Uztaila Julio 2021 - Bilbao Kultura
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Uztaila Julio 2021
Bilboko Kalealdia bilbokokalealdia.eus
Aurkibidea
Índice
5 Egutegia
Calendario
23
Erakusketak
Exposiciones
27 Ikusi, ikasi eta gozatu!
Tailerrak, deialdiak, topaketak...
Talleres, convocatorias, encuentros...
35 Jaialdiak
Festivales
36
Bidebarrieta Kulturgunea
37
#Udakalean
Aisialdi eta kultura garaia
Verano en Bilbao: tiempo de ocio y cultura
AURKIBIDEA / ÍNDICE 3
Erreserbak eta sarrerak on-line: Reservas y entradas on-line: #UdaKalean, Bilbao Reservas y entradas para Izan eta Kalealdia los programas municipales programetarako #UdaKalean, Bilbao Izan y erreserbak eta sarrerak Kalealdia en la web bilbaokultura.eus bilbaokultura.eus web orrian bilbaokultura.eus
Uztaila
Julio
Eguena 01 Jueves 18:00 Centro Municipal
Abando Udaltegia.
17:00/19:15 Gas plaza. Inauguración exposición +
Zirkua / Dantza Conferencia.
(10 urtetik gorakoentzat / Institut Français.
a partir de 10 años). URBATECTURA, soluciones
Bilboko Kalealdia. concretas para una ciudad
Hemen gaude, dena ondo! / resiliente.
¡Aquí estamos, todo bien! Vincent Lavergne.
Rouge Elea 18:00 Guggenheim Bilbao.
(Euskal Herria-Iparraldea). Intervención puntual.
17:30/20:00 Areatza / Arenal. Acciones de creadores locales.
Zirkua. Bilboko Kalealdia. Exposición “Los locos
La punta de mi nariz. años veinte”.
Kolektivo Konika Lucía F. Astigarraga.
(Euskal Herria - Katalunia). (Actividad incluida con la
18:00 Areatzako Tingladoak / entrada al museo del día)
Tinglados del Arenal. 18:30 Areatzako kaia /
Circo (a partir de 8 años). Muelle del Arenal. Zirkua.
Bilboko Kalealdia. Bilboko Kalealdia.
Mentir lo mínimo. Tartana.
Alta Gama Cía (Cataluña). Trocos Lucos (Madrid).
EGUTEGIA / CALENDARIO 5
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 22:00 Arriaga plaza. Ciclo de cine François Truffaut: Zirkua / Dantza. “¡Más Truffaut por favor!”. Bilboko Kalealdia. Diario íntimo de Adela H. Órbita. (VOSE). (Francia, 1975). Zen del Sur (Andalucía). (Reserva entradas: vía telefónica -944155097- Barikua 02 Viernes a partir de las 9:00 del día de la proyección hasta una 17:00/19:00 Areatzako hora antes del comienzo de Tingladoak / Tinglados del la sesión) Arenal. Dantza 19:00 BilboRock. Zinema. (14 urtetik gorakoentzat). Animakom FEST 2021. Bilboko Kalealdia. Competición de estudiantes III: Gorpuztu laburra. Blüte + #hAPPy + Leaf + Eva Guerrero Cía The Edge + Ciervo + Our Little (Euskal Herria). Pond + My Friend who Shines 17:15/19:45 Gas plaza. Teatro in the Night + Une pincée de de calle (a partir de 8 años). sel + A Tiny Tale + La bestia + Bilboko Kalealdia. Ni vu, ni connu. “Ouh La L!”. 20:00 Palacio Euskalduna Joe Sature et ses joyeux Jauregia (Sala 0B). osselets (Francia). Kontzertua. Aurrera Fest! 18:15 Areatzako kaia / Gozokiak. Hibai. 19,5 € Muelle del Arenal. Zirkua. 20:00 Palacio Euskalduna Bilboko Kalealdia. Jauregia (Sala 0E). Antzerkia. Tartana. Aurrera Fest! Hitchcock. Trocos Lucos (Madrid). Alex Quiroga + Eva Merlo + 19:00/(a confirmar) Samuel Gibert. 14,5 € Sede de la Compañía Joven 20:30 BilboRock. Zinema. de P6. Antzerkia. Animakom FEST 2021. Todo saldrá bien. Competición internacional III. Iñigo Cobo. 10 € - 17 € EGUTEGIA / CALENDARIO 6
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 19:15 Areatza / Arenal. Ciclo de cine: Kaleko antzerkia “Huellas de cine reciente”. (8 urtetik gorakokoentzat / A dog called money (VOSE). a partir de 8 años). Seamus Murphy Bilboko Kalealdia. (Gran Bretaña/Irlanda, 2019). Goodbye Persil. (Reserva entradas: Arbre à Vache (L’) (Francia). vía telefónica -944155097- 20:00 Palacio Euskalduna a partir de las 9:00 del día Jauregia. Kontzertua. de la proyección hasta una Aurrera Fest! hora antes del comienzo de Palabras rescatadas. la sesión) David Luengas. 14,5 € 19:00 Arte Ederren Museoa / 20:30 Areatzako Tingladoak / Museo de Bellas Artes. Tinglados del Arenal. Zinema. Circo (a partir de 8 años). Cine en el museo. Bilboko Kalealdia. Ciclo Luis Buñuel. Mentir lo mínimo. Bella de día / Belle de jour Alta Gama Cía (Cataluña). (1967) (VOSE). 2 € / 3,50 € / 20:30 Palacio Euskalduna Menores de 25 años gratis Jauregia. Kontzertua. 19:00 BilboRock. Catálogo Aurrera Fest! de cortometrajes dirigidos Sonhoras. por mujeres seleccionados La Baldosa Flotante. 19,5 € en la última edición del 20:30 BilboRock. Zinema. festival ZINEBI. Animakom FEST 2021. Animakom FEST 2021. Animakom Award 2021: ZINEBI Women: Retrospectiva Olga Pärn & Tie (Elo) + Jean + Crab Priit Pärn. (Kharchang) + Normal + 22:00 Bizkaia Aretoa - The Shoreline (Rivages) + UPV/EHU. Dantza bertikala / Todo es culpa de la sal + Danza vertical. Yo (Me). Bilboko Kalealdia. Presenta: Inés Intxausti Harria Herria. (miembro del jurado). Harrobi (Euskal Herria). EGUTEGIA / CALENDARIO 7
22:00 Arriaga plaza. 19:00 Epalza kalea
Kaleko antzerkia. (Frantziako Institutuaren
Bilboko Kalealdia. ondoan).
Su Danborrak. Esku-hartze artistikoa /
Deabru Beltzak Intervención artística.
(Euskal Herria). Bilboko Kalealdia.
Nor bere lekura, prest… ekin! /
Zapatua 03 Sábado Preparadas/os, listas/os…
¡acción!”–.
12:00 Golem zineak. Zinema. Hortzmuga Teatroa
Animakom FEST 2021. (Euskal Herria).
Wolfwalkers. 19:00 BilboRock. Entrega de
Ross Stewart + Tomm Moore premios + Proyección de los
(Irlanda). cortometrajes ganadores.
17:00/21:00 Epalza kalea Animakom FEST 2021.
(Frantziako Institutuaren 19:00/(a confirmar)
ondoan). Dantza. Sede de la Compañía Joven
Bilboko Kalealdia. de P6. Antzerkia.
DYE DYE. Todo saldrá bien.
Ertza (Euskal Herria). Iñigo Cobo. 10 € - 17 €
17:30/20:45 Gas plaza. 19:15 Gas plaza.
Circo / Clown Kaleko antzerkia
(a partir de 5 años). (8 urtetik gorakokoentzat /
Bilboko Kalealdia. Rojo. a partir de 8 años).
Mireia Miracle Company Bilboko Kalealdia.
(Cataluña). Goodbye Persil.
18:00/20:15 Plaza de la Arbre à Vache (L’) (Francia).
Convivencia (entre las 20:00 Palacio Euskalduna
Torres de Isozaki). Jauregia. Clown antzerki-
Clown (a partir de 8 años). ikuskizuna / Espectáculo
Bilboko Kalealdia. de teatro clown.
Bye bye Confetti. Aurrera Fest! GABE.
La Baldufa (Cataluña). Oihulari Klown. 14,5 €
EGUTEGIA / CALENDARIO 8
20:30 Palacio Euskalduna 20:30 BilboRock. Catálogo
Jauregia. Kontzertua. con los cortometrajes más
Aurrera Fest! bizarros y gamberros de
Es de Noche y es la Hora. 2020 y 2021.
Los Tessee Rocking Boys + Animakom FEST 2021.
Big Band. 19,5 € Krazykom.
22:00 Arriaga plaza.
Dantza (a partir de 7 años). Astelehena 05 Lunes
Bilboko Kalealdia. [Kórps].
Miquel Barcelona (Cataluña). 18:00 Gernikako lorategia
etorbidea (Miribilla).
Domeka 04 Domingo Kaleko antzerkia.
#UdaKalean.
12:00/19:00/(a confirmar) Piztu! EmakumeON energia.
Sede de la Compañía Joven Eidabe.
de P6. Antzerkia. 18:30 Palacio Euskalduna
Todo saldrá bien. Jauregia. Kontzertua.
Iñigo Cobo. 10 € - 17 € Aurrera Fest!
19:00 BilboRock. Barrokoko kontzerturik
Competición de videos barrokoena / El concierto
musicales animados. más barroco del Barroco:
Animakom FEST 2021. obras de Telemann +
19:30 Palacio Euskalduna Falconieri + Purcell + Corelli.
Jauregia. Kontzertua. Soinuak Haizean. 14,5 €
Aurrera Fest!
Ein Deutsches Requiem
(Johannes Brahms).
KUP Taldea. 26,5 €
20:00 Palacio Euskalduna
Jauregia. Kontzertua.
Aurrera Fest!
Canciones para una vida.
Andoni Martínez Barañano.
14,5 €
EGUTEGIA / CALENDARIO 9
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 19:00 Bidebarrieta Ciclo de cine: Kulturgunea. Recital poético “Huellas de cine reciente”. musical. #UdaKalean. A dog called money (VOSE). Versos de ánimo. Seamus Murphy Bizkaiko Elkarte Artistikoa / (Gran Bretaña/Irlanda, 2019). Asociación Artística Vizcaína. (Reserva entradas: (Reserva de invitaciones: vía telefónica -944155097- bilbaokultura.eus o una hora a partir de las 9:00 del día antes en la biblioteca) de la proyección hasta una 19:00 Sala BBK. Antzerkia. hora antes del comienzo de BBK Off Festival. la sesión) Tribiz, baserri galdue. 19:00 Bidebarrieta Jon Ander Urresti. Kulturgunea. Kontzertua. 20:00 Palacio Euskalduna #UdaKalean. Bidebarrieta Jazz. Jauregia. Magia (a partir Familia. Aritza Castro Project. de 6 años). Aurrera Fest! 5 € (Venta de entradas: Es Solo Magia, pero me bilbaokultura.eus o una hora gusta. 14,5 € antes en la biblioteca) 20:30 Sarriko plaza (Deustu). 19:00 Sala BBK. Antzerkia. Kaleko antzerkia / BBK Off Festival. Teatro de calle. Trabajos de interior. #UdaKalean. ¡Qué buen día! Compañía Behibis. 8 € Maite Guevara. 20:30 Gernikako lorategia etorbidea (Miribilla). Zirkua. #UdaKalean. Crunch!!! Cía. Muu. Martitzena 06 Martes 18:00 Sarriko plaza (Deustu). Txotxongiloak. #UdaKalean. Teleipuin Berria. Antzezkizuna Giñol Taldea. EGUTEGIA / CALENDARIO 10
18:00 Sala BBK. Antzerkia +
Eguaztena 07 Miércoles Dantza + Musika.
BBK Off Festival.
18:00 Karmelo plaza Obras breves: Hegoak +
(Santutxu). Kaleko antzerkia. Dos pies parados + Amsia.
#UdaKalean. Panoli Kabareta. Kabia + Olaia & Guilles +
Ganso & Cía. Orquestaciones MIDI. 5 €
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 20:00 Palacio Euskalduna
Lehen asteazkeneko hitzordua. Jauregia. Antzerkia.
Beltza naiz (VOSEuskera). Aurrera Fest!
Fermín Muguruza Sí, fueron ellas - Un paseo
(España, 2018). por la historia del teatro
(Erreserba telefonoz egingo musical.
da -944155097- proiekzioaren Ana Sagastizabal + Lara
egun berean, eta 9:00etatik Sagastizabal + Susana
saioa hasi baino ordubete Santolaria + Jessica Miranda +
lehenago arte) Joana Otxoa (pianista).
19:00 Guggenheim Bilbao. 14,5 €
Kontzertua. Art&Music Km0. 20:30 Palacio Euskalduna
Ham trío. 15 € - 25 € Jauregia. Monólogo
20:00 Sala BBK. Antzerkia. (a partir de 16 años).
BBK Off Festival. Efektos Aurrera Fest! ¡Por comentarlo!
sekundarios. Sally Rous. 8 € Óscar Terol. 19,5 €
20:30 Karmelo plaza (Santutxu) 20:30 Azoka plaza (Zorrotza).
Zirkua. #UdaKalean. Nudo. Zirkua. #UdaKalean. Zirkus.
Rojo Telón. Malas Compañías Zirko
Taldea.
Eguena 08 Jueves
Barikua 09 Viernes
18:00 Azoka plaza
(Zorrotza). Bertso-antzerkia. 18:00 Sala BBK. Antzerkia.
#UdaKalean. Urpekakariak. BBK Off Festival.
Eneko Arrate + Erresistentzia arazo fisikoa
Aissa Intxausti. da. Maite Aizpurua. 8 €
EGUTEGIA / CALENDARIO 1119:00/(a confirmar) Sede de la Compañía Joven de P6. Zapatua 10 Sábado Antzerkia. Todo saldrá bien. Iñigo Cobo. 10 € - 17 € 12:00 Sala BBK. Antzerkia. 19:00 Bilbao Arte. Zinema. BBK Off Festival. Despierta! Ciclo de cine: Retablos de la vergüenza. “Huellas de cine reciente”. Tepsis. 10 € Knight of cups (VOSE). 19:00/(a confirmar) Sede Terrence Malick de la Compañía Joven de P6. (EE.UU., 2015). Antzerkia. Todo saldrá bien. (Reserva entradas: Iñigo Cobo. 10 € - 17 € vía telefónica -944155097- 20:00 Palacio Euskalduna a partir de las 9:00 del día Jauregia. Antzerkia (público de la proyección hasta una adulto). Aurrera Fest! hora antes del comienzo de Sex or No Sex. la sesión) Virginia Imaz 19:00 Arte Ederren Museoa / (Oihulari Klown). 14,5 € Museo de Bellas Artes. 20:00 Teatro Campos Zinema. Cine en el museo. Antzokia. Antzerkia. Ciclo Luis Buñuel. La ansiedad no mata, pero La Vía Láctea / La Voie fatiga. Patricia Ramírez + Lactée (1969) (VOSE). Rafa Blanca. 27 € 2 € / 3,50 € / Menores de 25 20:00 Sala BBK. años gratis Música electrónica. 20:00 Sala BBK. Antzerkia. BBK Off Festival. BBK Off Festival. Martian Civilization Cerebro metafórico. OST. Zabala. 10 € Loida A. Gómez. 10 € 20:30 Palacio Euskalduna 20:30 Palacio Euskalduna Jauregia. Kontzertua. Jauregia. Kontzertua. Aurrera Fest! Aurrera Fest! Ciento volando. Midnight Stories. El Viejo Chimango. Deep Sea Monk. 19,5 € 19,5 € EGUTEGIA / CALENDARIO 12
Domeka 11 Domingo Astelehena 12 Lunes 12:00/19:00/(a confirmar) 18:00 Sabino Arana Sede de la Compañía Joven etorbidea 50 (Basurtu). de P6. Antzerkia. Zirkua. #UdaKalean. Todo saldrá bien. Zirkoteke. Zirkugintza. Iñigo Cobo. 10 € - 17 € 19:00 Bilbao Arte. Zinema. 12:00 Sala BBK. Antzerkia. Ciclo de cine: BBK Off Festival. “Huellas de cine reciente”. Breves matinales: Cuando Knight of cups (VOSE). las cobras cosan sentido + Terrence Malick Coño + Yo mismo. (EE.UU., 2015). Amaia Bono y Damián (Reserva entradas: Montesdeoca + Alaitz vía telefónica -944155097- Cabriada + Alvar Cirarda. 5 € a partir de las 9:00 del día 18:00 Sala BBK. Antzerkia. de la proyección hasta una BBK Off Festival. hora antes del comienzo de Aspects. Almudena Pérez. 8 € la sesión) 20:00 Palacio Euskalduna 19:00 Bidebarrieta Jauregia (Sala 0B). Kulturgunea. Kontzertua. Antzerkia. Aurrera Fest! #UdaKalean. ... De Bilbao ¡¡Ahivalahostia!! Bidebarrieta Jazz. Gorka Mínguez + Yeyo Haizea Martiartu 4tet. 5 € Bayeyo. 19,5 € (Venta de entradas: 20:00 Palacio Euskalduna bilbaokultura.eus o una hora Jauregia (Sala 0E). antes en la biblioteca) Kontzertua. Aurrera Fest! 20:00 Palacio Euskalduna Multiverso sonoro digital. Jauregia. Kontzertua. Mikel N’Dong. 14,5 € Aurrera Fest! 20:00 Sala BBK. Antzerkia. ‘1 0 1’. ETHER Ensemble. BBK Off Festival. 19,5 € I´m a survivor_. Proyecto 43-2. EGUTEGIA / CALENDARIO 13
20:30 Sabino Arana 19:00 Bidebarrieta
etorbidea 50 (Basurtu). Kulturgunea. Concierto
Zirkua. #UdaKalean. de Cámara. #UdaKalean.
Crunch!!! Cía. Muu. “American”.
Internum Quartet (cuarteto
Martitzena 13 Martes de saxofones: Iñaki
Bermúdez + Víctor Pellicer +
18:00 Uzturre plaza (Matiko). Martí Comas + Oriol Antón).
Zirkua. #UdaKalean. (Reserva de invitaciones:
La punta de mi nariz. bilbaokultura.eus o una hora
Kolektivo Konika. antes en la biblioteca)
19:00 Bidebarrieta 20:30 Errekalde (plaza).
Kulturgunea. Kontzertua. Zirkua. #UdaKalean.
#UdaKalean. Nudo. Rojo Telón.
Bidebarrieta Jazz.
Carla Sevilla. 5 € Eguena 15 Jueves
(Venta de entradas:
bilbaokultura.eus o una hora 18:00 Garai lorategia plaza
antes en la biblioteca) (Txurdinaga).
20:30 Uzturre plaza Bertso-antzerkia.
(Matiko). Kaleko antzerkia. #UdaKalean. Urpekakariak.
#UdaKalean. Panoli Kabareta. Eneko Arrate + Aissa
Ganso & Cía. Intxausti.
20:30 Palacio Euskalduna
Eguaztena 14 Miércoles Jauregia. Kontzertua.
Aurrera Fest! Sutan.
18:00 Errekalde (plaza). 19,5 €
Ume berbena. #UdaKalean. 20:30 Garai lorategia plaza
Kattalinen bidaia. (Txurdinaga).
Panpotx Kultur Elkartea. Kaleko antzerkia / Teatro
19:00 Guggenheim Bilbao. de calle. #UdaKalean.
Kontzertua. Art&Music Km0. ¡Qué buen día!
Amaia Quartet. 15 € - 25 € Maite Guevara.
EGUTEGIA / CALENDARIO 1420:30 Palacio Euskalduna
Barikua 16 Viernes Jauregia. Espectáculo de
monologuistas (a partir de
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 16 años). Aurrera Fest!
Ciclo de cine: Roland y Garrós:
“Huellas de cine reciente”. Culturas milenarias.
Los hermanos Sisters (VOSE). Gorka Aginagalde +
Jacques Audiard (EE.UU., 2015). Iñigo salinero. 19,5 €
(Reserva entradas:
vía telefónica -944155097- Zapatua 17 Sábado
a partir de las 9:00 del día
de la proyección hasta una 20:00 Pabellón 6. Cabaret.
hora antes del comienzo de Cómo domé un caracol
la sesión) en tus senos.
19:00 Arte Ederren Museoa / Matei Visniec (texto) +
Museo de Bellas Artes. Etxahun Arregi Pikabea
Zinema. Cine en el museo. (música en directo) +
Ciclo Luis Buñuel. Galder Sacanell (director).
Tristana (1970). 2 € / 3,50 € / 10 € - 17 €
Menores de 25 años gratis 20:00 Palacio Euskalduna
20:00 Pabellón 6. Cabaret. Jauregia (Sala 0E).
Cómo domé un caracol Monólogos (a partir de 16
en tus senos. años). Aurrera Fest!
Matei Visniec (texto) + Vaya Pack de Vasc@s.
Etxahun Arregi Pikabea Nerea Garmendia +
(música en directo) + Víctor Amilibia.
Galder Sacanell (director). 14,5 €
10 € - 17 € 20:00 Palacio Euskalduna
20:00 Palacio Euskalduna Jauregia (Auditorium).
Jauregia. Antzerkia. Kontzertua.
Aurrera Fest! Solitaire. The Beatles Tribute.
Marta Urcelay. 14,5 € The Mersey Beatles. 49 €
EGUTEGIA / CALENDARIO 1520:30 Palacio Euskalduna 20:00 Palacio Euskalduna
Jauregia. Dantza. Jauregia (Sala 0B).
Aurrera Fest! Musika + Dantza.
Una noche con la danza: Una Aurrera Fest! Koplariak.
vasco en Sevilla + Arquitectos Korrontzi + Xabier Amuriza +
del Aire- Alhóndiga. Leturia + Oinkari Dantza
Mikel del Valle (Bilbao). Taldea (Villabona) + Amilotx
19,5 € Dantza Taldea (Mungia) +
Itxarkundia Dantza Taldea
Domeka 18 Domingo (Laudio) + Otsoak Dantza
Taldea (Ataun)...
19:00/(a confirmar) 19,5 €
Pabellón 6. Cabaret.
Cómo domé un caracol Astelehena 19 Lunes
en tus senos.
Matei Visniec (texto) + 18:00 Sabino Arana
Etxahun Arregi Pikabea etorbidea 50 (Basurtu).
(música en directo) + Kaleko antzerkia.
Galder Sacanell (director). #UdaKalean. Piztu!
10 € - 17 € EmakumeON energia.
20:00 Palacio Euskalduna Eidabe.
Jauregia (Sala 0E). Antzerkia. 19:00 Bilbao Arte. Zinema.
Aurrera Fest! Yo, Erómeno. Ciclo de cine:
Julen G. Compañía ATROTE “Huellas de cine reciente”.
TEATRO (dramaturgia y Los hermanos Sisters (VOSE).
dirección). 14,5 € Jacques Audiard
20:00 Palacio Euskalduna (EE.UU., 2015).
Jauregia (Auditorium). (Reserva entradas:
Monólogo. Aurrera Fest! vía telefónica -944155097-
Comandante Lara. a partir de las 9:00 del día
Luis Lara + Vicente Ruidos + de la proyección hasta una
Jesús Tapia. hora antes del comienzo de
la sesión)
EGUTEGIA / CALENDARIO 1619:00 Bidebarrieta 20:30 Gernikako lorategia
Kulturgunea. Kontzertua. etorbidea (Miribilla).
#UdaKalean. Bidebarrieta Jazz. Dantza. #UdaKalean.
Xahu. 5 € Gorpuztu laburra Periferias.
(Venta de entradas: Eva Guerrero.
bilbaokultura.eus o una hora
antes en la biblioteca) Eguaztena 21 Miércoles
20:30 Sabino Arana
etorbidea 50 (Basurtu). 18:00 Uzturre plaza (Matiko).
Dantza. #UdaKalean. Ume berbena. #UdaKalean.
Out Dye Dye. Kattalinen bidaia.
Amaia Elizaran Ertza. Panpotx Kultur Elkartea.
19:00 Guggenheim Bilbao.
Martitzena 20 Martes Kontzertua. Art&Music Km0.
ADOS Jazz Quartet. 15 € - 25 €
18:00 Gernikako lorategia 19:30 Bilbao Arte.
etorbidea (Miribilla). Clowna. Ciclo de conferencias.
#UdaKalean. BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia.
Pepa ta Kutxo pailazokeriak. La enredadera.
Xilipurdi Antzerkia. Materialidades cerámicas
19:00 Bidebarrieta contemporáneas.
Kulturgunea. Kontzertua. Encuentro con Maite Leyún.
#UdaKalean. Bidebarrieta Jazz. 20:30 Uzturre plaza (Matiko).
Conversations. Dantza. #UdaKalean.
Itxaso & Canal. 5 € Gorpuztu laburra Periferias.
(Venta de entradas: Eva Guerrero.
bilbaokultura.eus o una hora
antes en la biblioteca) Eguena 22 Jueves
20:00 Palacio Euskalduna
Jauregia. Antzerkia. 18:00 Botika Zahar
Aurrera Fest! (Deustu). Bertso-antzerkia.
Aquí no paga nadie #UdaKalean. Urpekakariak.
(Dario Fo). 14,5 € Eneko Arrate +
Aissa Intxausti.
EGUTEGIA / CALENDARIO 1719:30 Bilbao Arte. 20:30 Palacio Euskalduna
Ciclo de conferencias. Jauregia. Kontzertua.
BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. Aurrera Fest!
La enredadera. Welcome to the Music Forest.
Materialidades cerámicas The Last Hidden Fox. 19,5 €
contemporáneas. 20:30 Botika Zahar (Deustu).
Encuentro con Saray Pérez Zirkua. #UdaKalean. Zirkus.
Castilla. Malas Compañías Zirko
20:00 Palacio Euskalduna Taldea.
Jauregia (Sala 0E).
Espectáculo: lengua de Barikua 23 Viernes
signos + letras + música +
instantes con voz propia. 19:00 Bilbao Arte. Zinema.
Aurrera Fest! Ciclo de cine:
A solas con Rakel R.R. “Huellas de cine reciente”.
14,5 € El libro de imágenes (VOSE).
20:00 Palacio Euskalduna Jean-Luc Godard
Jauregia (Auditorium). (Francia/Suiza, 2018).
Kontzertua. Queen Tribute. (Reserva entradas:
Break Free. 52 € vía telefónica -944155097-
a partir de las 9:00 del día
de la proyección hasta una
hora antes del comienzo de
la sesión)
19:00 Arte Ederren Museoa /
Museo de Bellas Artes.
Zinema. Cine en el museo.
Ciclo Luis Buñuel.
El discreto encanto de la
burguesía / Le charme
discret de la bourgeoisie
(1972) (VOSE). 2 € / 3,50 € /
Menores de 25 años gratis
EGUTEGIA / CALENDARIO 1819:30 Bilbao Arte. Ciclo de 20:30 Palacio Euskalduna conferencias. Jauregia. Kontzertua. BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. Aurrera Fest! La enredadera. Apocalypse World Tour 2021: Materialidades cerámicas Canciones en castellano, contemporáneas. euskera, inglés e italiano. Encuentro con Ane Takitto. The One. 19,5 € 20:00 Pabellón 6. Cabaret. Cómo domé un caracol en Zapatua 24 Sábado tus senos. Matei Visniec (texto) + 20:00 Pabellón 6. Cabaret. Etxahun Arregi Pikabea Cómo domé un caracol (música en directo) + en tus senos. Galder Sacanell (director). Matei Visniec (texto) + 10 € - 17 € Etxahun Arregi Pikabea 20:00 Palacio Euskalduna (música en directo) + Jauregia. Espectáculo: Galder Sacanell (director). Monólogos + Música 10 € - 17 € (mayores de 14 años). 20:00 Palacio Euskalduna Aurrera Fest! Jauregia. Kontzertua. Blue Woman Voices: Aurrera Fest! canciones de Nina Simone + ADOS jazz 4tet. Billie Holiday + Aretha 14,5 € Franklin + Mía Martini + 20:30 Palacio Euskalduna Britney Spears + Elza Soares + Jauregia. Kontzertua. Rihanna + Tina Turner. Aurrera Fest! Ziortza Basaguren Uriarte Moonshine Wagon. (monólogos) + Iñaki Palacios & Richie Salvador (piano) + The Gael‘s. Viola Serra (voz). 19,5 € 14,5 € EGUTEGIA / CALENDARIO 19
Domeka 25 Domingo 19:00 Bilbao Arte. Zinema.
Ciclo de cine:
19:00/(a confirmar) “Huellas de cine reciente”.
Pabellón 6. Cabaret. El libro de imágenes (VOSE).
Cómo domé un caracol Jean-Luc Godard
en tus senos. (Francia/Suiza, 2018).
Matei Visniec (texto) + (Reserva entradas:
Etxahun Arregi Pikabea vía telefónica -944155097-
(música en directo) + a partir de las 9:00 del día
Galder Sacanell (director). de la proyección hasta una
10 € - 17 € hora antes del comienzo de
19:30 Palacio Euskalduna la sesión)
Jauregia. Kontzertua. 19:00 La Pérgola.
Obras de Mozart + Brahms. Kontzertua. #UdaKalean.
EGO (Euskal Herriko Gazte Boleros. Boleros 4.
Orkestra) + Rubén Gimeno
(director). 16,5 € Martitzena 27 Martes
20:00 Palacio Euskalduna
Jauregia (Sala 0B). 12:00 La Pérgola. Kontzertua.
Kontzertua. Aurrera Fest! #UdaKalean. Bilbainadak.
Oskarbi. 19,5 € Los Txikis.
20:00 Palacio Euskalduna 19:00 La Pérgola. Kontzertua.
Jauregia (Sala 0E). #UdaKalean. Bilbao La Nuit.
Antzerkia (12 urtetik aurrera). Asier Bilbao Show.
Aurrera Fest! Eta kittorik ez! 19:30 Bilbao Arte.
Les Bobé-Bobé Antzerki Ciclo de conferencias.
Taldea. 14,5 € BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia.
La enredadera.
Astelehena 26 Lunes Materialidades cerámicas
contemporáneas.
12:00 La Pérgola. Kontzertua. Encuentro con Rut Moreta
#UdaKalean. Bilbainadak. Martín.
Los 5 Bilbainos.
EGUTEGIA / CALENDARIO 20Eguaztena 28 Miércoles Eguena 29 Jueves
12:00 La Pérgola. Kontzertua. 12:00 La Pérgola. Kontzertua.
#UdaKalean. Bilbainadak. #UdaKalean. Bilbainadak.
Gau Pasa. Beti Aurrera + Azul Bilbao.
19:00 Bilbao Arte. Zinema. 19:00 La Pérgola.
La cita del último miércoles: Kontzertua. #UdaKalean.
Cine francés. 60/70 Urteak.
Monsieur Klein (VOSE). Golden Apple Quartet.
Joseph Losey (Francia, 1976). 19:30 Bilbao Arte.
(Reserva entradas: Ciclo de conferencias.
vía telefónica -944155097- BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia.
a partir de las 9:00 del día La enredadera. Materialidades
de la proyección hasta una cerámicas contemporáneas.
hora antes del comienzo de Encuentro con Lucía Díaz
la sesión) Barrales.
19:00 Guggenheim Bilbao.
Kontzertua. Art&Music Km0. Barikua 30 Viernes
Malú Garay Quartet.
15 € - 25 € 12:00 La Pérgola. Kontzertua.
19:00 La Pérgola. #UdaKalean. Bilbainadak.
Kontzertua. #UdaKalean. Los Chimberos.
Mariachi. 18:30 Bilbao Arte. Zinema.
Mariachi Imperial. Ciclo de cine: “Huellas de
19:30 Bilbao Arte. cine reciente”. The square
Ciclo de conferencias. (VOSE). Ruben Östlund
BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. (Alemania/Dinamarca/
La enredadera. Francia/Suecia, 2017).
Materialidades cerámicas (Reserva entradas:
contemporáneas. vía telefónica -944155097-
Encuentro con Raisa Álava. a partir de las 9:00 del día
de la proyección hasta una
hora antes de la sesión)
EGUTEGIA / CALENDARIO 2119:00 Arte Ederren Museoa / 20:00/(a confirmar)
Museo de Bellas Artes. Sede de la Compañía Joven
Zinema. Cine en el museo. de P6. Antzerkia.
Ciclo Luis Buñuel. ¿Qué fue de Ana García?
El fantasma de la libertad / (Javier Liñera).
Le fantôme de la liberté Borja Ruiz. 10 € - 17 €
(1974) (VOSE). 2 € / 3,50 € /
Menores de 25 años gratis Zapatua 31 Sábado
19:00 La Pérgola.
Kontzertua. #UdaKalean. 20:00 Pabellón 6. Cabaret.
60/70/80 Urteak. Cómo domé un caracol
Guillermo Garmendia. en tus senos.
19:30 Bilbao Arte. Matei Visniec (texto) +
Ciclo de conferencias. Etxahun Arregi Pikabea
BAGI! Bilbao Arte Gela Irekia. (música en directo) +
La enredadera. Materialidades Galder Sacanell (director).
cerámicas contemporáneas. 10 € - 17 €
Encuentro con Raquel 20:00/(a confirmar)
Asensi. Sede de la Compañía Joven
20:00 Pabellón 6. Cabaret. de P6. Antzerkia.
Cómo domé un caracol ¿Qué fue de Ana García?
en tus senos. (Javier Liñera).
Matei Visniec (texto) + Borja Ruiz. 10 € - 17 €
Etxahun Arregi Pikabea
(música en directo) + LEGENDAK / LEYENDAS
Galder Sacanell (director).
10 € - 17 € Euskerazko jarduera
Evento en euskera
Umeentzat
Público infantil
Doako jarduera
Evento gratuito
EGUTEGIA / CALENDARIO 22Erakusketak
Exposiciones
1
MUSEOAK ETA ARTE Guggenheim Museoa
ZENTROAK / MUSEOS Y -Bilbao y la pintura
CENTROS DE ARTE -Los locos años 20.
-La línea del ingenio
Itsasmuseum Bilbao -Aprendiendo a través del
-Zura&Ura arte 2021
-Ibarrola en la ría. Agua, -Cecilia Bengolea.
hierro, fuego y aire. Animaciones de agua
E R A K U S K E TA K / E X P O S I C I O N E S 23Sala Rekalde Azkuna Zentroa
-Agustín Ibarrola. -Elena Aitzkoa. Lendia song
Naturalki / Naturalmente 4ra arte / Hasta el día 4
4ra arte / Hasta el día 4 -Ana Laura Aláez.
-ERBITIL BIZKAIA 2021 Todos los conciertos, todas
15etik aurrera / las noches, todo vacío.
A partir del día 15 -Miriam Isasi.
-Jenni Alvarado. Resina, brea y glicerina
20tik aurrera / -José Ramón Ais.
A partir del día 20 Baso bidaiariak /
Bosques viajeros.
Arte Ederren Museoa Instalazioa terrazan /
Museo de Bellas Artes Instalación en terraza
-Antoni Muntadas. -Elssie Ansareo.
La ciudad vacía BIO-INT-DÍA
-Remigio Mendiburu. Instalazio fotografikoa
Materia y memoria fatxadan / Instalación
-José Ramón Prieto. fotográfica en fachada
Womanology -Diego Sologuren +
-La obra invitada. Sébastien Tripod.
El Greco, Velázquez y Goya. BroadWindow
-Luis Paret en Bilbao. Instalazioa fatxadan /
Arte sacro y profano. Instalación enfachada
Luis Paret en Bilbao
E R A K U S K E TA K / E X P O S I C I O N E S 24Sala Ondare Aretoa
-Antonio Trueba.
Bizkaiko kronista /
2
Cronista de Bizkaia GALERIAK ETA BESTE
GUNE BATZUK /
Arkeologi Museoa / Museo GALERíAS Y
de Arqueología de Bizkaia OTROS ESPACIOS
-Erraldoien bizkar gainean.
Euskal arkeologiaren Galería de Arte Juan
historiografia / Sobre Manuel Lumbreras
espaldas de gigantes. -Iñaki Arteta.
Historiografía de la Todo es real, nada es real
arqueología vasca. 28ra arte / Hasta el día 28
-Luis Olaso.
Bilbao Arte Recuerdos de una noche
-Edu Hurtado. 28ra arte / Hasta el día 28
Invocar lo cursi
9ra arte / Hasta el día 9 Narata Shop
-Soplo. Arnasketa saiakerak. -Iker Serrano + Juan Pablo
16tik aurrera / Orduñez + Aka Mawatres +
A partir del día 16 Aristide Stornelli.
Between the folds
Eleiz Museoa 22ra arte / Hasta el día 22
Museo de Arte Sacro
-Luis Paret. Delegación Bizkaia del
Arte sacro y profano. Colegio Oficial Arquitectos
Vasco-Navarro
Euskal Museoa -BIA Urban Regenteration
Museo Vasco Forum Bilbao Bizkaia
-Bilboko erraldoi eta Arquitecture.
buruhaundiak / Gigantes
y cabezudos de Bilbao
3tik aurrera / A partir del 3
E R A K U S K E TA K / E X P O S I C I O N E S 25Concurso “El Ruso” Lehiaketa
CarrerasMugica Euskadiko Artxibo
-Jon Mikel Euba. Karga Historikoa
misteriotsuen pisuari Archivo Histórico de
eusten dioten animaliak / Euskadi
Animales que aguantan el -Irudia eta historia, 1839-
peso de cargas misteriosas 1980 / Imagen e historia,
1839-1980
Institut Français de Bilbao
-Vicent Lavergne. Galería Bozzetto
Urbatectura -Fondo de galería
Sanfran + Bilbi + Zabala SC Gallery
(komertzio eta tabernak) -Flysch #02.
- 10 años Concurso de 16ra arte / Hasta el día 16
Acuarelas Manuel Balsa
“El Ruso” Akuarela Espacio Marzana
lehiaketak 10 urte. -Ana Román. El hilván
3ra arte / Hasta el día 3
E R A K U S K E TA K / E X P O S I C I O N E S 26Ikusi, ikasi
eta gozatu!
Talleres, convocatorias,
encuentros, visitas, etc.
Bilboko Udala / Tailerrak / Talleres
Ayuntamiento de Bilbao Udal tailerrak 2021-2022
Talleres Municipales
Aktibitateak / Actividades Kultura, berdintasuna,
Jolastu auzoan ! osasuna, aisialdi eta kirolari
#BilbaoAurrera buruzko tailerrak eskainiko
Auzoetako plaza eta dira / Se ofertarán talleres
parkeetan aktibitateak sobre cultura, igualdad,
familia, ume zein salud, ocio y deporte.
nerabeentzako / Actividades Apuntatzeko epea zabalik /
en los parques y plazas de Plazo para inscripción
los barrios para familias, abierto
niñas y niños y adolescentes. Inskripzioa/Inscripción:
Zur jolasak / Juegos de www.bilbao.eus
madera:
- Uztailak 3-4 Julio
- 11:00-13:30
- Europa Parkea (Txurdinaga)
- Familiak 14 urtetik
beherako adin txikikoekin /
Familias con menores de
hasta 14 años
- Inskripziorik ez da behar /
No se necesita inscripción
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 27BilboRock Ezagutu Irabalarri familian /
Conoce Iralabarri en
Azokak / Ferias familia
DENDAFEST: Mercado pop up 4 urtetik gorako umeak
Asociación Comerciantes y dituzten familientzat / Para
empresas de San Francisco, familias con niñas o niños
Bilbao la Vieja y Zabala mayores de 4 años
Auzoko komertzioen Noiz? / ¿Cuándo?:
esposaketa eta saltokia - Uztailak 12-13-14 Julio
DJ-ekin lagunduta / - 17:30
Exposición y venta de Informazioa eta erreserbak /
comercios del barrio con DJs Información y reservas:
10ean / Día 10 www.bilbaokultura.eus
11:00 - Aktibitatea hasi eta 48
ordu lehenagotik / Desde
Bilbao Izan 48 horas del comienzo de
la actividad
Bisita gidatuak / Visitas
guiadas Guggenheim Bilbao
Ezagutu Irabalarri oinez /
Conoce Iralabarri Aktibitateak / Actividades
caminando Argibideak eta sarrerak /
Noiz? / ¿Cuándo?: Información y entradas
- Astelehenetik ostiralera / www.guggenheim-bilbao.eus/
De lunes a viernes: 11:00 actividades/
eta/y 18:30 94 435 90 90
- Larunbatetan / Sábados: Tailerrak / Talleres
10:30 eta/y 12:30 Summer for teens
- Euskaraz ostegun Pinturarekin, dantzarekin,
arratsaldetan gorputz-adierazpenarekin,
Informazioa eta erreserbak / argazkilaritzarekin eta arki-
Información y reservas: tekturarekin erlazionatutako
-www.bilbaokultura.eus dinamika erakargarriak eta
esperientzia sortzaileak /
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 28Euskal Museoa
Museo Vasco
Bisita gidatuak / Visitas
guiadas
Dinámicas atractivas y expe- Bilboko Erraldoiak eta
riencias creativas de pintura, Buruhaundiak
danza, expresión corporal, Ostegunero / Los jueves:
fotografía y arquitectura. 17:30
12tik 16ra / Del día 12 al 16 Erreserbarekin /
10:30-13:30 Bajo reserva
Ingelesez / En inglés www.euskalmuseoa.eus
12-16 urte/años Umeentzako tailerra /
85 € - 75 € Taller infantil
Udako tailerrak: urte Erraldoiak dantzatu! /
eroak, 1920ko hamarkada / ¡Baila a los Gigantes!
Talleres de verano: los locos Ondalan Erraldoien
años veinte Konpartsa
Hamarkada hura nolakoa Uztailak 2-9-16-23-30 Julio
izan zen eta gaur egun ere 7-13 urte/años
zer eragin duen ikusiko 11:30
dugu / Descubriremos cómo Erreserbarekin /
fue esta singular década y Bajo reserva
de qué manera su influencia www.euskalmuseoa.eus
persiste en la actualidad. Zure erraldoia egin! /
3-11 urte/años ¡Haz tu gigante!
5etik 9ra gazteleraz / Uztailak 1-8-15-22-29 Julio
Del 5 al 9 en castellano 12:00
12tik 16ra euskaraz / Erreserbarekin /
Del 12 al 16 en euskara Bajo reserva
10:00-13:00 www.euskalmuseoa.eus
60 € - 80 €
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 29Arte Ederren Museoa /
Museo Bellas Artes +
Eleiz Museoa
Hiri-ibilbidea / Itinerario
urbano Ibai zeharbidea / Travesía
Luis Paret fluvial
Zazpikaleetan zehar Luis Paret
ibiliko gara, Paret-ek Itsadarretik nabigatuz
hiribilduan egindako lan Paret-ek ezagutu zuen Bilbo
nabarmenenen bidez, Bilbok birsortuko dugu /
urte haietan izan zuen Navegando por la ría
eraldaketa aztertuz / recrearemos el Bilbao que
Recorreremos el Casco conoció Paret
Viejo analizando a través 17an eta 31an / Días 17 y 31
de las realizaciones más 11:00. 15 € - 13 €
destacadas de Paret en Inskripzioa:
la Villa, la transformación www.bilboats.com
que experimentó Bilbao en Ikastaroak / Cursos
aquellos años Udako ikastaroa: Luis Paret /
13tik aurrera / A partir del Curso de verano: Luis Paret
día 13 Luis Pareten Bilboko
Ostegunetan / Los jueves: egonaldiari eskainitako
18:00 erakusketa udako ikastaro
Igandeetan / Los domingos: batekin osatuko da / La
12:00 (euskaraz hilabeteko exposición dedicada a la
azken igandean) estancia en Bilbao de Luis
5€-3€ Paret se completa con un
Inskripzioak: curso de verano
www.museobilbao.com Uztailak 14-15-16 Julio
Info + Inskripzioak:
www.museobilbao.com
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 30Arte Ederren Museoa Paddle) nahiz bizikleta
Museo de Bellas Artes hartuko da, Bilboko
Itsadarretik edo ertzetatik
Bisita gidatuak / Visitas ibilbideari ekiteko /
guiadas La visita en familia comienza
Igandeetako bisita gidatuak / en el Museo y continúa en
Visitas guiadas dominicales piragua o en SUP (Stand
12:00 Up Paddle) por la Ría o en
Izen ematea takillan sarrera bicicleta por sus márgenes.
erostean / Inscripción en > 10 urte/años + pertsona
taquilla al adquirir la heldua / persona adulta
entrada > 10 €
Euskaraz hilabeteko azken Tailerrak / Talleres
igandean / En euskara el Itsas soinuak / Los sonidos
último domingo del mes del mar
Sei pertsonetako taldeak / Udako itsas tailerra elkarte,
Grupos de seis personas udako koloniak, aisialdi
taldeak eta akademientzako /
Itsasmuseum Bilbao Taller marítimo de verano
para asociaciones, colonias
Aktibitateak / Actividades de verano, clubs de tiempo
Ezagutu Bilbo itsadarretik / libre y academias.
Conoce Bilbao desde la ría Asteartetik ostiralera /
Familiarteko bisita Museoan De martes a viernes
hasiko da, eta, ondoren, 11:00-14:00. 4-12 urte/años
piragua edo SUP (Stand Up 3,5 €
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 31ZINEBI Open Auzoa!
Sanfran + Zabala + Bilbi
Deialdiak / Convocatorias
Bilboko Dokumentalen eta Ihes gela / Sala de escape
Film Laburren Nazioarteko Bilbaout: El secreto de
Jaialdia / Festival Malaespera
Internacional de Cine Bilboko meatzaritzaren
Documental y Cortometraje historian murgildu zaitez!
de Bilbao ¡Adéntrate en la historia
Lanak aurkezteko epea: minera de Bilbao!
uztailak 25era arte / 1,5 € helduek/adultos
Plazo para presentación de Umeek dohainik / Gratuito
trabajos: hasta el 25 de julio para niñas y niños
+INFO: www.zinebi.eus www.bilbaout.com
Artez Blai Kultur Azkuna Zentroa
Elkartea Alhóndiga Bilbao
Deialdiak / Convocatorias Bisita + Tailerra / Visita +
Artez Blai Arte Eszenikoen Taller
Nazioarteko XIV. Ikerketa Umeentzako eta
Saria / XIV Premio familientzako / Para niñas y
Internacional Artez Blai niños y familia
de Investigación sobre las 6-12 urte/años
Artes Escénicas Resina, brea y glicerina:
Lanak bidaltzeko epea - Uztailak 1-10-15-24-29 Julio
zabalik / Plazo presentación - 12:00-13:00
trabajos abierto Bosques viajeros:
Oinarriak/Bases + INFO: - Uztailak 3-8-17-22 Julio
www.artezblai.com - 12:00-13:00
Inskripzioa/Inscripción:
- Az Info
- www.azkunazentroa.eus
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 32Bisita gidatuak / Visitas Taldeak/Grupos:
guiadas - Eguna ta ordua adostu /
Eraikina ezagutzen / Concertar día y hora
Conociendo el edificio Inskripzioa/Inscripción:
Ordu beteko bisita - Az Info
erakinetik zehar - 944 014 014
bere historia, honen -info@azkunazentroa.eus
transformazioa eta oraingo
proiektua ezagutzeko / Euskararen Etxea
Recorrido de una hora para
conocer la historia del Jarduerak / Actividades
edificio, su transformación y “Euskal Alien Nazioa”
el proyecto actual ihes-gela
6tik aurrera / A partir del *13 urtetik gorakoentzat,
día 6 gutxienez, adin nagusiko
Astearteak/Martes: 17:30 batek egon behar du
(eusk) / 18:30 (cas) *4 laguneko taldeak
Inskripzioa/Inscripción: *Ostegun, ostiral eta
- Az Info larunbat arratsaldetan:
- 944 014 014 -1.txanda: 16:30-17:30
-info@azkunazentroa.eus -2.txanda: 18:00-19:00
Artea eta naturak www.euskararenetxea.eus
Ordu beteko bisita
zentroaren proiektu Sala Rekalde
artistikoetatik / Recorrido
de una hora por los Tailerrak / Talleres
proyectos artísticos del Udako tailerra / Taller de
centro verano
6tik aurrera / A partir del Uztailak 27-28-29-30 Julio
día 6 10:30-11:30 (5-8 urte/años)
Norbanakoak/Particulares: 12:00-13:30 (9-12 urte/años)
-Asteazkenak/Miércoles Izen ematea / Inscripción:
17:30 (eusk) / 18:30 (cas) salarekalde@bizkaia.net
www.salarekalde.bizkaia.net
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 33Pandemonio. Erretorika
Zawp ikonografikoak garai
gorabeheratsuetan /
Bisita gidatuak / Visitas Retóricas iconográficas en
guiadas tiempos convulsos.
En el mientras tanto de Uztailak 8-9 Julio
un barrio: visita guiada 20 € - 12 €
nocturna en Zorrotzaurre 16:00-19:30
Zorrotzaurreko irlara bisita, www.bilbaoarte.org
bere iragan industrialetik Tailerrak / Talleres
gaurko sormen Ko-sortze tailerra:
ekosistemara / Visita a la “Hazi arraroen kabinetea” /
isla de Zorrotzaurre, desde Taller de co-creación
su pasado industrial al “Gabinete de semillas
ecosistema creativo actual. raras”
2an / Día 2 Oihane Sánchez Duro
19:30 Uztailak 7-8-9 Julio
Desde el puente Frank 18:30-20:30
Ghery zubitik 15 € - 10 €
www.bilbaoarte.org
Bilbao Arte
Mintegiak / Seminarios
Keinuak ikus-entzunezko
narrazioetan / Gestualidad
en las narrativas
audiovisuales
Uztailak 1-2 Julio
10:00-18:00
5€
www.bilbaoarte.org
I K U S I , I K A S I E TA G OZ AT U ! 34Jaialdiak
Festivales
ANIMAKOM FEST 2021
V. Bilboko Nazioarteko Animazio
Komunitatearen Jaialdia / V Edición
del Festival Internacional de Cine de
Animación de Bilbao
4ra arte / Hasta el día 4
Bilborock
www.animakom.com
BBK OFF Festival
5etik 11ra / Del día 5 al 11
BBK Sala
www.salabbk.bbk.eus
Art&Music Km0
Uztaileko asteazkenetan / Los miércoles
de julio
Guggenheim Bilbao Museoa
www.guggenheim-bilbao.eus
JAIALDIAK / FESTIVALES 35Bidebarrieta
Kulturgunea
bidebarrietakulturgunea
Saio guztiak 6an / Día 6:
19:00etan Poesia eta musika emanaldia /
izango dira Recital poético musical: “Versos de
Todas las ánimo”. Bizkaiko Elkarte Artistiko
sesiones (BEA) zenbait egilek parte hartuko
comenzarán dute / Participarán varios autores de
a las 19:00 Asociación Artística Vizcaína (AAV).
Sarrerak eta 14an / Día 14:
gonbidapenak Ganbera kontzertua / Concierto
Entradas e de cámara: “Internum Quartet –
invitaciones: American”
bilbaokultura.eus
Streaming: Bidebarrieta Jazz 2021
kulturguneatb.eus
5ean / Día 5: Aritz Castro Project
“Familia”
12an / Día 12: Haizea Martiartu 4tet
13an / Día 13: Carla Sevilla
19an / Día 19: Xahu
20an / Día 20: Itsaso & Canal
“Conversations”
U D A L A K S U STAT U TA K O J A R D U E R A K 36#Udakalean
Aisialdi eta kultura garaia / Verano en
Bilbao: tiempo de ocio y cultura
www.bilbaokultura.eus
Programazio askotarikoa, Una programación, variada,
kalitatezkoa, eskuragarria de calidad, accesible y
eta gehienbat doakoa, mayoritariamente gratuita,
kaleko antzerki, kontzertu, con actuaciones de teatro
zuzeneko arte, magia, clown, de calle, conciertos, artes en
Euskal folklore edo bisita vivo, magia, clown, Euskal
gidatuekin, uztaila, abuztua folklore o visitas guiadas
eta iraila bitartean. que se desarrollará entre
los meses de julio, agosto y
septiembre.
#UDAKALEAN 37U Z TA I L E A N Z E H A R / E N J U L I O :
Kaleko arteak eta antzerkia
Artes de calle y teatro
Bilboko Kalealdian ibili diren konpainia
askok uztailaren 5etik 22ra Bilboko
Barrutietan ikusteko aukera edukiko
dugu.
Muchas de las compañías que
estrenarán sus espectáculos en el
Bilboko Kalealdia visitarán del 5 al
22 de julio los distintos Distritos de
Bilbao.
Kontzertuak eta musika zuzenean
Conciertos y música en directo
Bilbainadak, boleroak, mariachiak eta
Asier Bilbaoren show-a 26tik 30era
Doña Casildako Pergolan
Del 26 al 30 en la Pérgola de Doña
Casilda Bilbainadas, boleros, mariachis
y el show de Asier Bilbao.
Euskal folklorea
Folclore vasco
Buruhaundiak eta Erraldoiak Euskal
Museoan izango dira. Esposaketa 3tik
aurrera ikusgai egongo da. Ondalan
Konpartsak Erraldoiak dantzatzen
irakatsiko die umeei eta gainera,
Museoak “Egin zure Erraldoia” tailerra
eskainiko du ostiralero.
#UDAKALEAN 38Los Gigantes y Cabezudos estarán
presentes en el Museo Vasco. La
exposición estará visible desde el día 3.
La Konpartsa Ondalan enseñará las y los
más jóvenes a bailar Gigantes. El museo
acogerá, además, todos los viernes el
taller “Haz tu gigante”.
Udako Liburutegiak
Bibliotecas de Verano
5etik aurrera aisialdi eta irakurtzeko
espazioak irekiko dira Bilboko plaza
ezberdinetan. Liburuak, aldizkariak eta
irakurmena sustatzeko aktibitateak
jendearen eskura jarriko dira.
A partir del día 5 se instalarán espacios
de lectura y ocio en diferentes plazas de
Bilbao y se pondrán a disposición del
público libros, revistas y actividades de
animación a la lectura.
Itsadarretik ibilbidea piraguan
Recorridos por la ría en piragua
Bilboko historia ezagutzeko aukera
modu dibertigarri batean eskeiniko da
larunbat eta igandetan.
Se ofrecerá conocer la historia de Bilbao
de una manera divertida los sábados y
domingos.
Partehartzeko:
660 734 953 edo info@bilbobentura.com
#UDAKALEAN 39Bilbao Izan
Ezagutu Iralabarri
Ezagutu Iralabarri oinez /
Conoce Iralabarri caminando
Astelehenetik ostiralera /
De lunes a viernes: 11:00 eta/y 18:30
Larunbatetan / Los sábados:
10:30 eta/y 12:30
Euskaraz ostegun arratsaldetan (18:30)
Euskarazko taldeekin adostuko da ordua
eta eguna. Bidali eskaera
cultura@bilbao.eus -era
Ezagutu Iralabarri familian /
Conoce Iralabarri en familia
4 urtetik gorako umeak dituzten
familientzat / Para familias con niñas
o niños mayores de 4 años
Uztailak 12-13-14 Julio
17:30
*Erreserbak aktibitatea baino 48 ordu
lehenagotik / Reservas desde 48 antes
de empezar de comenzar la actividad
Sare sozialak / Redes sociales
Bilbao Udala:
Youtube / Facebook / Twitter / Instagram
Bilboko Jaiak:
Facebook / Twitter
Bilbao Kultura:
Youtube / Facebook / Twitter / Instagram
#UDAKALEAN 40Erreserbak eta sarrerak on-line: Reservas y entradas on-line: #UdaKalean, Bilbao Reservas y entradas para Izan eta Kalealdia los programas municipales programetarako #UdaKalean, Bilbao Izan y erreserbak eta sarrerak Kalealdia en la web bilbaokultura.eus bilbaokultura.eus web orrian bilbaokultura.eus
Hileko gomendioa.
Recomendación
del mes.
Agenda jasotzeko edo zure
mugikorrera jaisteko: /
Para recibir o descargar la
agenda en tu móvil:
www.bilbaokultura.eus
Argitaratzeko jarduerak
bidaltzeko: / Para comunicarnos
actividades a publicar:
agendakulturala@bilbao.eusTambién puede leer
