VIVE LOS MAESTROS FLAMENCOS - PROGRAMA 2018 2020 - Toerisme Vlaanderen
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
VIVE LOS
MAESTROS
FLAMENCOS
PROGRAMA
2018 - 2020
1
El contenido de este folleto está sujeto a cambios. Para información
actualizada: consulta www.maestrosflamencos.com.
2
MAESTROS
FLAMENCOS
2018-2020
EN LA CIMA DE LA INVENCIÓN ARTÍSTICA A PARTIR DE LA
EDAD MEDIA, FLANDES FUE LA INSPIRACIÓN QUE SUBYACÍA A
LOS FAMOSOS MOVIMIENTOS ARTÍSTICOS DE LA ÉPOCA:
PRIMITIVOS FLAMENCOS, RENACIMIENTO Y BARROCO. DU-
RANTE 250 AÑOS, FUE EL LUGAR DE ENCUENTRO POR EX-
CELENCIA, EL LUGAR DONDE EXPERIMENTAR LA VIDA Y LA
OBRA DE ALGUNOS DE LOS ARTISTAS MÁS ADMIRADOS DE
EUROPA OCCIDENTAL. TRES ARTISTAS EN PARTICULAR, VAN
EYCK, BRUEGEL Y RUBENS, DESTACARON EN ESTA ÉPOCA Y
CONSOLIDARON SU LUGAR EN EL PANTEÓN DE LOS GRAN-
DES MAESTROS DE TODOS LOS TIEMPOS.
3
FLANDES ERA ENTONCES
UN CRISOL DE ARTE Y
CREATIVIDAD, CIENCIA E
INVENCIÓN, Y SIGUE SIENDO
HOY UNA REGIÓN LLENA DE
VITALIDAD E INNOVACIÓN.
El proyecto “Maestros Flamencos” EL PROYECTO ‘MAESTROS de Van Eyck en el lugar exacto que
está concebido para el viajero FLAMENCOS’ 2018-2020 se representa en el mismo.
curioso que disfruta aprendiendo
sobre los demás tanto como sobre si El proyecto Maestros Flamencos Se están realizando inversiones
mismo. Está pensado para quienes, se centra en la vida y el legado de importantes en infraestructuras
como los Maestros Flamencos de Rubens, Bruegel y Van Eyck, que turísticas y culturales en todo
su tiempo, buscan sumergirse en desarrollaron su actividad creadora Flandes para ofrecer una
nuevas culturas y visiones. en los siglos XV, XVI y XVII, así como experiencia inmejorable al visitante.
en la vida y el legado de muchos Además, a lo largo de 2018, 2019 y
De 2018 a 2020, VISITFLANDERS otros artistas notables de la época. 2020 se organizará un programa
celebra numerosas actividades y de eventos y exposiciones de alta
eventos que seducirán a visitantes Muchas de las obras de estos calidad con atractivo internacional.
de todo el mundo para acudir a Maestros Flamencos originales
Flandes y explorar a los Maestros pueden admirarse en todo el HAY TRES HECHOS DESTACADOS
Flamencos y sus obras, visitantes mundo, pero qué duda cabe de que INELUDIBLES:
que volverán inspirados y la experiencia es más auténtica y
enriquecidos por la experiencia. tiene más fuerza cuando se admira 1. En 2018, la ciudad de Amberes
las obras en Flandes, en el lugar celebrará su patrimonio cultural
donde fueron creadas. En su viaje barroco y el estilo de vida barro-
a Flandes, los visitantes pueden co que indudablemente forman
recorrer la casa donde vivió y parte del ADN de la ciudad.
trabajó Rubens, admirar los paisajes ‘Amberes Barroco 2018, Rubens
que inspiraron a Pieter Bruegel el inspira’ conectará a Rubens con
Viejo y descubrir un cuadro original su legado barroco en varias
4
Países Bajos
BRUJAS AMBERES
GANTE
MALINAS
LOVAINA
BRUSELAS
Alemania
Valonia
Francia
disciplinas culturales y en una 2. En 2019, se celebrarán sus puertas con una exposición
serie de eventos y exposiciones, numerosos eventos en ineludible: ‘Breugel’s Booming
que culminarán con la reaper- Bruselas, Amberes y en todo Antwerp’.
tura del Real Museo de Bellas Flandes para conmemorar el
Artes de Amberes en 2020. 450 aniversario de la muerte 3. Tras una esperada restauración,
de Bruegel en 1569. el magnífico Retablo de Gante
El museo no solo es un autén- regresará a la Catedral de San
tico tesoro escondido de Ru- En la primavera de 2019, Bavón en 2020. Se trata solo de
bens, también alberga algunas Bruegel estará omnipresente la última de una larga historia
de las mejores obras de arte en Bruselas, ya que la ciudad de restauraciones, habiéndose
Primitivo Flamenco, incluida la rendirá homenaje a su realizado la última a principios
Santa Bárbara de Jan van Eyck ilustre ciudadano con varias de los años 1950, y siendo la
y la Virgen en la fuente del Re- exposiciones exquisitas y un actual, sin duda, la más impre-
tablo de los Siete Sacramentos programa de eventos en toda la sionante de todas.
de Rogier van der Weyden. ciudad. El otoño de 2019 llevará
a Bruegel a Amberes, donde
el recién renovado Museo de
Bellas Artes de Amberes abrirá
5
MAESTROS FLAMENCOS
PROGRAMA 2018 - 2020
2018-2020
VIAJA CON RUBENS
A SU CIUDAD,
AMBERES
p. 9
2019
VIVE EL
MUNDO DE BRUEGEL
p. 27
6
2020
EL RETABLO
DE GANTE
VUELVE A CASA
p. 41
2018-2020
BRUJAS, HOGAR
DE LOS PRIMITIVOS
FLAMENCOS
p. 47
DESCUBRE A LOS
MAESTROS FLAMENCOS
FUERA DE LAS RUTAS MÁS
TRILLADAS
p. 53
7
8
PEDRO PABLO RUBENS ES CONOCIDO SOBRE TODO POR SER UN ARTISTA DE ÉXITO,
PERO TAMBIÉN FUE UN APRECIADO DIPLOMÁTICO, POLÍGLOTA Y COLECCIONISTA. SE
TRATA DE UNA DE LAS FIGURAS MÁS FAMOSAS DE AMBERES.
SU BRILLO PERDURA TODAVÍA HOY Y SIGUE SIENDO PARTE FUNDAMENTAL DE LA
CIUDAD, Y NO SOLO EN SU ARQUITECTURA Y PINTURA BARROCA. RUBENS ES FUENTE
DE INSPIRACIÓN PARA ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS, ASÍ COMO PARA EL MODO DE
VIDA ATÍPICO DE LA CIUDAD Y DE SUS HABITANTES.
9
UN TALENTO ESTELAR propio, como Anthony van
Dyck y Jacob Jordaens. El
Rubens nació en 1577 en estudio producía centenares
Siegen (en la Alemania actual), de creaciones y pinturas,
pero siendo muy joven se muchas por encargo.
trasladó a Amberes con su
madre tras la muerte de su
padre. Fue en esta ciudad CARRERA DIPLOMÁTICA
donde aprendió a pintar,
formándose con artistas Como favorito de la
como Tobias Verhaecht, Adam Archiduquesa Isabel, Rubens
van Noort y Otto van Veen. fue implicándose en misiones
diplomáticas en nombre
En 1600, viajó a Italia, donde de esta. Fue Rubens quien,
visitó Roma y Venecia, y finalmente, negoció un
posteriormente a España. Ya tratado de paz entre España
entonces estaba claro que e Inglaterra, una iniciativa
no era un talento ordinario que puso fin a las hostilidades
puesto que pronto empezó a entre los españoles y los
recibir encargos reales de las holandeses, aliados cercanos
dos cortes. de los ingleses.
Rubens era un invitado
EL ESTUDIO Y LA muy apreciado en las cortes
CASA DE RUBENS de toda Europa, y muchos
de sus contemporáneos
En 1608, regresó a Amberes consideraban que sus
como pintor oficial de la habilidades como diplomático
Corte en la región de los igualaban sus habilidades
Países Bajos, un título que como artista. En aquella
le otorgaron el Archiduque época, era reverenciado como
Alberto de Austria e Isabel artista sin igual de manera
de España. Fue en esa época casi universal.
cuando compró una casa
y un terreno en la plaza Durante sus viajes consiguió
Wapper -justo en el centro muchos encargos de alto
del Amberes actual- y nivel, como la creación de
emprendió una remodelación 24 pinturas para celebrar
total de la misma. la vida de María de
Medici para el Palais du
Inspirado por la arquitectura Luxembourg en París.
de la Roma Antigua y del
Renacimiento, Rubens delineó
él mismo los planos para la UNA LEYENDA BARROCA
renovación, convirtiendo
una casa flamenca corriente En 1630, Rubens regresó
en un «palazzo». Amplió definitivamente a Flandes y
considerablemente la casa compró el castillo de Elewijt
añadiendo un estudio, un a las afueras de Bruselas.
pabellón en el jardín y un Allí pintó sus encargos más
museo de esculturas con importantes hasta la fecha,
cúpula. La casa disponía 112 obras para decorar el
también de un magnífico Pabellón de Caza del Rey en
pórtico con una espléndida Madrid, la Torre de la Parada,
vista sobre el jardín y el que finalizó en 1638 y que
pabellón. El resultado fue fueron expedidas a España.
imponente. A partir de
entonces, su estudio se La salud de Rubens estaba
convertiría en un enjambre empezando a deteriorarse, y
de actividad, con muchos murió en 1640, a los 62 años,
empleados y estudiantes, en su casa de la plaza Wapper
algunos de los cuales llegarían en Amberes.
a ser famosos por derecho
10AMBERES BARROCO 2018.
RUBENS INSPIRA
Amberes es la única ciudad del mundo tan impregnada, en todos los aspectos, por Pedro Pablo
Rubens y su legado barroco. “Amberes Barroco 2018, Rubens inspira” es una oportunidad para
experimentar la figura de Rubens y el barroco de un modo intenso y único.
11GRACIAS A LA IDENTIDAD UN ESTADO DE
CULTURAL DE AMBERES ÁNIMO ANTUERPIENSE
RUBENS, EL
La casa de Rubens -actualmente La tradición por la arquitectura
ESPÍRITU uno de los principales museos de la nueva y excéntrica se mantiene y
BARROCO ciudad- es un clásico del Barroco, y
todavía perduran muchas iglesias
constantemente se suman edificios
de tipo barroco al perfil de Amberes,
CONTEMPORÁNEO de estilo de aquella época en la
ciudad. En efecto, muchos de los
incluido el Palacio de Justicia
de Richard Rogers y las oficinas
DE AMBERES SIGUE grandes artistas contemporáneos del puerto de Zaha Hadid, dos
de Amberes siguen inspirándose en exponentes que merecen una visita
VIVO. la extravagante tradición barroca por derecho propio.
de Rubens, creando una auténtica y
distintiva «joie de vivre» en la ciudad.
La palabra barroco deriva del
portugués «barocco», que significa
«piedra o perla irregular». Se trata
tal vez de la metáfora perfecta para
Amberes, al evocar algo misterioso,
multifacético y difícil de aprehender,
a la vez clásico y sorprendentemente
contemporáneo.
12SOY SIMPLEMENTE UN
HOMBRE SENCILLO, A
SOLAS CON MIS VIEJOS
PINCELES, ROGÁNDOLE A
DIOS QUE ME INSPIRE
PEDRO PABLO RUBENS
13
131
AMBERES BARROCO 2018,
RUBENS INSPIRA
En 2018, la ciudad de Amberes rendirá homenaje a Pedro Pablo Rubens y su legado cultural barroco. Rubens
se identifica a menudo con el barroco y es un símbolo de Amberes. Incluso hoy en día, Rubens es una im-
portante fuente de inspiración para artistas contemporáneos y el estilo de vida atípico de la ciudad y sus
habitantes. Siguiendo su ejemplo, artistas antuerpienses siguen innovando dando muestras de la alegría de
vivir tan típica de la ciudad. El Festival Barroco establece un diálogo entre el barroco histórico de Rubens y
la obra de maestros barrocos contemporáneos tales como Jan Fabre y Luc Tuymans. Esto llevará a la crea-
ción de prometedoras exhibiciones, performances y eventos con varias nuevas creaciones artísticas, algunas
de las cuales se instalarán de manera permanente en la ciudad. La ceremonia inaugural del nuevo Rubens
Experience Center en 2020 marcará el cierre del Festival Barroco.
VERANO DE 2018
OTOÑO DE 2018
COKERYEN | FOTO, CINE, COMIDA
FIN DE SEMANA INAUGURAL TRAMPAS DE LA EXPERIENCIA CASAS ROCKOX Y SNYDERS
CELEBRACIÓN VIDA BARROCA MUSEO MIDDELHEIM
EN LA CIUDAD MÁS CERCA DEL BARROCO
PAUL KOOIKER MUSEUM AAN DE STROOM (MAS)
MICHAELINA MUSEO DE LA FOTOGRAFÍA DE
CASA DE RUBENS AMBERES (FOMU) IGLESIAS MONUMENTALES
SANGUINE, LUC TUYMANS SO- IGLESIAS MONUMENTALES DISEÑO BARROCO DE LIBROS
BRE EL BARROCO MUSEO PLANTIN-MORETUS
2018 MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁ-
NEO (M HKA)
BUREZ BARROCO ATHOS BUREZ
EN EL MAS BOULEVARD
MUSEUM AAN DE STROOM (MAS)
BUREZ BARROCO ATHOS BUREZ
EN EL MAS BOULEVARD
MUSEUM AAN DE STROOM (MAS)
OFERTA PERMANENTE
Y ARTES ESCÉNICAS
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01
143
2 4
1 \ MAS
2 \ GROENPLAATS
3 \ SNIJDERS- & ROCKOX HOUSE
4 \ MUSEUM PLANTIN-MORETUS
5 \ JARDÍN DE LA CASA RUBENS
6 \ LUC TUYMANS
5 6
OTOÑO DE 2020
INAUGURACIÓN DEL
RUBENS EXPERIENCE CENTER
2019 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN
DISEÑADO POR RUBENS
CASA DE RUBENS
OFERTA PERMANENTE
& ARTES ESCÉNICAS
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01
15EVENTOS Y
EXPOSICIONES 2018.
PRIMAVERA DE INFORMACIÓN PRÁCTICA INFORMACIÓN PRÁCTICA
2018 La exposición “Michaelina” es una www.muhka.be
producción de la Casa de Rubens M HKA
FIN DE SEMANA INAUGURAL queacogerá de manera excepcional Leuvensestraat 32, Amberes
el museo MAS.
UNA CELEBRACIÓN BARROCA DE LA HORARIO DE APERTURA
VIDA www.rubenshuis.be DEl 1 DE JUNIO AL 16 DE
El fin de semana inaugural trans- www.mas.be SEPTIEMBRE DE 2018
formará la ciudad durante tres días MAS (Museum aan de Stroom) Mar-dom: 11.00 - 18.00
en un gran escenario. El programa, Casa de Rubens Jue: 11.00 - 21.00
totalmente de corte barroco, no solo Wapper 9 - 11, Amberes
supondrá la inauguración de tres ENTRADAS
grandes exposiciones, también inclui- HORARIO DE APERTURA Individual: 10 euros
rá extravagantes funciones de teatro Del 1 de junio al 2 de septiembre Concesiones, trade y grupos de 12 o
fuera del teatro y música. de 2018 más personas: 8 euros
Mar-vie: 10.00 - 17.00 (venta últimas Menores de 8 años, tarjeta del festi-
INFORMACIÓN PRÁCTICA entradas a las 16.00) val: entrada gratuita
Sáb-dom 10.00 - 17.00 (venta últimas
Varios puntos de la ciudad entradas a las 16.00)
Del 1 al 3 de junio de 2018 Cerrado: Lunes
EL REGRESO DE RUBENS
ENTRADAS ENTRADAS
Gratuito Individuales: 10 euros OBRAS DESTACADAS SE INCORPO-
Descuentos, trade y grupos de 12 RAN A LA COLECCIÓN DE LA CASA
personas o más: 8 euros DE RUBENS
Menores de 12 años, tarjeta festival:
gratuito
MICHAELINA Los días previos a “Amberes Barroco
2018, Rubens inspira”, se incorpora-
La exposición dedicada a Michae- rán diez obras maestras a la colec-
lina Wautier (1617?-1689) revelará el ción de la Casa de Rubens. La Casa
talento excepcional de una artista SANGUINE LUC de Rubens ya ha albergado obras
que se crió en una época en que las TUYMANS SOBRE de Tintoretto y Van Dyck. A ellas se
artistas femeninas eran una rareza. EL BARROCO suman ahora obras de un maestro
A Wautier no le asustaba realizar italiano que sirvió de inspiración
cuadros históricos de grandes dimen- El artista Luc Tuymans, radicado a Rubens, obras de algunos de sus
siones, un desafío del que muchos en Amberes, comparará obras del alumnos con más talento y obras
pintores masculinos se abstenían. Las barroco histórico y maestros con- maestras del propio Rubens, que
26 obras conocidas de su mano son temporáneos en el Museo de Arte regresan al lugar donde fueron pinta-
llamativas por su temática atrevida y Contemporáneo de Amberes. Se han das por primera vez. Y por supuesto,
su técnica pictórica superior. seleccionado una serie de piezas incluye el autorretrato de Rubens
La exposición dedicada a Michaelina barrocas de la colección del Museo que ha revelado nuevos secretos
Wautier es la primera exposición re- Real de Bellas Artes y obras contem- durante una minuciosa restauración.
trospectiva de la obra de esta artista poráneas elegidas por Luc Tuymans. Las nuevas adquisiciones se anuncia-
barroca. Las taquillas cierran a las Desde Rubens hasta Wim Delvoye. rán en vísperas del festival.
17.00 h. Desde Caravaggio hasta Ed Kienholz.
16DESCUBRE EL PÓRTICO Y EL PABE- el cuadro vivo, el capricho, la fuente, Gratuito: Menores de 18 años, tarjeta
LLÓN DEL JARDÍN RESTAURADOS el trampantojo: cada uno de estos festival
elementos barrocos inspira a artistas
El pórtico y el pabellón del jardín son internacionales contemporáneos a
los dos únicos elementos originales la hora de crear obras nuevas en la
que sobreviven de la Casa de Rubens. encrucijada entre la arquitectura, la BUREZ BARROCO
Además, representan unos excepcio- escultura y la instalación, especial- ATHOS BUREZ EN EL MAS
nales vestigios del trabajo del maestro mente para el Museo Middelheim y BOULEVARD
como arquitecto. Estos elementos de espacios públicos de la ciudad, que
cuatrocientos años de antigüedad engañarán, sorprenderán e impresio- ATHOS BUREZ EN EL MUSEO MAS
deben someterse a restauración una narán al público.
vez más. Durante el año “Amberes En 2018, el Museo MAS (Museum aan
Barroco 2018, Rubens inspira”, los INFORMACIÓN PRÁCTICA de Stroom) acoge al joven artista
visitantes podrán seguir y descubrir la fotógrafo Athos Burez con una serie
restauración en los escenarios reales. www.middelheimmuseum.be de obras sobre el Barroco. En trein-
Gracias a recorridos guiados, con- MUSEO MIDDELHEIM ta imágenes y estancias, ofrece una
ferencias, visitas in situ y diferentes Middelheimlaan 61, Amberes visión idiosincrática y contemporánea
aplicaciones los visitantes tienen la + distintas ubicaciones en la ciudad de diferentes géneros del período ar-
oportunidad de acercarse literalmente tístico: vida inerte, retratos, paisajes e
a la arquitectura del pintor. HORARIO DE APERTURA interiores. La obra de Burez se carac-
DEL 1 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE teriza por una visión casi surrealista
INFORMACIÓN PRÁCTICA DE 2018 de imágenes familiares que a menudo
JUNIO - JULIO: Mar-dom: 10.00 - 21.00 parecen flotar entre dos mundos. En
www.rubenshuis.be AGOSTO: Mar-dom: 10.00 - 20.00 esta muestra fotográfica del MAS, los
CASA DE RUBENS, Wapper 9-11, Am- SEPTIEMBRE: Mar-dom: 10.00 - 19.00 antiguos elementos barrocos van de
beres la mano del presente, creando una
La Planta baja es accesible para per- ENTRADAS
Gratuito cultura visual barroca completamente
sonas con movilidad reducida. nueva y única. La exposición puede
HORARIO DE APERTURA visitarse gratuitamente en el MAS
DEL 1 DE JUNIO AL FIN DE SEPTIEMBRE Boulevard a partir del 1 de junio de
2018. Dípticos, trípticos y polípticos
DE 2018 PAUL KOOIKER llenan las paredes de las cajas lumi-
Ma. - Vi.: 10:00-17:00 h
(última venta de entradas a las 16:00 h) En el FOMU se revela lo rubeniano y nosas para crear una especie de faros
Sá. - Do.: 10:00-17:00 h se contextualiza con obras del artista reconocibles desde lejos.
(última venta de entradas a las 16:00 h) neerlandés Paul Kooiker. INFORMACIÓN PRÁCTICA
Cerrado: los lunes
INFORMACIÓN PRÁCTICA MAS (MUSEUM AAN DE STROOM)
ENTRADAS Hanzestedenplaats 1, Amberes
Individual: 10 EUR www.fomu.be www.mas.be
Reducida, profesionales y grupos de
doce FOMU (Museo de la Fotografía) HORARIO DE APERTURA
personas como mínimo: 8 EUR Waalsekaai 47, Amberes DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE OCTUBRE
Menores de 12 años, Baroque Festival DE 2018
Card: gratuita HORARIO DE APERTURA Ma. - Do.: 09:30-21:30 h
Del 29 de junio al 7 de octubre de DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2018 AL 21
2018 DE ABRIL DE 2019
Martes-domingo: 10.00 - 18.00 Ma. - Do.: 09:30-23:30 h
TRAMPAS DE LA EXPERIENCIA Cerrado: los lunes
ENTRADAS ENTRADAS
El Museo Middelheim enfoca el legado Individuales: 8 euros
contemporáneo del barroco des- El acceso al MAS Boulevard y la
Grupos: 6 euros exposición “Burez barroco” son
tacando la tensión entre lo natural Trade: 5 euros,
y lo artificial. La cueva, el laberinto, GRATUITOS
Menores de 26 años: 3 euros
17EXPOSICIONES DE ARTE, INFORMACIÓN PRÁCTICA Dom y festivos: 13.00 - 16.00
DANZA Y MÚSICA EN ENTRADAS
IGLESIAS MONUMENTALES JAN FABRE Individual: 6 euros
Trade & descuentos: 4 euros
TRAS LOS PASOS DE RUBENS Gratuito (tarjeta festival)
Amberes cuenta con cinco iglesias
monumentales donde el barroco y el Un nuevo paseo te llevará a reco- CAPILLA FUNERARIA
entorno de Rubens cobran vida ‘in rrer las iglesias monumentales de DE RUBENS
situ’. La majestuosa Catedral de Nues- Amberes, que están inextricable-
tra Señora, la Iglesia de San Pablo, la mente unidas al pintor Pedro Pablo Lange Nieuwstraat 73-75, Amberes
Iglesia de San Andrés, la Iglesia de San Rubens. Explora una selección de
Carlos Borromeo y la recién restaura- tres iglesias, bajo la supervisión de HORARIO DE APERTURA
da Iglesia de San- un guía experto, para descubrir el 1 DE JUNIO AL 31 DE OCTUBRE DE
tiago. Estas iglesias pertenecieron a rastro de la vida de Rubens en la 2018
los comitentes más entusiastas de ciudad. Lun-dom: 14.00 - 17.00
nuevas obras de Rubens y sus con- 1 DE NOVIEMBRE AL 31 DE
temporáneos. En 2018 esta exhibición DEL 9 DE JULIO AL 11 DE DICIEMBRE DICIEMBRE DE 2018
permanente se acercará aún más 2018 Sáb-dom: 14.00 - 17.00
al visitante: las obras maestras de Guía: 105 euros (billete de entrada
Rubens en la Catedral, el maestro ba- no incluido) ENTRADAS
rroco trabajando como arquitecto en Reservas en: www.antwerpbaro- Individuales: 3 euros
la Iglesia de San Carlos Borromeo y que2018.be Trade y descuento: 2 euros
la capilla donde descansan sus restos Menores de 12 años, tarjeta festival:
en la Iglesia de Santiago. En ninguna IGLESIA DE SAN AGUSTÍN gratuito
parte podrás acercarte tanto a este Kammenstraat 81, Amberes
rico pasado. UNA PERLA BARROCA
HORARIO DE APERTURA
Inauguración: 15 DE AGOSTO DE EN UN SANTUARIO
Pero eso no es todo. Amberes Barro- GÓTICO LA IGLESIA DE SAN
co 2018 está construyendo puentes 2018
al presente mediante intervenciones Apertura al público: días de apertu- PABLO
contemporáneas: desde arte visual ra por confirmar
Sint Paulusstraat 22, Amberes
hasta danza y música inspiradas
ENTRADAS (entrada por Veemarkt 14)
en la obra de Rubens. La Iglesia de
San Andrés se centra en diseños Por confirmar; gratuito (tarjeta
festival) HORARIO DE APERTURA
contemporáneos de casullas, se está
1 DE JUNIO AL 31 DE OCTUBRE DE 2018
llevando a cabo una investigación en
INTERVENCIONES ARTÍSTI- Lun-dom: 14.00 - 17.00
la capilla donde descansan los restos
mortales de Rubens con la esperanza CAS EN LA CATEDRAL DE 1 DE NOVIEMBRE AL 31 DE
de poder completar aún más su bio- NUESTRA SEÑORA DICIEMBRE DE 2018
grafía y la Iglesia de San Carlos Borro-
Sáb-dom: 14.00 - 17.00
meo es el escenario de las creaciones Handschoenmarkt, Amberes
de danza del famoso coreógrafo Sidi
ENTRADAS
Larbi Cherkaoui. Un paseo por estas HORARIO DE APERTURA Gratuito
iglesias sumerge al visitante en un DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE DICIEMBRE
mundo precioso de artes, inspiración DE 2018
y asombro. Lun-vie: 10.00 - 17.00
Sáb: 10.00 - 15.00
18MÚSICA EN LA seguida idealmente por una visita a visión sobre la “arquitectura de
ARQUITECTURA uno de los restaurantes barrocos o libros”. “No imprimo por el mismo
furgonetas para venta de comida que precio que otros impresores”,
DE RUBENS LA IGLESIA DE ofrece Amberes. afirmaba Balthasar, “igual que
SAN CARLOS BORROMEO Rubens no pinta por el mismo
precio que otros pintores”. Esther
Hendrik Conscienceplein 12, Amberes INFORMACIÓN PRÁCTICA Chadwick, en: Apollo, feb. 2017.
HORARIO DE APERTURA www.rockoxhuis.be INFORMACIÓN PRÁCTICA
DEL 1 DE JUNIO AL 31 DE DICIEMBRE
DE 2018 CASAS ROCKOX Y SNYDERS www.museumplantinmoretus.be
Lun-sáb: 10.00 - 13.30 y 14.00 - 17.00 Keizerstraat 10-12, Amberes
Vrijdagmarkt 22, Amberes
Cerrado domingos y festivos HORARIO DE APERTURA
Actuaciones de música y danza: DEL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 AL HORARIO DE APERTURA
fechas por confirmar 13 DE ENERO DE 2019 DEL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 AL
Mar-dom: 10.00 - 17.00 (Venta últimas 6 DE ENERO DE 2019
entradas a las 16.00) Mar-dom: 10.00 - 17.00
OTOÑO DE 2018 Cerrado los lunes, 1 de noviembre, 25- Cerrado los lunes, 1 de noviembre,
26 de diciembre, 1-2 de enero. 25 de diciembre, 1 de enero
ENTRADAS ENTRADAS
COKERYEN | FOTO, Individuales: 10 euros Individuales: 10 euros
CINE, COMIDA Descuentos, trade y grupos de 12 Descuentos, trade y grupos de 12
personas o más: 8 euros personas o más: 8 euros
El pintor barroco Frans Snyders Menores de 12 años, tarjeta festival: Menores de 12 años, tarjeta
(Amberes, 1579-1657) es famoso gratuito festival: gratuito
por sus cuadros de caza, sus
impresionantes escenas de mercados
y sus bodegones. Rubens acudió
regularmente a Snyders para que
realizara parte de sus cuadros. Al igual DISEÑO BARROCO
que Frans Snyders, el fotógrafo de DE LIBROS
alimentos Tony Le Duc también tiene ATENCIÓN
un buen ojo para las composiciones El museo Plantin Moretus, un
atractivas. Experimentando con sitio declarado Patrimonio El “Regreso de Rubens” en la
colores eleva alimentos básicos a Mundial de la Humanidad por Casa de Rubens y las exposi-
obras de arte. Para la exposición la UNESCO, rinde homenaje a
ciones de las iglesias monu-
Cokeryen | Foto, cine, comida Le Duc todos los diseñadores de libros,
junta las obras de Snyders con su especialmente Pedro Pablo Rubens. mentales pueden visitarse
propia obra contemporánea centrada Presta una atención especial a hasta finales de diciembre
en los alimentos e ingredientes. la amistad y colaboración entre de 2018; la muestra “Burez
Enfrenta la selección a su propia obra. Rubens y Balthasar I Moretus, barroco” hasta el 30 de abril
Y todo esto en la casa y el estudio nieto de Christophe Plantin, de 2019.
del mismo Frans Snyders que abrirá con el que creó el Libro del
sus puertas al público en 2018. Una Barroco. Diseñadores de libros
exquisita y atractiva exposición, contemporáneos expresan su
19ACTIVIDADES
ÚNICAS SOBRE RUBENS
PARA VISITAS DE GRUPOS.
BAROQUE FESTIVAL y tabletas VISITAS GUIADAS
CARD 2018 - Disponible en neerlandés, inglés, A LAS EXPOSICIONES
francés y alemán. Nuevos idiomas
La tarjeta del festival barroco, Baroque próximamente.
- En neerlandés, inglés, francés y
Festival Card, es la mejor forma de alemán. Español e italiano previa
descubrir el año «Amberes Barroco Más información:
www.antwerpenmuseumapp.com solicitud.
2018, Rubens inspira». Este abono es - Dependiendo del museo, grupos
válido durante 48 horas (a partir de o, a partir de marzo de 2017, en
www.visitantwerpen.be/baroque de un mínimo de 15 y un máximo
la primera visita) y da acceso gratuito de 20 personas.
a todas las exposiciones e iglesias - 75 euros (tarifa de reserva no incl.)
monumentales con programación TOUR GUIADO SIGUIENDO
dentro de «Amberes Barroco 2018, LOS PASOS DE RUBENS Más información:
Rubens inspira». La tarjeta también Disponible en www.visitantwerpen.
da derecho a descuentos de otros El Paseo Rubens empieza cerca be/trade-baroque
eventos. Además, se entrega una guía del Escalda, el río que trajo la
práctica y un mapa con información prosperidad a Amberes y permitió
útil sobre todos los lugares barrocos de que sus artistas florecieran. El
visita obligada. Ten en cuenta que la paseo lleva a los participantes por
tarjeta no incluye transporte público. las cercanas callejuelas, pasando HORARIO NOCTURNO Y
por las casas de los canteros y las RECEPCIONES ESPECIALES
Más información: residencias de los banqueros, hasta
www.visitantwerpen.be/trade-baroque el centro de la ciudad. Después pasa - Visitas y horarios de apertura
por tiendas de moda y anticuarios exclusivos
La tarjeta Baroque Festival Card cuesta de alto nivel antes de llegar al punto - Visitas entre bastidores, incluidos
25 EUR y puede adquirirse en línea culminante: la Casa de Rubens. conciertos privados de órgano en
a partir de otoño de 2017. Contacta Disponible en neerlandés, inglés, iglesias históricas
con business@visitantwerpen.be francés y alemán. Español e italiano - Talleres creativos de estampado,
para saber más sobre las tarifas para previa solicitud. grabado y encuadernación
profesionales.
En fechas concretas el recorrido Ponte en contacto con:
también incluye la visita del nuevo baroque@stad.antwerpen.be
trabajo de Jan Fabre en la Iglesia de
San Agustín.
APP MUSEOS DE AMBERES
EDICIÓN BARROCA PASEO GUIADO “BAROQUE MOVES”
FROM 1 JUNE ONWARDS ;
Amberes es un verdadero regalo
para los amantes de Rubens y del
PASEO GUIADO “BAROQUE SHOCK”. INFORMACIÓN
EDICIÓN LIMITADA.
Barroco. Alberga todo un tesoro En fechas seleccionadas. PRÁCTICA
de arte, historia y alegría de vivir
barroca por descubrir. Disfruta de - Máx. 20 participantes
visitas y paseos y también de las - 85 euros (tarifa de reserva no incl.) CONSULTAS
recomendaciones de los habitantes - Las reservas deben hacerse con al baroque@stad.antwerpen.be
dela ciudad. menos 3 semanas de antelación a
Esta app es la guía por excelencia través de: www.visitAmberes.be www.visitantwerpen.be/trade-
para explorar la riqueza barroca y baroque
los secretos ocultos de la ciudad. Más información en:
- Recomendaciones, paseos y visitas www.visitAmberes.be o, en: Tel: +32 (0)3 201 15 57
barrocas disponibles en marzo de www.visitantwerpen.be/baroque.
2018.
- Descarga gratuita en smartphones
20EVENTOS Y EXPOSICIONES 2020
INAUGURACIÓN DEL RUBENS EXPERIENCE CENTRE
Conoce a uno de los artistas más vida, y te demuestra que sigue siendo
versátiles de la historia: Pedro famoso hasta el día de hoy.
Pablo Rubens. Explora su palazzo
y estudio, visita a sus amigos La visita al Rubens Experience
y familiares, viaja por Europa Centre es el punto de partida
acompañado por este diplomático ideal para vivir una Experiencia
y descubre por qué su nombre Rubens en Amberes. El centro
sigue teniendo eco en el siglo XXI. ofrece un acceso directo a la
Descubre en el nuevo Rubens Casa de Rubens, el Rubenianum
Experience Centre el misterio de uno y el jardín de Rubens, y a todo lo
de los mayores artistas de la historia demás relacionado con Rubens en
en su propia ciudad, Amberes. la ciudad.
Conoce a Pedro Pablo Rubens: INFORMACIÓN PRÁCTICA
hombre, artista, antuerpiense,
comerciante y diplomático. Rubens www.visitantwerpen.be/baroque
mismo guiará y acogerá a los
visitantes en un mundo virtual RUBENS EXPERIENCE CENTRE
dedicado a la vida y obra del Hopland, Amberes
Maestro. El Rubens Experience Cerca de la Casa de Rubens
Centre combina en sus tres espacios
interactivos efectos especiales, CONTACTO COMERCIAL
elementos interactivos innovadores baroque@stad.Amberesen.be
y representaciones a tamaño real Tel: +32 (0)3 201 15 57
ofreciendo múltiples experiencias
distintas. En el primer espacio HORARIO DE APERTURA
Se organizarán Rubens trabaja en su estudio o 2020
actuaciones de charla en casa en casa con sus
amigos y familiares. En el segundo ENTRADAS
música, teatro, espacio se enorgullece de su querida Acceso incluido en billete para la
ópera y otras ciudad: Amberes. Un sensacional Casa de Rubens
paseo virtual por la ciudad lleva al Individuales: 8 euros
formas artísticas visitante a los lugares importantes Descuento y trade: 6 euros
en los principales en la vida y obra de Rubens. La Menores de 12 años, tarjeta Antwerp
ruta incluye la Catedral de Nuestra City Card: gratuito
lugares de Señora, la Iglesia de San Carlos
Amberes a cargo Borromeo, la Iglesia de San Pablo
de compañías de y la Iglesia de Santiago, así como
las casas de sus amigos Nicholaas
nivel mundial. De Rockox, Frans Snyders, Christophe
junio a diciembre Plantin y Jacob Jordaens. En el tercer
espacio, Rubens te lleva a Italia y
de 2018. España a donde él viajó durante su
21EXPOSICIÓN “DISEÑADO POR RUBENS”
“Diseñado por Rubens” enfoca un aspecto INFORMACIÓN PRÁCTICA
destacable de la obra de este brillante artista:
Rubens como diseñador de lujosos objetos de www.rubenshuis.be
arte exclusivos a base de materiales valiosos
tales como la plata, el marfil y el bronce. Casa de Rubens
Durante su estancia en Italia, Rubens conoció Wapper 9 - 11, Amberes
estos objetos. En su estudio en Amberes,
Rubens aceptó el desafío artístico realizando CONTACTO COMERCIAL
diseños para semejantes objetos preciosos. Para baroque@stad.antwerpen.be
su elaboración acudía a jóvenes y talentosos Tel: +32 (0)3 201 15 57
amigos artistas tales como el escultor alemán
Georg Petel (1601/02-1634) y los escultores HORARIO DE APERTURA
flamencos Artus I Quellinus (1609-1668) y 2020
Lucas Faydherbe (1617-1697). Por primera vez
en la historia se juntarán unos treinta diseños ENTRADAS
(pinturas, bocetos al óleo y dibujos) y los Por confirmar
objetos mismos en una fascinante exposición.
CONTACTO COMERCIAL
baroque@stad.antwerpen.be - Tel: +32 (0)3 201 15 57
MÁS INFORMACIÓN A PARTIR DE OCTUBRE 2017
www.visitantwerpen.be/baroque
22OFERTA PERMANENTE
RUBENS Y EL BARROCO
TODO EL QUE VISITA AMBERES, PIENSA EN RUBENS
No encontrará en ninguna otra ciudad del mundo tantas reminiscencias tangibles de Rubens como en Amberes,
ya que vivió y trabajó en esta ciudad la mayor parte de su vida. Es la ciudad donde recibió su formación, donde
vivió las alegrías y las penas familiares y donde recibió a príncipes y dignatarios como diplomático de la región
de los Países Bajos. También fue el lugar donde pintó, convirtiéndose por aclamación popular en el pintor más
grande de su época. Su presencia sigue sintiéndose intensamente en la ciudad. Su estatua da la bienvenida a los
visitantes en la Groenplaats y más de cincuenta de sus obras están expuestas en diversos museos e iglesias, a
menudo en el entorno para el que fueron creadas. Su casa, su estudio y su sepultura se encuentran en Amberes.
CASA DE RUBENS
Pedro Pablo Rubens (1577-1640) PABELLÓN El retrato está tradicionalmente
dio personalmente la bienvenida Pedro Pablo Rubens adquirió su fechado en 1630, el año en que
a muchos visitantes a la Casa vivienda en 1610. La amplió, a base Rubens se casó con Helena
de Rubens. El Maestro vivió aquí de sus propios esbozos, con un Fourment. Tenía 53 años en ese
muchos años con su familia, y pórtico y un pabellón, un museo momento. El autorretrato de Rubens
pintó con colegas y asistentes en el de esculturas y un estudio. En la será sometido a una restauración
estudio que él mismo diseñó. Gran actualidad el pórtico y el pabellón muy necesaria. La obra maestra
parte de su extensa obra tiene su necesitan una restauración a causa regresará al público durante el
origen en esta casa, en el centro de de la contaminación e infiltraciones festival de cultura urbana ‘Amberes
Amberes. de agua. Las obras de rehabilitación Año del Barroco 2018’. Una vez
están previstas para 2017-2019. restaurado su esplendor original,
Aquí, Rubens muestra quién fue Hasta el comienzo de las obras, una Rubens actuará como magnífico
realmente: pintor, coleccionista construcción de madera soporta la anfitrión del evento.
de arte, padre, amigo, arquitecto concha que adorna el pórtico. Las
y profesor. Su colaborador obras de restauración en el lugar INFORMACIÓN PRÁCTICA
más famoso y sin duda el de mismo pueden observarse en vivo.
mayor talento fue Anthony van www.rubenshuis.be
Dyck (1599-1641). Fue un artista RESTAURACIÓN AUTORRETRATO
extraordinario cuyas cualidades DE RUBENS CASA DE RUBENS
detectó Rubens enseguida. Y, a decir La Casa de Rubens es totalmente Wapper 9-11, Amberes
verdad, fue el primer rival serio de única y alberga una colección
Rubens. Posteriormente, trabajando de obras maestras del mismo CONTACTO COMERCIAL
en Italia y en Londres, Van Dyck Rubens así como de compañeros Visit Antwerp
se revelaría como un retratista y contemporáneos suyos. Una de tickets@visitantwerpen.be
virtuoso. Los retratos de Van Dyck ellas es el autorretrato de Rubens. Tel: +32 (0)3 232 01 03
en la Casa de Rubens ilustran su Sorprendentemente, el artista se
infalible sensibilidad y su brillante pintó a sí mismo en muy pocas ENTRADAS
técnica. ocasiones, y cuando lo hacía, Individuales: 8 euros
siempre se representaba a sí mismo Concesiones, profesionales y grupos
como un caballero confiado y de 12 personas o más: 6 euros
distinguido, nunca como pintor.
23REAL MUSEO
DE BELLAS ARTES
DE AMBERES
Actualmente cerrado por renovación,
volverá a abrir sus puertas en el otoño de
2020. La espera merecerá la pena ya que
alberga una de las mejores colecciones de
Rubens en Bélgica
INFORMACIÓN PRÁCTICA
REAL MUSEO DE BELLAS ARTES AMBERES
Leopold de Waelplaats 2, Amberes
INFORMACIÓN COMERCIAL
Birgit Pluvier
birgit.pluvier@kmska.be
Tel: +32(0)3 224 95 67
CASA ROCKOX
La antigua residencia del entonces alcalde
de Amberes, Nicolaas Rockox, amigo y
mecenas de Rubens, es un tesoro oculto
del arte barroco.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
www.rockoxhuis.be
CASA ROCKOX
Keizerstraat 10-12, Amberes
INFORMACIÓN COMERCIAL
Patrick Wuytack
patrick.wuytack@kbc.be
Tel: +32 (0)3 201 92 50
MUSEO PLANTIN-MORETUS
PATRIMONIO UNESCO DE LA HUMANIDAD
Casa del buen amigo de Rubens Christop-
he Plantin y lugar donde se produjeron
muchos de sus grabados.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
MUSEO PLANTIN-MORETUS
Vrijdagsmarkt 2, Amberes
INFORMACIÓN COMERCIAL
tickets@visitantwerpen.be
Tel: +32 (0)3 232 01 03
24HORARIO DE APERTURA INFORMACIÓN COMERCIAL IGLESIAS DE SAN CARLOS
Martes-domingo: 10.00 - 17.00 Elisabeth Michiels BORROMEO Y SAN PABLO
Cerrado los lunes, el 1 de enero, el 1 e.michiels@dekathedraal.be
de mayo, el Día de la Ascensión, el 1 Tel: +32 (0)3 213 99 51 El talento de Rubens como arqui-
de noviembre y el 25 de diciembre tecto barroco eclesiástico se revela
Abierto excepcionalmente el lunes HORARIO DE APERTURA claramente en estas dos iglesias.
de Pascua y el lunes de Pentecostés. Lunes - Viernes: 10.00 - 17.00
Sábados: 10.00 - 15.00 INFORMACIÓN PRÁCTICA
ENTRADAS Domingos y festivos: 13.00 - 16.00
Individuales: 8 euros IGLESIAS MONUMENTALES DE
Concesiones, profesionales y grupos ENTRADAS AMBERES
de 12 personas o más: 6 euros Individuales: 6 euros
AUDIOGUÍA: disponible en neer- Profesionales: 4 euros www.mkaweb.be
landés, francés, inglés, alemán y Marieke.d’hooghe@stad.antwerpen.be
español - se puede obtener en
recepción por 2 euros. IGLESIA DE SAN CARLOS
IGLESIA DE SANTIAGO BORROMEO
Hendrick Conscienceplein 12
Aquí es donde descansa el cuerpo Amberes
LA CATEDRAL DE del artista. Rubens eligió la pintura
NUESTRA SEÑORA del altar: su propia obra «Nuestra IGLESIA DE SAN PABLO
Señora rodeada por los santos»”. Sint-Paulusstraat 22
Amberes
Expone permanentemente cuatro
obras maestras de Rubens. Ocho INFORMACIÓN PRÁCTICA
INFORMACIÓN COMERCIAL
retablos de la colección del Real
IGLESIAS MONUMENTALES DE Marieke D’Hooghe
Museo de Bellas Artes de Amberes
AMBERES Marieke.d’hooghe@stad.antwerpen.be
son las piezas más destacadas de la
exposición.
www.mkaweb.be
De Quinten Metsijs a Pedro Pablo Marieke.d’hooghe@stad.antwerpen.be
Rubens. Hasta finales de 2018.
IGLESIA DE SANTIAGO
INFORMACIÓN PRÁCTICA Lange Nieuwstraat 73
Amberes
CATEDRAL DE NUESTRA
SEÑORA
Groenplaats 21, Amberes
2526
VIVE EL
MUNDO DE
BRUEGEL 2019
SI BIEN SE SABE MUY POCO DE LA VIDA DE PIETER BRUEGEL EL VIEJO, SE PUEDE DEDUCIR
MUCHA INFORMACIÓN ESTUDIANDO SU OBRA Y VOLVIENDO LA VISTA ATRÁS A LA
ÉPOCA EN LA QUE VIVIÓ. NO CABE DUDA DE QUE FUE UN ARTISTA MUY INVENTIVO,
QUE INFLUYÓ PROFUNDAMENTE EN LA IMAGINACIÓN Y EN LA PERCEPCIÓN DE LAS
GENERACIONES QUE LE SIGUIERON.
27BRUSELAS Y SUS
ALREDEDORES
SIRVIERON DE
INSPIRACIÓN A
BRUEGEL, YA QUE LA
MAYOR PARTE DE SU
OBRA SE CREÓ ALLÍ.
UNA PLANTA ENTERA
DEL CENTRO DE
VISITANTES BRUEGEL
MOSTRARÁ UN TALLER
DE PINTOR DE LA
ÉPOCA Y LOS MÉTODOS
DE TRABAJO DEL
ARTISTA.
28EL ENIGMA DE PIETER conoció al miniaturista Giulio obras y, si bien actualmente
BRUEGEL EL VIEJO Clovio en Roma, ya que en el están repartidas por todo el
testamento de este de 1578 mundo, cinco de ellas pueden
En realidad, sabemos muy figuran tres obras de Bruegel. verse en el Real Museo de Be-
poco sobre su vida con segu- Lamentablemente, ninguna de llas Artes de Bruselas, mientras
ridad, lo que lo convierte en estas obras ha sobrevivido. que el icónico «Dulle Griet»
una figura verdaderamente (La loca Meg) puede admirarse
enigmática. Es evidente que le En torno a 1554, Bruegel volvió en el Museo Mayer van den
fascinaba la naturaleza, la hu- a Amberes, probablemente a Bergh en Amberes. Este museo
manidad y el humor y, por lo través de los Alpes. Este viaje cuenta entre sus fondos con
tanto, no termina de encajar dio lugar a una serie de exqui- las doce tablas pintadas a
en un molde concreto como sitos dibujos de paisajes de mano por Bruegel, cada una
artista. montaña. Estos bosquejos, que de las cuales representa un
conforman la base de muchas conocido proverbio.
Dos fuentes tempranas su- de sus obras posteriores, no
gieren que, con toda proba- eran representación de lugares VIDA FAMILIAR
bilidad, Bruegel nació entre los reales, sino «composiciones» EN BRUSELAS
años 1525 y 1530, ya que está realizadas con el fin de estu-
documentado que se convirtió diar la vida orgánica de for- En 1563, Bruegel se trasladó
en maestro independiente en mas de la naturaleza. a Bruselas para estar más
el Gremio de San Lucas, Ambe- cerca del centro económico,
res, en 1551. Esta circunstancia ARTISTA PROFESIONAL de poder y de clientes poten-
nos lleva a la conclusión de ciales. La ciudad era un punto
que probablemente fue apren- A partir de mediados del siglo neurálgico para artistas y
diz de Pieter Coecke van Aelst, XVI, Bruegel empezó a ser más para la nueva nobleza urbana.
maestro artesano, conocido activo en el plano profesional. Ese mismo año, se casó con
diseñador de tapices, arqui- Ya en 1552, había celebrado Mayken Coecke, hija de Pieter
tecto y escultor, entre 1545 sus primeros contratos con el Coecke y Mayken Verhulst, en
y 1550. Fue tal vez durante impresor de grabados Hiero- la Iglesia de Notre-Dame de la
este período como aprendiz, nymus Cock y de esta época Chapelle de Bruselas cerca de
cuando la esposa de Coecke, datan sus primeros dibujos donde vivía. Esta zona era un
Mayken Verhults, puede haber- que han llegado hasta noso- barrio especialmente próspero
le formado como iluminador tros, y que todavía pueden ad- en el siglo XVI y no estaba lejos
de manuscritos. mirarse hoy: la colección de la de la principal residencia de
producción gráfica de Bruegel, Carlos V en el Palacio de Cou-
EL GREMIO que se conserva en la Bibliote- denberg, en el Mont des Arts.
ca Real de Bélgica, se encuen-
DE SAN LUCAS tra entre las más ricas a escala Bruegel murió en 1569 y está
mundial. También alberga una enterrado en la misma iglesia
El hecho de pertenecer al colección de unos 90 grabados
Gremio de San Lucas en Ambe- donde se casó, Notre-Dame de
excepcionales de alta calidad, la Chapelle, cerca del Sablon,
res debe haber expuesto sin así como tres dibujos maestros
duda a Bruegel a la influencia en Bruselas. Los dos hijos de
del propio Bruegel. Bruegel, Pieter (el Joven) y Jan
de los romanistas locales para
quienes era esencial viajar a (el Viejo), nacidos en 1564 y
Se entiende que, a su regreso 1568 respectivamente, se con-
Italia y valorar la cultura clási- de Italia, Bruegel empezó a
ca y humanista. Por tanto, no virtieron en notables artistas
centrarse más en la pintu- por derecho propio.
resulta sorprendente descubrir ra. Por lo que sabemos, han
que viajó a Italia en torno al sobrevivido unas 40 de sus
año 1552, donde se sabe que
29CELEBRACIÓN DE LA
VIDA Y LA ÉPOCA DE BRUEGEL,
450 AÑOS DESPUÉS DE SU MUERTE.
2019 será el año en el que Flandes primero en Amberes y luego en Manfred Sellink (Director General
celebre la vida y la época de Pieter Bruselas. Con su poderosa e icónica y comisario jefe del Real Museo
Bruegel, al conmemorarse el 450 recreación de escenas de la «vida de Bellas Artes de Amberes). Poco
aniversario de su muerte. Una cotidiana», Pieter Bruegel el Viejo después de esta exposición, Flandes
impresionante serie de exposiciones es en gran parte responsable de la dará el pistoletazo de salida a todo un
y de eventos mostrarán al mundo la conformación de la psique nacional año de eventos, celebrando a uno de
excepcionalidad de este artista y la de Flandes y su conciencia colectiva sus pintores más emblemáticos.
influencia que ejerció en vida. como esforzados trabajadores
amantes de la buena vida. La primera serie de actividades
Dibujante y pintor asombrosamente arrancará en la primavera de 2019
inventivo, Bruegel representó a De octubre de 2018 a enero de 2019, en Bruselas y sus alrededores y, en
menudo la vida rural del hombre se celebrará en el Kunsthistorisches otoño, las actividades se centrarán
corriente, recordándonos todo el Museum de Viena una extraordinaria en Amberes. Las exposiciones en
colorido de la vida en esa época. exposición monográfica dedicada al el castillo de Gaasbeek y en Bokrijk
«Bruegel el campesino», como se artista. Esta exposición es fruto de un brindarán una experiencia única en
le ha llamado, no vivía en el campo proyecto de investigación conjunto un entorno más verde y rural.
en absoluto y, de hecho, residió en entre varios destacados comisarios,
ciudades la mayor parte de su vida, entre los que se encuentra el Profesor
30REGIÓN DE
BRUSELAS BRUSELAS
2019 EXPOSICIONES
EL MUNDO DE BRUEGEL EN
EXPOSICIONES
FIESTA DE LOS LOCOS:
BRUSELAS
BLANCO Y NEGRO INAUGURACIÓN DEL CENTRO DE
REDESCUBRIR A
BIBLIOTECA REAL VISITANTES BRUEGEL
BRUEGEL
LA SEGUNDA BRUEGEL, «PUERTA DE
CASTILLO GAASBEEK
COLECCIÓN ENTRADA»
EL MUNDO DE
AMBERES
MÁS GRANDE DEL AL SIGLO XVI EXPOSICIONES
BRUEGEL
MUNDO REALES MUSEOS DE ARTE BREUGEL’S BOOMING ANTWERP
BOKRIJK.
DE OBRAS DE BRUE- E HISTORIA REAL MUSEO DE BELLAS ARTES
LA MIRADA DE BRUE-
GEL BERNARD VAN ORLEY AMBERES (KMSKA)
GEL: (RE)CONSTRUC-
BRUSELAS Y RENACIMIENTO
CIÓN DE UN PAISAJE
(MUSEOS REALES BOZAR EL SIGLO DE BRUEGEL
ST. ANNA PEDE
DE BELLAS ARTES EL REGRESO DE
DE BÉLGICA) LA LOCA RITA DE BRUEGEL
PRIMAVERA DE 2019 OTOÑO DE 2019
OFERTA
PERMANENTE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01
SIENTE A BRUEGEL EN BRUSELAS PRIMAVERA DE 2019
EL MUNDO DE BRUEGEL pero no era así en tiempos de Bruegel. HORARIO DE APERTURA
EN BLANCO Y NEGRO Bruegel apoyaría sus últimos grabados DEL 1 DE MARZO AL 30 DE JUNIO
contra una pared o los pondría Lunes - domingo: 10.00 - 17.00
BIBLIOTECA REAL DE BÉLGICA, sobre la mesa y pediría a su familia Cerrado el 1 de mayo
BRUSELAS y amigos que los examinaran para
dar su opinión. Mediante vitrinas ENTRADAS
Sabías que Bruegel fue más prolífico especialmente creadas para esta INDIVIDUALES: 9 euros
como grabador que como pintor? A lo exposición, los visitantes podrán GRUPOS (min 6 - max 25): 6 euros pp.
largo de su vida diseñó alrededor de disfrutar de las obras de Bruegel Recomendamos encarecidamente
sesenta grabados que extendieron su exactamente igual a como se hacía reservar las entradas online a través
fama por todo el mundo. en su época. Los visitantes pueden de un sitio web especial (la venta
ocupar su sitio en una mesa de anticipada estará disponible dos meses
Estos grabados en blanco y negro comedor «Bruegeliana» y compartir antes). Todas las visitas se organizarán
gozaron de mucha popularidad, pero lo que piensan de la obra, de manera por tramos horarios.
han pasado a ser excepcionales y que, al marcharse, Bruegel ya no será No se organizarán visitas guiadas
frágiles después de más de cuatro el Bruegel de la «Boda campesina», durante la exposición. Se ofrecerán
siglos. La Biblioteca Real de Bélgica sino el Bruegel con esa extraordinaria conferencias especiales a cargo
cuenta con una colección completa e capacidad inventiva. de expertos (mín. 50) para grupos
inigualable de grabados en blanco y combinadas con una visita. Para
negro del artista. Estos dibujos únicos Un nuevo emplazamiento regio: el ampliar esta información, ponte en
saldrán de su lugar de conservación Palacio de Carlos de Lorena, un edificio contacto con el departamento de
exclusivamente durante una exposición señorial con una rotonda de mármol y reservas. Los grupos podrán hacerse
especial que permite hacerse una idea magníficos frescos, es uno de los pocos acompañar por su propio guía.
de la vida y obra de Bruegel. Inspírate tesoros del siglo XVIII de Bruselas. Habrá audioguías disponibles en
en sus magníficos dibujos y crea tus Forma parte integral de la Biblioteca francés, inglés, neerlandés, italiano y
propias obras de arte, o descubre Real y bien merece una visita. español.
cómo se imprimían las imágenes de
Bruegel en una imprenta del siglo INFORMACIÓN PRÁCTICA TREN: Estación Central de Bruselas
XVI. Gracias a avanzadas técnicas de www.kbr.be (Bruxelles Centrale / Brussel Centraal)
imagen, esta exposición mostrará BIBLIOTECA REAL DE BÉLGICA METRO: líneas 1 a 5 (Parc o Gare
cómo creaba Bruegel estas fascinantes Keizerslaan 4 , 1000 Bruselas Centrale)
imágenes. Puedes vivir el proceso TRANVÍA: líneas 92-94 (parada: Royale)
creativo desde el primer boceto en CONTACTO COMERCIAL AUTOBÚS: líneas 27 - 38 - 71 - 95
papel hasta los grabados terminados. Vanessa Braekeveld (parada: Royale); líneas 29 - 63 - 65 - 66
Vanessa.braekeveld@kbr.be (parada: Parc o Gare Centrale)
Actualmente, estamos acostumbrados Tel: +32 (0)2 519 53 82 APARCAMIENTO: Albertine (Rue des
a ver grabados perfectamente Sols y Place de la Justice); Parking
enmarcados y colgados de la pared, 2 Portes (Rue de Namur y Blvd de
Waterloo); Parking Poelaert (Place
Poelaert)
31BRUEGEL, «PUERTA DE venta de entradas se cierra a las aperitivos temáticos.
ENTRADA» AL SIGLO XVI 16.00. Los días 24 y 31 de diciembre INFORMACIÓN PRÁCTICA
cerrará a las 14.00.
REALES MUSEOS DE ARTE TREN: Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid (a www.bozar.be
HISTORIA, BRUSELAS poca distancia) BOZAR (Palacio de Bellas Artes)
METRO: 2, 6: parada Porte de Ravensteinstraat 23,
Gracias a la tecnología de realidad Halle/Hallepoort 1000 Bruselas
virtual, los visitantes se sumergirán TRANVÍA: 3, 55, 90: parada Porte
en un viaje increíble al corazón de de Halle/Hallepoort CONTACTO COMERCIAL
las pinturas de Bruegel el Viejo. AUTOBUSES: 48, 136, 137, 365. groups@bozar.be
Descubre el siglo XVI a través Parada Porte de Halle/Hallepoort Tel: +32 (0)2/507 83 36
de una exposición llena de los APARCAMIENTOS: aparcamiento
elementos más destacados de los «Porte de Hal» cerca del museo (de HORARIO DE APERTURA
Museos Reales de Arte e Historia pago, 500 plazas) PRIMAVERA DE 2019
de Bruselas. En la parte superior Martes-domingos 10.00-18.00
del edificio, con una maravillosa jueves 10.00-21.00
vista sobre Bruselas, mira a través
Para las visitas al Palacio de
de los visores de realidad virtual BERNARD VAN Bellas Artes en grupo, se ofrecerá
y descubre la Bruselas del siglo ORLEY BRUSELAS Y
XVI. Volviendo a Bruegel: descubre información personalizada y
la historia con una combinación
RENACIMIENTO catálogo gratuitos siempre y
de tecnología avanzada y cuando se reserve anticipadamente
BOZAR (PALACIO DE BELLAS ARTES) (en el contexto de ofertas
excepcionales artefactos.
especiales), facilidades y precios
Bernard van Orley (1488-1541) reducidos para todos los eventos y
Gracias a la tecnología de realidad
era propietario de uno de visitas guiadas de exposiciones.
virtual, los visitantes se sumergirán
los mayores talleres de su
en un viaje increíble al corazón de
época y desempeñó un papel OBSERVACIÓN
las pinturas de Bruegel el Viejo.
fundamental en la vida artística El Palacio de Bellas Artes no
Descubre el siglo XVI a través de
de Bruselas en la primera mitad permite oradores/guías externos.
una exposición
del siglo XVI. Se le considera por
llena de los elementos más
tanto un importante vínculo PRECIOS
destacados de los Museos Reales
entre los Primitivos Flamencos y Un guía: 77 - 97 euros
de Arte e Historia de Bruselas. En la
Pieter Bruegel el Viejo. (fines de semana y visitas por la
parte superior del edificio, con una
maravillosa vista sobre Bruselas, noche); máx. 15 pers/guía
Con esta exposición sobre Van
mira a través de los visores de
Orley, Bruselas acogerá una muy APARCAMIENTO PARA
realidad virtual y descubre la
esperada primicia mundial ya AUTOBUSES: rue Cardinal Mercier /
Bruselas del siglo XVI. Volviendo a
que, por motivos históricos y Kardinaal Mercierstraat
Bruegel: descubre la historia con
logísticos, Bruselas es el único
una combinación de tecnología
lugar donde puede presentarse
avanzada y excepcionales
una amplia retrospectiva de este
artefactos.
maestro flamenco. En 2019, varias organizaciones ofre-
INFORMACIÓN PRÁCTICA cerán paseos guiados, espectáculos
Como su obra se exhibe en muchas musicales, eventos culturales, des-
iglesias y colecciones en Bruselas files históricos en la popular zona
www.kmkg-mrah.be
y sus alrededores, los visitantes de Marolles y en todo el centro de
podrán seguir un itinerario que la ciudad, destacando muchos de
Puerta de Halle (Reales Museos de
conecta el centro de la ciudad de los emplazamientos relacionados
Arte e Historia)
Bruselas con el barrio europeo y con Bruegel y la fascinante época
Zuidlaan 150, 1000 Bruselas
el Museo del Cincuentenario de en la que vivió. Se trata de una
Bruselas. Un mapa ilustrado de magnífica oportunidad para venir y
CONTACTO COMERCIAL
la ciudad guiará al visitante por (re)descubrir el mundo de Bruegel y
Sophie T’Kindt
Bruselas y le permitirá admirar las su obra en el corazón histórico de
portehal@mrah.be.be
obras de los maestros flamencos en Bruselas.
Tel: +32 (0)2 545 01 57
su entorno original.
HORARIO DE APERTURA INFORMACIÓN PRÁCTICA
Esta exposición se complementará VISIT BRUSSELS
PRIMAVERA DE 2019
además con un programa de www.visitbrussels.be
Martes - viernes 09.30-18.00;
música con piezas que se remontan
sábados, domingos y festivos
a la época de Van Orley. Esta CONTACTO COMERCIAL
10.00-17.00
experiencia integral se completará Pieter Callebaut
Cerrado: los lunes y el 1 de mayo,
con una visita al nuevo «Café p.callebaut@visitbrussels.be
el 1 de enero, el 1 de noviembre y
Victor», que ofrecerá menús y Tel: +32 (0)2/549 50 52
el 11 y el 25 de diciembre. Nota: la
32También puede leer
