producen ruido, como
megáfonos, claxones, vuvuzelas y/o cualquier otro instrumento sonoro o musical,
independientemente de su tamaño;
r ) instrumentos que emiten rayos láser, punteros láser o instrumentos similares;
s ) grandes cantidades de polvo, Fluor o sustancias similares;
t ) cámaras fotográficas profesionales (es decir, con una lente de más de 20 cm), cualquier tipo de
cámara de video profesional u otro equipo profesional que sea capaz de grabar sonido y video, más
de un juego de baterías adicionales o unidades recargables para cualquier dispositivo que esté
permitido (tenga en cuenta que las cámaras fotográficas y de video para uso privado y no comercial
están expresamente permitidas);
u ) drones, similares y/o cualquier aeronave a control remoto ; y
v ) otros objetos que puedan comprometer la seguridad pública, causar molestias y / o dañar
la reputación de la Competencia , según lo determinen las Autoridades correspondientes a su
discreción y de conformidad al Reglamento del Estadio.
4La lista de arriba no es exhaustiva. En caso de duda con relación un elemento dentro del estadio, la(s)
autoridad(es) competente(s) designado por el COL decidirá si el artículo está prohibida o autorizada
de conformidad con el presente Reglamento del estadio.
5. Comportamiento en el estadio
5.1. Todas las personas que ingresen al estadio deberán:
a) comportarse de una manera que no cause daño, lesión, peligro, obstrucción innecesaria, alarma o
incomodidad a otros, y que no cause ningún daño de ningún tipo;
b) siga las instrucciones de las Autoridades pertinentes, o la policía, o los bomberos u otros servicios
de emergencia local o internacional;
c) ocupar únicamente el asiento y categoría asignadas en el boleto, o alocarse únicamente en la
ubicación determinada según su acreditación, accediendo únicamente por el acceso de entrada
correspondiente, a menos que las autoridades correspondientes indique de otra manera. Por razones
de seguridad y para evitar el peligro, los Titulares de Boletos deberán cambiar de lugar ocupando
asientos que no han sido asignados en su boleto, pero que pertenezcan al mismo sector del Estadio
o en otro, si las Autoridades pertinentes así lo ordenan;
d) depositar los residuos y envases vacíos en los contenedores y contenedores de basura provistos en
el estadio. Si el estadio tiene un sistema selectivo de clasificación de residuos (por ejemplo, reciclaje),
deberá respetarse en todo momento ; y
e ) tome inmediatamente las medidas necesarias para informar a las Autoridades pertinentes, o a un
oficial de policía, si se toma conocimiento de cualquier daño causado a un tercero o a cualquier
propiedad de las inmediaciones o cualquier accidente en o alrededor del Estadio.
5.2. Se pueden tomar medidas excepcionales para prevenir, limitar o eliminar cualquier peligro de muerte o
cualquier riesgo para la salud de personas o daños a la propiedad. Se deben seguir las instrucciones dadas
por las Autoridades, la policía, los bomberos u otros servicios de emergencia oficiales; la no
cooperación podrá resultar en la expulsión del estadio de aquellas personas que no cooperan.
5. 3 . Además, siempre que no haya sido modificado según las autoridades (eso es, cuando sea apropiado,
conforme a los términos y condiciones de acreditación), los titulares de boletos y acreditaciones no deberán:
a) ingresar al campo de juego o al área que rodea inmediatamente el campo de juego;
b) pararse en sus asientos en el área de espectadores u obstruir la visión de otros titulares de
boletos de ninguna manera;
c) arrojar objetos, sustancias o líquidos o cualquier tipo, en particular hacia otra persona o
en la dirección del campo de juego o el área alrededor del campo de juego;
d) iniciar un incendio, iniciar fuegos artificiales, llamaradas, portar armas, bombas y/o otros
dispositivos de humo y dispositivos pirotécnicos, u otros dispositivos que producen efectos similares;
e) presentar conductas que pueda interferir con la comodidad, la seguridad o el disfrute de
la Competencia de otros titulares de boletos , personas acreditadas, jugador o oficial de partido,
o que puedan perturbar la naturaleza y espíritu deportivo de la Competencia ;
f) actuar de una manera que pueda ser percibida como peligrosa, provocativa, amenazante, ofensiva
o discriminatoria ;
g) poseer, usar, exhibir, difundir, promover o transmitir cualquier material de naturaleza política,
ofensiva y discriminatoria, que contenga palabras, símbolos o cualquier otro atributo destinado a la
5discriminación de cualquier tipo contra un país, persona o grupo basado en raza, color de piel, origen
étnico, nacional o social, género, discapacidad, idioma, religión, opinión política o cualquier otra
opinión, riqueza, nacimiento o cualquier otro estado, orientación sexual o cualquier otro motivo,
incluidos, entre otros, pancartas, banderas, volantes , indumentaria y otros accesorios;
h) estar visiblemente bajo la influencia del alcohol, narcóticos o cualquier sustancia narcótica;
i ) molestar o acosar a cualquier otra persona, incluyendo jugadores y Oficiales de
partido involucrados en el juego;
j) maldecir o cantar de manera discriminatoria, racista o xenófoba;
k) fumar cigarrillos o vaporizadores o usar cualquier producto de tabaco, así como cualquier
dispositivo electrónico para fumar en el Estadio, excepto en las denominadas "Áreas designadas
para fumar" (si están disponibles en el estadio);
l) el uso de banderas por cualquier razón que no sea en un tono festivo y amistoso;
m) vender u ofrecer vender bienes o boletos, distribuir materiales (incluidos materiales impresos) o
cualquier objeto, o reunirlos, recaudar fondos o realizar otras actividades promocionales o
comerciales sin el consentimiento previo por escrito del COL y / o la FIFA , según corresponda;
n) crear cualquier amenaza a la vida para uno mismo o para otros, o dañar a cualquier persona de
alguna manera;
o) promover cualquier comportamiento y actitud violenta o dañina, o presentar comportamientos
con tendecias violentas y perjudiciales que perturbe el orden público;
p) causar daño a cualquier persona, cualquier cosa en cualquier momento;
q) escalar estructuras e instalaciones prohibidas para uso general, especialmente cercas cerradas,
muros, cercas de alambre, barreras, postes de luz, plataformas de cámaras, árboles, piscinas de
cualquier tipo o techos;
r) restringir , obstruir o bloquear pasajes, pasarelas, escaleras y calles, entradas y salidas al estadio,
áreas de asientos y salidas de emergencia, u obstruir o interferir en zonas abiertas al tráfico;
s) acceder, o facilitar el acceso a los demás, áreas que están cerradas al público o cuyo acceso no es
autorizado (excepto con una validez de boletos, acreditación o de otro dispositivo de acceso) como
las habitaciones, salas VIP, prensa habitaciones, etc.;
t) escribir, pintar o publicar cualquier cosa en elementos estructurales, instalaciones o pasajes;
u) aliviarse en cualquier lugar que no sea el baño o tirar basura en el estadio arrojando objetos como
basura, envases, contenedores vacíos, etc.; y
v ) realizar o practicar otras actividades que puedan comprometer la seguridad pública y / o dañar
la reputación de la Competencia , según lo determinado por la FIFA, el COL y / o cualquier otra
persona legalmente autorizada para tomar tal determinación .
La lista de arriba no es exhaustiva.
6. Grabación y transmisión de sonidos e imágenes.
6.1. Se considerará que cada persona que asiste a un partido ha dado su consentimiento irrevocable (o,
cuando la persona es menor de edad, se considerará que su representante legal ha dado su consentimiento
irrevocable) al uso por parte de la FIFA, el COL o sus designados, con fines comerciales o de otro tipo, de
6forma gratuita o sin ningún tipo de compensación, de su voz, imagen y semejanza en la visualización de
video en vivo o grabado, transmisión u otra transmisión o grabación, fotografías o cualquier otro medio
ahora o en el futuro existente, tomada o registrada en relación con la Competencia.
6.2. A excepción de lo expresamente permitido por la FIFA (por ejemplo, por medio de una Acreditación),
todas las personas que asisten a un partido tienen prohibido grabar, transmitir o difundir de cualquier otra
manera en cualquier medio (incluidas, entre otras, todas las formas de televisión, radio, Internet, dispositivos
móviles, boletines o periódicos) cualquier imagen (ya sea en forma de imágenes fijas, en movimiento o de
secuencia rápida), sonido, texto o descripción o resultado de cualquier partido o estadísticas de la
Competencia, en su totalidad o en parte, y de ayudar a cualquier otra(s) persona(s) en la realización de tales
actividades, que no sea para uso privado, o con fin comercial.
6.3. Todos los derechos de autor, derechos de base de datos y cualquier otro derecho de propiedad
intelectual en cualquier grabación y / o transmisión que no esté expresamente permitida en la Sección 6 .2
se asignan (a través de la asignación actual de derechos futuros) a la FIFA . Cualquier persona a quien
se aplique esta Sección 6 .3 deberá (si las Autoridades así lo requieren) ejecutar de inmediato todos los
instrumentos y hacer todo lo necesario para otorgar el derecho, título e interés en tales derechos a
la FIFA absolutamente y sin todos los gravámenes y otros cargos.
7. Incumplimiento de estas normas.
7.1. Sujeto a la ley aplicable, cualquier incumplimiento de estas reglas puede resultar en la aplicación de las
siguientes sanciones:
(a) expulsión del estadio y entrega a la policía;
(b) la prohibición del infractor de todos los estadios durante la totalidad o parte de la duración de la
competencia, de acuerdo con los términos y condiciones de acreditación aplicables o los GTC , según
corresponda;
(c) cancelación e invalidación del Boleto y cualquier otro Boleto comprado por el infractor para el
partido en cuestión o para otros partidos de Competencia, de acuerdo con los GTC ;
(d) el suministro de información personal del infractor a las asociaciones nacionales de fútbol y / o la
policía, de conformidad con la ley aplicable, para que se puedan tomar las medidas apropiadas (por
ejemplo, prohibiciones de estadios nacionales);
(e) inicio de procedimientos legales por parte de la FIFA y / o el COL , o por cualquier otra persona o
entidad autorizada;
(f) cualquier otra sanción u otro recurso, de conformidad con la legislación Paraguaya aplicable .
7.2. La FIFA y / o el COL se reservan el derecho de emprender cualquier otra acción judicial a su exclusivo
criterio.
8. Responsabilidad
8.1. Dentro de los límites impuestos por la ley aplicable, todas las personas que entran en el Estadio
reconocen que asumen toda responsabilidad, incluyendo, pero no limitado a daños o pérdidas resultantes
de su comportamiento en el estadio, y que renuncian a cualquier tipo de compensación y a todas las
reclamaciones por daños perjuicio y/o por pérdidas.
9. Divisibilidad de estas modificaciones y modificaciones del estadio R
79 .1 . En caso de que una disposición individual de estas reglamentaciones de Estadio sea nula, inválida o
inaplicable, la validez del resto de estas reglamentaciones de Estadio no se verá afectada y permanecerá en
pleno vigor y efecto.
9 .2 . La FIFA y / o el COL se reservan el derecho de realizar modificaciones razonables a
estas reglamentaciones de Estadio , cuya versión actual estará disponible en el sitio web oficial de
la Competencia (https://www.eticket.com.py/bswc2019/).
9 .3 . Las personas que hayan solicitado entradas o acreditaciones recibirán un correo electrónico en la
dirección que comunicaron en el momento de su solicitud (sujeto a modificaciones únicas, de acuerdo con
los términos y condiciones correspondientes) informándoles de la publicación de la nueva versión anterior. A
continuación, será su responsabilidad de transmitir esta información a los titulares o potenciales titulares de
los boletos y la Acreditación para los que han presentado una solicitud.
10. Versión de gobierno
10.1 Estas ediciones del Reglamentos y regulaciones del estadio han sido redactadas en español e inglés. En
caso de discrepancias entre las versiones, prevalecerá la versión Español.
11. Ley aplicable y fuerza legal
11 .1 . Estas reglamentaciones del estadio y su interpretación se rigen por las leyes de Paraguay .
1 1 .2 . Cualquier disputa que surja de o en relación con estas regulaciones se someterá a la corte
competente de la ciudad de Asunción , Paraguay .
8FIFA Beach Soccer World Cup Paraguay 2019
Stadium Regulations
Version 1.0
1. Purpose of these Stadium Regulations
1.1. These Stadium Regulations (“Stadium Regulations”) were prepared for the matches (“Matches”) of
the FIFA Beach Soccer World Cup Paraguay 2019 (“Competition”) by Asociación Paraguaya de Futbol, being
the local organising committee for the Competition (“LOC”). Unless otherwise expressly authorised by FIFA
and/or the LOC, and at all times subject to applicable laws, these Stadium Regulations shall apply to all
holders of a ticket (hereinafter “Ticket”) and/or accreditation device (“Accreditation”) who enter the
stadium premises used in connection with the Competition. Stadium premises shall include all venue areas,
including all entrances and exits, as well as all other official areas and facilities (hereinafter “Stadium”) that
are accessible with a Ticket or other admission document determined by FIFA and/or the LOC.
These Stadium Regulations describe the safety measures and policies applicable for the conduct of (a) all
people that are using tickets (“Ticket Holder”) to attend a Match and (b) all people that are using an
Accreditation (“Accredited Person”) to gain entry to the Stadium.
Permission to enter or to remain within the Stadium (notwithstanding possession of a Ticket and/or
Accreditation) is at the absolute discretion of FIFA and the LOC.
These Stadium Regulations replace, for the period during which a Ticket or Accreditation is required to enter
the Stadium, the Stadium’s regulations or codes applicable to other matches played and/or events organised
in the Stadium during other periods not connected to the Competition.
1.2. FIFA, the LOC, the Competition ticketing agent, the Stadium management, police, law-enforcement
officials, and/or public authority(-ies) and their respective employees, volunteers, agents, representatives,
officers and directors are responsible for safety and security in connection with the Matches, (such parties –
each being responsible for its own acts and omissions – collectively the “Authorities”).
2. Acceptance of these Stadium Regulations at the Stadium by Ticket Holders and Accredited
Persons
2.1. The latest and effective version of these Stadium Regulations is available on the days of the Matches at
the Stadium, online at website (https://www.eticket.com.py/bswc2019/) , and may be provided to any person
upon request, through the addresses indicated at the official Competition website
(https://www.eticket.com.py/bswc2019/).
2.2. Entry to the Stadium shall constitute acceptance of these Stadium Regulations as well as any specific
instructions given by the relevant Authorities. In cases where it is considered necessary, besides these Stadium
Regulations, other mandatory instructions may be given by any Authority, aiming to prevent or eliminate any
risk of life, health or personal possessions and assure safety at the Stadium.
93. Stadium Entrance
3.1. Access to the Stadium is only permitted upon presentation of one valid Ticket and/or Accreditation per
person. The Ticket and/or Accreditation shall be submitted for inspection at the entrance and inside the
Stadium at the request of the relevant Authorities at any time. An official identification document must be
produced upon request. In the event of non-cooperation, access to the Stadium will be refused or the person
will be removed from the Stadium without the right to claim a refund and/or compensation.
3.2. The validity and use of Tickets or Accreditations are determined in accordance with the Competition’s General
Terms and Conditions for the Use of Tickets (“GTCs”) and/or such other terms and conditions applicable to
Accreditations. Holders of a Ticket or Accreditation may only access the Stadium if they have a Ticket or
Accreditation acquired and used in accordance with the applicable terms and conditions.
Tickets or Accreditations acquired from illegal/unauthorised sources are deemed void and invalid, the
possessor of such an item will be denied access to or be removed from the Stadium, without the right to
claim compensation, and may be prosecuted.
3.3. Holders of a Ticket that is subject to a personal condition as defined in the GTCs (“Accessibility Ticket”)
may be requested for proof of eligibility necessary for the purchase or usage of the Accessibility Ticket at the
entrance and inside the Stadium at any time.
3.4. An Accessibility Ticket for persons requiring a wheelchair or mobility scooter (hereinafter a “Wheelchair
User Ticket”) grants such ticket holder access to and within the Stadium only with their own wheelchair or
mobility scooter (to the exclusion of any other type of seating). A Wheelchair User Ticket provides for a space
free of obstacles for the wheelchair or mobility scooter that is brought to the Stadium by the Wheelchair
User Ticket holder. Due to security and operational restrictions, no wheelchairs or any other type of seating
will be provided to Wheelchair User Ticket Holders.
3.5. Ticket Holders and Accredited Persons agree and recognise that their access is restricted to the areas of
the Stadium specified on the Ticket or Accreditation or in accordance with what is instructed by the relevant
Authorities.
3.6. If a Ticket Holder is not 18 years old at the time of admission to the Stadium, his/her parents, guardians
or accompanying tutors are responsible for their actions, in addition to complying with the terms and
conditions of these Stadium Regulations.
3.7. Driving and parking of vehicles into and inside the Stadium is only permitted with the special
authorisation of the relevant Authorities.
3.8. There is no re-admission to the Stadium unless otherwise approved by the relevant Authorities.
3.9. The Authorities are authorised to examine – including through the use of technical aids – whether
persons represent a security risk, in particular whether they have consumed alcohol or drugs or are in
possession of items which could harm, injure, endanger or unnecessarily obstruct or annoy others or cause
damage to anything, such as the “Prohibited Items” detailed in Section 4 below.
3.10. Persons who make unauthorised use of Tickets or Accreditations, or who do not follow instructions
given by the relevant Authorities, or who are deemed to represent a security risk, or who are subject to a
10local, national or foreign stadium ban, will be denied access to or be removed from the Stadium, without
the right to claim a refund and/or compensation, and may be prosecuted.
4. Prohibited Items
4.1. The following items are strictly prohibited at all times in the Stadium, unless otherwise expressly
authorised by FIFA and/or the LOC, where appropriate, such as in accordance with the applicable
Accreditation terms and conditions:
a) weapons of any kind or objects which enable the practice of violence;
b) any object likely to be used as a weapon, to cut, or to stab, or as a projectile, or any object endangering
the safety of others, including long umbrellas or beach umbrellas, “selfie” sticks, motorcycle helmets, hard
hats and other similar objects;
c) bottles, cups (except plastic cups), jars, cans or any other form of closed receptacle, of any kind, that may
be thrown or cause injuries, as well as other objects made of glass or any other fragile material, fragmentable
or especially hard, Tetrapak packages or hard thermal boxes;
d) fireworks, flares, smoke bombs and other smoke-emitting articles and pyrotechnic devices or devices which
produce similar effects;
e) liquids of any kind (including beverages, alcoholic or otherwise), except if purchased inside the Stadium,
in plastic cups, and in accordance with the safety procedures applicable to the Competition;
f) food items of any kind, except if acquired inside the Stadium or if they are medically required or for babies
or young infants. Food items required for medical reasons will only be permitted entry to the Stadium on
production of a medical certificate and in the presence of the person for whom they are intended. Any
permitted food items must be packed in receptacles that are not made out of glass;
g) drugs, narcotics or stimulants of any kind (except substances necessary for medical reasons on production
of medical certificates and in the presence of the person for whom they are intended);
h) any materials of a political, offensive and discriminatory nature, containing wording, symbols or any other
attributes aimed at discrimination of any kind against a country, person or group based on race, colour of
skin, ethnic, national or social origin, gender, disability, language, religion, political opinion or any other
opinion, wealth, birth or any other status, sexual orientation or any other grounds, including but not limited
to banners, flags, fliers, apparel and other paraphernalia;
i) flagpoles or banner poles of any kind. Only flexible poles or so called double poles made from non-
flammable plastic and not exceeding 1 metre long and 1 centimetre in diameter are permitted;
j) flags or posters exceeding 2 meters x 1.5 meters. Flags and banners smaller than this are permitted, as long
as they are made of material considered non-flammable, and are not in any other way prohibited under the
terms of these Stadium Regulations. These banners and flags must be presented at the Stadium entrance for
inspection by the Authorities;
11k) any type of animal, except for medical dogs or guide dogs as permitted under local laws. In this case, the
Ticket Holder intending to enter the Stadium accompanied by a guide dog or medical dog shall present the
requisite original documents, or an authenticated copy of them, that (i) prove the dog’s purpose and (ii) prove
of the qualification of the dog as a guide dog or medical dog, according to the applicable standards;
l) any promotional or commercial object, apparel or other material, including, but not limited to, banners,
flags, signs, symbols and flyers or any type of object, material or clothes that, in the opinion of any of the
Authorities, are promotional or commercial in nature;
m) inflatable balls and projectiles of any kind, regardless of the size;
n) spray cans, corrosive and flammable substances, paints or receptacles containing substances that are
harmful to health or highly flammable. Common cigarette pocket lighters are permitted;
o) large objects such as stairs, benches, folding chairs, boxes, cardboard containers, big bags, backpacks,
suitcases and sports bags. "Large" means any objects that are larger than 25 centimetres (height) x 25
centimetres (width) x 25 centimetres (tall) and which cannot be stored under a seat in the Stadium;
p) large quantities of paper and/or rolls of paper;
q) electronic, mechanical or manual instruments and/or devices producing noise, such as megaphones,
klaxons, foghorns, vuvuzelas, and any musical instruments, regardless of size;
r) instruments that emit laser beams, laser pointers or similar instruments;
s) large quantities of powder, flour or similar substances;
t) professional photo cameras (meaning with a lens longer than 20cm), any type of professional video camera
or other professional equipment that is capable of recording sound and video, more than one set of extra
batteries or rechargeable units for any device which is permitted (note that photo and video cameras for
private, non-commercial use are expressly permitted);
u) drones and any remote-controlled aircraft; and
v) other objects that may compromise public safety, cause nuisance and/or harm the Competition's
reputation, as determined by the Authorities at their discretion.
The above list is not exhaustive. In case of doubt regarding an item brought into the Stadium, the competent
person(s) designated by the LOC shall decide whether the item is prohibited or authorised in accordance with
these Stadium Regulations.
5. Behaviour at the Stadium
5.1. All persons entering the Stadium must:
a) conduct themselves in a way that does not cause harm, injury, danger, unnecessary obstruction, alarm or
discomfort to others, and does not cause any damage;
b) follow the instructions of Authorities, or the police, firefighters or other emergency services;
12c) occupy only the seat category indicated on their ticket, or the determined location by the function for
which they are accredited, and they must access it only by the entrance designated, unless instructed
differently by the relevant Authorities. For reasons of safety and to avoid danger, Ticket Holders shall change
seats that are not their designated or occupied seats, being of the same sector of the Stadium or otherwise,
if they are instructed to do so by the relevant Authorities;
d) deposit waste and empty packaging in the rubbish bins and containers provided in the Stadium. If the
Stadium has a selective waste sorting (e.g. recycling) system, it must be respected; and
e) immediately take the necessary steps to inform the Authorities, or a police officer, if a person is aware of
any damage caused to any property or an accident in or immediately surrounding the Stadium.
5.2. Exceptional measures may be taken to prevent, limit or eliminate any danger of death or any risk to
health or property. The instructions given by of the Authorities, or the police, firefighters or other emergency
services must be followed; non-cooperation will result in removal from the Stadium.
5.3. In addition, unless authorised by the relevant Authorities (such as, where appropriate, in accordance
with the applicable Accreditation terms and conditions), Ticket Holders and Accredited Persons must not:
a) enter the field of play or areas immediately surrounding the field of play;
b) stand on their seats in the spectator areas or obstruct the vision of other Ticket Holders in any way;
c) throw objects, substances or liquids or any kind, in particular towards another person or in the direction
of the field of play or the area around the field of play;
d) start a fire, release or throw fireworks, flares, guns, bombs and other smoke devices and pyrotechnic
devices, or other devices that produce similar effects;
e) practise conduct that may interfere with the comfort, safety or enjoyment of the Competition for any
other Ticket Holder, Accredited Person, player or Match official, or that may disrupt the sporting nature of
the Competition;
f) act in a manner that may be perceived as dangerous, provocative, threatening, offensive or discriminatory;
g) possess, use, display, disseminate, promote or transmit any materials of a political, offensive and
discriminatory nature, containing wording, symbols or any other attributes aimed at discrimination of any
kind against a country, person or group based on race, colour of skin, ethnic, national or social origin, gender,
disability, language, religion, political opinion or any other opinion, wealth, birth or any other status, sexual
orientation or any other grounds, including but not limited to banners, flags, fliers, apparel and other
paraphernalia;
h) be visibly under the influence of alcohol, narcotics or any narcotic substance;
i) bother or harass any other person, including players and officials involved in the Match;
j) curse or chant in a discriminatory, racist or xenophobic manner;
k) smoke, vape or use any tobacco product as well as any electronic smoking device in the Stadium, except
in “Designated Smoking Areas” (if they are made available);
13l) use flags for any reason other than in a festive and friendly manner;
m) sell or offer to sell goods or Tickets, distribute materials (including printed materials) or any objects
whatsoever, or gather them, raise funds or conduct other promotional or commercial activities without the
prior written consent of the LOC and/or FIFA, as applicable;
n) create any threat to life to oneself or others, or hurt any person in any way;
o) promote any violent or damaging behaviour, or behave oneself, or demonstrate tendency to behave
oneself in a violent and harmful manner or one that may disturb the public order;
p) cause damage to anyone, anything at any time;
q) climb structures and installations prohibited for general use, notably closed fences, walls, wire fences,
barriers, light poles, camera platforms, trees, pools of any type or roof tops;
r) restrict, obstruct or block passages, gangways, staircases and streets, entrances and exits to the Stadium,
seating areas and emergency exits, or obstruct or interfere in open zones to traffic;
s) access, or facilitate access for others, areas that are closed to the public or to which access is not authorised
(except with a valid Ticket, Accreditation or other access device) such as the operations rooms, VIP rooms,
press rooms, etc.;
t) write, paint or post anything on structural elements, installations or passages;
u) relieve oneself in any place other than the toilets, or litter in the Stadium dropping objects such as trash,
packaging, empty containers, etc.; and
v) practise other activities that may compromise the public safety and/or harm the reputation of the
Competition, as determined by FIFA, the LOC and/or any other person legally authorised to make such
determination.
The above list is not exhaustive.
6. Recording and transmission of sounds and images
6.1. Each person attending a Match shall be deemed to have given his or her irrevocable consent (or, where
the person is a minor, his/her representative shall be deemed to have given his/her irrevocable consent) to
the use by FIFA, the LOC or its designees, for commercial purposes or otherwise, free of charge or any
compensation, of his or her voice, image and likeness in live or recorded video display, broadcast or other
transmission or recording, photographs, or any other media now or hereafter existing, taken or recorded in
connection with the Competition.
6.2. Except as expressly permitted by FIFA (for example, by way of an Accreditation), all persons attending a
Match are prohibited from recording, transmitting, or in any other manner disseminating over any media
(including, without limitation, all forms of television, radio, the internet, mobile devices, newsletter or
newspaper) any image (whether in the form of still, moving or rapid sequence pictures), sound, text or
14description or result of any Match of the Competition, in whole or in part, and from assisting any other
person(s) in the conduct of such activities, other than for private, non-commercial use.
6.3. All copyright, database rights and any other intellectual property rights in any recording and/or
transmission that is not expressly permitted under Section 6.2 is assigned (by way of present assignment of
future rights) to FIFA. Any such person to whom this Section 6.3 applies shall (if and whenever required to
do so by the Authorities) promptly execute all instruments and do all things necessary to vest the right, title
and interest in such rights to FIFA absolutely and free of all encumbrances and other charges.
7. Breach of these rules
7.1. Subject to applicable law, any breach of these rules may result in the following sanctions being applied:
(a) expulsion from the Stadium and being handed over to the police;
(b) banning of the offender from all Stadiums for all or part of the duration of the Competition, in accordance
with the applicable Accreditation terms and conditions or the GTCs, as applicable;
(c) cancellation and invalidation of the Ticket and any other Ticket purchased by the offender for the match
in question or for other Competition matches, in accordance with the GTCs;
(d) provision of the offender’s personal information to national football associations and/or the police, in
accordance with applicable law, so that appropriate measures can be taken (for example, national stadium
bans);
(e) initiation of legal proceedings by FIFA and/or the LOC, or by any other authorised person or entity;
(f) any other penalty or other recourse, in accordance with applicable Paraguayan law.
7.2. FIFA and/or the LOC reserve the right to undertake any other judicial action at their sole discretion.
8. Liability
8.1. Within the limits imposed by applicable law, all persons entering the Stadium acknowledge that they
assume any and all liability, including but not limited to damages or losses resulting from their behaviour in
the Stadium, and that they waive any and all claims for harm, loss or damage.
9. Severability of these Stadium Regulations and modifications
9.1. Should an individual provision of these Stadium Regulations be void, invalid or unenforceable, the validity
of the remainder of these Stadium Regulations will not be affected and will remain in full force and effect.
9.2. FIFA and/or the LOC reserve the right to make reasonable amendments to these Stadium Regulations,
the current version of which will be available on the official Competition website
(https://www.eticket.com.py/bswc2019/).
159.3. Persons who have requested Tickets or Accreditations shall receive an email at the address they
communicated at the time of their request (subject to one-off modifications, in accordance with the
corresponding terms and conditions) informing them of the publication of the new version above. It will then
be their responsibility to transmit this information to the holders or potential holders of the Tickets or the
Accreditations for whom they have submitted a request.
10. Governing version
10.1. These Stadium Regulations have been drafted in both Spanish and English. In the event of discrepancies
between the versions, the Spanish version shall govern.
11. Applicable law and legal force
11.1. These Stadium Regulations and their interpretation are governed by the laws of Paraguay.
11.2. Any dispute arising out of or in connection to these regulations shall be submitted to the competent
court of the city of Asunción, Paraguay.
16También puede leer
