2017 lujo para sus manos Du luxe pour les mains - Addi
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
2017 Lujo para sus manos Du luxe pour les mains
Contenido
Contenu
4 addi – “Made in Germany” desde hace 188 años 47 addiClick/Sets para knooking
addi – « Made in Germany » depuis 188 ans addiClick/Sets de knook
6 Entre bastidores 58 addiExpress Máquinas de tejer
Derrière les coulisses addiExpress Machines à tricoter
8 Novedades 2017 63 addiQuick Máquina para enfieltrado
Nouveautés 2017 addiQuick Machine à feutrer
13 Agujas de tejer circulares 67 Accesorios
Aguilles à tricoter circulaires Accessoires
19 Agujas de tejer para calcetines 78 Libros y pósters
Aiguilles à deux pointes Livres et posters
23 Agujas de tejer para chaquetas 80 Ayudas comerciales
Aiguilles droites Présentoirs de vente
25 Agujas de madera de olivo
Aiguilles en bois d’olivier
TODA LA GAMA TAMBIÉN ESTÁ
29 Agujas de bambú DISPONIBLE EN LÍNEA: WWW.ADDI.DE
Aiguilles en bambou LA TOTALITÉ DE LA GAMME
SE TROUVE ÉGALEMENT EN LIGNE:
35 addilinos: Agujas de tejer para niños WWW.ADDI.DE
addilinos : aiguilles pour enfants
37 Agujas de ganchillo (croché)
Crochets ATENCIÓN. ¡Se
han modificado
algunos números ATTENTION –
de artículo! certains numéros
d’articles ont été
modifiés !
addi – “Made in Germany” desde hace 188 años
addi – « Made in Germany » depuis 188 ans
En addi producimos nuestras agujas de tejer y de crochet desde hace 188 años
en nuestra empresa familiar en Altena (Westfalia, Alemania). A veces podemos
necesitar hasta 25 etapas de trabajo hasta que damos con la aguja perfecta. Sus
1829
DESDE clientes se beneficiarán de nuestra experiencia y nuestro compromiso con la
calidad.
Solo compramos el 7% de nuestro surtido, el 93% restante lo producimos no-
sotros mismos sobre todo a mano. De esta forma podemos ofrecer puestos de
trabajo en nuestra zona local y asegurar la trazabilidad en la procedencia de nue-
stros productos.
Creemos que el trabajo a mano es sostenible, ya que gracias al tejido y al teji-
do de crochet elaboramos productos hechos a mano que no se pueden comprar
en ningún otro sitio. Por eso es lógico utilizar herramientas durante el tejido y el
tejido de crochet en las que también se pueda trazar el proceso de fabricación y
su procedencia. Nuestros clientes y los consumidores finales saben que con nu-
estros artículos addi tienen productos en sus manos que representan estas ideas
y que han sido elaborados en condiciones justas.
addi es el único fabricante europeo con un surtido completo. Este es un argu-
mento muy importante para muchos clientes dentro de un mundo global.
Como nos gusta enseñar lo que hacemos en addi, realizamos visitas de fábri-
ca con regularidad. Los visitantes pueden descubrir las tecnologías medioam-
bientales más punteras que utilizamos en nuestros sistemas de galvanizado y
de aguas residuales. Otro de nuestros puntos fuertes son nuestros sistemas Le-
an-Lift. Nuestros trabajadores están orgullosos de nuestros productos elabo-
rados por ellos mismos y están encantados con el éxito a nivel mundial de los
“addis”.
4
Chez addi, à Altena en Allemagne, les crochets et les aiguilles à tricoter sont
une affaire de famille depuis 188 ans. Il nous faut parfois 25 étapes de producti-
on manuelle avant d'obtenir l'aiguille parfaite. Vos clients tireront profit de cette
expérience ainsi que de notre attachement à la qualité.
Nous n'achetons que 7 % de la gamme : nous fabriquons les 93 % restants, prin-
cipalement à la main. Cela nous permet de créer des emplois dans notre région
ainsi que de garantir la traçabilité de nos produits.
Nous pensons que le travail à la main est une méthode durable, car le tricot et
le crochet permettent de créer des objets pratiques faits maison introuvables
dans le commerce. Il est donc logique d'utiliser des outils dont on peut retracer
le processus de production et l'origine. Nos clients et les consommateurs fin-
aux savent que les produits addi correspondent à cette philosophie et sont fab-
riqués dans des conditions équitables.
addi est le seul fabricant européen disposant d'une gamme complète. À l'heure
de la mondialisation, cela s'avère un argument primordial pour de nombreux de
clients. Comme nous aimons montrer comment nous travaillons,
nous organisons régulièrement des visites d'atelier. Les v isiteurs
peuvent y découvrir les dernières méthodes de galvanisati-
on respectueuses de l'environnement ainsi que l'installation de
traitement des eaux usées. Autre point fort : les ascenseurs lean.
Nos salariés sont fiers des produits qu'ils fabriquent et se réjouis-
sent du succès planétaire des « addis ».
THOMAS SELTER
Gerente/CEO
Selter GmbH & Co. KG
Manager/CEO
Selter GmbH & Co. KG
5
Entre bastidores – 188 años de la fábrica de addi en Altena (Westfalia, Alemania) En coulisses : 188 ans de production addi à Altena (Allemagne) En addi llevamos haciendo hincapié en la addi mise sans cesse sur la qualité depuis 188 ans. calidad desde hace 188 años. Cada agu- Chaque aiguille à tricoter qui passe jusqu'à 25 étapes ja de tejer producida en nuestra sede de pendant le processus de production effectué dans Altena en un proceso de producción de notre siège d'Altena, en Allemagne, ne quitte l'ate- hasta 25 etapas abandona nuestra fábri- lier qu'après avoir subi un examen minutieux. Nous ca después de pasar por una revisión mettons également l'accent sur la qualité « Made in exhaustiva. En todos los artículos restan- Germany » pour tous les autres produits. tes también exigimos la calidad “Made in Germany”. Nous investissons constamment dans la modernisati- Consecuentemente hemos introducido la modernización y la expansión en on et l'agrandissement de notre siège : nous avons étoffé notre équipe et acquis nuestra sede. Hemos reforzado nuestro personal y adquirido un nuevo edificio un bâtiment supplémentaire afin de continuer à y produire des aiguilles haut de adicional en el que podemos producir agujas de calidad suprema que constitu- gamme que vos mains apprécieront et qui vous accompagneront pendant de irán todo un lujo para sus manos y le ofrecerán un gran deleite en el futuro. nombreuses années. 6
Nueva instalación de galvanizado sin níquel y respetuosa
con el medio ambiente en la sede de Altena (Alemania)
Une nouvelle installation de galvanisation sans nickel et
respectueuse de l’environnement à Altena/Allemagne
addi produce superficies sin níquel gracias a los modernos sistemas de galvani- addi produit des surfaces sans nickel grâce à sa toute nouvelle installation de gal-
zado. A partir de ahora las agujas addi vienen con un acabado de bronce blanco. vanisation : les aiguilles addi arborent désormais une finition bronze blanc.
VUELTA A LOS INICIOS - NUESTROS ESFUERZOS HAN VISTO SU RECOMPENSA RETOUR EN ARRIÈRE – NOS EFFORTS SONT RÉCOMPENSÉS
A comienzos de 2014 tomamos la decisión de adoptar un sistema de galvaniza- Début 2014, nous avons pris la décision d'opter pour une installation de galvani-
do sin níquel para poder ofrecer a los seguidores de las agujas superficies alter- sation sans nickel afin de pouvoir proposer des alternatives aux surfaces en nickel
nativas al níquel. De esta forma, el objetivo debería ser el de hacer la produc- sur le marché du tricot. La production devenait ainsi également plus respectueuse
ción más ecológica y medioambiental y alcanzar buenos objetivos mesurables y de l'environnement et permettait d'obtenir des résultats positifs, constants et me-
sostenibles. La empresa Selter decidió realizar otra inversión en nuestra sede de surables. La société Selter a donc décidé de continuer à investir en Allemagne en
Alemania por un importe que se situaba en el ámbito de los seis dígitos. signant un chèque à six chiffres.
La planificación detallada duró hasta mediados de 2015. En cualquier caso, a La mise au point de la planification a duré jusqu'au milieu de l'année 2015. Toute-
comienzos de 2015 se puso la piedra angular con la puesta en funcionamien- fois, début 2015, la première étape a été franchie avec la mise en service de l'ins-
to del nuevo sistema de aguas residuales que desde entonces deposita las agu- tallation de traitement des eaux usées qui transforme désormais les eaux usées en
as residuales con una calidad de agua potable. Esto fue un trabajo muy duro eau potable. Cela leur a demandé énormément de travail, mais le responsable de
para el director técnico de proyecto y el director del sistema de galvanizado que projets techniques et le responsable de la galvanisation ont toujours gardé en tête
siempre buscaron un buen resultado y no desfallecieron en su empeño. le résultat final et ont toujours persévéré.
RESPONSABLE ECOLÓGICAMENTE, RESPONSABILITÉ ÉCOLOGIQUE, QUALITÉ TRANSPARENTE ET MESURABLE
CON CALIDAD MESURABLE Y TRANSPARENTE La mise au point de la planification de l'installation intègre également des écono-
Gracias al nuevo procedimiento y a los flujos de trabajo más eficientes, la pla- mies d'eau et d'électricité grâce à des nouvelles méthodes et des processus plus
nificación detallada del sistema considera el ahorro de agua y energía. De esta efficaces. Par exemple, les chauffages des bains sont intégrés dans le circuit de
forma los sistemas de calentamiento de baño por ejemplo se integran en la cir- chauffage via un système de récupération de chaleur et l'installation de traitement
culación de calor a través de un sistema de recuperación de calor, con lo que el des eaux usées économise considérablement les coûts liés à l'eau et à l'électricité.
sistema de aguas residuales ahorra considerables costes de agua y energía. C'est non seulement un avantage pour les coûts d'exploitation d'addi, mais égale-
Esto no solo es ventajoso para los costes operativos de addi, sino que también ment bon pour l'environnement.
lo es para el medio ambiente.
QUALITÉ « MADE IN GERMANY »
TODO “MADE IN GERMANY” Avec les nouvelles aiguilles en bronze blanc fabriquées dans l'installation de galva-
Selter GmbH ha realizado otra declaración en favor de la producción en Alema- nisation rénovée, Selter GmbH poursuit son engagement de produire en Allema-
nia con sus nuevas agujas de bronce blanco del renovado sistema de galvani- gne. D'une surface de 160 m², l'installation a une capacité minimum de 4 millions
zado. El sistema de galvanizado con una superficie de 160 m2 cuenta con una de tubes par an. Le processus est entièrement automatisé et la nouvelle unité de
capacidad anual de al menos 4 millones de tubos pequeños. El proceso es com- contrôle interne destinée à la mesure de l'épaisseur et à l'analyse des bains garan-
pletamente automático y el nuevo sistema propio de revisión garantiza la mejor tit aux clients d'addi la meilleure qualité que l'on puisse produire en Allemagne.
calidad que podemos producir para usted en Alemania gracias a la medición de Du haut de gamme pour vos mains pour que vous vous preniez du plaisir tout en
los espesores de las capas y el análisis del bañ. Un lujo para sus manos. Más di- tricotant.
versión durante el tejido.
7
Novedades 2017
Contenu 2017
addiClick con el estuche Woolly Hugs | 680-2
Ètui addiClick by Woolly Hugs
El nuevo y amplio estuche addiclick hará que el corazón de todos los amantes de Instruments
las manualidades bata más fuerte. Desarrollado en colaboración con la e xperta
en manualidades Veronika Hug de “woolly Hugs” contiene también accesorios
originales addi además de un gran surtido de agujas. | Página 47
Le nouvel étui addiClick ultra complet fera battre le cœur de tous les amateurs
d'activités manuelles. Conçu en collaboration avec une experte en la matière,
Veronika Hug de chez « Woolly Hugs », il renferme également des accessoires
signés addi en plus de sa large gamme d'aiguilles. | Page 47
8
addiToGo | 413-2
addiToGo →
addi sabe lo que quieren los amantes de las manualidades. Con el corazón
addi los puntos estarán donde tienen que estar: en la aguja. | Página 72
addi sait comment combler les amateurs d'activités manuelles. Grâce à
addiClick HOOK BAMBOO | 540-2 ces cœurs addi, les mailles restent à leur place : sur l'aiguille. | Page 72
addiClick HOOK BAMBOO →
Este nuevo estuche amplía el surtido addiclick. Contiene las agujas lisas de
crochet de bambú más delicadas en tamaños de 3,5 a 8,0 mm. | Página 29
Ce nouvel étui vient compléter la gamme addiClick. Il renferme les plus beaux
crochets en bambou poli dans des épaisseurs allant de 3,5 à 8,0 mm. | Page 29
9
Novedades 2017
Contenu 2017
addiGrip | 695-7
addiGrip→
¡Una pequeña ayuda muy eficaz! Gracias a este addigrip es más fácil
abrir y cerrar el cierre addiclick. | Página 56
addiDuett | 230-7 Les petits coups de pouce pour des résultats extraordinaires !
Grâce à ces deux addiGrip, fermer et ouvrir l'addiClick devient un jeu
addiDuett →
d'enfant. | Page 56
Las agujas de tejer addiduett alegremente colo-
readas con una punta de aguja adicional en el extre-
mo garantizan posibilidades de uso completamente
nuevas. | Página 45
Arborant des couleurs chatoyantes, les crochets ad-
diDuett dotés de pointes de tricot supplémentaires
promettent des utilisations complètement révoluti-
onnaires. | Page 45
addiSwing
addiSwing Maxi
addiSwing Maxi | 141-7
addiSwing Maxi→
Por demanda popular las clásicas y ergonómicas agujas de crochet addis-
wing ahora con un gancho más largo. | Página 37
Suite à de nombreuses demandes, nos classiques – les crochets
ergonomiques addiSwing – sont désormais disponibles avec des
10 crochets plus longs. | Page 37
addivent calendario de adviento | 940-2
Calendrier de l'Avent addiVent→
Parece que ya es Navidad… Con este imaginativo calendario de adviento
addivent puede dar 24 grandes alegrías a sus seres queridos y acortar
los días que quedan hasta Navidad con los productos originales addi.
| Página 71
L'esprit de Noël s'installe ! Avec ce calendrier de l'Avent addiVent haut
de gamme, vous faites plaisir à vos proches pendant 24 jours et les faites
patienter jusqu'à Noël avec des produits signés addi. | page 71
70 mm
Calcetines milagrosos de BASIC & LACE | 110-7 & 710-7
Génie des chaussettes BASIC & LACE →
Se le ha dado el nombre de addicalcetines milagrosos a las miniagujas de tejer circulares
de 25 cm de largo con sus dos puntas de aguja de diferentes longitudes. Como novedad
45 mm
el nuevo lazo addicalcetines milagrosos. | Página 13
Cette mini aiguille circulaire de 25 cm de long, équipée de deux pointes de longueurs
différentes, est connue sous le nom « Génie des chaussettes addi ». Tout neuf : le génie
des chaussettes LACE d'addi. | Page 13
11Agujas de tejer circulares
Aiguilles circulaires
Nuestras agujas de tejer circulares se benefician de 188 años de experiencia de fabricación. Esto implica productos excelentes con
conexiones perfectas, cuerdas flexibles y puntas lisas y ligeras. Calidad addi, "Made in Germany", por supuesto. /
Nos aiguilles circulaires addi sont le fruit de nos 188 années d'expérience en matière de production. Résultat : des produits haut
de gamme aux jonctions parfaites, des câbles flexibles et des pointes légères et lisses. La qualité addi, « Made in Germany »,
évidemment.
Génie des chaussettes BASIC & LACE | 110-7 | 710-7
Las agujas de tejer circulares de 25 cm de largo addicalcetines milagrosos BA-
SIC cuentan con dos puntas de aguja de longitud diferente en su cuerda addi
NOVEDAD
original. Una punta de aguja tiene una longitud de 45 mm y la otra de 70 mm. Es
NOUVEAUTÉS
muy fácil tejer calcetines con esta miniaguja gracias a que es más fácil agarrar
la punta al ser más larga. Otras posibilidades de uso son p.ej. guantes, mangas,
manoplas o ropa de bebé.
Tras haber recibido numerosas solicitudes de clientes, ya están aquí los nuevos
addicalcetines milagrosos LACE con sus puntas de aguja más afiladas para hilos
delicados. 70 mm
Le génie des chaussettes BASIC d'addi, aiguille circulaire de 25 cm de long, dis-
pose de deux pointes de longueurs différentes aux extrémités de son câble si-
gné addi. L'une des pointes mesure 45 mm tandis que l'autre mesure 70 mm.
Tricoter des chaussettes avec cette mini aiguille est un jeu d'enfant grâce à sa
pointe plus longue plus facile à saisir. Elle permet également de tricoter gants,
manches, manchettes et vêtements pour bébé par exemple. 45 mm
En el canal de YouTube “addinadeln” puede encontrar instruc-
ciones para tejer y consejos para la utilización de los calcetines
milagrosos addi:
Retrouvez des tutoriels de tricotage et des astuces pour vous
aider à utiliser le génie des chaussettes addi sur la chaîne You-
Tube « addinadeln » :
addi Agujas de tejer circulares | Aiguilles circulaires 13Agujas de tejer circulares | 114-7 | 105-7
Agujas de tejer circulares con puntas con acabado en superficie y cuerdas de oro.
Aiguilles circulaires avec pointes en laiton galvanisé et des câbles dorés.
114-7 105-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12 15
us 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17 19
20 cm 8" • • • • • •
30 cm 12" • • • • • • • • • • • •
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
105-7 80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Agujas de tejer Agujas de tejer
circulares largas | 108-7 circulares especiales | 109-7
Agujas de tejer circulares extralargas. Rundstricknadeln in Stärke und Länge
Aiguilles circulaires ultra longues. nach Ihren Wünschen.
Aiguilles circulaires à la longueur et
mm 2 2,5 3 à l'épaisseur sur mesure.
us 0 1 2
200 cm 80" • • •
250 cm 100" • • •
300 cm 120" • • •
14 addi Agujas de tejer circulares | Aiguilles circulairesAgujas de tejer delicadas | 714-7 | 755-7
Con puntas extralargas para patrones especialmente finos.
Pointes en laiton ultra longues pour les modèles particulièrement complexes.
714-7 755-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
755-7
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Agujas de tejer finas | 715-7 | 775-7
Con puntas extralargas con acabado en superficie
para patrones especialmente finos.
Pointes en laiton galvanisé ultra longues.
Rapides comme l'éclair pour les modèles complexes.
715-7 775-7
mm 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8
us 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
775-7
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
addi Agujas de tejer circulares | Aiguilles circulaires 15Agujas flexibles | 181-7
Dos agujas rápidas para su confort.
Deux aiguilles rapides pour votre confort.
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • • • • • •
181-7
16 addi Agujas de tejer circulares | Aiguilles circulaires405-7
Agujas de tejer circulares champán | 405-7
Agujas de tejer circulares de plástico de alta calidad doradas brillantes.
Superficies mejoradas..
Aiguilles circulaires fabriquées à partir de plastique doré et pailleté de grande
qualité. Surfaces optimisées.
mm 7 8 9 10 12 15 20 25
us 10,75 11 13 15 17 19 36 50
60 cm 24" • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • •
405-7
(25 mm/50")
addi Agujas de tejer circulares | Aiguilles circulaires 17Agujas de tejer de doble punta
Aiguilles double pointes
Con el juego de 5 agujas de tejer dobles con puntas lisas y conexiones, materiales ligeros y de alta calidad
usted obtendrá resultados perfectos incluso para el trabajo manual más exigente y el beneficio de mucha
experiencia y calidad. “Made in Germany”, por supuesto. / Kit de 5 aiguilles double pointes aux pointes et
aux jonctions ultra lisses, fabriquées à partir de matériaux légers et de qualité. Une finition parfaite réalisée
à la main, le résultat de notre qualité et de nos nombreuses années d'expérience. Tout cela avec nos aiguil-
les double pointes, évidemment.
Agujas de tejer de doble punta addicolibri | 204-7
addiColibri probablemente sea el juego de agujas más ligero del mundo. Con
colores vivos y modernos para un trabajo manual preciso, dotados cada uno de
ellos con una punta para tejer BASIC y LACE por cada aguja. El pequeño milagro
para tejer procedente de la fábrica addi. Diseño protegido.
addiColibri : probablement les aiguilles double pointes les plus légères du mon-
de. Disponibles dans de magnifiques coloris tendances et équipées manuelle-
ment d'une pointe de tricot BASIC et LACE sur chaque aiguille. Un petit bijou si-
gné addi – design protégé. ¡Disponibles
en 15, 20
mm 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 y 23 cm!
Disponible
us 0 2 2 2 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 13 15 en 15, 20
et 23 cm !
15 cm 6" • • • • • • • • • • • • • • •
20 cm 8" • • • • • • • • • • •
23 cm 9" • • • • 204-7
addi Agujas de tejer de doble punta | Aiguilles double pointes 19Agujas de tejer de doble punta de acero | 150-7
Agujas de tejer de doble punta de acero, con acabado en superficie. Con estas
agujas podrá tejer fácilmente guantes y calcetines para sus seres queridos.
Aiguilles double pointes en acier galvanisé. Tricotez des gants et des
chaussettes pour vos proches en deux temps, trois mouvements !
mm 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3
201-7
us 000 00 0 1 2
20 cm 8" • • • • • • •
Agujas de tejer de doble punta extraligeras | 201-7
Agujas de tejer de doble punta extraligeras de aluminio de alta calidad, gris
perla, lisas para un trabajo fácil incluso con los mayores espesores.
Aiguilles double pointes lisses ultra légères en aluminium de grande qualité gris
nacré faciles à utiliser, même avec des fils épais.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11
10 cm 4" • • • •
15 cm 6" • • • •
20 cm 8" • • • • • • • • •
23 cm 9" • • • •
40 cm 16" • • • • • • • • • •
150-7
20 addi Agujas de tejer de doble punta | Aiguilles double pointesAgujas de tejer de doble punta de champán | 401-7
Agujas de tejer de doble punta de plástico de alta calidad con dorado brillante,
“Made in Germany”. Sólidas y estables de 7 y 8 mm, huecas y ligeras de 9 bis 15
mm: realizadas completamente en plástico brillante con conexiones perfectas y
extendidas a 25 cm para un trabajar más cómodamente. Con espesor de 20 mm
con puntas de champán y tubo de plástico blanco.
Aiguilles double pointes en plastique doré et pailleté de grande qualité « Made
in Germany ». En version 7 et 8 mm, elles sont solides et stables, en version 9 à
15 mm, caves et légères. Entièrement fabriquées à partir de plastique pailleté
avec des jonctions parfaites et allongées à 25 cm pour une manipulation agréa
ble. En version 20 mm d'épaisseur avec des pointes couleur champagne et un
tube en plastique blanc.
mm 7 8 9 10 12 15 20
us 10,75 11 13 15 17 19 36
20 cm 8" • •
25 cm 10" • • • • •
401-7
(7 + 8)
401-7
(9–15)
addi Agujas de tejer de doble punta | Aiguilles double pointes 21Agujas de tejer Aiguilles à tricoter Si quiere algo más tradicional, le ofrecemos el surtido de agujas de tejer addi con una alta calidad y resultados perfec- tos, “Made in Germany”, por supuesto. / Si vous cherchez quelque chose de plus traditionnel, la gamme d'aiguilles à tricoter d'addi vous offre des résultats parfaits quoi qu'il arrive avec la qualité « Made in Germany », évidemment. Agujas de tejer de champán | 400-7 Agujas de tejer de plástico de alta calidad con dorado brillante. Sólidas y estables de 6, 7 y 8 mm, huecas y ligeras de 9 a 20 mm. Superficies mejoradas. Aiguilles à tricoter en plastique doré et pailleté de grande qualité. En version 6, 7 et 8 mm, elles sont solides et stables, en version 9 à 20 mm, caves et légères. Surfaces optimisées. mm 6 7 8 9 10 12 15 20 us 10 10,75 11 13 15 17 19 36 35 cm 14" • • • • • • • • 40 cm 16" • • • • • • • • Agujas de tejer | 200-7 Aluminio sólido y ligero, gris perla con superficie brillante y lisa. Aluminium solide et léger, gris nacré, surface lisse et brillante. mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 400-7 400-7 us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (6–8) (9–20) 20 cm 8" • • • • • • • • • • 35 cm 14" • • • • • • • • • • 40 cm 16" • • • • • • • • • • 200-7 210-7 Agujas de tejer rápidas | 210-7 Agujas de tejer rápidas, aluminio, gris perla. El renovado vástago admite más puntos para tejer de forma más rápida y fácil. Aiguilles à tricoter rapi- des en aluminium, coloris gris nacré. On a plus de mailles sur la tige effilée ce qui permet de tricoter rapidement et facilement. mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 us 0 1 2 4 6 7 8 35 cm 14" • • • • • • • addi Agujas de tejer | Aiguilles à tricoter 23
Agujas de madera de olivo
Olive Wood Needles
Durante mucho tiempo addi ha tenido en cuenta el tema del material de las agujas de madera. Procedente de madera de olivos sin
fruto, una materia prima sostenible y ecológica, addi ha desarrollado un excepcional surtido para todos los tejedores y s eguidores
del crochet. Junto a las agujas de tejer circulares hemos utilizado madera de olivo para el estuche de madera de olivo a ddiClick
Nature y las agujas de crochet de madera de olivo. Todos los productos cuentan con una superficie cálida, lisa, una textura excep-
cional y la fabricación de alta calidad de la producción addi. “Made in Germany”, por supuesto. La madera está libre de aditivos
químicos. / addi s'est longtemps interrogé sur le type de matériau à utiliser pour les
aiguilles en bois pour se tourner vers le bois d'olivier qui ne porte plus de fruits, un matéri-
au durable et écologique. addi l'a transformé en une magnifique gamme de produits des-
tinées aux passionnés de crochet et de tricot. Outre les aiguilles circulaires, nous avons
également opté pour le bois d'olivier pour fabriquer l'étui addiClick Nature ainsi que des
crochets en bois. Tous les produits arborent une surface douce et chaleureuse, de magni-
fiques veinures et la finition haut de gamme addi, la qualité « Made in Germany », évidem-
ment. Le bois est exempt de produits chimiques.
Agujas de tejer circulares de madera
de olivo addiNature | 575-7
Las agujas de tejer circulares con madera de olivo addiNature aúnan carac-
terísticas positivas de madera de alta calidad con un bello diseño. Las agujas
son muy estables, tienen una textura maravillosa y cada una de ellas es única.
Tienen un acabado con cera natural, muy liso y se adaptan perfectamente a la
mano.
Les aiguilles circulaires en bois d'olivier addiNature allient les avantages du bois
de qualité au design le plus abouti. Les pointes sont très stables, le veinage
du bois est magnifique, ce qui les rend uniques. Elles sont recouvertes de cire
naturelle, très lisses et tiennent bien en main.
mm 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12
us 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • •
addi Agujas de madera de olivo | Aiguilles en bois d'olivier 25Estuche de madera de olivo addiClick nature | 570-2
Con el estuche addiClick puede cambiar las maravillosas agujas de madera de
olivo. Las puntas addiClick de madera de olivo son muy estables, tienen una
textura maravillosa y cada una de ellas es única. Las puntas tienen un a cabado
con cera natural. Los espesores en el estuche están en el rango de 3,5 a
8 mm. En total hay 8 pares de agujas. Cada una de las puntas addiClick puede
alcanzar el espesor 12. En el estuche hay 3 cuerdas con longitud de 60 cm,
80 cm y 100 cm, así como un 1 conector, 1 broche dorado addi y 1 addiGrip.
Unas agujas realmente excitantes. “Made in Germany”, por supuesto.
Vous avez la possibilité de changer pour de magnifiques aiguilles en bois
d'olivier en optant pour l'étui addiClick. Les pointes addiClick en bois d'olivier
sont très stables, le veinage du bois est remarquable, ce qui les rend uniques.
Elles sont recouvertes de cire naturelle. Les épaisseurs disponibles dans l'étui
vont de 3,5 à 8 mm. Au total, il comporte 8 paires d'aiguilles. Il est possible
de compléter l'étui de pointes addiClick d'une épaisseur jusqu'à 12 mm. L'étui
comprend 3 câbles de 60, 80 et 100 cm ainsi qu'1 raccord, 1 broche dorée addi et
1 addiGrip. Des aiguilles splendides « Made in Germany », évidemment.
570-2
26 addi Agujas de madera de olivo | Aiguilles en bois d'olivierPuntas de madera de olivo addiClick nature | 576-7
Puntas addiClick Nature de excelente madera de olivo con puntas estables y un
acabado con cera. Disponibles como juego de 2 en los tamaños de 3,5 a 12 mm.
Pointes addiClick Nature en bois d'olivier splendide stables et recouvertes de
cire. Disponibles en kit de 2 dans des tailles allant de 3,5 à 12 mm.
mm 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12
576-7
us 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17
• • • • • • • • • • • •
Aguja de crochet de lana de madera de
olivo addiNature | 577-7
La maravillosa madera de olivo también disponible en forma de punta de
crochet. Las empuñaduras extralargas son muy estables y antideslizantes y
tienen una textura excelente por lo que cada una de ellas es única. Su diseño se
deriva del popular diseño de aguja de crochet 148 y ofrecen al cliente una em-
puñadura alternativa de una madera especialmente bella. La superficie tiene un
acabado con cera natural. Los espesores van de 2 a 6. Unas agujas realmente
excitantes. “Made in Germany”, por supuesto.
La poignée des crochets est également disponible en bois d'olivier splendide.
Les poignées ultra longues sont très stables et antidérapantes, le veinage du
bois est magnifique, ce qui les rend uniques. Leur design s'inspire de celui du
populaire crochet de taille 148 et offre une alternative particulièrement élégante
aux clients. La surface est recouverte de cire naturelle. Les épaisseurs vont de 2
à 6 mm. Des crochets somptueux « Made in Germany », évidemment.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
577-7
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
15 cm 6" • • • • • • • • • • •
addi Agujas de madera de olivo | Aiguilles en bois d'olivier 27Agujas de bambú Feine Bambusnadeln
Bamboo Needles MADE IN GERMANY Fine Bamboo Needles
Con el bambú de la mejor calidad, cultivado de forma sostenible en una región especial de Japón y procesado con cuidado
en nuestra fábrica, obtendrá agujas de bambú de la mejor calidad con superficies extrafinas. Para disfrutar tejiendo duran-
te horas y con calidad alemana. /
Fabriquées à partir de bambou de qualité premium issu de cultures durables que nous achetons dans une région spéci-
fique du Japon depuis de nombreuses années, puis que nous transformons avec soin dans notre usine, nos aiguilles en
bambou de qualité sont faites pour durer avec leur surface à la finition exceptionnelle. Tricotez pendant des heures et pro-
fitez de la qualité allemande.
540-2
Estuche de Agujas de crochet de bambu addiClick | 540-2
El nuevo estuche de agujas de crochet de bambú completa el sistema de tejido
intercambiable patentado addiClick con un producto natural nuevo. Estas agu-
jas de crochet al igual que las puntas de bambú addi están fabricadas con bam-
bú cultivado de forma sostenible. En el estuche de alta calidad hay espesores de
aguja de 3,5 a 8,0 mm. Todas las cuerdas addiClick con compatibles y están di-
sponibles de forma opcional. Las agujas de crochet son especialmente lisas y
tienen una conexión excelente con la caja. “Made in Germany”, por supuesto.
Le nouveau addiClick HOOK BAMBOO est un nouveau modèle naturel qui com-
plète le système d'emboîtement interchangeable breveté addiClick. Ces cro-
NOVEDAD
chets sont fabriqués à partir de bambou issu de forêts durables, tout comme NOUVEAUTÉS
les pointes addi en bambou. L'étui haut de gamme comporte des crochets me-
surant de 3,5 à 8 mm. Tous les câbles addiClick sont compatibles et disponibles
en option. Les crochets sont particulièrement lisses et disposent d'une jonction
fine avec le manche. Le tout « Made in Germany », évidemment.
addi Agujas de bambú | Aiguilles en bambou 29Aguja de crochet de bambú addiClick, individual | 546-7
Las agujas de crochet de bambú addiClick también están disponibles por uni-
dades en espesores de 3,5 a 12,0 mm. “Made in Germany”, por supuesto.
Les crochets addiClick HOOK BAMBOO sont également disponibles à l'unité
NOVEDAD dans des épaisseurs allant de 3,5 à 12,0 mm. La qualité « Made in Germany »,
NOUVEAUTÉS
évidemment.
mm 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12
546-7 us 4 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17
• • • • • • • • • • •
Estuche de bambú addiClick | 550-2
El sistema de tejido patentado addiClick con delicadas agujas de bambú.
El estuche está compuesto por 8 pares de puntas de bambú addi (3,5 a 8,0 mm),
3 cuerdas doradas (60 cm, 80 cm y 100 cm), 1 conector, 1 broche dorado addi y
1 addiGrip.
Le système d'emboîtage interchangeable breveté addiClick équipé de magni-
fiques aiguilles en bambou. L'étui inclut 8 paires de pointes en bambou addi (3,5
- 8,0 mm), 3 câbles dorés (60, 80 et 100 cm), 1 raccord, 1 broche dorée addi et
1 addiGrip.
550-2
30 addi Agujas de bambú | Aiguilles en bambouAgujas de tejer circulares de bambú addiNatur | 555-7
Superficies especialmente finas con conexiones perfectas y las agujas más
delicadas fabricadas con el mejor bambú. “Made in Germany”, por supuesto.
Des surfaces particulièrement lisses dotées de jonctions parfaites et des
plus belles pointes en bambou d'excellente qualité, « Made in Germany »,
évidemment.
mm 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10 12
us 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15 17
40 cm 16" • • • • • • • • • • • • • •
50 cm 20" • • • • • • • • • • • • • •
60 cm 24" • • • • • • • • • • • • • • • •
80 cm 32" • • • • • • • • • • • • • • • •
100 cm 40" • • • • • • • • • • • • • • • •
120 cm 47" • • • • • • • • • • • • • • • •
150 cm 60" • • • • • • • • • • • • • • • •
555-7
addi Agujas de bambú | Aiguilles en bambou 31Agujas de tejer de doble punta de
bambú addiNature | 501-7
Las agujas extraligeras fabricadas con el mejor bambú.
Ultra légères, fabriquées à partir de bambou d'excellente qualité.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 10
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 10,75 11 13 15
15 cm 6" • • • • • • • • • • • • •
20 cm 8" • • • • • • • • • • • • • • • •
501-7
32 addi Agujas de bambú | Aiguilles en bambouAgujas de crochet de lana de bambú addiNature | 545-7
545-7
Tejiendo crochet de forma natural con las agujas de crochet más delicadas
fabricadas con el mejor bambú.
Le crochet nature : magnifiques crochets en bambou haut de gamme.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17
15 cm 6" • • • • • • • • • • • • • • • •
Agujas de tejer de bambú addinature | 500-7
Tejiendo de forma natural con las agujas de crochet más delicadas fabricadas
con el mejor bambú.
Ultra lisses et naturelles, fabriquées à partir du plus beau des bambous.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 12 15
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,75 11 13 15 17 19
25 cm 10" • • • • • • • • • • • • • • • • 500-7
35 cm 14" • • • • • • • • • • • • • • • •
addi Agujas de bambú | Aiguilles en bambou 33Agujas para niños addilinos
addilinos : aiguilles pour enfants
addilinos son las agujas addi para los pequeños tejedores. Los lados izquierdo y derecho están identifi-
cados cada uno con un color, para que los primeros pasos en el tejido sean fáciles para los tejedores más
jóvenes. También son ideales para los mayores con dificultades para distinguir la izquierda de la derecha.
“Made in Germany”, por supuesto. / Les addilinos sont les aiguilles addi pour les tricoteurs en herbe.
Les aiguilles droites et gauches sont indiquées, ce qui facilite l'apprentissage des plus petits. Elles sont
également idéales pour les adultes ayant des difficultés à distinguer leur droite et leur gauche. Le tout
« Made in Germany », évidemment.
Agujas de tejer para niños addilinos | 203-7
Las agujas de tejer disponibles se pueden mover fácilmente con cabezas diferentes. El revesti- 203-7
miento es un poco antideslizante para que los puntos no se caigan de la aguja con facilidad.
Les aiguilles à tricoter sont faciles à manipuler et disposent d'embouts de différentes couleurs.
Le revêtement est un peu antidérapant afin que les mailles ne tombent pas si facilement de
106-7
l'aiguille.
mm 3,5 4 4,5 5
us 4 6 7 8
20 cm 8" • • • •
Agujas de tejer circulares para niños addilinos | También adecuadas
para personas con
106-7 dificultad de dife-
renciar la izquierda
Las agujas de tejer circulares tienen puntas cortas con superficies de y la derecha.
diferentes colores, para que sea muy sencillo aprender a tejer.
Convient aussi
Les aiguilles circulaires ont des pointes courtes de couleurs différentes.
pour les
Ainsi, l'apprentissage se fait plus facilement. personnes qui
confondent la
mm 3,5 4 4,5 5 gauche et la droite
us 4 6 7 8
60 cm 24" • • • •
addi addilinos | addilinos 35Agujas de crochet
Crochets
Los seguidores del crochet también podrán obtener lo máximo de su dinero con el surtido addi. Las diferentes agujas de crochet
metálicas, de plástico, ergonómicas, de bambú y madera de olivo en todos los espesores posible y de la mejor calidad deberían
satisfacer todas sus necesidades. ¿Y si no es así? Seguro que encontramos algo. “Made in Germany”, por supuesto. / Les amateurs
de crochet seront également comblés par la gamme addi. Une sélection de crochets haut de gamme en métal, plastique, bambou,
bois d'olivier et ergonomiques disponibles dans un large éventail de rigidités devrait répondre à tous vos besoins. Et si ce n'est pas
le cas ? Nous créerons quelque chose qui satisfera vos attentes, le tout « Made in Germany », évidemment.
Agujas para tejer y hacer ganchillo pág. 57
Crochets pour tricot page 57
Agujas de crochet de lana addiSwing maxi | 141-7
Hemos seguido mejorando para usted las agujas de crochet ergonómicas. Se ha diseñado
una nueva empuñadura y se ha reforzado por dentro, por lo que también está indicado para
personas que hacen crochet de forma más ajustada. Debido a la demanda popular hemos
ampliado el surtido y la nueva addiSwing Maxi cuenta con un crochet más largo. Bien diseña-
do y perfecto para usted. “Made in Germany”, por supuesto.
Les crochets ergonomiques ont été améliorés : la poignée a été reconçue et renforcée de l'in-
térieur. Ainsi, ils sont également adaptés aux personnes qui crochètent serré. Suite à de nom-
breuses demandes, la gamme a été élargie : le nouveau addiSwing Maxi dispose d'un crochet
plus long. Bonne conception et réalisation parfaite, le tout « Made in Germany », évidemment. 140-7
Amarillo Jaune 2,50 mm
Naranja Orange 3,00 mm
Rosa Rose 3,25 mm
NOVEDAD
Rojo Rouge 3,50 mm NOUVEAUTÉS
Turquesa Turquoise 3,75 mm 141-7
Verde Vert 4,00 mm
Beige Beige 4,50 mm
Marrón Brun 5,00 mm
Azul celeste Bleu clair 5,50 mm
Azul marino Bleu foncé 6,00 mm
addi Agujas de crochet | Crochets 37Agujas de crochet de lana addiSwing | 140-7
Hemos seguido mejorando para usted las agujas de crochet ergonómicas. S e
ha diseñado una nueva empuñadura y se ha reforzado por dentro, por lo que
también está indicado para personas que hacen crochet de forma más ajustada.
Bien diseñado y perfecto para usted. “Made in Germany”, por supuesto.
Les crochets ergonomiques ont été améliorés : la poignée a été reconçue et
renforcée de l'intérieur. Ainsi, ils sont également adaptés aux personnes qui
crochètent serré. Bonne conception et réalisation parfaite, le tout « Made in
Germany », évidemment.
Azul Bleu 2,00 mm
Amarillo Jaune 2,50 mm
Naranja Orange 3,00 mm
140-7 Rosa Rose 3,25 mm
Rojo Rouge 3,50 mm
Turquesa Turquoise 3,75 mm
Verde Vert 4,00 mm
Beige Beige 4,50 mm
Marrón Brun 5,00 mm
145-7 Azul celeste Bleu clair 5,50 mm
Azul marino Bleu foncé 6,00 mm
Verde Vert clair 7,00 mm
Violeta Violet 8,00 mm
Agujas de crochet de hilo addiSwing mini | 145-7
Las agujas con una pequeña curva para el hilo más delicado. Con sus espesores
de 0,5 a 1,75, la estrella de la ergonomía le ofrece las mismas ventajas que sus
antecesores de mayor tamaño. Una empuñadura ligeramente curva muy cómo-
da, materiales de alta calidad y una buena fabricación. “Made in Germany”, por
supuesto.
Les petits crochets swing pour les fils fins. La star ergonomique disponible dans
des épaisseurs allant de 0,5 à 1,75 mm vous offre les mêmes avantages que les
modèles plus grands. Poignée aux courbes confortables, matériaux de qualité et
fabrication soignée. La qualité « Made in Germany », évidemment.
38 addi Agujas de crochet | CrochetsEstuche de agujas de crochet addiColours | 648-2
En el estuche addiColours puede encontrar nueve diferentes tamaños de agu-
ja de crochet del popular diseño de aguja de crochet 148, práctico, elegante y en
un envoltorio manejable. “Made in Germany”, por supuesto.
L'étui addiColours renferme le crochet populaire 148 en neuf tailles différentes.
Pratique, élégant et clair, « Made in Germany », évidemment.
Azul Bleu 2,00 mm
Amarillo Jaune 2,50 mm
Naranja Orange 3,00 mm
Rojo Rouge 3,50 mm
Verde Vert 4,00 mm
Beige Beige 4,50 mm
Marrón Brun 5,00 mm
Azul celeste Bleu clair 5,50 mm
Azul marino Bleu foncé 6,00 mm
addi Agujas de crochet | Crochets 39Estuche de agujas de crochet de hilo
addiSwings mini | 645-2
Estuche elegante addiSwings de cuero sintético de alta calidad con un
revestimiento interior de seda auténtica y 7 agujas de crochet de hilo con
forma ergonómica addiSwing para lanas delicadas. Disponible en un envoltorio
práctico, ordenado y bonito.
CONTENIDO
7 Agujas de crochet de hilo addiSwing mini (Typ 145-7)
0,5 mm, 0,6 mm, 0,75 mm, 1 mm, 1,25 mm, 1,50 mm, 1,75 mm
L'étui élégant addiSwing en cuir synthétique de qualité doublée de soie
naturelle renferme 7 crochets pour fil ergonomiques addiSwing adaptés aux fils
fins. Pratique, clair et distingué.
CONTENU
7 crochets ergonomiques addiSwing (145-7)
0,5, 0,6, 0,75, 1, 1,25, 1,50, 1,75 mm
40 addi Agujas de crochet | CrochetsEstuche de agujas de crochet de lana addiSwings | 640-2
Estuche elegante addiSwings de cuero sintético de alta calidad con un revesti-
miento interior de seda auténtica y 7 agujas de crochet con forma ergonómica
addiSwing. Disponible en un envoltorio práctico, ordenado y bonito.
CONTENIDO 640-2
7 Agujas de crochet de lana addiswing(Typ 140)
L'étui élégant addiSwing en cuir synthétique de qualité doublée de soie naturel-
le renferme 7 crochets ergonomiques addiSwing. Pratique, clair et distingué.
CONTENU
7 crochets addiSwing (No 140)
Azul Bleu 2,00 mm
Naranja Orange 3,00 mm
Verde Vert 4,00 mm
Marrón Brun 5,00 mm
Azul marino Bleu foncé 6,00 mm
Verde Vert clair 7,00 mm
Violeta Violet 8,00 mm
Estuche vacío addiSwing | 646-2
Estuche elegante addiSwings de cuero sintético de alta calidad con un revesti-
miento interior de seda auténtica y espacio para 7 agujas de crochet addiSwing. 646-2
Una solución práctica, ordenada y bonita para su colección addiSwing.
L'étui élégant addiSwing en cuir synthétique de qualité doublée de soie naturel-
le peut accueillir 7 crochets addiSwing. Pratique, clair et un joli coffret pour vot-
re collection addiSwing.
addi Agujas de crochet | Crochet Hooks 41Agujas de crochet de lana con empuñadura | 148-7
Las agujas de crochet de aluminio con una nueva empuñadura reforzada facili-
tan el giro correcto. La parte posterior se puede girar para adaptarse a su posi-
ción preferida.
En aluminium avec une nouvelle poignée renforcée pour une meilleure prise en
main. La partie avant pivote pour prendre la position qui vous convient le mieux.
mm 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,5 5 5,5 6
us 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
15 cm 6" • • • • • • • • • • •
Agujas de crochet de lana de champán
sin empuñadura | 445-7
Agujas de crochet de plástico de alta calidad con dorado brillante.
Crochets en plastique doré et pailleté de grande qualité.
mm 6 7 8 9 10 12 15 20
us 10 10,75 11 13 15 17 19 36
15 cm 6" • • • • • • •
148-7 445-7 445-7 23 cm 9" •
(6-10) (12-20)
42 addi Agujas de crochet | CrochetsAgujas de crochet de lana sin empuñadura | 245-7
Una herramienta perfecta con el crochet perfecto, de aluminio y gris perla.
Debido a la demanda popular hemos ampliado el surtido para usted. También
tenemos el 245-7 en 7, 8, 10 y 12 mm. La superficie dorada en los espesores 7 a
12 es especialmente atractiva. Más que una herramienta manual es una pieza de
joyería. “Made in Germany”, por supuesto.
Un outil lisse en aluminium doté d'un crochet parfait, coloris gris nacré. Suite à
de nombreuses demandes, nous avons élargi la gamme : le 254-7 est désormais
disponible en 7, 8, 10 et 12 mm. Cerise sur le gâteau : la surface dorée pour les
épaisseurs de 7 à 12 mm. Plus qu'un simple crochet, un bijou. « Made in Germa-
ny », évidemment.
mm 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 10 12
us 0 1 2 4 6 7 8 10 10,75 11 15 17
15 cm 6" • • • • • • • • • • • •
Agujas de crochet de hilo con empuñadura | 113-7
De acero con cabezas doradas y una mejor empuñadura.
En acier avec des embouts dorés et une poignée améliorée.
245-7 245-7
mm 0,5 0,6 0,75 1 1,25 1,5 1,75 (2–6) (7–12)
us 000 00
13 cm 5" • • • • • • •
113–7 130–7
Agujas de crochet de hilo sin
empuñadura | 130-7
De acero con cabezas doradas. La mejor solución para
los trabajos más delicados.
En acier avec des embouts dorés. La performance à
l'état pur.
mm 0,5 0,6 0,75 1 1,25 1,5 1,75
us 000 00
13 cm 5" • • • • • • •
addi Agujas de crochet | Crochets 43También puede leer
