Summer Recess Lobby Visits - Capacitación para las visitas de cabildeo del Receso de Verano - ACLU California Action
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Summer Recess Lobby Visits Capacitación para las visitas de cabildeo del Receso de Verano
Closed Captions
Closed captions can be viewed by click on "Closed Caption" at the
bottom of your screen.
Subtítulos e interpretación
Pueden acceder la interpretación en español haciendo clic en
“Interpretation” en la parte inferior de la pantalla y seleccionando
“Spanish”.
Pueden ver los subtítulos haciendo clic en “Closed Caption” en la parte
inferior de la pantalla.
Graciela Uriarte Lead Organizer Organizadora Principal San Diego San Diego
Land Acknowledgement Reconocimiento de la tierra The ACLU is on Indigenous Land La ACLU está sobre tierra indígena
There are 3 affiliates in California
Tenemos 3 filiales en California
Northern California San Diego and
Norte de California 01 02 Imperial
Counties
SF, Fresno, Sacramento
Condados de
San Diego e
Imperial
California 04 03 Southern California
Sur de California
Action
Legislative Branch LA, OC, Inland Empire,
Rama legislativa Bakersfield
Our shared values
Nuestros valores compartidos
The American Civil Liberties Union (ACLU) La Unión Americana de Libertades Civiles
defends the fundamental rights (ACLU, por sus siglas en inglés) defiende
outlined in United States Constitution los derechos fundamentales descritos en
and the Bill of Rights including the la Constitución y en la Declaración de
right to freedom of speech and Derechos de Estados Unidos, incluyendo
assembly, the right to religious libertad de expresión y de asociación, el
freedom, due process of the law, derecho a la libertad religiosa, al debido
equality before the law and the right proceso bajo la ley, a igualdad ante la ley
to privacy. y el derecho a la privacidad.
ACLU CA Affiliates and our shared values
Filiales de la ACLU de CA y nuestros valores compartidos
We believe in the extension of these rights to those who are still fighting for the full
protections of the Bill of Rights including:
Creemos en ofrecer estos derechos a quienes todavía están luchando por todas las
protecciones de la Declaración de Derechos, incluyendo:
• Black, Indigienous, and People of color
• Women / Mujeres Personas afroamericanas, indígenas y
• Immigrants / Inmigrantes de color
• People living in poverty / • Disabled People / Personas
Personas que viven en la pobreza discapacitadas
• People experiencing homelessness • Transgender, two spirit, and
Personas que no tienen hogar gender nonconfirming people
Personas transgénero, dos espíritus y
de género no conforme
Tonight's Agenda: Nuestra agenda
• Introducción y bienvenida
• Intro and Welcome • El proceso legislativo
• The Legislative process • Nuestros proyectos de ley
prioritarios
• Our Priority Bills • Preparándose para las
• Preparing for Meetings reuniones
• Meeting Agenda • Agenda de la reunión
• Trabajo en grupos
• Breakout Groups pequeños
• Next steps • Próximos pasos
Lobby Visit Goals
Objetivos de las visitas de cabildeo
Keep building
Get to know Pass these bills!
our moment
each other
from the
conference
Seguir aumentando el Conocernos ¡Lograr que se aprueben
impulso de la mutuamente estos proyectos de ley!
conferencia
Poll: Have you lobbied
with us before?
¿Alguna vez han
cabildeado con nosotros?Legislative Process
Proceso legislativo
How do bills get made in California?
¿Cómo se crean los proyectos de ley en California?Laura Baeza Organizer Organizadora San Diego San Diego
TEMPLATES
TEMPLATES
Clarissa Woo Hermosillo
Director of Economic Justice Directora de Justicia
Económica
Deputy Director of Advocacy Subdirectora de Defensa
Southern California Sur de CaliforniaLegislative Timeline
Cronograma legislativo We are here
Estamos aquí
Voted on in the Swaps to the Voted on in the
Introduced in the other house other house
house of origin
house of origin
Jan June June Sept
Propuesta
presentada en la Votación en la Pasa a la otra Votación en la
cámara de origen cámara de origen cámara otra cámaraWhen is the Summer Recess?
¿Qué es el Receso de Verano?
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Began: July 16
15 16 17
Inicio: 16 de julio
18 19 20 06 21 22 23 24
Ends: August 16 25 26 27 28 29 30
30 31
Fin: 16 de agosto 181 2 3 4 22
5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16What happens during Summer Recess?
¿Qué pasa durante el Receso de Verano?
The Session Pauses La sesión hace una pausa
No formal decisions are
made about bills
* * No se toman decisiones
formales sobre los proyectos
de ley
Legislators Return Regreso de los legisladores
To meet with constituents in
their districts
* * Para reunirse con los electores
de sus distritosThe Summer Recess is a great chance to check
in with members before the final Floor Votes
of the session
El Receso de Verano es una excelente
oportunidad para hablar con los
representantes antes de que el pleno participe
en las últimas votaciones de la sesiónOur Priority Bills
Nuestros proyectos de
ley prioritarios
What will we be lobbying on?
¿Para qué estaremos cabildeando?Tanisha Humphrey Grassroots Advocacy Manager Directora de Defensa de Base Northern California Norte de California
Legislators work for you! ¡Los legisladores trabajan para usted!
We are prioritizing 4 bills:
Estamos priorizando estos 4 proyectos de ley
Senate Bills Proyectos de ley del Senado
2 Racial Justice Act for All
CRISES Act
2 Justicia Racial para Todos
Ley CRISES
Assembly Bills Proyectos de ley de la Asamblea
2 Decertify Abusive Police
Decriminalize Loitering
2 Descertificar a los policías abusivos
Despenalizar deambularPoll: Which of our priority
bills are you most excited
to advocate for?
¿En cuál de nuestros
proyectos prioritarios
están más interesados?Working together in
Coalition
Trabajando juntos como
coaliciónBills for Senators Proyectos de ley para los senadores
AB 256: The Racial Justice Act for All AB: 256: Ley Justicia Racial para Todos
Last year we passed the Racial Justice Act El año pasado de aprobó la Ley de Justicia Racial
AB 256 (Kalra): Racial Justice Act for All Justicia Racial para Todos
Status Estatus
Pleno de la ☑
Assembly Floor ☑ Asamblea
Comité de ☑
Seguridad
Senate Public ☑
Pública del
Safety
Senado
Committee
EN MARCHA:
CURRENT: Comité de
Senate Apropiaciones
Appropriations del Senado
Committee
Próximo paso:
Up Next: Floor Votación del
Vote pleno
Signed by Firmado por el
Governor gobernador
Newsom NewsomWhat's Changed? ¿Qué ha cambiado?
Amendments Enmiendas
Starting in 2022 Folks on death row, in A partir del 2022 Personas en el
prison, in jail bc of a pabellón de la
felony, or facing muerte, en la cárcel
deportation por un delito grave o
que se enfrentan a
la deportación
Starting in 2023 Felony convictions
going back to 10 years A partir del 2023 Condenas por delitos
graves de los
últimos 10 años
Starting in 2025 Any felony conviction
ever A partir del 2025 Toda condena por
delitos gravesAB 118: the CRISES Act AB 118: Ley CRISES
Too often, the only response available for
people in need of support is to call the
police, which can escalate a crisis and
increase risk
Con demasiada frecuencia, la única opción
disponible para las personas que necesitan
ayuda es llamar a la policía, lo que puede
empeorar una crisis y hacer que sea más
peligrosa.Investing in organizations rooted in
community improves our resiliency,
relationships, and connections.
Invertir en las organizaciones que
tienen raíces en la comunidad mejora
nuestra resiliencia, relaciones y
conexiones.Last year the CRISES Act
almost made it, but...
El año pasado la Ley
CRISES casi fue
aprobada… peroStatus Estatus
Pleno de la ☑
Assembly Floor ☑ Spanish
Asamblea ☑
Comité de ☑
Senate ☑ Seguridad
Spanish ☑
Governmental Pública del
Organization Senado
Committee
EN MARCHA:
Spanish
CURRENT: Senate Comité de
Appropriations Apropiaciones
Committee del Senado
Próximo paso:
Spanish
Up Next: Floor Vote Votación del
pleno
Signed by Governor Firmado
Spanish por el
Newsom gobernador
NewsomBills for
Assemblymembers
Proyectos de ley para
los miembros de la
AsambleaSB 02: Police
Decertification
SB 02:
Descertificación de
la policíaElvia Meza Director of Activist Engagement Directora de Participación y and Development Desarrollo de los Activistas Southern California Sur de California
SB 02 (Bradford): Stop Abusive Policing
Detener las actividades policiales abusivas
In California, officers
can commit
misconduct without
facing serious
consequences
En California, los oficiales de
policía pueden cometer faltas
sin enfrentar consecuencias
significativas.SB 02 (Bradford): Police Decertification Descertificación de la Policía
Let Us Live Coalición Let us Live
Coalition
•Alliance for Boys and Men of Color
•ACLU of California
•Anti-Police-Terror Project
•Black Lives Matter Los Angeles
•California Families United 4 Justice
•Communities United
for Restorative Youth Justice
•PolicyLink
•STOP Coalition
•UDW/AFSCME Local 3930
•Youth Justice CoalitionStatus Estatus
Senate Floor ☑ Pleno de
Senate la
Floor ☑
☑
Asamblea
Assembly ☑ Comité deJudiciary
Assembly ☑
☑
Judiciary Seguridad
Committee
Committee Pública del
Senado
Assembly Public ☑ Assembly Public
Safety Committee Safety Committee
EN MARCHA:
Comité de
Apropiaciones
CURRENT: del Senado
CURRENT: Assembly
Assembly Appropriations
Próximo paso:
Appropriations
Votación del
Next up: Floor Votes
Next up: Floor pleno
Votes
Firmado
Signed bypor el
Governor
Signed by gobernador
Newsom
Governor Newsom NewsomSB 357: Decriminalize Loitering SB 357: Despenalizar deambular DecrimSexWorkCA Coalition
Cesar Espinoza-
Perez
Current Sex Worker and Drug Trabajador sexual y
User consumidor de drogasSB 357 (Wiener): Safer Streets for All
Calles más seguras para todos
In California, police can arrest
someone for “loitering with
intent to commit prostitution”
just based on what they are
wearing or where they are
walking
En California la policía pueden arrestar a
una persona por “deambular con
intención de cometer prostitución”
debido a la ropa que tienen puesta o
dónde están caminando.SB 357 (Wiener): Repeal Loitering with
Intent to Commit Prostitution
Anular el delito de deambular con intención de cometer prostitución
● Repeal loitering with intent ● Anular la ley que penaliza
to commit prostitution law, deambular con intención de
Penal Code § 653.22 cometer prostitución, Código
Penal § 653.22
● Create process for persons
Crea un proceso para que las
who have been convicted
●
personas que han sido
of violating Penal Code § encontradas culpables de
653.22 to clear and seal violar el Código Penal § 653.22
their records puedan limpiar y sellar sus
expedientes penales.Why we need to repeal the loitering law
Por qué debemos revocar la ley que penaliza deambular
• Biased enforcement against Black • Sesgada aplicación de la ley contra las
and trans folks personas afroamericanas y trans.
• Vague language allows police to • Lenguaje ambiguo permite que la
harass and discriminate policía acose y discrimine.
• Increases danger and exploitation for • Aumenta el peligro y la explotación de
los trabajadores sexuales ya que no
sex workers as law enforcement not
consideran a las agencias de la ley
seen as source of safety/protection
como fuente de seguridad/protección.
• Current law uses coercive, violent • La ley actual usa respuestas coactivas y
response (arrest) to respond to violentas (arrestos) para responder a
nonviolent act actos que no son violentos.
• Convictions create barriers to • Las condenas crean barreras para
housing & employment, and can be encontrar vivienda y empleo y pueden
cause for deportation for immigrants ser causa de deportación para los
inmigrantes.Status Estatus
Senate Floor ☑ Pleno de la ☑
Asamblea
Comité de ☑
Assembly Public ☑ Seguridad
Safety Committee
Pública del
Senado
EN MARCHA:
CURRENT: Comité de
Assembly Apropiaciones
Appropriations del Senado
Próximo paso:
Next up: Floor
Votación del
Votes
pleno
Signed by Governor Firmado por el
Newsom gobernador
NewsomIn Summary Para resumir
AssemblyMembers
Senators Los Miembros de la
Los Senadores Asamblea
• AB 256: Racial Justice Act
• SB 02: Police Decertification
for All
• SB 357: Decriminalize Loitering
• AB 118: The CRISES Act
• AB: 256: Ley • SB 02: Descertificación de la
Justicia Racial para Todos policía
• AB 118: • SB 357:
Ley CRISES Despenalizar deambularPreparing for your Meetings
Preparándose para las reuniones
What do you need to know about the people you're meeting?
¿Qué debe saber sobre la persona con la que se va a reunir?Desiree Sanchez Senior Policy Advocate and Defensora de Políticas Organize y Organizadora Sénior Southern California Sur de California
Resources Recursos Fact Sheets / Hojas informativas Talking Points / Puntos de discusión Legislator Bio / Biografía del legislador ACLU Scorecard / Tarjeta de calificación de la ACLU Notes Form / Formulario para anotaciones
ACLU Scorecard Tarjeta de calificación de la ACLU
Sample Scripts
Guion de muestra.
For visit with Senator or AssemblyMember
Available on the Resource Page
Para las visitas a los senadores o miembros
de la Asamblea disponible en la
página de recursosAssign Roles
Presentaciones
• Lobby Captain • Capitán de Cabildeo
• Start the Meeting • Iniciar la reunión
• 1-2 people talk • 1-2 personas hablan
about each bill sobre cada proyecto
and/or tell a de ley y/o cuentan
personal story una historia personal
• Ask Maker • Realizar la solicitud
• Close the Meeting • Cierre de la reunión
• Note Taker • Tomar apuntesMeeting Agenda Agenda de la reunión How to have an effective lobby visit Cómo tener una visita de cabildeo efectiva
Meeting Start Iniciar la reunión
“Gracias por reunirse
"Thank you for meeting con nosotros hoy. Hoy
with us today. We are estamos aquí
here representing representando a 200,000
200,000 ACLU miembros de la ACLU de
members across toda California y
California to talk to you queremos hablar
about 3 bills." con usted sobre tres
proyectos de ley.”Introductions Presentaciones Everyone introduces themselves for 30 seconds each telling their name, pronouns, city, and whether they are a constituent. Todos se presentan a sí mismos por 30 segundos diciendo su nombre, pronombres, ciudad y si son parte del electorado o no
Meeting with Senate Office Reunión con la oficina del senador
Discuss RJA 2.0 Discutir RJA 2.0
"The Racial Justice Act “La Ley de Justicia
would allow those charged Racial permitiría que
with or convicted of a crime quienes han sido acusados
to object if there was any o encontrados culpables de
evidence of racial bias in un delito puedan objetar si
their case. existe evidencia de que
hubo prejuicios raciales
en su caso.
Can we count on
the legislator to support
AB 256?" ¿Podemos contar con el
apoyo del legislador para
AB 256?”Discuss CRISES Act Discutir la Ley CRISES
"We have the opportunity “Tenemos la oportunidad
to invest in community-led de invertir en
interventions that are intervenciones
proven more effective in comunitarias que han
comprobado ser más
impact and cost than law efectivas tanto en impacto
enforcement response. como en costo que las
acciones de la agencias de
Can we count la ley.
on the legislator to ¿Podemos contar con el
support AB 118?" apoyo del legislador para
AB 118?Meeting with Assembly Office Reunión con la oficina de la Asamblea
Discuss Discutir la descertificación
Decertification
"This bill offers a path to “Este proyecto de ley crea
remove officers who una forma para remover a
abuse their power and los oficiales de policía que
harm our communities abusan de su poder y le
hacen daño a nuestras
from the streets. comunidades.”
Can we count
on the legislator to ¿Podemos contar con el
support SB 02?" apoyo del legislador para
SB 02?Discuss Loitering Discutir despenalizar deambular
"The Safer Streets for All “La ley Calles Más Seguras
Act will move us one para Todos nos acercará un
step closer to poco más a reconocer a los
acknowledging sex trabajadores sexuales como
persona que merecen total
workers as deserving of dignidad y respeto.”
full dignity and respect.
Can we count ¿Podemos contar con el
on the legislator to apoyo del legislador para SB
support SB 357?" 357?Wrap Up and Close
Conclusión y cierre
• Ask if there are any • Hagan las preguntas
que tengan
questions
• Agradezcan el tiempo
• Thank them for que dedicaron a la
their time reunión
• Confirm which bills • Confirmen cuáles son
you got a solid los proyectos de ley que
se comprometieron a
commitment on apoyar
• Fill out the Notes • Llene el formulario para
Form anotacionesQuestions? ¿Preguntas?
Poll: Do you commit to
lobbying?
¿Está comprometido con
el cabildeo?What's Next?
¿Que sigue?
Next Steps
Próximos pasosIf you're in Southern California
Si están en el sur de California
• Capacitación para los Capitanes de
• Lobby Captain Training on Thursday, Cabildeo el jueves, 22 de julio a las 6 pm
July 22 at 6pm (this session is only for (esta sesión solo es para los Capitanes de
Lobby Captains) Cabildeo)
• Lobby Visit Practice Session on • Sesión de práctica para las visitas de
Saturday, July 24th at 10:30am (this cabildeo, 24 de julio a las 10:30am (esta
session is for Lobby Captains and sesión es para los Capitanes de Cabildeo y
volunteers who signed up to lobby) los voluntarios que van a cabildear)
• Details for each session and lobby visits will • ¡Pronto recibirán los detalles de cada sesión
be emailed to you soon! y visita de cabildeo por correo electrónico!
• For questions, please email • Si tienen preguntas, por favor escriban a
activist@aclusocal.org activist@aclusocal.orgIn Northern California
En el norte de California
• Your Lobby Captain will reach out to
schedule a practice session.
• Be sure to read the script and to
research your legislator before the
practice.
+ Su Capitán de Cabildeo se comunicará con
ustedes para programar una sesión de
práctica.
+ No olviden leer el guion e investigar a sus
legisladores antes de la práctica.If you're in San Diego & Imperial Counties
Si están en los Condados de San Diego e Imperial
• Lobby visits are happening soon •Las visitas de cabildeo serán pronto,
so be on the look out for an email estén a la espera de un mensaje de
with dates and times correo electrónico con las fechas y el
• Be sure to read and practice the horario
script •No olviden leer y practicar el guion
• Search who your legislator is •Encuentren quién es su legislador
• Join us 15 min before your visit to •Ingresar 15 minutos antes de la visita
do a final run-through para realizar un repaso finalPoll: How did you feel about the training? ¿Cómo se siente acerca de esta capacitación?
Thanks!
¡Gracias!
Fill out the
evaluation: https://forms.office.com/r/s0HHjkfySB
CREDITS: This presentation template was created
by Slidesgo, including icon by Flaticon, and
infographics & images from Freepik
Please keep this slide for attributionTambién puede leer
